Worx WG720 Le manuel du propriétaire

Marque: Worx

Modèle: WG720

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

12AMP Electric Lawn Mower EN

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

Cortadora de césped eléctrica de 12AMP ES

P08

P15

P23

WG720

J-1

J-2

J-3

GRASS SIDE

——

1-1/2”(40mm)

——

2” (50mm)

——

2-1/4”(60mm)

——

2-3/4”(70mm)

——

3-1/4”(80mm)

——

3-1/2”(90mm)

——

4”(100mm)

J-1

J-2

J-3

GRASS SIDE

——

1-1/2”(40mm)

——

2” (50mm)

——

2-1/4”(60mm)

——

2-3/4”(70mm)

——

3-1/4”(80mm)

——

3-1/2”(90mm)

——

4”(100mm)

12AMP Electric Lawn Mower EN

1. HANDLE BAR

2. GRASS COLLECTION BAG

3. HANDLE KNOB

4. SINGLE CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

LEVER

5. MOTOR COVER

6. SAFETY FLAP

7. SAFETY BUTTON

8. OPERATING BAIL

9. SIDE-DISCHARGE COVER

10. SIDE-DISCHARGE CHUTE

11. MULCHING PLUG

12. BLADE BOLT (See Fig. K1)

13. BLADE (See Fig. K1)

14. SPACER (See Fig. K1)

* Not all the accessories illustrated or

described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 120V~60Hz

Rated power 12A

No load speed 3500/min

Deck diameter 20in.

Cutting diameter 19in.

Front wheel diameter 7in.

Rear wheel diameter 10in.

Cutting height 1-1/2in.~ 4in.

Cutting height positions 7

Grass collection capacity 1.4bushels

Machine weight 45 lbs

Protection degree

/II

ACCESSORIES

Grass collection bag 1

Mulch plug 1

Side-discharge chute 1

Spanner 1

Only use the appropriate accessories intended for

this tool. Accessory information can be found on

the product packaging, at a WORX dealer or on our

website at www.worx.com.

PRODUCT SAFETY

WARNING: Some dust created by power

sanding, sawing, grinding, drilling and

other construction activities contains

chemicals known to the state of California to

cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• Lead from lead-based paints;

• Crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products and

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these

chemical: work in a well ventilated area,

and work with approved safety equipment,

such as those dust masks that are specially

designed to ﬁlter out microscopic particles.

WARNING: This product maybe contains

lead, phthalate or other chemicals known to

the State of California to cause cancer, birth defects

and other reproductive harm. Please wash your

hands after use.

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING: When using electric lawn

mowers, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock, and personal injury, including the following:

WARNING: Risk of injury could occur if the

lawn mower is operated without the catcher

assembly attached.

WARNING: The use of any other accessory

or attachment might increase the risk of

injury.

a) FOR ALL DOUBLE-INSULATED LAWN

MOWERS

1) Replacement Parts

When servicing use only identical replacement

parts.

2) Polarized Appliance Connections

To reduce the risk of electric shock, this

appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other) and will require the use

12AMP Electric Lawn Mower EN

of a polarized extension cord. The appliance

plug will ﬁt into a polarized extension cord only

one way. If the plug does not ﬁt fully into the

extension cord, reverse the plug. If the plug

still does not ﬁt, obtain a correct polarized

extension cord. A polarized extension cord will

require the use of a polarized wall outlet. This

plug will ﬁt into the polarized wall outlet only

one way. If the plug does not ﬁt fully into the

wall outlet, reverse the plug. If the plug still

does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to

install the proper wall outlet. Do not change the

equipment plug, extension cord receptacle, or

extension cord plug in any way.

b) FOR ALL LAWN MOWERS

1) Avoid dangerous environment - Don’t use lawn

mowers in damp or wet locations.

2) Don’t use in rain.

3) Keep children away - All visitors should be kept

a safe distance from work area.

4) Dress properly - Do not wear loose clothing

or jewelry. They can be caught in moving

parts. Use of rubber gloves and footwear is

recommended when working outdoors.

5) Use safety glasses - Always use face or dust

mask if operation is dusty.

6) Use right appliance - Do not use lawn mower

for any job except that for which it is intended.

7) Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

protection should be provided on the circuit(s)

or outlet(s) to be used for the lawn mower.

Receptacles are available having built-in GFCI

protection and may be used for this measure of

safety.

8) Warning - To prevent electric shock use only

with an extension cord suitable for outdoor use,

such as SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW,

SJTW, or SJTOW.

9) Extension Cord - Make sure your extension

cord set is in good condition. When using

an extension cord, be sure to use one heavy

enough to carry the current your product will

draw. For lengths less than _25/50___feet,

No. __16/16__AWG extension cord should be

used. An undersized cord will cause a drop

in line voltage resulting in loss of power and

overheating. (NOTE: Table 1 shows the correct

size to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use

the next heavier gage. The smaller the gage

number the heavier the cord.) To reduce the

likelihood of disconnection of lawn mower cord

from the cord set during operating:

i) Make a knot as shown in Figure 1, or

iI) Use one of the plug-receptacle retaining straps

or connectors described in this manual.

10) Don’t abuse cord - Never pull lawn mower by

cord or yank it to disconnect from receptacle.

Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

11) Don’t force lawn mower - It will do the job

better and safer at the rate for which it was

designed.

12) Don’t overreach - Keep proper footing and

balance at all times.

13) Stay alert - Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate lawn mower

when you are tired.

14) Disconnect lawn mower - Disconnect the lawn

mower from the power supply when not in use,

before servicing, when changing accessories

such as blades, and the like.

15) Store idle lawn mower indoors - When not

in use, lawn mower should be stored in an

indoor dry and locked-up place - out of reach of

children.

16) Maintain lawn mower with care - Keep cutting

edges sharp and clean for best and safest

performance. Follow instructions for lubricating

and changing accessories. Inspect lawn mower

cord periodically and if damaged, have it

repaired by an authorized service facility.

Inspect extension cords periodically and

replace if damaged. Keep handles dry, clean,

and free from oil and grease.

17) Keep guards in place and in working order.

18) Keep blades sharp.

19) Keep hands and feet away from cutting area.

20) Objects struck by the lawn mower blade can

cause severe injuries to persons. The lawn

should always be carefully examined and

cleared of all objects prior to each mowing.

21) If lawn mower strikes a foreign object, follow

these steps:

i) Stop lawn mower. Release the switch.

ii) Unplug power cord.

iii) Inspect for damage.

iv) Repair any damage before restarting and

operating the lawn mower.

22) Use identical replacement blades only.

Table 1

Minimum gauge for extension cords

Ampere rating

Volts

Total length of cord in

feet

120V 25 50 100 150

than

not more

than

AWG

Not

recommended

NOTE-Only the applicable parts of the Table need

to be included

12AMP Electric Lawn Mower EN

Figure 1

Method of securing extension cord

CORD

SET

APPLIANCE CORD

(A) TIE CORD AS SHOWN

(B) CONNECT PLUG AND

RECEPTACLE

SAFETY INSTRUCTIONS

FOR WALK-BEHIND

MOWERS

IMPORTANT

SAFE PRACTICES FOR WALK-BEHIND

MOWERS

I. GENERAL OPERATION

1. Read, understand, and follow all instructions

on the machine and in the manual(s) before

starting.

2. Do not put hands or feet near or under the

machine. Keep clear of the discharge opening

at all times.

3. Only allow responsible adults, who are familiar

with the instructions, to operate this machine.

4. Clear the area of objects such as rocks, wire,

toys, etc., which could be thrown by the blade.

Stay behind the handle when the motor is

running.

5. Be sure the area is clear of bystanders before

operating. Stop machine if anyone enters the

area.

6. Do not operate machine barefooted or while

wearing sandals. Always wear substantial

footwear.

7. Do not pull machine backward unless

absolutely necessary. Always look down and

behind before and while moving backward.

8. Never direct discharged material toward

anyone. Avoid discharging material against

a wall or obstruction. Material may ricochet

back toward the operator. Stop the blade when

crossing gravel surfaces.

9. Do not operate machine without the entire

grass catcher, discharge guard, rear guard, or

other safety protective devices in place and

working.

10. Never leave a running machine unattended.

11. Stop the motor and wait until the blade comes

to a complete stop before cleaning the machine,

removing grass catcher, or unclogging the

discharge guard.

12. Operate machine only in daylight or good

artiﬁcial light.

13. Do not operate machine while under the

inﬂuence of alcohol or drugs.

14. Never operate mower in wet grass. Always be

sure of your footing; walk; never run.

15. Disengage the drive system, if so equipped,

before starting the motor.

16. If the machine should start to vibrate

abnormally, stop the motor and check for the

cause immediately. Vibration is generally a

warning of trouble.

17. Always wear eye protection when operating

machine.

18. See manufacturer’s instructions for proper

operation and installation of accessories. Only

use accessories approved by the manufacturer.

II. SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip and

fall accidents, which can result in severe injury.

Operation on all slopes requires extra caution. If you

feel uneasy on a slope, do not mow it.

1. Mow across the face of slopes; never up and

down. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes.

2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other

hidden objects. Uneven terrain could cause

a slip and fall accident. Tall grass can hide

obstacles.

3. Do not mow on wet grass or excessively steep

slopes. Poor footing could cause a slip and fall

accident.

4. Do not mow near drop-offs, ditches, or

embankments. You could lose your footing or

balance.

III. CHILDREN

Tragic accidents can occur if the operator is not

alert to the presence of children. Children are often

attracted to the machine and the mowing activity.

Never assume that children will remain where you

last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and

under the watchful care of a responsible adult

other than the operator.

2. Be alert and turn mower off if a child enters the

area.

3. Never allow children to operate the machine.

4. Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may block

your view of a child.

IV. SERVICE

GENERAL SERVICE

1. Keep all nuts and bolts tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

2. Never tamper with safety devices. Check their

proper operation regularly.

3. Keep machine free of grass, leaves, or other

debris build-up.

12AMP Electric Lawn Mower EN

4. If you strike a foreign object, stop and inspect

the machine. Repair, if necessary, before

starting.

5. Never make any adjustments or repairs with the

motor running.

6. Always unplug electric mowers before

adjusting, cleaning, or repairing.

7. Check grass catcher components and the

discharge guard frequently and replace with

manufacturer’s recommended parts, when

necessary.

8. Mower blades are sharp. Wrap the blade or

wear gloves, and use extra caution when

servicing them.

9. Maintain or replace safety and instruction

labels, as necessary.

Safe operation practices for walk-behind

mowers

1. Safety Instructions

1.1 Training

a) Read the operating and service instruction

manual carefully. Be thoroughly familiar

with the controls and the proper use of the

equipment.

b) Never allow children to operate a power mower.

c) Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

d) Do not use a mower for any job except that for

which it is intended.

1.2 Preparation

a) Thoroughly inspect the area where the

equipment is to be used and remove all stones,

sticks, wires, bones, and other foreign objects.

b) Do not operate the equipment when barefoot

or wearing sandals. Always wear substantial

footwear.

c) Disengage the self-propelled mechanism

or drive clutch on units so equipped before

starting the motor.

d) Never attempt to make a wheel height

adjustment while the motor is running.

e) Mow only in daylight or in good artiﬁcial light.

f) Never operate the equipment on wet grass.

Always be sure of your footing. Keep a ﬁrm

hold on the handle and walk, never run.

1.3 Operation

a) Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Keep clear of the discharge opening at all

times.

b) Stop the blade(s) when crossing gravel drives,

walks, or roads.

c) After striking a foreign object, stop the motor,

unplug, thoroughly inspect the mower for

any damage, and repair the damage before

restarting and operating the mower.

d) If the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the motor and check

immediately for the cause. Vibration is generally

a warning of trouble.

e) Stop the motor and unplug whenever you leave

the equipment, before cleaning the mower

housing, and before making any repairs or

inspections.

f) Shut the motor off and wait until the blade

comes to a complete stop before removing the

grass catcher or before unclogging the chute.

g) Mow across the face of slopes, never up and

down. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes. Do not mow excessively

steep slopes.

h) Never operate the mower without proper

guards, plates, or other safety protective

devices in place.

i) Do not wash with a hose, avoid getting water in

motor and electrical connections.

1.4 Maintenance

a) Check the blade and the motor mounting bolts

at frequent intervals for proper tightness.

b) Keep al nuts, bolts, and screws tight to be sure

the equipment is in safe working condition.

c) Check bag frequently for deterioration and wear,

and replace worn bags. Check that replacement

bags comply with the original manufacturer’s

recommendations or speciﬁcations.

d) Replace the blade if it is bent or cracked. An

unbalanced blade causes vibration that could

damage the motor drive unit or cause personal

injury.

e) Sharpen a dull blade equally at each end to

maintain the balance.

f) Clear the blade thoroughly and check its balance

by supporting it horizontally on a thin nail

through its centre hole. The mail should also

be in a horizontal position. If either end of the

blade rotates downward, remove some metal

from the heavy or lower end until the blade

is balanced. It is balanced when neither end

drops.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

12AMP Electric Lawn Mower EN

SYMBOLS

Wear ear protection

KEEP HANDS AND FEET AWAY

GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE

CPSC Danger label

Severing of toes or ﬁngers-Rotary

mower blade

Thrown objects from mower deck

Keep bystanders/children away

Safety alert

Slip on slope

Read the operator’s manual

Double insulation

Blade continues to rotate after the

machine is switched off. Wait until all

machine components have completely

stopped before touching them.

Wear protective gloves.

Before any work on the machine itself,

pull the power plug from the outlet.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLE

Assembling the handle bar See Fig. A1

Adjustment Handle’s height See Fig. A2

Assembling the grass collection

bag

See Fig. B

Assembling the grass collection

bag to the lawn mower

See Fig. C1,

C2, C3

Removing/emptying the grass

collection bag

See Fig. C4

Installing side-discharge chute See Fig. D1, D2

Installing mulching plug See Fig. E1, E2

OPERATION

Starting See Fig. F1, F2

Stopping See Fig. F3

Adjusting the cutting height See Fig. G

STORAGE

See Fig. H1, H2

MULCHING MOWING TIPS

While mulching, your new mower is designed to cut

the grass clippings into small pieces and distribute

them back into the lawn. Under normal conditions,

the mulched grasses will biodegrade quickly to

provide nutrients to the lawn.

Please review the following recommendations for

optimum mulching performance.

1. Avoid mowing when the grass is wet from rain or

dew. Wet grass may form clumps which interfere

with the mulching action and reduce runtime.

The best time to mow grass is in the late

afternoon when the grass is dry and the newly

cut area will not be exposed to direct sunlight.

2. For best mulching performance, set the cutting

height to remove about one third of the grass

blade length, ideally no more than 1-1/2 in. at

one time. If the lawn is overgrown, it may be

necessary to increase the cut height to reduce

the pushing effort and prevent overloading

the motor. For extremely heavy mulching, it is

advisable to ﬁrst cut at a high cut height setting,

and then re-cut to the ﬁnal cut height. Otherwise,

make narrower cuts and mow slowly.

3. For best performance, keep the mower housing

free of built-up grass. From time to time turn

off mower and wait for the blade to come to a

complete stop. Using an object such as a stick,

12AMP Electric Lawn Mower EN

wipe out any accumulation of grass in the blade

area. Be careful of the sharp edges of the blade.

Clean often in wet, new grass, and always after

every use.

4. Certain types of grass or grass conditions may

require that an area be mulched a second time

to fully disperse the grass throughout the lawn.

If cutting a second time, it is advisable to cut

perpendicular (across) the ﬁrst cut pattern. DO

NOT CHANGE CUT PATTERN IN ANY WAY THAT

WOULD CAUSE MOWING DOWN A HILL.

5. Change your cutting pattern from week to week.

This will help prevent matting and graining of

the lawn.

CAUTION: Do not attempt to unclog the

blade chamber by dropping or tapping the

tool on the ground. This can damage the unit. Keep

hands clear of blade when cleaning.

MAINTENANCE

WARNING: Stop the mower and unplug

the tool before performing any

maintenance.

NOTE: To ensure long and reliable service, perform

the following maintenance procedures regularly.

Check for obvious defects such as a loose, dislodged

or a damaged blade, loose ﬁttings, and worn or

damaged components. Check that the covers

and guards are all undamaged and are correctly

attached to mower. Carry out any necessary

maintenance or repairs before operating mower. If

the mower should happen to fail despite regular

maintenance, please call our customer helpline for

advice1-866-354-9679.

BLADE (13) SHARPENING

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER

PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT

GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY.

WEAR PROPER EYE PROTECTION WHILE

REMOVING, SHARPENING, AND INSTALLING

BLADE.

Sharpening the blade twice during a mowing season

is usually sufﬁcient under normal circumstances.

Sand causes the blade to dull quickly. If your lawn

has sandy soil, more frequent sharpening may be

required.

Replace bent or damaged blade immediately.

WHEN SHARPENING THE BLADE(See Fig. I)

1. Make sure blade remains balanced.

2. Sharpen blade at the original cutting angle.

3. Sharpen cutting edges on both ends of blade to

keep it balanced, removing equal amounts of

material from both ends.

NOTE:

1. Be sure the mower is turned off and

unplugged.

2. Place the mower in stand up storage mode.

BLADE BALANCING (See Fig. J)

Check balance of blade by placing center hole in

blade J-1 over a nail or screwdriver shank J-2,

clamped horizontally in a vise J-3. If either end of

the blade rotates downward, ﬁle that end. Blade is

properly balanced when neither end drops.

BLADE MAINTENANCE (See Fig. K1, K2)

Replace your metal Blade (13) after 50 hours

mowing or 2 years, which ever is the sooner-

regardless of condition.

Follow these procedures to remove and replace the

Blade. You will need garden gloves (not provided)

and a spanner wrench (not provided) to remove the

Blade. Hold the Blade and unscrew the Blade Bolt

(12) counter-clockwise using a spanner wrench, and

then remove the Blade.

To re-assemble, position the Blade with the cutting

edges towards the ground. Then securely tighten the

Blade Bolt.

STORAGE:

(See Fig. H1, H2)

Stop the mower and unplug the tool.

Clean the exterior of the machine thoroughly using

a soft brush and cloth. Do not use water, solvents

or polishes. Remove all grass and debris, especially

from the ventilation slots.

Turn the machine on its side and clean the blade

area. If grass cuttings are compacted in the blade

area, remove with a wooden or plastic implement.

Store the machine in a dry place. Do not place other

objects on top of the machine.

To aid storage, release the handle knob, and rotate

or fold the upper handle.

Ensure cables are not stuck or entangled when

folding or unfolding upper handles. do not drop the

handles.

12AMP Electric Lawn Mower EN

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM SOLUTION

1. Mower doesn’t run when

operation bail is activated.

Release switch lever to turn mower off. Remove safety key, turn mower

over and check that blade is free to turn. If not free, return to an authorized

servicer. Blade should turn freely.

2. Motor stops while

mowing.

A. Release switch lever to turn mower off. Remove safety key, turn mower

over and check that blade is free to turn. If not free, return to an authorized

servicer. Blade should turn freely.

B. Raise cutting height of wheels to highest position and start mower.

C. Avoid overloading the mower. Slow down the cutting pace by pushing

mower slower or raise the cut height. Or both.

3. Mower runs but

cutting performance is

unsatisfactory, or does not

cut entire lawn.

A. Release operating bail to turn mower off. Turn mower over and check:

Blade for sharpness - Keep blade sharp. Deck and discharge chute for

clogging.

B. Wheel height adjustment may be set too low for grass condition. Raise

cutting height.

4. Mower is too hard to

push.

A. Raise cutting height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for

free rotation.

5. Mower is abnormally

noisy and vibrates.

A. Release operating bail to turn mower off. Turn mower on side and check

blade to ensure it has not been bent or damaged. If blade is damaged,

replace with a replacement blade. If the underside of the deck is damaged

return mower to an Authorized service center.

B. If there is no visible damage to the blade and the mower still vibrates:

Release switch lever to turn mower off, remove blade. Rotate blade 180

degrees and retighten. If mower still vibrates, return the mower to an

authorized service center.

6. Mower not picking up

clippings with the Grass

Collection Bag.

A. Remove mulch plate when bagging.

B. Chute clogged. Release operating bail to turn mower off. Clear chute of

grass clippings.

C. Too much cut grass. Raise cutting height of wheels to shorten length of

the cut.

D. Bag full. Empty bag more often.

7. When mulching there are

clippings visible.

A. Too much cut grass. Raise cutting height of wheels to shorten length of

the cut. Do not cut off more than 1/3 of total length.

B. Check blade for sharpness. Always keep blade sharp.

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

1. GUIDON

2. BAC DE RAMASSAGE D’HERBES

3. BOUTON DE LA MANIVELLE

4. LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE

COUPE SIMPLE

5. COVERCLE DU MOTEUR

6. VOLET DE SÉCURITÉ

7. BOUTON DE SÉCURITÉ

8. BAIL DE FONCTIONNEMENT

9. COUVERCLE D’ÉVACUATION LATÉRALE

10. CHUTE D’ÉVACUATION LATÉRALE

11. DISPOSITIF DE PAILLAGE

12. BOULON DE LA LAME (Voir K1)

13. LAME (Voir K1)

14. ENTRETOISE (Voir K1)

* Les accessoires illustrés ou décrits ne sont

pas tous compris dans le cadre de la livraison

standard.

DONNÉES TECHNIQUES

Voltage assigné 120V~60Hz

Puissance assignée 12A

Aucune vitesse de chargement 3500/min

Diamètre du châssis 51cm(20po.)

Diamètre de coupe 48cm(19po.)

Diamètre des roues avant 180mm(7po.)

Diamètre des roues arrière 250mm(10po.)

Hauteur de coupe 40-100mm(1-1/2po.~4po.)

Nombre de hauteurs de coupe 7

Capacité de cueillette de gazon 50L(1.4boisseaux)

Poids de la machine 20.4kg(45 lbs)

Double isolation

/II

ACCESSOIRES

Sac à herbe 1

Dispositif de déchiquetage 1

Chute d’évacuation latérale 1

Clé à molette 1

N’utilisez que les accessoires compatibles à cet

outil. Les informations des accessoires peuvent

être trouvées sur l’emballage du produit, chez un

détaillant WORX ou sur notre site Web www.worx.

com.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Certaines des

poussières produites en utilisant des

outils électriques sont considérées par l’État

de Californie comme susceptibles de

provoquer le cancer, des anomalies

congénitales et d’autres problèmes de

reproduction. Voici des exemples de ces

produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie.

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques: travaillez

dans une zone bien ventilée; portez un

équipement de sécurité approuvé, tel que des

masques antipoussières spécialement conçus

pour éliminer les particules microscopiques

par ﬁltrage.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir

du plomb, des phtalates ou d’autres agents

chimiques connus dans l’État de Californie pour

causer le cancer, des malformations congénitales et

d’autres problèmes lies à la reproduction. Lavez vos

mains après chaque utilisation.

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation

d’appareils électriques de jardinage, des

précautions de base doivent être observées aﬁn de

réduire les risques de feu, choc électrique, et

blessure grave, incluant ce qui suit :

AVERTISSEMENT: L’emploi de la tondeuse

sans sac de ramassage peut provoquer des

risques de blessure.

AVERTISSEMENT: L’emploi de tout autre

accessoire ou dispositif est susceptible

d’augmenter les risques de blessure.

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

a) POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES

À DOUBLE ISOLATION

1) Pièces de remplacement: Lors de l’entretien de

l’appareil, n’utilisez que des pièces identiques

de remplacement.

2) Connexions polarisées des appareils électriques

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique,

cet appareil possède une ﬁche de connexion

polarisée (une des lames est plus large que

l’autre) et requiert l’utilisation d’une rallonge

polarisée. La ﬁche de l’appareil s’accouple

seulement dans un sens à une rallonge

polarisée. Si la ﬁche ne s’accouple pas

complètement avec la rallonge, tournez la ﬁche.

Si la ﬁche ne s’accouple toujours pas, obtenez

une rallonge polarisée. Une rallonge polarisée

va nécessiter une prise murale polarisée. Cette

ﬁche va s’accoupler seulement d’une façon à la

prise murale polarisée. Si la ﬁche ne s’accouple

pas complètement dans la prise murale,

tournez la ﬁche. Si la ﬁche ne fait toujours pas,

contactez un électricien qualiﬁé aﬁn d’installer

une prise murale appropriée. Ne changez pas la

ﬁche de l’équipement, réceptacle de la rallonge,

ou la ﬁche de la rallonge, de quelque façon que

ce soit.

b) POUR TOUTES LES TONDEUSES À GAZON

1) Évitez les environnements dangereux. - N’utilisez

pas les appareils dans des endroits très humides

ou mouillés.

2) N’utilisez pas sous la pluie.

3) Tenez les enfants éloignés. - Tous les visiteurs

devraient être tenus éloignés de l’aire de travail.

4) Habillez-vous convenablement. - Ne portez

pas des vêtements lousses ou des bijoux.

Ils peuvent se prendre dans des pièces en

mouvement. L’utilisation de gants de caoutchouc

et chaussures épaisses est recommandée lors de

travaux extérieurs.

5) Utilisez des lunettes de sécurité.- Toujours

porter un masque de visage ou de poussière si

l’opération est poussiéreuse.

6) Utilisez le bon appareil. - N’utilisez pas l’appareil

pour tout autre travail que pour celui auquel il

est destiné.

7) Interrupteur de faute de mise à la terre (Ground

Fault Circuit Interrupter).Une Protection de

faute de mise à la terre (Ground Fault Circuit

Interrupter) devrait être utilisée sur le(s) circuit(s)

et prise(s) murale(s) destinées(s) pour l’appareil

de jardinage. Des réceptacles offrant une

protection intégrée de faute de mise à la terre

sont disponibles et peuvent être utilisés pour

cette mesure de protection.

8) Avertissement - Aﬁn de réduire le risque de

choc électrique, utilisez seulement avec une

rallonge destinée à un usage extérieur, telle

que les rallonges de types SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, ou

SJTOW-A.

9) Rallonge - Assurez-vous que votre cordon

d’extension est en bonne condition. Lorsque

vous utilisez une rallonge, assurez-vous d’en

utiliser une capable de soutenir l’intensité

du courant que tire votre produit. Pour des

longueurs inférieures à pieds _25/50_ No.

_16/16_ utilisez des cordons de rallonge AWG.

Une rallonge trop petite pour le courant qu’elle

soutient va causer une baisse de voltage de

ligne d’alimentation, résultant en une perte de

puissance et du surchauffage. La Table 1 montre

la grosseur appropriée à être utilisée en fonction

de la longueur de la rallonge et de l’ampérage

indiquée sur la plaque signalétique. Dans le

doute, utilisez la prochaine grosseur plus élevée.

Plus le numéro de grosseur de ﬁl est petit, plus

grosse est la rallonge. Aﬁn de réduire le risque

de déconnexion de l’appareil et de la rallonge

alors qu’il est en fonction :

i) Faites un nœud tel qu’illustré à la Figure 1; ou,

i i) Utilisez une courroie de rétention ﬁche-prise ou

connecteurs décrits dans ce manuel.

10) Ne soumettez pas le cordon à des abus. - Ne

transportez jamais l’appareil par le cordon ou

le tirer d’un coup sec aﬁn de le déconnecter du

réceptacle. Tenez le cordon éloigné de la chaleur,

de l’huile et des arêtes tranchantes.

11) Ne forcez pas l’appareil - Il va faire un meilleur

travail et avec moins de risques de blessure en

travaillant au taux de charge pour lequel il a été

conçut.

12) N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors de votre

portée normale. - Gardez votre équilibre et les

pieds bien ancrés en tout temps.

13) Restez alerte. - Faites attention à ce que vous

faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

14) Déconnectez l’appareil - Déconnectez l’appareil

de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas

en utilisation, avant d’en faire l’entretien, lors

du changement d’accessoires tels que lames et

autres du même genre.

15) Entreposez à l’intérieur les appareils qui ne sont

pas utilisés. - Lorsqu’inutilisés, les appareils

devraient êtres entreposés à l’intérieur dans un

endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors de la

portée des enfants.

16) Entretenez les appareils avec soins. - Gardez

les arêtes de coupe aiguisées et propres pour

une meilleure performance et des risques

réduits de blessure. Suivez les instructions pour

lubriﬁer et changer les accessoires. Inspectez

le cordon de l’appareil périodiquement et, s’il

est endommagé, faites-le réparer par un dépôt

de service autorisé. Inspectez les rallonges

périodiquement et remplacez si endommagés.

Gardez les poignées sèches, propres, et libres

d’huile et graisse.

17) Maintenez les gardes en place et en bon ordre

de fonctionnement.

18) Gardez les lames aiguisées.

19) Gardez les mains et les pieds hors de l’aire de

coupe.

20) Les objets frappés par la lame de la tondeuse à

gazon peuvent causer des blessures graves aux

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

gens. La pelouse devrait toujours être examinée

avec soin et débarrassée de tous objets avant

chaque tonte.

21) Si la tondeuse à gazon frappe un corps étranger,

suivez ces étapes :

i) Arrêtez la tondeuse à gazon. Relâchez le

commutateur.

ii) Déconnectez le cordon d’alimentation.

iii) Inspectez pour dommages possibles.

iv) Réparez tout dommage avant de redémarrer et

d’opérer la tondeuse à gazon.

22) Utilisez seulement des lames identiques de

remplacement.

Table 1

Grosseur minimum de ﬁl pour rallonges

Intensité

assignée

(ampérage)

Volts

Longueur totale de la

rallonge

120V 25 50 100 150

Plus de Pas plus de

AWG

Déconseillé

REMARQUE: - L’inclusion des parties

applicables du tableau uniquement est

nécessaire.

Figure 1

Méthode pour sécuriser la rallonge électrique

RALLONGE

ÉLEC-

TRIQUE

CORDON ÉLECTRIQUE DE

L’APPAREIL

(A) ATTACHEZ LA RAL-

LONGE ÉLECTRIQUE TEL

QU’ILLUSTRÉ

(B) CONNECTEZ FICHE ET

PRISE

INSTRUCTIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ POUR

LES TONDEUSES

AUTOTRACTÉES

IMPORTANT

PRATIQUES DE SÉCURITÉ POUR LES

TONDEUSES AUTO-TRACTÉES

I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

1. Lisez, comprenez et suivez toutes les

instructions concernant la machine et

contenues dans le(s) manuel(s) avant de

démarrer.

2. Ne placez pas les mains ou les pieds à

proximité de la machine ou en dessous. Restez

à distance de l’ouverture d’éjection à tout

instant.

3. N’autorisez que des adultes responsables qui

sont familiers avec les instructions à opérer

cette machine.

4. Dégagez la zone d’objets comme des pierres,

des câbles ou des jouets, etc.… , qui pourraient

être propulsés par la lame. Restez derrière la

poignée quand le moteur tourne.

5. Assurez-vous qu’il n’y a pas de spectateurs

dans la zone avant l’opération. Arrêtez la

machine si quelqu’un pénètre dans la zone.

6. N’opérez pas la machine pieds nus ou si

vous portez des sandales. Portez toujours des

chaussures robustes.

7. Ne tirez pas la machine en arrière, à moins

que ce soit indispensable. Regardez toujours

vers le bas et en arrière avant et pendant un

déplacement en arrière.

8. Ne dirigez jamais les matériaux éjectés vers

quelqu’un. Évitez d’éjecter des matériaux

contre un mur ou un obstacle. Les matériaux

peuvent ricocher sur l’opérateur. Arrêtez la lame

lorsque vous traverser des surfaces de gravier.

9. N’opérez pas la machine sans le ramasse-herbe,

la chicane de décharge, la protection arrière

ou autres dispositifs de protection de sécurité

complets en place et en fonctionnement.

10. Ne laissez jamais une machine fonctionner sans

surveillance.

11. Arrêtez le moteur et attendez que la lame

s’arrête totalement avant de nettoyez la

machine, de retirer le ramasse-herbe ou de

dégager la chicane de décharge.

12. Opérez la machine à la lumière du jour ou sous

un bon éclairage artiﬁciel uniquement.

13. N’opérez pas la machine lorsque vous êtes sous

l’inﬂuence d’alcool ou de médicaments.

14. N’opérez jamais la tondeuse dans de l’herbe

humide. Soyez toujours sûr(e) de votre appui ;

marchez, ne courez jamais.

15. Débrayez le système d’entraînement, s’il y a,

avant de démarrer le moteur.

16. Si la machine se met à vibrer de manière

anormale, arrêtez le moteur et vériﬁez

immédiatement la cause. Les vibrations

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

indiquent généralement un problème.

17. Portez toujours une protection pour les yeux

quand vous opérez la machine.

18. Consultez les instructions du fabricant pour

installer et opérer les accessoires de manière

appropriée. N’utilisez que les accessoires

approuvés par le fabricant.

II. FONCTIONNEMENT DANS UNE PENTE

Les pentes constituent un facteur majeur d’accidents

par glissage et par chute, ce qui peut entraîner des

blessures graves. Opérer dans des pentes exige une

prudence extrême. Si vous ne vous sentez pas à

l’aise dans une pente, ne la tondez pas.

1. Tondez la surface des pentes transversalement,

jamais de haut en bas ou vice-versa. Soyez

extrêmement vigilent(e) lorsque vous changez

de sens dans des pentes.

2. Faites attention aux trous, ornières, bosses,

pierres ou autres objets dissimulés. Un terrain

inégal peut entraîner un accident par glissade

et par chute. L’herbe haute peut dissimuler des

obstacles.

3. Ne tondez pas de l’herbe humide ou dans des

pentes excessivement raides. De mauvaises

chaussures peuvent entraîner un accident par

glissade et par chute.

4. Ne tondez pas à proximité de fossés, de rigoles

ou de remblais. Vous pourriez perdre appui ou

perdre l’équilibre.

III. ENFANTS

Des accidents graves peuvent survenir si l’opérateur

n’est pas alerté de la présence d’enfants. Les

enfants sont souvent attirés par la machine et par

l’activité de tonte. Ne supposez jamais que des

enfants resteront au dernier endroit où vous les

avez vus.

1. Gardez les enfants à distance de la zone

de tonte et sous la surveillance d’un adulte

responsable autre que l’opérateur.

2. Soyez alerté(e) et éteignez la tondeuse si un

enfant pénètre dans la zone.

3. Ne laissez jamais les enfants opérer la machine.

4. Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous

vous approchez de tournants sans visibilité,

d’arbustes, d’arbres ou autres objets qui

pourraient vous empêcher de voir la présence

d’un enfant.

IV. ENTRETIEN

ENTRETIEN GÉNÉRAL

1. Gardez tous les écrous et les boulons serrés

pour être certain(e) que l’état de marche de

l’équipement est sécurisé.

2. N’altérez jamais des dispositifs de sécurité.

Vériﬁez régulièrement qu’ils fonctionnent

correctement.

3. Ne laissez pas d’herbe, de feuilles ou autres

débris s’accumuler dans la machine.

4. Si vous heurtez un objet étranger, arrêtez

la machine et inspectez-la. Le cas échéant,

effectuez une réparation avant de démarrer.

Ne procédez jamais à des réglages ou des

réparations avec le moteur en fonctionnement.

6. Débranchez toujours les tondeuses électriques

avant d’effectuer un réglage, un nettoyage ou

une réparation.

7. Vériﬁez fréquemment les composants du

ramasse-herbe et la chicane de décharge et

remplacez-les avec des pièces recommandées

par le fabricant lorsque c’est nécessaire.

8. Les lames de la tondeuse sont très coupantes.

Emballez-les ou portez des gants et soyez

extrêmement prudent(e) lorsque vous effectuez

une procédure d’entretien sur les lames.

9. Maintenez ou remplacez les étiquettes de

sécurité et de consignes selon les besoins.

Pratiques sécuritaires pour les

tondeuses poussées

1. Consignes de sécurité

1.1 Entraînement

a) Lisez attentivement le manuel d’instructions

d’utilisation et d’entretien. Familiarisez-vous

avec les commandes et l’utilisation adéquate de

l’appareil.

b) Ne laissez jamais un enfant utiliser une

tondeuse à moteur.

c) Tenez toutes les personnes, en particuliers

les jeunes enfants, ainsi que les animaux, à

distance de votre lieu de travail.

d) N’utilisez une tondeuse que pour l’utilisation

pour laquelle elle a été conçue.

1.2 Préparation

a) Inspectez attentivement la zone où vous

passerez la tondeuse, et retirez les pierres,

bâtons, câbles, os et autres objets.

b) N’employez jamais la tondeuse pieds nus ou

en ne portant que des sandales. Portez toujours

une paire de souliers qui vous protègent

sufﬁsamment.

c) Débrayez le système d’entraînement, s’il y a,

avant de démarrer le moteur.

d) Ne tentez jamais d’ajuster la hauteur des roues

alors que le moteur tourne.

e) Utilisez l’outil uniquement à la lumière du jour

ou sous un éclairage artiﬁciel approprié.

f) N’opérez jamais la tondeuse dans de l’herbe

humide. Assurez-vous toujours de vous tenir

fermement sur vos pieds. Tenez fermement la

poignée, et marchez ; ne courrez jamais.

1.3 Opération

a) Ne mettez pas les mains ou les pieds près de ou

sous les pièces rotatives de l’appareil. Ne restez

jamais à proximité de la zone d’évacuation.

b) Arrêtez la/les lame(s) lorsque vous traversez

une allée, un chemin ou une route pleine de

gravier.

c) Après avoir heurté un objet, arrêtez le moteur,

débranchez la prise électrique, inspectez

soigneusement la tondeuse et assurez-vous

qu’elle n’est pas endommagée, puis réparez les

dommages, le cas échéant, avant de redémarrer

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

et d’utiliser la tondeuse.

d) Si l’appareil commence à vibrer de façon

anormale, arrêtez le moteur et tentez

immédiatement d’en déceler la cause. Les

vibrations indiquent généralement qu’un

problème existe.

e) Arrêtez le moteur chaque fois que vous quittez

l’appareil, et également avant de réparer ou

d’inspecter l’appareil.

f) Arrêtez le moteur et attendez que la lame

s’arrête complètement avant de retirer l’herbe

coincée dans le sac de ramassage ou avant de

déboucher la chute d’évacuation.

g) Tondez en traversant les pentes dans le sens de

la longueur, jamais de haut en bas ou de bas en

haut. Soyez extrêmement prudent lorsque vous

changez de direction dans une pente. Ne tondez

pas sur des pentes trop abruptes.

h) N’utilisez jamais la tondeuse si celle-ci n’est

pas équipée des dispositifs de protection et des

plaques correspondantes.

i) Ne lavez pas l’appareil à l’aide d’un tuyau ;

évitez que l’eau ne pénètre dans le moteur et au

niveau des connexions électriques.

1.4 Entretien

a) Vériﬁez de façon périodique que la lame soit

bien serrée.

b) Assurez-vous que tous les écrous, boulons

et vis sont bien serrés aﬁn que l’appareil

fonctionne en toute sécurité.

c) Vériﬁez régulièrement le sac de ramassage

de l’herbe et assurez-vous qu’il n’est pas

endommagé ou usé. Remplacez-le le cas

échéant. Vériﬁez que le sac de remplacement

est conforme aux recommandations ou aux

spéciﬁcations du fabricant.

d) Remplacez la lame si elle est courbée ou

fendue. Une lame déséquilibrée fera vibrer le

système d’entraînement du moteur ou pourra

causer des blessures.

e) Aiguisez les lames émoussées de manière

égale à chaque extrémité pour en préserver

l’équilibre.

f) Nettoyez adéquatement la lame et vériﬁez

qu’elle est bien équilibrée en la posant à

l’horizontale sur un clou placé dans son trou

central. Le clou doit également être placé à

l’horizontale. Si l’une des extrémités de la lame

penche vers le bas, meulez un peu de métal du

côté qui penche vers le bas, jusqu’à ce que la

lame soit bien équilibrée. La lame est équilibrée

lorsqu’aucune extrémité ne s’abaisse.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

SYMBOLES

Portez une protection auditive

KEEP HANDS AND FEET AWAY

GARDER MAINS ET PIEDS À DISTANCE

Étiquettes de danger CPSC

Sectionnement d’orteils ou de doigts –

lame de tondeuse en rotation.

Objets propulsés depuis la plate-forme

de la tondeuse

Tenez les enfants éloignés

Restez sur vos gardes.

Pente glissante.

Lisez le manuel

Double isolation

La lame continue de tourner une fois la

machine arrêtée. Attendez que toutes

les pièces de la tondeuse se soient

arrêtées avant de les toucher.

Toujours porter des gants de protection

Avant de commencer de travailler avec

l’appareil, débranchez l’appareil.

Tondeuse à gazon électrique de 12A F

ASSEMBLAGE &

FONCTIONNEMENT

ACTION SCHÉMA

ASSEMBLAGE

Montage du guidon Voir. A1

Poignée d’ajustement de la

hauteur

Voir. A2

Montage du bac de ramassage Voir. B

Montage du bac de ramassage sur

la tondeuse à gazon

Voir. C1 C2 C3

Retirer/vider le bac de ramassage Voir. C4

Installation de la chute

d’évacuation latérale

Voir. D1 D2

Installation du dispositif de

paillage

Voir. E1 E2

FONCTIONNEMENT

Démarrage Voir. F1 F2

Arrêt Voir. F3

Ajustement de la hauteur de coupe

Voir. G

ENTREPOSAGE

Voir. H1, H2

CONSEILS RELATIFS À

LA DÉSINTÉGRATION DES

BRINS D’HERBE

En mode de déchiquetage, la tondeuse coupe les

brins d’herbe en petites pièces et les distribue sur

la pelouse. Dans des conditions normales,l’herbe

déchiquetée se décompose rapidement aﬁn de

nourrir la pelouse.

Prière de relire les recommandations suivantes aﬁn

d’optimiser le rendement du mode de déchiquetage.

1. Éviter de tondre l’herbe lorsqu’elle est mouillée

par la pluie ou la rosée. Les brins d’herbe

mouillés forment des touffes difﬁciles à

déchiqueter et leur coupe réduit la durée de

fonctionnement . Le meilleur moment pour

tondre l’herbe consiste en la ﬁn de l’après-midi

alors que l’herbe est sèche et que la pelouse

fraîchement tondue n’est pas exposée aux

rayons directs du soleil.

2. Aﬁn d’optimiser les résultats, régler la hauteur

de coupe de la tondeuse de sorte que celle-ci

ne coupe que le tiers de la hauteur des brins

d’herbe (idéalement, pas plus de 38mm (1-1/2po)

à la fois). Lorsque l’herbe est haute, il peut être

nécessaire d’augmenter la hauteur de coupe aﬁn

de réduire les efforts et de prévenir la surcharge du

moteur. Lorsque le déchiquetage est intense, il est

préférable de couper d’abord l’herbe à une hauteur

élevée, puis de repasser à la hauteur voulue.

Sinon, faire des coupes étroites et lentes. (Voir I)

3. Aﬁn d’optimiser le rendement, nettoyer toute

accumulation d’herbe du tablier de la tondeuse.

De temps en temps, arrêter la tondeuse et

attendre l’immobilisation complète de la lame.

Puis retirer la clé de sécurité et retourner la

tondeuse sur le côté. Utiliser un objet comme un

bâton pour enlever les accumulations de brins

d’herbe autour de la lame. Prendre soin de ne

pas se blesser sur les arêtes tranchantes de la

lame. La nettoyer souvent lorsque l’herbe est

mouillée au printemps et toujours la nettoyer

après chaque utilisation.

4. Selon le type d’herbe et les conditions

prévalant, il peut être nécessaire de passer

la déchiqueteuse une deuxième fois sur une

surface aﬁn de désintégrer complètement les

brins d’herbe. Pour la deuxième passe, tondre

dans le sens perpendiculaire à celui de la

première passe. NE PAS TONDRE DE FAÇON

PERPENDICULAIRE LORSQUE CELA NÉCESSITE

LA TONTE DE L’HERBE DE HAUT EN BAS D’UNE

PENTE.

5. Modiﬁer le plan de coupe d’une semaine à l’autre.

Cette mesure prévient la formation d’une couche de

brins d’herbe sur la pelouse.

ATTENTION: N’essayez pas de débloquer la

chambre de lame en jetant ou en frappant

l’outil sur le sol. Cela endommagerait l’appareil.

Tenez les mains à distance des lames lorsque vous

les nettoyez.

ENTRETIEN

ATTENTION: Arrêtez la tondeuse et

débranchez l’outil avant d’effectuer

n’importe quelle tâche de maintenance.

REMARQUE: Aﬁn d’assurer un service à long

terme et ﬁable, effectuez régulièrement la procédure

d’entretien qui suit. Vériﬁez pour des défectuosités

évidentes telles qu’une lame lousse, délogée ou

endommagée, des pièces de ﬁxation lousses, et des

composantes usées ou endommagées. Vériﬁez que

les couvercles et gardes sont tous sans dommages

et correctement attachés à la tondeuse. Effectuez

tout entretien ou réparation nécessaire avant

d’opérer la tondeuse. Si la tondeuse en venait à

défaillir en dépit d’un entretien régulier, s’il vous

plaît appelez notre ligne d’aide pour des conseils,

1-866-354-9679.

AFFÛTAGE DE LA LAME (13)

S’ASSURER QUE LA LAME EST TOUJOURS

AFFÛTÉE AFIN D’OPTIMISER LE RENDEMENT DE LA

TONDEUSE. UNE LAME ÉMOUSSÉE NE COUPE PAS

L’HERBE UNIFORMÉMENT.

La page charge ...

Worx WG720 Le manuel du propriétaire

Marque: Worx

Modèle: WG720

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Worx WG720 Owner's manual
español: Worx WG720 El manual del propietario

Worx WG720 Le manuel du propriétaire

Worx WG720 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents