Hitachi VTFX2000ELN Manuel utilisateur

June 2000

No. 0301

SERVICE MANUAL

MANUEL D’ ENTRETIEN

WARTUNGSHANDBUCH

CAUTION:

Before servicing this chassis, it is important that the service technician read

the “ Safety Precautions” and “ Product Safety Notices” in this service manual.

ATTENTION:

Avant d’ effectuer l’ entretien du châassis, le technicien doit lire les

«Précautions de sécurité» et les «Notices de sécurité du produit» présentés

dans le présent manuel.

VORSICHT:

Vor Öffnen des Gehäuses hat der Service-Ingenieur die „ Sicherheitshinweise“

und „ Hinweise zur Produktsicherheit“ in diesem Wartungshandbuch zu lesen

.

Data contained within this Service

manual is subject to alteration for

improvement.

Les données fournies dans le

présent manuel d’ entretien

peuvent faire l’ objet de

modifications en vue de

perfectionner le produit.

Die in diesem Wartungshandbuch

enthaltenen Spezifikationen

können sich zwecks

Verbesserungen

ä

ndern.

VTMX900ECT

VTMX900EUK

VTMX905EUK

VTMX905EVPS

VTMX910EUK

VTMX902EL

VTMX930EVPS

VTMX932EL

VTFX2000ELN

VTFX940EVPS

VTFX940EUKN

VTFX940ENA

VTFX942ELN

VTFX940ELN

VTFX952ELN

1-6

Safety instructions

– Safety regulations demand that the set be restored to its

original condition and that components identical with the

original types be used.

Safety components are marked by the symbol

– All ICs and many other semi-conductors are susceptible to

electrostatic discharges (ESD). Careless handling during repair

may reduce life drastically. When repairing, make sure that you

are conneted with the same potential as the mass of the set via

a wrist wrap with resistance. Keep components and tools on

the same potential.

– A set to be repaired should always be connected to the mains

via a suitable isolating transformer.

– Never replace any modules or any other parts while the set is

switched on.

– Use plastic instead of metal alignment tools. This in order to

prelude short-circuit or to prevent a specific circuit from being

rendered unstable.

Remarks

– The direct voltages and oscillograms ought to be measured

relative to the set mass.

EXCEPTION

At the power supply, the DC voltages and the oscillograms at

the primary side are measured to LIVE GND.

– The direct voltages and oscillograms mentioned in the

diagrams ought to be measured with a colour bar signal and

the picture carrier at 503.25 MHz (C25).

– The oscillograms and direct voltages have been measured in

RECORD or PLAY mode.

– The semiconductors, which are mentioned in the circuit

diagram and in the parts lists, are fully exchangeable per

position with the semiconductors in the set, irrespective of the

type designation of these semiconductors.

Sicherheitshinweise

– Die Sicherheitsvorschriften erfordern es, daß sich das Gerät

nach der Reparatur in seinem originalen Zustand befindet und

daß die zur Reparatur benutzten Ersatzteile mit den

Originalersatzteilen identisch sind.

Sicherheits-Bauteile sind mit der Markierung versehen

– Alle IC’s und Halbleiter sind empfindlich gegen elektrostatische

Entladungen (ESD). Unvorschriftmässige Behandlung von

Halbleitern im Reparaturfall kann zur Zerstörung dieser

Bauteile oder zu einer drastischen Reduzierung der

Lebensdauer führen. Sorgen Sie dafür, daß Sie sich im

Reparaturfall über ein Armband mit Widerstand auf dem

gleichen Potential, wie die Masse des Gerätes befinden. Alle

Bauteile, Werkzeuge und Hilfsmittel sind auf das gleiche

Potential zu legen.

– Ein zu reparierendes Gerät ist immer über einen

Trenntransformator an die Netzspannung anzuschließen.

– Bei eingeschaltetem Gerät dürfen keine Module oder sonstige

Einzelteile ausgetauscht werden.

– Zum Abgleich sind ausschließlich Kunststoffwerkzeuge zu

benutzen (keine Metallwerkzeuge verwenden). Dadurch wird

vermieden, daß ein Kurzschluß entstehen kann oder eine

Schaltung instabil wird.

Anmerkungen

– Die Gleichspannung und Oszillogramme sind gegen

Gerätemasse zu messen.

AUSNAHME

Beim Netzteil sind die Gleichspannungen und Oszillogramme

auf der Primärseite gegen Live GND gemessen.

– Die Gleichspannungen und Oszillogramme angeführt in den

Schaltbildern sollen unter folgenden Bedingungen gemessen

werden: Farbbalkensignal, Bildträger auf 503.25 MHz (C25)

– Die Oszillogramme und Gleichspannungen sind in RECORD

oder PLAY gemessen. Die in den Stücklisten aufgeführten

Bauteile sind positionsweise voll auswechselbar gegen die

Bauteile in dem Gerät, ungeachtet der etwaigen

Typenbezeichungen.

Avertissements

– Les normes de sécurité exigent qu’aprés réparation I’appareil

soit remis dans son état d’origine et que soient utilisées les

piéces de rechange identiques à celles spécifiées.

Les composants de sécurité sont marqués

– Tout les IC et beaucoup d’autres semi-conducteurs sont

sensibles aux décharger statiques (ESD). Leur longévité

pourrait étre considérablement écourté par le fait qu’aucune

précaution n’est prise à leur manipulation. Lors de réparations

s’assurer de bien étre relié au méme potential que la masse de

l’appareil et enfiler le bracelet serti d’une résistance de

sécurité. Veiller à ce que les composants ainsi que les outils

que I’on utilise soient également à ce potentiel.

– Toujours alimenter un appareil à réparer à travers un transfo

d’isolement.

– Ne jamais remplacer les modules ni d’autres composants

quand I’appareil est sous tension.

– Pour l’ajustage, utiliser des outils en plastique au lieu

d’instruments métalliques. Ceci afin d’éviter les court-circuits et

exclure I’instabilité dans certains circuits.

Observations

– La mésure des tensions continues et des oscillogrammes doit

se faire par rapport à la terre de l’appareil.

EXCEPTION

Sur l’unité d’alimentation la tension continue et l’oscillogramme

sont mesurés sur le côte primaire en Live GND.

– La mésure des tensions continues et des oscillogrammes

figurant sur le schéma doit se faire dans un signal de barre

couleur porteuse image sur 503.25 MHz (C25).

– Les oscillogrammes et tension sont mésurées en mode

RECORD ou PLAY.

– Les semi-conducteurs indiqués dans le schéma de principe et

à la liste des compostants, sont interchangeables par repère

sur ce chassis avec les semi-conducteurs de l’appareil quelle

que soit la désignation de type donnée sur ces semi-

conducteurs.

Veiligheidsinstructies

– Veiligheidsbepalingen vereisen, dat het apparaat in zijn

oorspronkelijke toestand wordt teruggebracht en dat

onderdelen, indentiek aan de oorspronkelijke, worden

toegepast.

De veiligheidsonderdelen zijn aangeduid met het symbool

– Alle IC’s en vele andere halfgeleiders zijn gevoelig voor

elektrostatische ontladingen (ESD). Onzorgvuldig behandelen

tijdens reparatie kan de levensduur drastisch doen

verminderen. Zorg ervoor, dat U tijdens reparatie via een

polsband met weerstand verbonden bent met hetzelfde

potentiaal als de massa van het apparaat. Houd componenten

en hulpmiddelen ook op ditzelfde potentiaal.

– Sluit een apparaat dat gerepareerd wordt altijd via een

scheidingstransformator aan op de netspanning.

– Verwissel nooit modules of andere onderdelen terwijl het

apparaat is ingeschakeld.

– Gebruik voor het afregelen plastic i.p.v metalen gereedschap.

Dit om mogelijke kortsluiting te voorkomen of een bepaalde

schakeling instabiel te maken.

Opmerkingen

– De gelijksspanningen en oscillogrammen dienen gemeten te

worden ten opzichte van de apparaat aarde.

– De gelijksspanningen en oscillogrammen vermeld in de

schema’s dienen gemeten te worden met een

kleurbalkensignaal beelddraaggolf op 503.25 MHz (C25).

– De oscillogrammen en gelijksspanningen zijn in RECORD of

PLAY mode gemeten.

– De halfgeleiders, die in het pricipeschema en in de stuklijsten,

zijn vermeld, zijn per positie volledig uitwisselbaar met de

halfgeleiders in het apparaat, ongeacht de typeaanduiding op

deze halfgeleiders.

GB

D

F

NL

!

La page charge ...

1-8

Modifications

Description du système de publication des

modifications et des compléments à la

documentation technique.

Toutes les modifications et les compléments à la documentation

technique sont donnés dans les Infos Service.

Chaque info est repérée comme suit:

Exemple

Une Info Service se compose d'une page de garde et dans certains

cas de feuilles de complément et/ou de remplacement.

Les feuilles de remplacement vienne remplacer les feuilles

existantes dans la documentation technique. Elles sont

reconnaissables grâce à une lettre, à la suite du numéro de la page,

incrémentée alphabétiquement.

Par exemple, la page 5-1a doit remplacer la page 5-1 dans la

documentation technique.

Les feuilles de complément sont à ajouter aux feuilles déjà

existantes dans la documentation. Elles sont reconnaissables grâce

à un chiffre, à la suite du numéro de la page, incrémenté

numériquement.

Par exemple, la page 5-1-1 vient à la suite de la page 5-1 dans la

documentation technique.

Description du système de notification des

modifications dans l'appareil

Toutes les éléments importants de l'appareil tels que: la mécanique,

les platines ou les modules, sont dotés d'une étiquette adhésive. Ces

étiquettes contiennent un certain nombre d'informations inhérentes à

la production.

La signification de ces informations vous est donnée ci-après.

Sur l'appareil

L'arrière de l'appareil comporte une étiquette de type comme ceci:

Remarque:

- Lorsqu'un changement important intervient sur l'appareil, le code

de production est incrémenté d'un chiffre; par exemple

37 devient 38.

- Lorsqu'un changement important intervient sur l'appareil, le code

d'évolution est incrémenté d'un chiffre; par exemple

AA devient AB.

Sur la mécanique

Remarque:

Le code de production et le N° de série sur la mécanique ne

correspondent pas nécessairement au code de production et au N°

de série sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil.

Sur les platines

Les étiquettes sont généralement collées sur le côté cuivre de la

platine.

Remarque:

Le code de production n'est pas toujours indiqué. Lorsqu'un

changement important intervient sur la platine, le dernier digit du

code usine est incrémenté; par exemple 6635.1 devient 6635.2.

Code de production

Centre de production

Semaine de production

Type de mécanique

Code usine

Numéro de série

F

12345678 009271 AT-P2/0 00151 10WD51

AVR 01102

12345 KW 015 WD 01 123456

Numéro de série

Code de production

Semaine de production

Nom de la platine

Code usine

VR 00 - 01 F

Langue

Numéro de séquence

Année

Magnétoscope

220-240 V ~220-240 V ~

S

AA

50Hz50Hz

MADE IN EUROPEMADE IN EUROPE

MODEL NO:MODEL NO:

AAA BBB CCC DDD EEE FFF GGG

PROD.NO:PROD.NO:

VR110/02

VN 37 0015 123456VN 37 123456

S

H

O

W

V

IE

W

IS

AT

R

A

D

E

M

A

R

K

A

P

L

IE

D

SHOWVIEW IS A TRADEMARK APPLIED

G

E

M

S

T

A

R

D

E

V

E

L

O

P

M

E

N

T

C

O

R

P

.GEMSTAR DEVELOPMENTCORP.

F

O

R

B

Y

G

E

M

S

T

A

R

D

E

V

E

L

O

P

M

E

N

T

C

O

R

P

.FOR BY GEMSTAR DEVELOPMENTCORP.

S

H

O

W

V

IE

W

S

Y

S

T

E

M

IS M

A

N

U

F

A

C

T

U

R

E

D

SHOWVIEW SYSTEM IS MANUFACTURED

U

N

D

E

R

L

IC

E

N

S

E

F

R

O

M

UNDER LICENSE FROM

Service

Date de production

Numéro de série

Modèle

Code d'évolution

Code d'options (A-G)

Centre de production (VN),

Code de production

2-1

F

AIDE AU DIAGNOSTIC

Remplacement des CMS (Composants

Montés en Surface)

Nous vous recommandons de procéder comme suit pour

remplacer les CMS utilisés dans cet appareil:

1. Travaux préparatoires

a. Fer à souder

Utilisez un fer à souder de type crayon de moins de 30W.

b. Type de soudure

Utilisez une soudure Eutectique

(63% d'étain, 37% de plomb)

c. Temps de soudure

4 secondes maximum.

Remarques:

a. Un CMS démonté ne doit plus être réutilisé.

b. Evitez les pressions trop fortes et les frictions sur les

électrodes des CMS.

2. Démontage des CMS

Saisissez le composant à l'aide d'une pincette et chauffez en

alternance ses deux connexions. Dès que la soudure a fondue sur

ses deux connexions, retirez le CMS en effectuant un mouvement

de rotation avec la pincette.

Remarques:

a. Ne tentez pas de retirer le CMS avant de l'avoir désolidarisé de

la platine par un mouvement rotatif.

b. Veillez à ne pas endommager les pistes du circuit imprimé.

Fig. 2-1

3. Montage des CMS

a. Etamez les pastilles sur le circuit imprimé.

Fig. 2-2

b. A l'aide d'une pincette, poussez sur le composant en soudant

ses deux connexions comme indiqué dans la figure ci-dessous.

Fig. 2-3

Remarque:

Ne pas coller les CMS de remplacement.

Montage/démontage des circuit intégrés

FLATPACK

1. Démontage d'un circuit intégré Flat Pack

• Avec un fer à air chaud adapté

Fig. 2-4

Fer à souder

Etamage

Pincette

Fer à souder

Soudure

EXEMPLE

Pincette

CMS

Fer à souder

2-2

F

a. Equipez le fer à air chaud pour le démontage de circuits FLAT

PACK. Chauffez le circuit à dessouder pendant environ 5 à 8

secondes.

b. En cours de chauffage, retirez le circuit intégré à l'aide d'une

pincette.

ATTENTION:

Ne chauffez pas les CMS proches du circuit intégré à dessouder

pendant trop longtemps; ceci risquerait de les endommager.

Fig. 2-5

Pour protéger les éléments voisins, collez un ruban isolant autour

du circuit intégré FLAT PACK.

Les circuit intégrés FLAT PACK sont collés sur le circuit imprimé.

Lors de leur retrait, veillez à ne pas endommager de pistes sous le

circuit ou a proximité de chaque pastille.

• Avec un fer à souder

a. Utilisez de la tresse à dessouder pour éliminer la soudure de

toutes les broches du circuit. Cette opération peut être simplifiée

en appliquant du flux décapant sur toutes les broches.

Fig. 2-6

b. Relevez les broches une à une, à l'aide d'une aiguille ou d'un fil

métallique, tout en chauffant les broches avec un fer à souder muni

d'une pointe fine ou à l'aide d'un fer à air chaud.

Fig. 2-7

• Avec du fil de fer

a. Utilisez de la tresse à dessouder pour éliminer la soudure de

toutes les broches du circuit. Cette opération peut être simplifiée

en appliquant du flux décapant sur toutes les broches.

b. Fixez le fil de fer au plan de travail ou à un point d'ancrage

solide (voir fig. 2-8).

c. Tirez le fil de fer vers le haut dès que la soudure est fondue afin

de désolidariser la broche du circuit intégré du contact sur la

platine, tout en continuant à chauffer les broches suivantes à l'aide

d'un fer à souder ou d'un fer à air chaud.

Fig. 2-8

Remarque:

Si vous utilisez un fer à souder, vérifiez que le circuit intégré n'est

pas collé sur la platine, sans quoi vous risqueriez d'endommager le

circuit imprimé. Dans le cas contraire, chauffez le circuit intégré à

l'aide d'un fer à air chaud pour faire fondre la colle.

Pincette

Circuit

Imprimé

Fer à air chaud

adapté

Circuit Intégré "FLAT PACK"

Ruban

adhésif

Tresse à

dessouder

Circuit intégré

"FLAT PACK"

Fer à souder

Aiguille

Fil de fer

Soulever en

douceur

Fer à air

chaud ..

Point

d'ancrage

.. ou fer à souder

2-3

F

2. Montage des circuits intégrés FLAT PACK

a. Utilisez de la tresse à déssouder pour éliminer tous les résidus

de soudures sur les pastilles du circuit imprimé, afin de faciliter le

montage du nouveau circuit FLAT PACK.

b. Le repère "•" sur le boîtier du circuit indique la broche 1. Ce

repère doit coïncider avec le 1 sur le circuit imprimé. Soudez les

quatre coins du circuit intégré (voir Fig. 2-9).

Fig. 2-9

Fig. 2-10

c. Soudez toutes les broches du circuit intégré. Veillez à éviter

tout court-circuit entre les broches.

Remarque

Tous les circuits intégrés ainsi que beaucoup d'autre semi-

conducteurs sont sensibles aux décharges électrostatiques et

doivent donc être manipulés conformément aux prescriptions

décrites au chapitre AVERTISSEMENTS.

Mesure des tensions

Mire de barre couleur en mode ENREG. et LECTURE en vitesse

normale

Remarque:

Les tensions, en ENREG. et en LECTURE, sont indiquées dans

les schémas conformément à la figure ci-dessous.

Fig. 2-11

Oscillogrammes

Fig. 2-12

Indication des tensions des diodes zéner

La tension zéner des diodes zéner est indiquée comme telle dans

les schémas.

Exemple:

BZX79C20............Tension zéner: 20 Volts

EXEMPLE

La broche 1 des circuit intégrés "FLAT PACK" est repérée par

un "•".

Circuit Intégré

"FLAT PACK"

Circuit

imprimé

Fer à souder

Pré-soudage

Mode ENR. et LECT.

(Tension identique dans

les 2 modes).

Mode LECT.

Mode ENR.

2

4

1

3

1 Point de connexion

2 Amplitude

3 Base de temps

4 Mode de fonctionnement

2-4

F

Identification des connecteurs dans les

schémas

Chaque connecteur est noté avec un numéro de connecteur et un

numéro de broche indiquant à quoi il est relié, ou autrement dit sa

contre-partie.

Utilisez le schéma d'interconnexion pour retrouver les liaisons

entre les différents connecteurs.

Exemple:

Les connexions entre les platines sont notées comme ci-dessous.

Fig. 2-13

Platine sur laquelle

ce connecteur est

raccordé

Numéro du connecteur

sur lequel le connecteur

de gauche se raccorde

Numéro du connecteur

et numéro des broches

sur la platine

Information sur les Points Test

Sur ce modèle, les Points Test ou les liaisons des composants

servent de points de contact pour les réglages et les contrôles.

Pour tout point de mesure autre que les Points Test ou les liaisons

accessibles des composants, utilisez les pistes du circuit imprimé.

Retrait ou mise en place des câbles plats

a. Retrait

Retirez le câble avec précaution en prenant garde à ne pas

endommager les différents fils (voir fig. 2-14).

Fig. 2-14

b. Mise en place

1. Placer le câble plat de telle sorte que les lignes sur le câble

coïncident avec les broches du connecteur (voir fig. 2-14).

2. Introduisez les fils du câble plat dans le connecteur en veillant

à ce que les différents fils et trous correspon- dent bien.

REMARQUE: Après la mise en place, vérifiez le raccordement

et assurez-vous qu'aucun fil n'est tordu ou en contact avec un

autre.

Cable plat

Connecteur

Broche 1

Circuit Imprimé

1

TIRER

2-5

F

Instructions de démontage

Instructions générales pour le démontage

d’éléments du boîtier, de composants

électroniques et de la mécanique

Avant tous travaux de démontage ou de remontage

sur l’appareil, commencez par débrancher la prise

secteur.

Du fait de la présence de tensions secteur côté

primaire de l’alimentation à découpage (Hot Part), il

est indispensable d’utiliser un transformateur

d’isolement pour cet appareil.

Pour retirer la mécanique ou l’ensemble mécanique -

platine principale, ne pas les saisir par les traverses

du porte-cassette !

Les composants insérés sous la mécanique doivent

être positionnés précisement !

Pour la recherche de pannes au niveau de l’alimentation,

il est recommandé d’utiliser un transformateur d’isolement

réglable.

Toutes les vis du magnétoscope peuvent être desserrées

ou serrées au moyen d’un tournevis Torx 10

1

.

1. Couvercle (fig. 1)

- Dévisser les quatre vis (A).

- Pousser le crochet de maintien (S) vers l’intérieur et soulever

simultanément le couvercle pour le dégager de la rainure.

- Pousser le couvercle du boîtier d’environ 1 cm en arrière.

- Pousser les parois latérales du couvercle vers l’extérieur

d’environ 1 cm (au milieu en bas), puis retirer le couvercle vers

le haut.

Remontage

Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse.

2. Fond (fig. 2)

Le fond ne doit pas être retirée du cadre !

3. Panneau avant (fig. 2)

Travaux préparatoires

Démonter le couvercle du boîtier comme décrit au point 1.

- Placer l’appareil de telle sorte que le fond soit tournée vers le

haut.

- Déverrouiller dans l’ordre, de gauche à droite ou de droite à

gauche, les six crochets de maintien (S).

- Retirer le panneau vers l’avant.

- Pour les appareils dotés d’une platine Shuttle ou d’une platine

connecteurs, déconnecter le cable de liaison avec la platine

principale.

Remontage

Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse (appareil en

position de fonctionnement).

Important

- Le levier du volet cassette doit être introduit dans le guidage

du volet.

- Contrôler si tous les crochets de maintien sont bien

enclenchés.

1

en vente dans les commerces spécialisés

Fig. 1

Fig. 2

ä

A

ä

A

ä

S

A

2-6

F

Fig. 4

SS

ä

4. Démontage de l’ensemble platine principale -

mécanique (fig. 3) (fig. 4)

Travaux préparatoires

Démonter le couvercle comme décrit au point 1.

Retirer le panneau avant comme décrit au point 3.

- Mettre l’appareil en position de fonctionnement (fig. 3).

- Desserrer les deux vis (B) de la traverse et retirer cette

dernière vers le haut.

- Pousser le porte-cassette en arrière de 5 cm après avoir

débloqué les deux verrouillages.

- Desserrer et retirer les quatre vis de fixation (C).

- Déconnecter le câble de prises cinch (K) et le câble de masse

(M) de la platine connecteurs (le cas échéant).

- Dégager les câbles (K1; K2; K3) de leurs guidages au dos du

cadre.

- Dégager le porte-prises cinch avec les prises et la platine du

cadre vers le haut (le cas échéant).

- Placer l’appareil de telle sorte que le fond soit tournée vers le

haut.

- Déverrouiller les 8crochets de maintien (S) : côté droit en

premieren partant de l’arrière vers l’avant, puis ceux du côté

gauche en allant aussi de l’arrière vers l’avant.

- Une fois que l’ensemble platine principale - mécanique s’est

dégagé du cadre par l’effet de son propre poids, déverrouiller

unedeuxième fois le crochet de maintien (S) près de la prise

secteur.

- Le cadre peut être retiré vers le haut.

- Retourner l’ensemble platine principale - mécanique et, si

nécessaire, l’amener en position de maintenance (fig. 5).

L’appareil peut fonctionner dans cette position mais la fonction

”Eject” ne doit PAS être activée !!!

Attention:

Ne pas effectuer de réglages lorsque l’appareil est en position

de maintenance.

Ne PAS activer la fonction ”Eject” !!!

Montage

- Placer le cadre sur une surface plane, ouverture vers le haut.

- Saisir latéralement la mécanique au niveau du porte-cassette,

placer l’ensemble platine principale - mécanique dans le cadre

et appuyer doucement, en veillant à ce que la prise

d’alimentation et la prise Péritel soient bien dans leurs

guidages.

- Vérifier que les 8 crochets de maintien (S) sont tous bien

enclenchés.

- Fixer la mécanique au moyen des quatre vis de fixation (C).

- Amener le porte-cassette en position ”Eject”.

- Mettre la traverse en place sur le cadre, côté biseauté vers

l’arrière, et la fixer au moyen des deux vis (B).

- Introduire les prises cinch dans le guidage et les enclencher.

- Connecter le câble cinch et le câble de masse (K ; M) (le cas

échéant).

- Placer les câbles (K1; K2; K3) dans les logements prévus à

cet effet dans le cadre.

- Mettre en place le panneau avant et le couvercle du boîtier.

Fig. 3

ä

Lift protection

ä

M/K

C K2 K3

B

C C B

C

K1

ä

2-7

F

5.Démontage de la mécanique

(fig. 3)(fig. 5)(fig. 6)

Travaux préparatoires

Démonter le couvercle du boîtier comme décrit au point 1.

Retirer le panneau avant comme décrit au point 3.

- Desserrer les deux vis (B) de la traverse et retirer cette

dernière vers le haut.

- Après avoir débloqué les deux verrouillages du porte-cassette,

pousser ce dernier de 5 cm en arrière.

- Desserrer et retirer les quatre vis de fixation (C) de la

mécanique.

- Desserrer et retirer la vis de masse (D) au dos (introduire le

tournevis par l’orifice de la paroi arrière).

- Déconnecter les câbles de la mécanique.

- Fléchir la tôle de blindage du câble du tambour de têtes vers

l’arrière.

- Déconnecter le câble du tambour de têtes du connecteur.

- Ramener le porte-cassette en position ”Eject”.

- Relever légèrement la mécanique à l’arrière du côté gauche

pour déconnecter la liaison au moteur cabestan.

- Avec une pince à bec, débloquer les deux crochets de maintien

(S) et relever la mécanique au niveau des crochets.

- On peut ensuite dégager la mécanique de la platine principale.

Montage

Pour le montage, procéder dans l’ordre inverse.

Important

Veillez à ce que les câbles (K1; K2; K3) soient bien placés

dans leurs logements au dos du cadre, et que la vis de

masse (D) soit bien vissée !

Fig. 6

S

C

ä

D

S

Fig. 5

ä

D

Service position

2-8

F

Descriptions des circuits

1. Alimentation à découpage PS (partie PS) ...................................................................................................................................................9

1.1 Caractéristiques techniques : .........................................................................................................................................................................9

1.2 Principe dede fonctionnement........................................................................................................................................................................9

1.3 Entrée d’alimentation......................................................................................................................................................................................9

1.4 Phase de démarrage ......................................................................................................................................................................................9

1.5 Fonctionnement nominal ................................................................................................................................................................................9

1.6 Surcharge, limitation de puissance, burst mode ..........................................................................................................................................10

1.7 Mode veille ...................................................................................................................................................................................................10

2. Unité de commande DC (partie DC) ...........................................................................................................................................................10

2.1 Analyse de la matrice du clavier...................................................................................................................................................................10

2.2 Récepteur infrarouge et analyse des signaux..............................................................................................................................................10

2.3 Commande et fonction de l’affichage VFD ..................................................................................................................................................10

3. Unité centrale de contrôle AIO (partie AIO) ...................................................................................................................................................11

3.1 Interface analogique vers le µC ...................................................................................................................................................................11

3.2 Commande de la LED fin de bande .............................................................................................................................................................11

3.3 Détection CMT (détection du signal vidéo avec CSYNC)............................................................................................................................11

3.4 EE-PROM .....................................................................................................................................................................................................11

3.5 Easy Link (P50) ............................................................................................................................................................................................11

3.6 Shuttle...........................................................................................................................................................................................................11

3.7 Satmouse......................................................................................................................................................................................................11

4. Electronique de platine DE (partie DE) ......................................................................................................................................................11

4.1 Etage CTL ....................................................................................................................................................................................................11

4.2 Générateur Power On Reset (POR) ............................................................................................................................................................12

4.3 L’interface capteur ........................................................................................................................................................................................12

4.4 Interface vers le circuit de commande du moteur tambour .........................................................................................................................12

4.5 Interface vers le circuit d’attaque du moteur de chargement ......................................................................................................................12

4.6 Interface vers le moteur cabestan................................................................................................................................................................12

5. Frontend FV (partie FV) ...............................................................................................................................................................................13

5.1 LA HF/FI se compose des modules suivants :.............................................................................................................................................13

5.2 La HF/FI a été conçue pour la réception des systèmes suivants :..............................................................................................................13

5.3 Tuner et modulateur (TUMOD) ....................................................................................................................................................................13

5.4 Sélection FI...................................................................................................................................................................................................13

5.5 Démodulateur FI...........................................................................................................................................................................................13

5.6 Démodulateur son ........................................................................................................................................................................................13

6. Traitement du signal vidéo VS (partie VS).................................................................................................................................................13

6.1 Fonctions de commutation du circuit de traitement LA71595M [7004-B] : .................................................................................................13

6.2 Enregistrement .............................................................................................................................................................................................14

6.2.1 Luminance .................................................................................................................................................................................................14

6.2.2 Chrominance PAL......................................................................................................................................................................................14

6.2.3 MESECAM ................................................................................................................................................................................................14

6.2.4 SECAM L ...................................................................................................................................................................................................14

6.2.5 Signal FM ..................................................................................................................................................................................................14

6.3. Lecture.........................................................................................................................................................................................................15

6.3.1 Signal FM ..................................................................................................................................................................................................15

6.3.2 Luminance .................................................................................................................................................................................................15

6.3.3 Chroma PAL ..............................................................................................................................................................................................15

6.3.4 Chroma MESECAM...................................................................................................................................................................................15

6.3.5 Chroma SECAM L .....................................................................................................................................................................................15

6.3.6 NTSC .........................................................................................................................................................................................................15

6.3.7 PAL M,N.....................................................................................................................................................................................................15

6.4 Généralités ...................................................................................................................................................................................................15

7. Audio linéaire (partie AL).............................................................................................................................................................................16

7.1 Entrée/sortie audio pour appareils à 1 Péritel..............................................................................................................................................16

7.2 Entrée/sortie audio pour appareils à 2 Péritel..............................................................................................................................................16

7.3 Enregistrement audio linéaire ......................................................................................................................................................................16

7.4 Lecture audio linéaire ...................................................................................................................................................................................16

7.5 Mute audio linéaire .......................................................................................................................................................................................16

8. Audio HiFi pour appareils stéréo (partie AF) ............................................................................................................................................16

8.1 Généralités ...................................................................................................................................................................................................16

8.2 Entrée/sortie audio .......................................................................................................................................................................................16

8.3 Enregistrement audio HiFi............................................................................................................................................................................16

8.4 Lecture audio HiFi ........................................................................................................................................................................................16

8.5 Interface vers la partie Audio linéaire ...........................................................................................................................................................16

9. Entrée/sortie IN/OUT (partie IO) ..................................................................................................................................................................16

9.1 Vidéo.............................................................................................................................................................................................................16

9.1.1 Audio pour appareils à 2 Péritel : ..............................................................................................................................................................16

9.2 Fonctionnement avec décodeur: (enregistrement ou arrêt) ........................................................................................................................16

9.2.1 Décodage d’un système crypté en provenance de la HF/FI.....................................................................................................................16

9.2.2 Entrée externe avec décodeur ..................................................................................................................................................................16

10. Follow Me (partie FOME) ...........................................................................................................................................................................17

11. VPS/PDC-, On Screen Display (partie VPO).............................................................................................................................................17

11.1 VPS/PDC ....................................................................................................................................................................................................17

11.2 Partie OSD ..................................................................................................................................................................................................17

2-9

F

1. Alimentation à découpage PS

(partie PS)

1.1 Caractéristiques techniques :

Tension secteur : 195-264 V

rms

Puissance max. : 15W / 40W (puissance permanente/de

pointe)

Fréquence de découpage :40 kHz

rendement : env. 75 % à charge max.

Six tensions continues sont disponibles aux sorties du bloc

d’alimentation.

1.2 Principe de fonctionnement

Ce bloc d’alimentation travaille selon le principe de l’oscillateur

bloqué. A l’entrée du bloc d’alimentation [1300 à 2318], la tension

secteur est redressée et filtrée par le condensateur [2318]. Durant

la phase de conduction du transistor découpeur [7302], l’énergie

de cette tension redressée [2318] est transférée vers le

transformateur [5301, broches 1-3] où elle est accumulée sous

forme d’énergie magnétique. Durant la phase de blocage du

transistor découpeur [7302], cette énergie est transférée aux

sorties secondaires du bloc d’alimentation. Par le contrôle du

temps de conduction du transistor découpeur [7302], l’énergie

transférée à chaque cycle est régulée de telle sorte que les

tensions de sortie soient indépendantes des variations de la

charge ou de la tension d’entrée. Le transistor découpeur est

commandé par le circuit intégré [7303] fig.1.

1.3 Entrée d’alimentation

L’entrée d’alimentation va de la prise secteur [1300] au

condensateur [2318]. La tension secteur alternative est redressée

par les diodes [6310, 6311, 6312 et 6313], puis filtrée par le

condensateur [2318]. La bobine de réactance à courant de réseau

[5305] et le condensateur [2316] forment un filtre qui empêche que

des perturbations de l’alimentation ne se répercutent sur le

secteur. [1302], [3326] et [3323] protègent le bloc d’alimentation de

surtensions de courte durée pouvant apparaître sur le secteur, par

exemple par l’action indirecte d’un coup de foudre.

200 µA

t

3

CTRL

1

DEMAG

5

DRIVER

GND

4

2

ISENSE

NC

7

6

VCC

8

VI

MC44608

start - up

management

C demag

65mV/45mV

Vcc

management

start - up

phase

switching phase

stand - by

management

leading edge

blanking

PWM

comp

&

regulation

block

latch OFF phase

stand by

01

PWM

latch

thermal shutdown

&

buffer

output

OVP - out

quick OVP

UVL01

current and voltage

references

current mirror

&

1

0

latched off phase

start up phase

&

10

&

7302

6307

2310

6305

3314

6304

3318

7300

+

5301

+

Fig. 1

1.4 Phase de démarrage

Après le branchement sur le secteur, le CI [7303] charge le

condensateur [2310] en broches 6 et 8 par l’intermédiaire de la

résistance de démarrage [3318] et d’une source de courant.

Lorsque la tension du [2310] et par conséquent la tension

d’alimentation Vcc du CI [7303] atteint env. 13 V, le CI démarre en

envoyant des impulsions en broche 5 de sa sortie. Ces impulsions

commandent la porte du transistor à découpage [7302] (voir fig.2).

La fréquence à l’intérieur du CI est fixe (env. 40 kHz). La

consommation de courant du CI est normalement d’env. 5 mA.

Si Vcc tombe au-dessous d’env. 10V (p. ex. en cas de limitation de

puissance) ou si Vcc augmente jusqu’à env. 15V (interruption de la

boucle de régulation), la sortie du CI [7303, broche 5] est

désactivée. Toutes les tensions de sortie du bloc d’alimentation et

par conséquent Vcc baissent. Lorsque Vcc tombe au-dessous d’env.

6,5V, un nouveau cycle de démarrage commence (voir également

«Surcharge, limitation de puissance, burst-mode»)

1.5 Fonctionnement nominal

Dans le mode de fonctionnement nominal du bloc d’alimentation,

les processus périodiques à l’intérieur du circuit se décomposent

essentiellement en phases de conduction et phases de blocage du

transistor découpeur [7302]. Durant la phase de conduction du

transistor découpeur [7302], le courant circule de la tension

secteur redressée du condensateur [2318] à travers l’enroulement

primaire du transformateur [5301, broches 1-3], le transistor [7302]

et les résistances [3314, 3331] vers la masse (voir fig.1). La tension

positive en broche 1 du transformateur [5301] peut être considérée

comme constante au cours d’un cycle. Le courant croît de façon

linéaire dans l’enroulement primaire du transformateur [5301] dans

un rapport U=L*di/dt. Un champ magnétique se forme dans le

transformateur, constituant une certaine quantité d’énergie. Dans

cette phase, les polarités des tensions secondaires sont telles que

les diodes [6300, 6301, 6306, 6308 et 6309] sont non conductrices.

Un courant est envoyé vers l’entrée CTRL du CI [broche 3, 7303]

par le régulateur du [7301] via l’optocoupleur [7300]. Dès que la

phase de conduction du transistor découpeur [7302]

correspondant au courant envoyé à l’entrée CTRL est atteinte, le

transistor découpeur est bloqué.

2-10

F

UDS

I

D

U

3

= UGS

I

Dmax

point of reversal

t

Fig. 2

Dès que le transistor découpeur est bloqué, la phase de blocage

commence. La transmission d’énergie vers le transformateur

s’arrête. L’inductance du transformateur essaie de maintenir à

niveau constant la valeur du courant qui l’a traversé (U=L*di/dt). Le

circuit primaire étant interrompu par le transistor découpeur [7302]

bloqué, il en résulte un courant circulant dans les enroulements

secondaires du transformateur. Les polarités des tensions du

transformateur s’inversent, de sorte que les diodes [6300, 6301,

6306, 6308 et 6309] sont conductrices, créant un courant circulant

dans les condensateurs [2301, 2305, 2309, 2311 et 2312] et la

charge. Ce courant a également l’allure d’une rampe (di/dt négatif,

donc décroissante).

La régulation de l’alimentation à découpage est faite par une

modification du temps de conduction du transistor découpeur (voir

fig.2), afin que plus ou moins d’énergie soit transférée de la tension

secteur redressée [2318] vers le transformateur. L’information de

contrôle provient du composant de régulation [7301] qui compare

la tension de sortie 5V à une référence interne de 2,5V à l’aide du

diviseur de tension [3300, 3306, 3336]. La tension de sortie de

[7301] est envoyée à la broche 3 du CI [7303] via un octocoupleur

[7300] (afin d’assurer l’isolement électrique entre le primaire et le

secondaire). Le temps de conduction du transistor découpeur

[7302] est inversement proportionnel à la valeur de ce courant.

1.6 Surcharge, limitation de puissance, burst

mode

Le temps de conduction du transistor à découpage [7302] croît au

fur et à mesure que la charge à l’une ou à plusieurs sorties du bloc

d’alimentation augmente et par conséquent la valeur crête du

courant de forme triangulaire circulant dans ce transistor à

découpage augmente également. L’image de la tension de ce

courant est acheminée en broche 2 du CI [7305] via les résistances

[3314] et [3331] et via [3312] et [3347]. Si durant un cycle de

commutation, la tension en broche 2 atteint 1V, la phase de

conduction du transistor découpeur est immédiatement arrêtée. Ce

contrôle s’effectue à chaque cycle de commutation, garantissant

ainsi l’absorption de max. 48W de courant secteur ( = limitation

de puissance).

Lorsque la limitation de puissance du bloc d’alimentation est

activée, les tensions de sortie ainsi que la tension d’alimentation

Vcc en broche 6 du CI [7303] diminuent si la charge continue à

augmenter aux sorties. Si Vcc descend au-dessous d’env. 10V, la

sortie du CI [7303, broche 5] est désactivée. Toutes les tensions de

sortie et Vcc diminuent. Lorsque Vcc est descendu au-dessous

d’env. 6,5V, un nouveau cycle de démarrage commence. Si l’état

de surcharge ou le court-circuit n’ont pas été éliminé, la puissance

est immédiatement limitée et les tensions descendent à nouveau,

ce qui est suivi d’une nouvelle tentative de démarrage ( Burst-

Mode ). En mode salve, les pertes de consommation sont faibles.

1.7 Mode veille

En mode ‘veille’ de l’appareil, les tensions de sortie du bloc

d’alimentation 14 AL, 5 VA et 5 VD sont désactivées par

l’intermédiaire de la ligne de commande ‘STBY’, afin de minimiser

les pertes de consommation. La ligne de commande ‘I1WSTBY‘

permet en outre de couper l’alimentation du chauffage de

l’affichage. En mode ‘veille’, le bloc d’alimentation continue à

travailler à une fréquence de découpage de 40kHz.

2. Unité de commande DC (partie DC)

Le TMP93CT76F [7899-A] est un microcontrôleur 16 bits doté

d’une mémoire ROM 128Ko et d’une mémoire RAM 2,5Ko

intégrées.

Il forme le coeur de l’élément de commande comprenant les unités

fonctionnelles suivantes :

• Circuit d’attaque VFD incorporé

• Timer

• Analyse des touches

• Décodage des instructions de télécommande provenant du

récepteur infrarouge pos. 6170

• Commande de l’affichage

• Mode back-up

En fonctionnement nominal, le µP fonctionne dans le mode Dual-

Clock, ce qui signifie que deux quartz [1170, 1171] sont en

oscillation. Le quartz lent [1170] (32,768 kHz) est utilisé pour

indiquer l’heure, tandis que le quartz rapide [1171] (16MHz) permet

de générer l’horloge système.

Dans le cas d’une coupure secteur (mode Back-Up), il n’y a pas de

reset du µP, mais la coupure est enregistrée par l’intermédiaire de

l’interrupteur IPOR 3 [7899-B] (broche 67) ce qui provoque la mise

en mode ‘veille faible consommation’ du µP (Sleep-Mode). Le

quartz de 16MHz est déconnecté et le quartz de 32kHz sert alors

de cadence horloge et système. La tension de service du AIO est

fournie par une batterie de sauvegarde [pos 2174, 2172]. La diode

[6171] évite au condensateur or de se décharger.

2.1 Analyse de la matrice du clavier

Il existe 12 touches différentes. Une valeur de tension spécifique

est attribuée à chaque fonction de touche ; cette valeur est

décodée par l’entrée analogique/numérique (A/N) (7899-B, broche

56). A une position physique d’une touche sur le circuit peut être

attribuée n’importe quelle fonction via une résistance de codage.

Un appui simultané de plusieurs touches peut entraîner des

fonctions erronées !

Schéma de principe :

2.2 Récepteur infrarouge et analyse des signaux

Le récepteur infrarouge [6170] contient une photodiode et un

amplificateur sélectif régulé. La photodiode transforme les rayons

reçus (env. 940nm) en impulsions électriques, qui sont ensuite

amplifiées et démodulées. A la sortie du récepteur infrarouge, on

peut mesurer un train d’impulsions (excursion 0V/5V)

correspondant à l’enveloppe de l’instruction de télécommande

infrarouge à recevoir (p. ex. RC5). Ce train d’impulsions parvient à

l’entrée d’interruption [7899-B, broche 46] du µC de commande

pour l’analyse ultérieure des signaux.

2.3 Commande et fonction de l’affichage VFD

L’afficheur VFD[7170] est en principe un tube à trois électrodes, les

filaments incandescents servant de cathode (F+, F-). Les 7 grilles

(G1 - G7) sont commandées par les PC2 - PC7, PD0 du µC de

commande, les 16 anodes (P1 – P16) par les ports PE0 - PE7, PF0

- PF7, PC0, PC1 du µC de commande, avec un potentiel toujours

positif par rapport à la cathode.

La commande des grilles et des anodes (chiffres et symboles à

afficher) a lieu en multiplexage dans le temps (excursion de la

tension 5V/-18V). Une modulation par largeur d’impulsion des

signaux de commande des grilles assure une fonction dimmer.

Pour une luminosité maximale de l’affichage, la largeur d’impulsion

est de 2,16 ms pour chaque grille. Elle peut être diminuée par

logiciel en plusieurs étapes, ce qui diminue en conséquence la

luminosité de l’affichage pour l’oeil.

R

E

C

DC-KEY

[7899-B, pin56]

S

T

B

Y

S

T

O

P

/E

JE

C

T

100K

W

IN

D

R

E

W

M

O

N

IT

O

R

S

T

IL

L

U

P

D

O

W

N

S

T

O

P

E

JE

C

T

P

LA

Y

47K

27K

18K

12K

8K2

5K6

3K9

2K2

1K2

470E

0E

10K

2-11

F

Un chiffre ou un symbole n’est éclairé que si, au cours d’une

période de balayage, l’anode et la grille qui l’entoure sont

simultanément à 5V pendant un certain temps. Les électrons émis

par la cathode sont ainsi accélérés par la grille, dont la charge est

positive, et arrivent sur la couche luminescente également positive

de l’anode

Pendant le reste de la période de balayage, la grille et en partie

également l’anode sont à -18V par l’effet des résistances de rappel

interne du µC de commande. Ce potentiel est inférieur au potentiel

de cathode moyen d’environ -15V, ce qui évite l’accélération des

électrons et assure donc que les segments de grille et d’anode

correspondants restent sombres.

La tension continue de chauffage de l’affichage (U = 3,5V) est

fournie par l’alimentation aux bornes F+ et F- de l’affichage VDF

via les lignes HELO et/ou HEHI. Les résistances [3070] et [3071]

clampent F- à env. -15V.

3. Unité centrale de contrôle AIO

(partie AIO)

Le µC de commande TMP93CT76F [7899-B] regroupe les

fonctions suivantes :

• Sorties PWM

• Convertisseurs analogique/numérique

• Entrée de synchro composite

• Entrées spéciales d’asservissement pour les fonctions

magnétoscope

• Interface bus I²C

• Analyse du shuttle

3.1 Interface analogique vers le µC

Les signaux analogiques suivants sont envoyés au

convertisseur analogique/numérique intégré au µC :

• TAE/TAS Tape End/ Tape Start Detection - détection

début/fin de bande

• TRIV Tracking Information Video - information de suivi

de piste

• TRIA Tracking Information Audio - information de suivi

de piste

• AGC Contrôle automatique de gain

• AFC Commande automatique de fréquence

• 8SC1/2 Broche 8 - tension de commutation Péritel1 /

Péritel2

• Key-in Analyse des touches

3.2 Commande de la LED fin de bande

Le courant dans la LED est contrôlé par le transistor [7804]. Le

temps de conduction est d’env. 1 msec, le temps de blocage d’env.

12 msec en lecture et de 1 msec à 5,5 msec en cours de

rebobinage.

La valeur type du courant dans la LED est de 150 mA. Pour éviter

de véhiculer dans l’ensemble de l’appareil des perturbations dues

à l’impulsion de courant relativement large, le LED est alimentée

par le 14VM1, filtré par 2 résistances [3800, 3805] de 10R chacun

et un condensateur électrolytique [2803].

3.3 Détection CMT (détection du signal vidéo

avec CSYNC)

Celle-ci a été étendue, puisque certains problèmes d’identification

apparaissaient pour les signaux d’émetteurs faibles et les signaux

vidéo non conformes à la NORME (perturbations sur voies

communes). L’information CSYNC est fournie au µC [7899-B] en

broche 50. Une intégration HW [7807,7808,7809] de l’impulsion

vidéo permet de compenser les perturbations générées par les

voies communes et la faiblesse des signaux.

3.4 EE-PROM

La EE-PROM [7818] est une mémoire non volatile, effacée ou

écrite électroniquement, dans laquelle les données restent en

mémoire même dans le cas d’une coupure de secteur). Il est

possible de mémoriser dans l’EE-PROM [7818] les paramètres

spécifiques à l’appareil tels que : distance X, point de commutation

des têtes, présélection des programmes, octets pour options, etc.

L’accès aux données est assurée par le bus I²C.

3.5 Easy Link (P50)

Un bus unifilaire bidirectionnel, connecté en broche 10 de la prise

Péritel1 assure la communication entre le téléviseur, le

magnétoscope et les appareils périphériques.

Le signal de sortie est généré en broche 84 du µC [7899-B], le

signal d’entrée est accessible en broche 68.

3.6 Shuttle

Le shuttle, relié par le connecteur pos.1982 à la platine principale,

est un commutateur rotatif à codage binaire avec un angle de

rotation de +/- 70 degrés et 16 états de commutation. Ces signaux

shuttle arrivent sur 4 lignes (shuttle b1 - shuttle b4) aux ports

d’entrée P24 – P27 [7899B, broches 2-5] où ils sont analysés.

3.7 Satmouse

Pour la commande d’un récepteur satellite à partir d’une

électronique externe d’émission infrarouge (Satmouse), une ligne

de données bidirectionnelle, +5V résistant aux courts-circuits et la

masse sont mis à disposition via une prise de jack tripolaire de

3,5mm [1941].

L’alimentation +5V est limitée à environ 140 mA au moyen d’un

circuit limitateur de courant [7812 et périphérie].

4. Electronique de platine DE (partie DE)

Le circuit d’interface de platine MP63100FP [7463] regroupe

les fonctions suivantes :

• Etage CTL (top de snychronisation)

• Interface capteur

• Génération des impulsions Power On Reset

• Circuit d’attaque du moteur tambour

• Circuit d’attaque du moteur de chargement

• Pilotage du moteur cabestan

4.1 Etage CTL

Le circuit M63100FP [7463] comporte un étage d’écriture/lecture

pour la piste CTL, permettant le réenregistrement sans

perturbation d’une piste CTL préexistante. L’étage de lecture est

équipé du GAC ‘numérique’ à cinq étages. Ce circuit logique

2-12

F

identifie la taille du signal de sortie fourni par la tête CTL et

sélectionne au moyen de comparateurs le taux d’amplification

approprié pour l’étage de lecture.

La tension de la tête CTL peut donc largement varier, lorsque Vmax

/ Vmin est important. Le mode Longue Durée (LP) est la vitesse de

défilement la plus lente. Le CI commute en vitesse rapide lors du

rebobinage. Afin de garantir une reproduction toujours correcte du

rapport cycle du top CTL dans les conditions mentionnées, l’ampli

ne doit pas être surmodulé (important pour la détection de repères

VISS).

A lui seul, le CAG à cinq étages ne peut pas couvrir la vaste gamme

dynamique de la tension d’entrée. L’amplificateur est donc équipé

d’un filtre passe-bas interne (fg = 3kHz typ.).

La cellule R/C, raccordée en parallèle à la tête CTL, est constituée

d’un condensateur [2479] et d’une résistance [3471]. Le

condensateur [2479] entraîne, en liaison avec l’inductance de la

tête CTL, une augmentation de résonance d’env. 10 kHz. La

résistance [3471] atténue cette augmentation de résonance en

provoquant un comportement apériodique de la résonance. Au

delà de la fréquence de résonance, la caractéristique de

transmission de fréquence tombe abruptement, assurant une

suppression efficace des perturbations haute fréquence.

L’amplitude du signal de tête CTL en lecture normale (SP) est

d’env. 1mVp (valeur type), l’amplification de l’ampli de lecture doit

donc être suffisamment importante. Pour éviter les problèmes

d’offset, un condensateur électrolytique 100 µF [2490] est

incorporé à la boucle de contre-réaction pour le découplage du

courant continu.

La polarité de l’amplificateur de lecteur peut être commutée au

moyen de la tension du système de fonction de recherche d’index

(Video - Index - Search - System -VISS). C’est ceci qui permet au

µP d’inscrire sans pics un repère VISS sur la bande. Le signal

d’écriture/lecture (Write/Read) sert à commuter entre

enregistrement et

lecture : Enregistrement (W) = «haut», lecture (R) = «bas»

4.2 Générateur Power On Reset (POR)

Le générateur POR, contenu dans le M63100FP [7463] ne

nécessite que le condensateur externe [2477] déterminant la

longueur de l’impulsion POR. Pour 33 nF, tPOR est d’env. 30 msec.

Le seuil de déclenchement du circuit reset se situe entre 4,5 et 4,8

V. Les chutes de tension d’alimentation d’une durée inférieure à

tPOR/100 et ne tombant pas au-dessous du niveau de 4,0 V ne

déclenchent pas le signal POR. Le POR inversé sert à la remise à

zéro du µP.

4.3 L’interface capteur

Les quatre comparateurs du M63100FP [7463] sont utilisés pour

convertir des signaux issus des capteurs en niveaux logiques. Les

sorties sont protégées contre les surcharges grâce à une limitation

de courant et à une protection thermique. Pour chaque

comparateur, seule l’entrée non inverseuse est accessible de

l’extérieur. Les autres entrées sont reliées à la référence interne de

2,5V nom. L’hystérésis des comparateurs, également fixée en

interne, est d’environ 18 mV.

La configuration des comparateurs est la suivante :

Comparateur 1 : entrée = FTA, broche 39 ; sortie = FTAD, broche

34

FTA

= tachymètre d’enfilement. Ce signal provient d’un barrage

photoélectrique à bifurcation sur la mécanique. Le rayon infrarouge

est interrompu par une roue à 4 ailettes (Butterfly). L’amplitude en

sortie du barrage photoélectrique doit être inférieure à 2V au

niveau bas et supérieure à 3 V au niveau haut pour permettre une

analyse fiable. Une hystérésis supplémentaire est réalisée à l’aide

d’une résistance [3476]. Sur les appareils avec <1W et FOME,

l’amplificateur opérationnel externe [7530B] est utilisé pour réduire

la consommation de courant en mode <1W.

Comparateur 2: entrée = WTR, broche 38; sortie = WTRD, broche

33

WTR

= capteur porte-bobine droit. Ce signal provient d’une cellule

photoélectrique à réflexion. Pour les niveaux, il en est de même

que pour le signal FTA.

Comparateur 3: entrée = WTL, broche 37;

sortie = WTLD, broche 31

WTL

= capteur porte-bobine gauche. Ce signal provient d’une

cellule photoélectrique à réflexion. Pour les niveaux, il en est de

même que pour le signal FTA.

Comparateur 4: entrée = FG, broche 35 ; sortie = FGD, broche 30

FG

= capteur de vitesse de cabestan. Ce signal est issu de

l’amplificateur associé au capteur de vitesse à effet Hall monté sur

la prise moteur [1946 broche 4]. L’impédance de sortie est de

l’ordre de 10 kOhm. L’amplitude type de ce signal pseudo-

sinusoïdal est de 1 Vc. La valeur minimale admissible est de 300

mVcc. Le couplage AC s’effectue via le condensateur [2485]. Afin

de permettre le passage d’un courant de polarisation, l’entrée en

broche 31 est reliée à la tension de référence en broche 4, via la

résistance [3474]. Le condensateur [2480], connecté en parallèle à

la résistance de polarisation, permet d’éliminer le bruit HF.

4.4 Interface vers le circuit de commande du

moteur tambour

La tension de régulation du disque de tête (signal de vitesse et

signal de phase) est fournie par la sortie µP [7899-B broche 35],

(PWM 14 bits). Ce signal à modulation d’impulsions en largeur est

dirigé vers le circuit d’attaque du moteur M63100FP [7463-broche

11] et intégré par le condensateur [2469]. Ce CI possède déjà un

circuit interne complet de démarrage. Le circuit d’attaque du

moteur de tambour utilise pour la commutation la force

électromagnétique de l’enroulement du moteur non parcouru par le

courant (principe du transformateur). Il est possible d’en déduire en

même temps la vitesse du moteur. La phase du disque de tête est

fournie par une bobine de position. La vitesse et la phase sont

multiplexées pour former un signal [7463 broche 6] le flanc négatif

du signal représentant la vitesse (FG/450Hz) et le flanc positif des

impulsions de position (PG) de 25Hz.

Le circuit d’attaque M63100FP [7463] sur la platine est relié au

moteur de tambour par le connecteur [1948].

• DRUM est le signal de régulation de vitesse/phase. La

résolution est de 14 bits.

• PG/FG est le signal combiné capteur de position POS/

capteur de vitesse en provenance de M63100FP [7463].

4.5 Interface vers le circuit d’attaque du moteur

de chargement

Le circuit d’attaque du moteur de chargement est construit en pont

avec un double amplificateur opérationnel de puissance (OPAMP).

Ce circuit peut fournir un courant de sortie de max. +/-0,8 A. Il est

limité à environ 0,7 A (au démarrage ou moteur bloqué) par la

résistance interne du moteur de chargement (valeur type 18

ohms).

Entre les broches de sortie du CI [7463, broches 22 et 24] se trouve

un élément de Boucherot [3467] 1E, [2474] 100 nF permettant

d’éliminer une oscillation parasite de 3 MHz de l’étage final. L’une

des moitiés du pont est pilotée par le signal TMO en broche 27 et

sert de comparateur. L’autre moitié est un ampli/intégrateur avec

un gain de 3,9. Une variation de la tension d’entrée (THIO) en

broche 25 entre 0 et 5 V provoque une variation de la tension de

sortie entre 0 V et presque Ub. A 50 % de l’excursion totale (THIO

= 2,5 V), la tension en broche 24 est d’env. 7 V. Le condensateur

100nF [2473] dans la contre-réaction de l’amplificateur

opérationnel filtre le signal PWM d’env. 39kHz. Lors d’un POR, le

µP met le signal THIO à l’état bas, tandis que TMO est à l’état haut.

Afin d’être sûr que le moteur ne reçoit pas de courant durant

l’impulsion POR, cette polarité doit être respectée. Ceci évite

d’endommager le moteur par des déclenchements-blocages

successifs. Ceci présente néanmoins le désavantage d’avoir des

tensions résiduelles appliquées sur les entrées du circuit via le 14

V, si l’alimentation 5V est absente (par exemple si le fusible 5V est

détruit). Ces tensions résiduelles activent le comparateur et

l’amplificateur opérationnel en sens contraire, entraînant au bout

d’environ une minute un court-circuit dans la bobine du moteur de

chargement bloqué. Afin d’éviter ce problème, un diviseur de

tension de référence séparé est intégré au comparateur. Les deux

sorties du M63100FP [7463] se trouvent donc uniquement en

mode commun dans le cas de panne précédent.

2-13

F

4.6 Interface vers le moteur cabestan

La liaison avec le circuit d’attaque du moteur cabestan s’effectue

par l’intermédiaire du connecteur [1946].

CAP est l’information de vitesse du moteur cabestan. Cette tension

peut varier, à vide, entre 0 et 5 V.

CREV (Capstan reverse) agit sur le sens de rotation du moteur. Le

courant maximum absorbé par le moteur est limité à 1A. Les

valeurs types en lecture sont de 0,2...0,3 A.

5. Frontend FV (partie FV)

5.1 LA HF/FI se compose des modules suivants :

• TUMOD = tuner (+ modulateur en option) (+ suramplificateur

en option) (+ rebouclage passif en option)

• Amplificateur FI et modulateur vidéo CI TDA 9817, [7705]

avec démodulateur FM de type PLL

• Amplificateur FI et modulateur vidéo CI TDA 9818, [7705]

avec démodulateurs FM et AM de type PLL

• Décodeur stéréo FM TDA 9873 [7760]

• FM stéréo multistandard, AM, décodeur NICAM MSP3415D

[7761]

5.2 La HF/FI a été conçue pour la réception des

systèmes suivants :

• PAL B/G avec FM stéréo

• PAL I ou PAL BG avec NICAM stéréo

• PAL BG avec NICAM et FM stéréo

• PAL BG/I SECAM L/L´ avec NICAM et FM stéréo

• PAL BG SECAM DK avec NICAM et FM stéréo

• PAL B/G =/01,/02/16

• PAL I =/05 Pal I avec réception UHF

• PAL I Irlande =/07 Pal I avec réception VHF/

UHF

• SECAM L,L‘, PAL BG/I =/39

• PAL B/G, SECAM DK =/58

Pour les correspondances entre les versions, se reporter aux

tableaux figurant sur le schéma électrique.

5.3 Tuner et modulateur (TUMOD)

Le tuner et le modulateur sont réunis dans un même boîtier.

Le tuner comme le modulateur sont commandés par un PLL. La

fréquence de réception ou de modulation est réglée au moyen du

bus I

2

C.

L’amplification est déterminée par la tension de CAG à la broche 5

[1701] (pour le fonctionnement du CAG, voir chapitre

démodulateur FI).

5.4 Sélection FI

La fréquence intermédiaire de la porteuse image est de 38,9 MHz

pour tous les systèmes à l’exception de SECAM L´ (33,9MHz).

En PAL BG-SECAM DK et PAL BG/I-SECAM L/L´, on utilise un

système «Quasi-Split-Sound», ou, autrement dit, des filtres

d’ondes de surface séparés pour l’image et le son [1704, 1703].

Pour toutes les autres normes, on utilise un système interporteuse

c’est à dire un filtre d’onde de surface commun à palier son [1704].

En PAL BG/I-SECAM L/L´, un circuit supplémentaire est intégré

pour la suppression de la porteuse son du canal adjacent, qui est

réglée en suppression maximale à 40,4MHz au moyen de la

bobine [5704].

5.5 Démodulateur FI

TDA 9818

Le signal FI provenant du tuner est démodulé par le circuit

démodulateur de type TDA 9818 [7705]. Le TDA 9818 sert à

démoduler les porteuses image modulées négativement ou

positivement et à obtenir un signal audio FI QSS ou un signal FI de

fréquence intermédiaire pour la démodulation dans le

démodulateur son [7761]. Afin d’obtenir un signal vidéo optimal, le

FI est envoyé vers un filtre OFW [1704] en fonction de la norme

utilisée. La sélection de la porteuse son FI s’opère dans le filtre

OFW audio [1703], qui est commuté en fonction de la norme

SECAM L’. Le signal de sortie de ce filtre OFW est ensuite traité

dans le TDA 9818. Les porteuses FM sont transposées du niveau

FI au niveau FI audio et envoyées dans le démodulateur audio

pour la suite du traitement. La bobine CAF [5702] du TDA 9818 est

ajustée de telle sorte que si un signal d’une fréquence de 38,9 MHz

est injecté à la sortie FI du tuner, la tension CAF en broche 17 du

TDA 9818 se situe aux environs de 2,5V. Le réglage de fréquence

de la porteuse image pour SECAM L´ est réalisé dans le TDA 9818

en mettant la broche 7 du CI à la masse par l’intermédiaire d’un

potentiomètre [3730]. La tension CAF en broche 17 TDA 9818 doit

alors également se situer aux environs de 2,5 V à 33,9 MHz. LE

CAG H.F. se règle à l’aide du régulateur CAG [3707] de sorte que

la tension de sortie FI du tuner [1701-broche 17] soit de 550 mVcc

à condition que le signal d’entrée soit suffisamment puissant (74

dBµV). La porteuse audio doit être désactivée pour effectuer ce

réglage. Le signal vidéo démodulé apparaît en broche 16 [7705].

Le circuit bouchon vidéo [1705] permet d’éliminer les restes de

porteuse son et voies adjacentes du signal vidéo.

TDA 9817

Fonctionne comme le TDA9818, sans les possibilités de traitement

du son AM et de modulation positive du signal vidéo (SECAM L,L’).

5.6 Démodulateur son

Processeur son multistandard MSP 3415D

Le MSP 3415D [7761] est un processeur son multistandard,

capable de démoduler les signaux FM mono/stéréo, NICAM et AM.

Le signal entrant est d’abord régulé puis transformé en un signal

numérique. Celui-ci est alors démodulé dans deux voies séparées.

Dans la première voie MSP, les signaux FM et NICAM (B/G/I/D/K)

sont démodulés, tandis que dans la deuxième voie MSP, le signal

FM est démodulé une nouvelle fois et le signal AM démodulé

(NICAM L correspond à NICAM B/G). Ces signaux démodulés sont

sélectionnés numériquement à l’étage E/S et envoyés vers les

convertisseurs numérique/analogique des sorties. L’amplitude et la

bande passante des signaux audio démodulés peuvent être

déterminés dans le MSP à travers les instructions reçues par

l’intermédiaire du bus I

2

C. Ceci permet d’effectuer le réglage

nécessaire aux plus hautes performances.

Décodeur FM stéréo TDA 9873

Le TDA 9873 [7760] est un processeur audio multistandard A2,

capable de démoduler des sons FM mono/stéréo. Le son FI SIF2

est acheminé de la broche 3 [7705] à la broche 25 [7760]. Les

signaux stéréo AFL et AFR commandés via le bus I

2

C sont

disponibles aux broches 1 et 2.

6. Traitement du signal vidéo VS

(partie VS)

6.1 Fonctions de commutation du circuit de

traitement LA71595M [7004-B] :

Le circuit de traitement du signal, LA71595M [7004], est

commandé via le bus I

2

C issu des broches 23 et 24 de l’AIO.

Les groupes 5 et 6 étant seulement repris lors d’une modification

du signal HP1, pour la mesure, toujours s’assurer que la ligne HP1

est connectée au circuit SE ou remplacée par un signal

correspondant.

ENREGISTREMENT/LECTURE via le bus I

2

C

Pendant ENREGISTREMENT, la broche 30 doit être mise à 5 V

(IREV= niveau bas) via [7009], pour activer les étages de courant

d’enregistrement vidéo. Pour réduire au maximum la durée de

stabilisation du courant d’enregistrement, le circuit de

l’électronique de traitement est mis sur ENREGISTREMENT par le

biais du bus I

2

C avant que la broche 30 ne soit à 5 V.

PAL/SECAM/MESECAM/NTSC via le bus I

2

C

SP/LP/SLP via le bus I

2

C

SELECTEUR D’ENTRÉE VIDÉO via le bus I

2

C

Sur les appareils à une prise Péritel, la sélection s’opère via le bus

I

2

C entre VFV (broche 36 / VID2) et VBS, correspondant à VIN1

(broche 38 / VID1). Sur les appareils à 2 prises Péritel, la sélection

d’entrée vidéo s’opère dans le STV6401 [7904] via le bus I

2

C et le

circuit SE est toujours sur VBS (broche 38 / VIN1).

2-14

F

INSERTION VIDÉO

Le pulse de synchro artificiel (FPP) pour les effets spéciaux ainsi

que la mire de test pour l’installation de l’appareil entre en broche

26

signal de bouclage < 0,8V

mire de test = 1,2 ... 3,8V

pulse de synchro artificiel > 4,2V

Commutation des paires de têtes LP/SP

La commutation entre paire de têtes longue durée (LP) et durée

normale (SP) s’effectue par le signal HSC (broche 25).

4/x tambours de tête en lecture :

paire de têtes SP : 0V <= HSC <= 0,8V

paire de têtes LP : 1,2V <= HSC <= 2,8V

2/x tambours de tête en lecture : toujours 3,2V <= HSC <= 5V

Commutation des têtes

La commutation des têtes vidéo s’effectue par le signal HP1

(broche 11).

Afin de réduire au minimum les perturbations provoquées par

l’audio linéaire, la polarité du signal HP1 est inversée et son niveau

est égal au signal CROT en broche 10.

Lecture : SP1 / LP1 : 1,2V <= HP1 <= 2,8V

SP2 / LP2 : 0V <= HP1 <= 0,8V

Comparateur des enveloppantes

Lorsque le signal ENVC (broche 94) est au niveau HAUT,

l’enveloppe FM de la tête LP est plus grande que celle des têtes SP

et inversement.

6.2 Enregistrement

6.2.1 Luminance

Le signal d’entrée (1 Péritel : broche 38 = Péritel , broche 36 = HF/

FI ; 2Péritel : broche 38 = signal vidéo d’entrée sélectionné par

STV6401) traverse le circuit [7004] et est fourni non réglé en

broche 32 comme le signal VREC (SECAM ; VPS uniquement sur

appareils avec dataslicer). Il passe par un condensateur

électrolytique [2036] et arrive en broche 31. Dans le circuit [7004],

le signal vidéo traverse d’abord un réglage de gain (constante

temps déterminée par C [2035]). Du CAG, le signal vidéo parvient

à un étage de clamp FBC (feed back clamp) pour être divisé en 3

voies :

• Traitement du signal de bouclage : après insertion vidéo, le

signal est amplifié de 6dB et est disponible en tant que signal

VSB en broche 29 (insertion OSD, dataslicer -> E/S, étage

HF/FI,..).

• Traitement du signal d’enregistrement Y : le signal vidéo

parvient à la préaccentuation verticale, après avoir traversé

un filtre passe-bas à 3,5 Mhz. Cet étage comprend le bloc

YNR – (une partie de ce bloc de circuits est utilisée en mode

enregistrement pour la préaccentuation verticale), une ligne à

retard CCD de 1H intégrée au circuit SE [7004-C] et un

émetteur suiveur externe [7006]. Cette préaccentuation

verticale est commutable via le bus I

2

C et active uniquement

dans le mode LP. Avant la ligne à retard CCD de 1H, le signal

Y est mesurable en broches 43 et 45 du CI [7004-C]

(uniquement séparé par un condensateur de couplage).

Après la ligne à retard CCD à 1H, le signal Y est renvoyé de la

broche 46 du CI [7004-C] à la broche 41 CI [7004] par

l’intermédiaire de l’émetteur-suiveur [7006]. Après la

préaccentuation verticale, le signal passe ensuite par un autre

émetteur-suiveur [7008] de la broche 21 [7004] à un étage de

clamp pour arriver au circuit d’augmentation des détails (le

filtre à la base de l’émetteur-suiveur n’est pas actif en

enregistrement du fait de la faible valeur ohmique de l’étage

final en broche 21 [7004]). Le signal Y est ensuite envoyé à la

préaccentuation non linéaire, l’accentuation linéaire

(constante temps déterminée par les broches 18, 19 – en

raison de la faible valeur ohmique en broche 18 de l’étage

final et du transistor [7010] intégré pour le découplage de

l’impédance, le filtre passe-tout FM PB n’a pas d’incidence

sur la préaccentuation linéaire) et l’étage d’écrêtage noir/

blanc. Le signal ainsi généré pilote alors directement le

modulateur FM. Le signal FM Y traverse encore le filtre REC-

EQ et le CAG1 REC-FM. Il est ensuite acheminé vers le point

d’addition où il est ajouté au signal chroma. Après passage

par le filtre REC-EQ, le signal FM Y est mesurable en broche

12 [7004].

• Traitement du signal d’enregistrement C : voir

enregistrement chrominance PAL

6.2.2 Chrominance PAL

Le signal chroma est séparé du signal vidéo par le filtre passe-

bande BPF1 après avoir traversé un étage de clamp FBC (voir

«Enregistrement luminance») et parvient à un étage CAG en

traversant une bascule de retard (D.E.) et un filtre passe-bas

(LPF). L’étage CAG régule l’amplitude du signal chroma pour les

étages suivants (constante de temps déterminée par le

condensateur [2038] en broche 14 [7004]). Le signal chroma est

alors appliqué au convertisseur principal (Main Conv.) qui mélange

la sous-porteuse à 5,06MHz avec le signal chroma à 4,43 MHz,

permettant d’obtenir le signal chroma FM à 627kHz. La sous-

porteuse est le résultat du mélange du 4,43MHz (constante temps

en broche 65, la REC-APC compare le quartz avec le burst) et du

(40+ 1/8) fH = 627kHz (généré par le VCO à 321fH, correspondant

à 8(40+1/8)fH, constante temps en broche 60/62 avec une rotation

de phase conforme au standard VHS, commande par broche 10

[7004] (CROT). Le signal chroma converti arrive en broche 72 du

circuit [7004] après passage par un filtre passe-bande (C_LPF) et

par l’étage portier chroma (KIL). Il y est directement additionné au

signal Y-FM via le condensateur [2007]. Le portier chroma peut

identifier le signal entrant en automatique (PAL oui/non, PAL :

signal chroma en sortie, SECAM L : signal chroma supprimé) ou

être réglé sur PAL MESECAM ou SECAM L via le bus I

2

C-Bus. Le

quartz (broche 66), générant la fréquence de référence pour le

traitement chroma est aussi utilisé pour générer l’horloge du circuit

combiné CCD intégré [7004] en broche 49.

6.2.3 MESECAM

Le cheminement du signal est presque identique à celui du PAL.

Les différences sont les suivantes :

Pas de rotation de phase

Les caractéristiques des filtres passe-bande chroma sont plus

larges

L’oscillateur à quartz fonctionne en régime libre

6.2.4 SECAM L

Le signal vidéo (VREC) du circuit SE broche 32 [7004] parvient via

le circuit SE SECAM L [7072] broche 15 et un filtre passe-bande

(4.3MHz BPF-A) au filtre-cloche (composants de filtrage CA;

broche 21), qui annule la préaccentuation HF de l’émetteur. Le

signal C est ensuite limité (LIM, constante temps en broche 18) et

la fréquence divisée par 4 par le diviseur de fréquence. A la porte

SYNC (SYNC GATE), le signal C est supprimé durant la période de

synchronisation horizontale. Il traverse un filtre passe-bande

(1,1MHz BPF) permettant d’éliminer les harmoniques dues à la

division de fréquence et le passage par la porte SYNC, et attaque

ensuite un filtre anti-cloche (composants de filtrage en broche 8)

pour l’enregistrement conformément au standard VHS. Le rhéostat

d’ajustage [3088] en broche 10 [7072] permet d’ajuster l’amplitude

du signal d’enregistrement chroma en broche 11 [7072] qui

traverse un circuit bouchon externe (3,9MHz, suppression de la 3

e

harmonique du signal d’enregistrement chroma basse fréquence)

et un transitor [7077] pour arriver sous la dénomination de signal

CSRP en broche 72 du circuit SE [7004] où il est additionné au

signal Y FM.

Vu que le circuit SECAM SE (LA7339A) dispose d’un ajustage

automatique du circuit cloche et anticloche, seul le niveau du signal

d’enregistrement chroma doit encore être ajusté.

2-15

F

6.2.5 Signal FM

Le signal FM résultant de l’addition du signal FM Y et du signal

chroma FM est réglé sur l’amplitude fixée par le CAG2 REC-FM

commandé par le bus I

2

C (référence broche 74 [7004] résistance

[3009]). La sélection de la paire de têtes s’opère par la ligne de

commande HSC.

6.3. Lecture

6.3.1 Signal FM

Le signal FM issu du tambour des têtes est amplifié d’env. 60dB et

envoyé en broche 74 [7004], indépendamment du niveau des

signaux HSC et HP1. Le signal de l’enveloppe de la tête activée est

émis (TRIV) en broche 93 [7004]. Les enveloppes des têtes de

lecture SP et LP sont en outre comparées et fournies sous forme

de signal ENVC.

Le signal FM (FMPV) disponible en broche 74 [7004] est utilisé en

interne pour la lecture Y, SECAM, MESECAM et NTSC M/N et en

externe pour la lecture SECAM.

6.3.2 Luminance

Le signal de lecture FM est d’abord ajusté à un niveau constant à

l’étage CAG et filtré dans le circuit de traitement FM (PB-EQ). Le

signal quitte le circuit [7004] par la broche 18, traverse un

émetteur-suiveur [7010] doté d’un circuit bouchon (1,07MHz –

uniquement sur appareils SECAM - pour éliminer également à

partir de l’extérieur les restes de signal chroma [7003] puis revient

dans le circuit [7004] par la broche 17. Le signal FM limité par un

double limiteur est démodulé (FM-DEM) et filtré par un filtre passe-

bas (SUB_LPF). Le signal Y démodulé contient toujours la

préaccentuation de l’enregistrement. Celle-ci est éliminée par le

circuit de désaccentuation linéaire à la base de l’émetteur-suiveur

[7008].

Le filtre est actif, du fait que la broche 21 [7004] devient en lecture

une sortie à collecteur ouvert, dont l’impédance de charge dépend

du circuit de désaccentuation

Après avoir traversé l’émetteur-suiveur, le signal Y est clampé en

broche 20 [7004], filtré par un passe-bas et envoyé vers l’étage de

réduction du bruit vertical et de compensation de drops (Y.N.R.).

Pour ceci, le signal quitte le circuit [7004] (sortie : broche 43, entrée

: broche 41) et est retardé de 1H dans la ligne à retard CCD

interne. Cette ligne CCD de 1 H sert au signal Y de filtre en peigne

(réduction du bruit vertical) et de mémoire de ligne pour la

compensation de drops. Les étages de commutation suivants sont

: la désaccentuation non linéaire (NON_LIN DE_EMP), la

réduction du bruit horizontal (N.C.1 / N.C.2) et le circuit Picture

Control pour le piqué d’image (PIC_CTL ANR; sharpness). Le

signal chroma est ensuite additionné au signal de luminance (Y/C

MIX), qui sort sous la dénomination FBAS en passant par un étage

de clamp (FBC), l’insertion vidéo (CHARA INSERT) et un

amplificateur 6dB (6dB_AMO) (broche 29 [7004]).

6.3.3 Chroma PAL

Le signal est d’abord mis à niveau constant à l’étage CAG et filtré

dans le circuit de traitement FM (PB-EQ). Il quitte le CI [7004] en

broche 18 et traverse un émetteur-suiveur [7010] comportant un

circuit bouchon (1,07MHz ). Le signal FMVP de l’amplificateur de

tête est envoyé par la broche 18 au circuit de traitement [7007].

Le signal de lecture FM est filtré par un filtre passe-bas (C_LPF)

pour en extraire le signal chroma à 627kHz. Le CAC amplifie et

contrôle l’amplitude du signal chroma. Dans le convertisseur

principal (MAIN CONV) le signal chroma est mélangé avec le

signal à 5,06 MHz pour retrouver les 4,43 MHz d’origine. En

lecture, le 5,06 MHz est généré par l’oscillateur libre et la

fréquence (40+1/8) fH = 627 kHz provenant du VCO à 321fH.

Après passage du signal chroma par le convertisseur principal, le

filtre en peigne 2H (liaisons CCD internes : broche 57 -> 54; broche

59 -> 52 et broche 51 -> 61) effectue la suppression de diaphotie

des pistes adjacentes. Le signal chroma est ensuite filtré au moyen

d’un passe-bande (LPF), contrôlé par le portier chroma et refiltré

par un pase-bande. Il sort en broche 72 et entre en broche 71 pour

être finalement additionné au signal Y.

6.3.4 Chroma MESECAM

Le cheminement du signal est presque identique à celui du PAL.

Les différences sont les suivantes :

pas de rotation de phase

le filtre en peigne est inactif

6.3.5 Chroma SECAM L

En lecture, le signal FM relu est amené vers la broche 74 [7004] en

passant par l’émetteur-suiveur [7002] (FMPV) et parvient en

broche 13 [7072]. A l’étage CAG, il est réglé en amplitude et

appliqué au même passe-bande (1,1MHz BPF) qu’à

l’enregistrement. Ensuite, la préaccentuation BF de

l’enregistrement est supprimée par un filtre-cloche (composants de

filtrage externes en broche 8 ; identiques aux composants de

filtrage d’enregistrement). Aux étages suivants, sa fréquence est

doublée, Il est filtré par un passe-bande (2,2MHz BPF) avant que

sa fréquence ne soit une nouvelle fois doublée. Il repasse par un

passe-bande (4,3MHz BPF-B) puis par le limiteur utilisé à

l’enregistrement (LIM). Le signal est ensuite à nouveau supprimé

durant la période de synchronisation horizontale et envoyé vers un

filtre passe-bande (4.3MHz BPF-A; également utilisé à

l’enregistrement). Avant de quitter le circuit [7072] en broche 17, le

signal chroma SECAM repasse par une préaccentuation HF

(anticloche ; composants de filtrage externes en broche 21;

identiques aux composants utilisés à l’enregistrement). Il passe

ensuite par un circuit bouchon de 2,4MHz qui supprime les 2

e

harmoniques du signal chroma relu, un filtre passe-bas, destiné à

améliorer les harmoniques du signal chroma HF et un transistor

[7073] dont l’émetteur est relié au circuit SE [7004] via la broche 72

(CSRP).

6.3.6 NTSC

Pendant la lecture de signaux NTSC, le chroma NTSC d’origine est

transformée en un signal chroma PAL. Cela demande une

commutation dans la partie chroma du circuit :

commutation dans le circuit CCD vers un filtre en peigne 1H

pour la réduction de la diaphotie ;

le circuit NAP est activé et transcode le signal chroma 4,43MHz

NTSC en un signal PAL.

Les fréquences ligne et trame restent inchangées, conformément

au standard NTSC.

Il en résulte un signal Y NTSC à 60Hz et un signal PAL C à

4,43MHz.

6.3.7 PAL M,N

voir le traitement Chroma PAL (6.3.3).

6.4 Généralités

SECAM : ajustage automatique du circuit cloche et anticloche :

durant le retour de trame vertical, les composants de filtrage

externes (broche 21 ou broche 8) du circuit cloche ou anticloche

forment un oscillateur ; la fréquence de résonance générée est

divisée et comparée avec la fréquence provenant de l’oscillation à

4,43MHz (signal de référence du circuit SE [7004]). En fonction de

la différence de fréquence, plus ou moins de capacités internes

sont connectées en parallèle aux composants de filtrage cloche et

anticloche. Cette opération s’effectue à chaque retour de trame

vertical et permet d’améliorer la résistance thermique.

Sélection du signal chroma pour l’enregistrement et la lecture

- broches 71 et 72 du circuit SE [7004] : le signal chroma de

lecture et d’enregistrement selon la norme PAL (MESECAM, PAL

M/N) ainsi que la norme SECAM entrent dans le circuit SE [7004]

par la broche 71 [7004]. Dans tous les modes PAL et MESECAM,

la tension continue à la base de l’émetteur-suiveur en broche 72

[7004] est de 3,2V, tandis que celle des signaux chroma SECAM à

la base des transistors [7077] et[7073] est à 0V -> les signaux

chroma PAL/MESECAM sont additionnés au signal Y FM ou Y PB,

selon qu’il s’agit d’enregistrement ou de lecture. Dans le mode

lecture SECAM, seul le transistor [7073] a une tension continue de

2,5V à sa base. Dans le mode enregistrement SECAM, seul le

transistor [7075] a une tension continue de 2,5V à sa base.

2-16

F

7. Audio linéaire (partie AL)

7.1 Entrée/sortie audio pour appareils à 1 Péritel

La sélection d’entrée est commandée par le bus I²C dans le circuit

de traitement du signal [7004-A]. Il est possible de sélectionner

entre les signaux AIN1 (broche 76)et les signaux AFV (broche 80).

Le signal de sortie AMLP (broche 96) est envoyé à la Péritel 1 et au

modulateur HF.

7.2 Entrée/sortie audio pour appareils à 2 Péritel

La sélection d’entrée est commandée par le bus I²C dans le circuit

de traitement du signal [7004-A]. Il est possible de sélectionner

entre les signaux AIN1 (broche 76), les signaux AINF_AIN2

(broche 78), et les signaux AFV (broche 80). Le signal de sortie

AMLP (broche 96) est toujours envoyé au modulateur HF.

7.3 Enregistrement audio linéaire

Les entrées pour le signal d’enregistrement ou le bouclage sont les

broches 76,78 et 80 de la partie audio linéaire du circuit LA71595

[7004-A]. En enregistrement ou en bouclage, le signal choisi passe

par l’amplificateur linéaire et par un étage mute et quitte le circuit

par la broche 96. C’est la sortie menant à la partie entrée/sortie ou,

sur les appareils stéréo, à la partie AF. La chaîne d’atténuation en

broche 96 ajuste le niveau nécessaire au détecteur du contrôle

automatique de niveau (Automatic Level Control) et à

l’amplificateur d’enregistrement. La constante temps du détecteur

ALC est déterminée en broche 77 au moyen de R3605 et de

C2602. La courbe de fréquence pour l’amplificateur

d’enregistrement est donnée par R3634, R3640, C2626 et C2627.

La sortie de l’amplificateur d’enregistrement est la broche 7. Le

courant d’enregistrement est ensuite additionné au courant de

prémagnétisation via la résistance R3642 et circule à travers la tête

pour parvenir à la broche 4, où le commutateur électronique du

circuit est fermé.

En enregistrement Longue Durée, la réponse de fréquence est

ajustée par le réseau R3635, R3641, C2630 et C2631 pour

l’amplificateur d’enregistrement.

La bobine L5600 et le transistor T7608 forment l’oscillateur de la

tête principale d’effacement et de la tête d’effacement de la piste

audio et génèrent le courant de polarisation de la tête audio. Le

courant de prémagnétisation est ajusté au moyen du

potentiomètre 3625.

Pour éviter des déclics, l’oscillateur de tête doit être démarré en

douceur. Ceci est réalisé par l’étage de commutation T7603,

C2609, R3611 et R3613.

7.4 Lecture audio linéaire

En lecture, le commutateur [T7604, T7607] commandé par la

broche 99 est fermé. Le signal de lecture venant de la tête est

amplifié à l’étage égalisateur (constante temps entre broche 1 et

broche 3) puis acheminé vers la broche 1. La résistance R3633 et

le condensateur C2619 déterminent la résonance de tête en

lecture.

En lecture Longue Durée, la réponse de fréquence est ajustée par

R3627 et C2617 .

Le signal de lecture sortant en broche 1 de l’amplificateur de

lecture traverse le filtre R3632, C2623 et arrive en broche 100, où

un potentiomètre électronique commandé par le bus I²C règle le

niveau de lecture, en ajustant les tolérances de la tête et de

l’amplificateur. Il est possible de régler l’amplification par logiciel

(via le bus I²C) en mode Service.

7.5 Mute audio linéaire

L’étage de mute de la partie audio linéaire du circuit LA71595

[7004-A] est commandé par la ligne de commande combinée

MTA_CROT, connectée en broche 10 (partie VS). Pour activer

l’étage mute, le signal de commande CROT (impulsion en forme

de carré de 1,7 Vss) est transféré vers la zone de tension continue

supérieure ( > 2,2 V ).

A: DC, 1 V/Div, 20ms/Div

0V

IC7004-B PIN10 CROT/MTA

71

MTA

MUTE active

no MUTE

8. Audio HiFi pour appareils stéréo

(partie AF)

8.1 Généralités

La totalité des sélecteurs d’entrée et de sortie audio et le traitement

du signal HiFi audio FM sont intégrés au circuit TDA9605 [7650].

Ce circuit est exclusivement commandé via le bus I²C. Les

fréquences porteuses et les filtres passe-bande pour la partie

audio FM sont ajustés directement par le TDA9605. Cet ajustage

est déclenché par le bus I²C après un reset secteur. La référence

utilisée est le signal RMHI [7650 broche 41]

8.2 Entrée/sortie audio

Les sélecteurs d’entrée et de sortie sont exclusivement

commandés via le bus I²C. Les signaux audio provenant de la HF/

FI, des deux prises Péritel et des prises du panneau avant

parviennent par les broches 2 à 9 aux deux sélecteurs d’entrée qui

sélectionnent les signaux correspondants pour la partie audio FM

et la partie audio linéaire. Les sélecteurs de sortie pour les prises

PÉRITEL 1 et PÉRITEL 2 (broches 16,17 et 19, 20) sélectionnent

indépendamment l’un de l’autre les sources correspondantes.

Le CAG RF limite l’amplitude maximale du signal vers le

modulateur AMCO (broche 13), afin d’éviter les surmodulations.

8.3 Enregistrement audio HiFi

Le signal provenant du sélecteur d’entrée (INPUT SEL) passe par

un régulateur de niveau (VOLUME L/R) et un filtre passe-bas (LPF)

pour arriver au bloc de réduction du bruit (NOISE REDUCTION),

qui comprime la dynamique en enregistrement. Le signal

comprimé est fourni aux deux modulateurs FM (fréquence

porteuse de 1,4MHz et 1,8MHz). Les deux porteuses sont

additionnées et parviennent à l’amplificateur de tête audio FM. Par

le commutateur enregistrement / lecture de l’amplificateur de tête,

relié à la ligne de commande RMHI, le signal FM parvient à la sortie

(broche 35 , broche 36 , broche 37) du circuit de traitement audio

FM pour arriver finalement aux têtes audio via le transformateur

rotatif. La ligne TRIA_ALM (commandée par le bus I²C)

communique le niveau des deux signaux audio (1 VRMS = 2,68

Vcc) au processeur AIO [7899-B]. Cette information de niveau CC

doit être communiquée à la prise Péritel ou Cinch face avant en

mode enregistrement pour éviter une surmodulation des porteuses

FM. Lorsque le niveau des signaux audio est trop élevé, ils sont

atténués à l’aide du régulateur de volume par l’intermédiaire du

bus I²C.

8.4 Lecture audio HiFi

Le signal FM provenant des têtes audio parvient au commutateur

enregistrement / lecture (broche 35 , broche 36 , broche 37) de

lamplificateur de tête via le transformateur rotatif. Après

amplification dans lamplificateur de tête (66 dB), le signal FM

arrive dans le CAG HF (Automatic Gain Control), où les tolérances

de la bande et de la tête et du transformateur rotatif sont

compensées. Par les deux filtres passe-bande et les limitateurs,

les signaux FM parviennent aux démodulateurs PLL. Les

perturbations dues aux commutations de tête sont corrigées par

létage échantillonneur-bloqueur (SAMPLE & HOLD)

(déclenchement par le signal RMHI). Les signaux démodulés sont

décomprimés ensuite dans létage de réduction du bruit (NOISE

REDUCTION). Les signaux HiFi sont alors disponibles aux

sélecteurs de sortie. Sil ny a pas de FM à restituer, les sélecteurs

de sortie sont automatiquement commutés en audio linéaire par le

circuit (entrée en broche 22). En mode lecture, la ligne TRIA_ALM

communique le niveau de lenveloppe FM au processeur AIO

[IC7899-B]. Cette information de niveau de lenveloppe FM est

nécessaire pour le suivi de piste HiFi des têtes audio rotatives pour

assurer une qualité optimale (typique : 3,5 Vcc).

8.5 Interface vers la partie Audio linéaire

En enregistrement, le sélecteur d’entrée NORMAL SEL du

TDA9605 [7650] sélectionne la source audio pour la partie audio

linéaire du circuit de traitement du signal LA71595 [7004 - A] et

fournit ce signal à la broche (AMLR).

Sur les appareils stéréo, le sélecteur d’entrée du circuit de

traitement LA71595 [7004-A] est toujours positionné sur IN2

(broche 78). En lecture, le signal AMLP de la partie audio linéaire

parvient du circuit de traitement du signal [7004-A], broche 96, à la

partie audio linéaire du TDA9605 [7650], entrée en broche 22.

2-17

F

9. Entrée/sortie IN/OUT (partie IO)

9.1 Vidéo

Sur les appareils à 2 Péritel, toutes les entrées/sorties vidéo sont

contrôlées par la matrice de commutation STV6401 [7904],

commandée par le AIO par l’intermédiaire du bus I²C (SDA,SCL).

Pour cela, les signaux suivants sont fournis aux entrées du

STV6401 : VFV-broche 4, VIN1-broche 6, VIN2-broche 8, VOUT

1)

-

broche10 (

1)

le signal VOUT passe en outre par un diviseur de

tension et un filtre passe-bas [2906,3934,3928] et est envoyé au

besoin au modulateur via l’émetteur-suiveur [7909]) et VFR-

broche12 (entrée Cinch face avant). Les sorties OUT3/broche15

(Péritel 2) et OUT2/broche16 (Péritel 1) sont dotées d’un

amplificateur 6dB et acheminent le signal vers la prise Péritel

correspondante. OUT1/broche2 n’a pas d’amplificateur, cette

sortie conduisant vers le circuit VS pour le traitement du signal

(VBS).

Sur les appareils à 1 Péritel, la sélection du signal vidéo d’entrée

est effectuée par le circuit SE [7004]. Affectation des broches du

circuit SE : VIN1 (sur le plan, c’est la ligne VBS qui est utilisée) -

broche 38 , VFV-broche 36. Le signal VOUT1 (Péritel 1 sortie

vidéo) est généré à partir du signal VOUT par l’émetteur-suiveur

[7908].

9.1.1 Audio pour appareils à 2 Péritel :

Le signal de sortie pour la Péritel 1 est sélectionné avec le circuit

de commutation HEF4053 [7911-C] par la ligne de commande

MON (broche 9) entre les signaux AMLP (broche 5) et AINF_AIN2

(broche 3). Le signal de sortie pour la Péritel 2 est sélectionné avec

le circuit de commutation HEF4053 [7911-B] par la ligne de

commande DEC (broche 10) entre les signaux AIN1 (broche 2) et

AFV (broche 1).

9.2 Fonctionnement avec décodeur :

(enregistrement ou arrêt)

9.2.1 Décodage d’un système crypté en provenance

de la HF/FI

Le signal de la HF/FI (VFV ou AFV1/2) est appliqué au décodeur

raccordé à la Péritel2, d’où il revient au magnétoscope via VIN2 ou

AIN2L/AIN2R.

Il n’est pas possible d’utiliser une entrée externe avec décodeur

(9.2.2) avec ce type de configuration.

9.2.2 Entrée externe avec décodeur

Le signal de l’entrée Péritel1 (normalement celui du téléviseur) est

appliqué au décodeur raccordé à la Péritel2. Dans le cas d’une

émission cryptée, le décodeur met la broche 8 à un niveau haut. Le

magnétoscope transmet alors le signal décodé de l’entrée Péritel2

à la sortie Péritel1.

10. Follow Me (partie FOME)

Ce circuit sert à comparer le signal vidéo du tuner avec le signal

vidéo présent à la prise Péritel 1 (vidéo du téléviseur connecté),

pour pouvoir enregistrer les chaînes dans le même ordre que sur le

téléviseur.

Les signaux vidéo en provenance de la HiFi du magnétoscope

(VFV) et le signal présent à la prise Péritel (VIN1) sont

«numérisés» via des comparateurs [7530-C, 7530-D] et comparés

[7531, 7532, 7530-A]. Un niveau bas en sortie du circuit signifie

que le contenu vidéo des deux signaux est identique et que les

deux tuners récepteurs (téléviseur et magnétoscope) doivent être

réglés sur un même émetteur. D’éventuelles erreurs peuvent

survenir du fait de la détection de signaux similaires, par ex. journal

parlé.

11. VPS/PDC-, On Screen Display

(partie VPO)

11.1 VPS/PDC

Le décodage des données VPS et PDC est réalisé soit par le circuit

de décodage VPS-PDC SDA5650 [7502], soit par le circuit OSD

avec décodeur VPS-PDC SDA5652 [7502] intégré. À part

quelques différences au niveau de la périphérie, les deux circuits

sont connectables.

Les données VPS et PDC sont lues dans le retour de trame vertical

et enregistrées dans une RAM interne. Elles sont envoyées vers le

µP par l’intermédiaire du bus I²C.

Le décodeur peut aussi lire l’heure dans la ligne d’en-tête TXT (ce

qui est nécessaire pour la fonction «Time-Download». La date

n’est pas reprise dans l’en-tête TXT (mode d’écriture différant d’un

émetteur à l’autre), via le format PDC 1.

Lorsqu’il s’agit du SDA5650 [7502], le signal vidéo d’entrée

provient du circuit de traitement LA71595M [7004-B broche 32]

(VREC), traverse un condensateur de 470n [2504] et parvient à

l’entrée dataslicer du SDA5650 (broche 17). Lorsqu’il s’agit du

SDA5652, le signal d’entrée vient de la broche 29 (VSB) du

LA71595M [7004-B], passe par un émetteur-suiveur [7501] doté

d’un diviseur de tension et arrive à l’entrée dataslicer du SDA5652

(broche 1 17).

11.2 Partie OSD

Le circuit SDA5652 [7502] permet également de générer des

insertions de texte dans un signal vidéo ainsi que de créer une

image en mode pleine page (Full Page) pour le pilotage du menu

au cas où aucun fond n’a été prévu.

Le signal vidéo (VSB) parvient au circuit de traitement LA71595M

[7004-B broche 29] via une résistance [3512] située à l’entrée du

circuit OSD [7502 broche 18]. Dans le cas d’un signal SECAM, un

by-pass est activé entre l’entrée et la sortie vidéo via un circuit

interne et un filtre passe-bande [2507, 5502]. Le signal de sortie

est disponible en broche 15.

Un multiple de l’oscillation doublée de la sous-porteuse chroma est

utilisé par le circuit de traitement du signal (2FSC/8,86MHz)

comme cadence système. Cette oscillation sert également de

référence pour la génération des différentes couleurs OSD. Le

signal entre dans le circuit par un condensateur de couplage

[2509].

Le µP [7899-B broche 36] fournit le top de trame OSD (OFP) à la

broche 9 du circuit [7502]. L’impulsion de synchronisation

horizontale est générée par une séparateur sync et une H-PLL

internes à partir du signal vidéo entrant en broche 17.

Le mode OSD pleine page (menu ou pas de vidéo) ne requiert ni

synchro verticale (OFP)., ni synchro horizontale, étant donné que

dans ce mode, le circuit OSD génère en interne toutes les

impulsions nécessaires à partir de la cadence système, c.-à-d. du

signal 2FSC.

La page charge ...

Hitachi VTFX2000ELN Manuel utilisateur

Hitachi VTFX2000ELN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents