Silvercrest SDJ 100 A1 Le manuel du propriétaire

V 1.23

Deutsch ............................................................................................... 2

Français ............................................................................................. 19

Italiano ............................................................................................. 36

Nederlands ....................................................................................... 53

English ............................................................................................... 70

SilverCrest SDJ 100 A1

2 - Deutsch

Inhalt

Einleitung .............................................................................................................. 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... 3

Lieferumfang ......................................................................................................... 3

Technische Daten ................................................................................................... 4

Systemanforderungen .............................................................................................................................. 4

Sicherheitshinweise ............................................................................................... 4

Betriebsumgebung .................................................................................................................................... 4

Kabel ......................................................................................................................................................... 5

Kinder und Personen mit Einschränkungen ............................................................................................. 6

Urheberrecht ............................................................................................................................................. 6

Datensicherung ......................................................................................................................................... 6

Bedienelemente .................................................................................................... 7

Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................ 9

Die Software installieren .......................................................................................................................... 9

Die Software Cross DJ ............................................................................................................................. 9

USB Mixer anschließen ........................................................................................................................ 10

Inbetriebnahme ................................................................................................... 10

Player ..................................................................................................................................................... 10

Track laden ............................................................................................................................................ 10

Track wiedergeben ................................................................................................................................ 11

Playerlautstärke anpassen .................................................................................................................... 11

Gesamtlautstärke anpassen .................................................................................................................. 11

Tracks mischen ....................................................................................................................................... 11

Scratchen und suchen ........................................................................................................................... 11

Geschwindigkeit anpassen ................................................................................................................... 12

Tracks automatisch angleichen ............................................................................................................. 12

Hohe Frequenzen .................................................................................................................................. 12

Tiefe Frequenzen ................................................................................................................................... 13

Wiedergaberichtung umkehren ............................................................................................................ 13

Verwendung eines CUE-Punktes ........................................................................................................... 13

Verwendung der HOT-Punkte ............................................................................................................... 13

Effekte ..................................................................................................................................................... 14

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 3

Wartung / Reinigung .......................................................................................... 15

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................................................ 15

Konformitätsvermerk e ........................................................................................ 15

Fehlerhilfe ........................................................................................................... 16

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................................................... 17

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixers. Vor der ersten Verwendung des

Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle

Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie

dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder

weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer ermöglicht Ihnen das Mixen und Scratchen von digitaler

Musik auf einem Computer. Sie können somit Ihre Lieblingsmusik mit Ihrer eigenen Note versehen

oder auf Partys Ihre eigenen Mixe gestalten.

Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und

kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von

geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle im

Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem

Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr

gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:

- USB Mixer SilverCrest SDJ 100 A1

- USB Kabel

- Software CD

- Dieses Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie

im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung“.

SilverCrest SDJ 100 A1

4 - Deutsch

Technische Daten

Abmessungen (BxHxT) ca. 48,5 x 5,5 x 21 cm

Gewicht ca. 1300 g

USB-Kabellänge ca. 150 cm

Eingangsspannung 5 V

Leistungsaufnahme max. 1W

Systemanforderungen

Computer PC oder Notebook mit Soundausgabe

Prozessorleistung Intel

®

Core 2 Duo mit 1.8 GHz oder bessere CPU

Betriebssystem Windows

®

XP/Vista oder Windows

®

7

Arbeitsspeicher 1 GB oder mehr

Anschluss USB 1.1, USB 2.0 oder USB 3.0 Schnittstelle

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und

beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut

ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät

verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des

Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände

auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 75 % rel. Feuchte.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 5

Achten Sie darauf, dass

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf

einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und

lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

 keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das

Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals

untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder

Getränke auf oder neben das Gerät.);

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

 keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

 keine Fremdkörper eindringen;

 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit

kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das

Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass

diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie

niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel

sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

SilverCrest SDJ 100 A1

6 - Deutsch

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten

elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen

niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche

Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten

und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.

Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen

dem technischen Stand bei Drucklegung.

Datensicherung

Bitte beachten Sie: Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe

Speichermedien. Es bestehen keine Regressansprüche für verloren gegangene Daten bzw. für durch

Datenverlust entstandene Folgeschäden.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 7

Bedienelemente

1

BROWSE

Mit diesem Regler können Sie durch die Tracks blättern, welche in

der Software geladen wurden.

2

PITCH

Drehen Sie diesen Regler, um die Geschwindigkeit des Tracks zu

verändern. Die minimale bzw. maximale Geschwindigkeit können

Sie hier in der Software einstellen.

3

FX Wählen Sie mit den Regler SEL ON/OFF durch Drehen den

gewünschten Effekt aus. Der ausgewählte Effekt wird hier in der

Software angezeigt. Um den ausgewählten Effekt zu aktivieren,

drücken Sie auf den Regler SEL ON/OFF. Drücken Sie erneut auf

den Regler SEL ON/OFF, um den Effekt wieder zu deaktivieren.

Die Intensität des Effekts können Sie durch Drehen des Reglers

GAIN verändern.

4

JOG WHEEL

Mit den JOG WHEEL’s können Sie den Track „scratchen“oder exakt

an eine bestimmte Stelle im Track „spulen“. Die gewünschte Funktion

können Sie mit der Taste SCRATCH/SEARCH [10] einstellen.

5

TREBLE

Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw. Verstärken von hohen

Frequenzen.

6

LOAD Drücken Sie die Taste A, um den ausgewählten Track in Player A

bzw. die Taste B, um den ausgewählten Track in Player B zu laden.

Bitte beachten Sie, dass der Track nur geladen wird, wenn noch kein

Track im gewünschten Player geladen ist bzw. der Player pausiert

ist.

7

MASTER VOLUME

Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke für beide Player ein.

SilverCrest SDJ 100 A1

8 - Deutsch

8

BASS

Dieser Regler dient zum Dämpfen bzw. Verstärken von tiefen

Frequenzen (Bass).

9

VOLUME

Mit diesem Regler wird nur die Lautstärke des gewünschten Players

verändert.

10

SCRATCH/SEARCH Drücken Sie diese Taste, um den JOG WHEEL [4] in den

SCRATCH-Modus bzw. in den SEARCH-Modus zu setzen.

11

CROSSFADER

Zum nahtlosen Überblenden zwischen den beiden Playern, schieben

Sie dazu den CROSSFADER von einem Player zu den anderen.

12

SYNC

Drücken Sie diese Taste, um den Track automatisch an den Beat des

anderen Tracks anzugleichen.

13

REV

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergaberichtung umzukehren

(Rückwärts/Vorwärts).

14

CUE

Drücken Sie diese Taste, um einen CUE-Punkt an eine gewünschte

Position eines Tracks zu setzen.

15

II

Wiedergabe oder Pausieren des Tracks.

16

HOT1

Drücken Sie auf diese Taste, um eine Markierung an die aktuelle

Position des Tracks zu setzen. Wurde eine Markierung gesetzt,

leuchtet diese Taste. Sie können nun während der Wiedergabe

durch erneutes Drücken zur Markierung springen. Der Track wird

dann ab dieser Markierung wiedergegeben.

17

HOT2

Drücken Sie auf diese Taste, um eine Markierung an die aktuelle

Position des Tracks zu setzen. Wurde eine Markierung gesetzt,

leuchtet diese Taste. Sie können nun während der Wiedergabe

durch erneutes Drücken zur Markierung springen. Der Track wird

dann ab dieser Markierung wiedergegeben.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 9

Vor der Inbetriebnahme

Die Software installieren

Schließen Sie das Gerät zuerst an den Computer an, bevor Sie die erforderliche

Software installieren. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können

wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen

Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können,

sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres

Festplatteninhaltes erstellen.

 Legen Sie die mitgelieferte CD-Rom ein, das Installationsmenü startet daraufhin automatisch.

 Installieren Sie die Software (Cross DJ) gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm.

 Wurde das Gerät ordungsgemäß an den Computer angeschlossen, erscheint nun das Fenster zur

Eingabe des Lizenzschlüssels:

 Geben Sie nun Ihren Lizenzschlüssel ein, dieser befindet sich auf der CD-Hülle.

 Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie auf „Submit“ klicken.

Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten, wenn Sie die CD-Rom

eingelegt haben, ist die Autorun- Funktion des CD-Laufwerks deaktiviert. Gehen

Sie dann wie folgt vor:

 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“, um das Startmenü zu öffnen.

 Klicken Sie auf den Eintrag „Ausführen“.

 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks ein, gefolgt von einem

Doppelpunkt und dem Programmnamen „Autorun“ (z.B. D:autorun).

 Bestätigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfläche „OK“.

Die Software Cross DJ

Eine ausführliche Beschreibung der Softwarefunktionen, wie zum Beispiel die Aufnahmefunktion finden

Sie auf der beiliegenden CD-Rom. Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Vorhören“ nicht vom

SilverCrest SDJ 100 A1 USB Mixer unterstützt wird.

SilverCrest SDJ 100 A1

10 - Deutsch

USB Mixer anschließen

Verbinden Sie den USB Mixer mit Ihrem Computer. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des

mitgelieferten USB-Kabels in den USB-Anschluss auf der Rückseite des USB Mixers. Den breiten

Stecker des USB-Kabels stecken Sie in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers.

Inbetriebnahme

Nachdem Sie den USB Mixer an Ihrem Computer angeschlossen haben und die Software Cross DJ

installiert haben, ist das Gerät einsatzbereit. Starten Sie nun die mitgelieferte Software, um Ihre Mixe

zu gestalten. Eine ausführliche Bedienungsanleitung der Software finden Sie auf der beiliegenden CD-

Rom.

Player

Sie können mit den USB Mixer zwei Player steuern. Der USB Mixer ist dazu so aufgeteilt, dass die

linken Bedienelemente zum Steuern des linken Players (Player A) und die rechten Bedienelemente

zum Steuern des rechten Players (Player B) verwendet werden.

Der in der Mitte angeordnete Regler MASTER VOLUME [7] regelt die Lautstärke für beide Player

(Player A und B). Mit den CROSSFADER [11] können Sie nahtlos zwischen beide Player

überblenden. Der Regler BROWSE [1] dient zum Auswählen eines Tracks. Lesen Sie dazu das

folgende Kapitel.

Track laden

Mit den Regler BROWSE [1] können Sie einen Track in der Software markieren. Drehen Sie dazu

diesen Regler rechts bzw. links herum. Um den markierten Track in ein Player zu laden, verwenden Sie

die LOAD [6] Tasten A oder B. Drücken Sie die Taste LOAD A [6], um den markierten Track in

Player A zu laden. Um den markierten Track in Player B zu laden, drücken Sie die Taste LOAD B [6].

Bitte beachten Sie, dass ein Track nur in einen Player geladen werden kann, wenn

der Player pausiert ist bzw. zuvor noch kein Track geladen wurde.

Wird ein Track zum ersten Mal in einen Player geladen, wird dieser analysiert. Erst

nach der Analyse wird das Tracktempo, die vollständige Trackanzeige usw.

angezeigt.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 11

Track wiedergeben

Drücken Sie die Taste II [15] des gewünschten Players, um die Wiedergabe des geladenen Tracks

zu starten. Die Taste II [15] leuchtet während der Wiedergabe grün. Ein erneutes Drücken der

Taste II [15] pausiert den Track.

Playerlautstärke anpassen

Die Lautstärke eines Players können Sie mit dem Regler VOLUME [9] anpassen. Verwenden Sie

dazu den gewünschten Regler VOLUME [9] des entsprechenden Players.

Diese Regler können Sie zum Beispiel dazu verwenden, um zwei Tracks beim

Mischen auf die gleiche Lautstärke anzupassen.

Gesamtlautstärke anpassen

Die Gesamtlautstärke können Sie mit dem Regler MASTER VOLUME [7] anpassen. Dabei wird die

Lautstärke beider Player entsprechend verändert.

Tracks mischen

Der CROSSFADER [11] ermöglicht Ihnen das Überblenden der Tracks. Bewegen Sie den

CROSSFADER [11] vollständig nach links, ist nur der Track im Player A hörbar. Möchten Sie nur

den Track im Player B hören, muss der CROSSFADER [11] vollständig nach rechts bewegt werden.

Stellen Sie den CROSSFADER [11] in die Mittelstellung, um beide Tracks (Player A und B)

gleichzeitig zu hören.

Möchten Sie zum Beispiel von Player A auf Player B überblenden, müssen Sie

dazu den CROSSFADER [11] von links nach rechts bewegen.

Scratchen und suchen

Mit den JOG WHEEL [4] können Sie einen Track scratchen bzw. eine Position im Track suchen.

Weiterhin können Sie die Geschwindigkeit eines Tracks anpassen. Drücken Sie die Taste

SCRATCH/SEARCH [10], um zwischen den SCRATCH- bzw. SEARCH-Modus zu wechseln.

Leuchtet die Taste SCRATCH/SEARCH [10], ist der SCRATCH-Modus aktiviert. Leuchtet die Taste

SCRATCH/SEARCH [10] nicht, ist der SEARCH-Modus aktiviert.

SilverCrest SDJ 100 A1

12 - Deutsch

SCRATCH-Modus (Taste leuchtet):

In diesem Modus bewirkt ein bewegen des JOG WHEEL [4], dass der Track gescratcht wird. Bitte

beachten Sie dabei, dass beim Loslassen des JOG WHEEL [4] der Track wieder normal weiter läuft

bzw. im Pause-Modus pausiert wird. Ein eventuelles Nachlaufen des JOG WHEEL [4] hat keinen

weiteren Einfluss auf den Track.

Der SCRATCH-Modus steht Ihnen bei laufendem oder pausiertem Player zur

Verfügung.

SEARCH-Modus (Taste leuchtet nicht):

Ist der Player pausiert, kann durch Bewegen des JOG WHEEL [4] eine Position im Track gesucht

werden. Falls der Player einen Track wiedergibt, kann durch Bewegen des JOG WHEEL [4] die

Geschwindigkeit angepasst werden. Beim Loslassen des JOG WHEEL [4], wird der Track wieder in

der normalen Geschwindigkeit abgespielt.

Der SEARCH-Modus steht Ihnen nur bei pausiertem Track zur Verfügung.

Geschwindigkeit anpassen

Verwenden Sie den Regler PITCH [2], um die Geschwindigkeit eines Tracks anzupassen. Die

minimale bzw. maximale einstellbare Geschwindigkeit können Sie hier in der Software einstellen.

Stellen Sie den Regler PITCH [2] auf die Mittelstellung, bis dieser einrastet, um den Track in der

normalen Geschwindigkeit wiederzugeben. Beachten Sie auch die Dokumentation der Software auf

der mitgelieferten CD.

Tracks automatisch angleichen

Mit der Taste SYNC [12] können Sie den Track automatisch an den Beat des anderen Tracks

angleichen. Bei Betätigung der Taste SYNC [12], leuchtet diese kurz auf. Beide Tracks laufen jetzt

synchron und können ohne Rhytmusunterbrechnung übergeblendet werden.

Hohe Frequenzen

Sie können die hohen Frequenzen mit den Regler TREBLE [5] anpassen. Drehen Sie den Regler

TREBLE [5] gegen den Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen zu dämpfen. Um die hohen

Frequenzen zu verstärken, drehen Sie den Regler TREBLE [5] im Uhrzeigersinn. Stellen Sie den

Regler TREBLE [5] auf die Mittelstellung, bis dieser einrastet, um keine Frequenzganganpassung

vorzunehmen.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 13

Tiefe Frequenzen

Sie können die tiefen Frequenzen (Bass) mit dem Regler BASS [8] anpassen. Drehen Sie den Regler

BASS [8] gegen den Uhrzeigersinn, um die tiefen Frequenzen zu dämpfen. Um die tiefen

Frequenzen zu verstärken, drehen Sie den Regler BASS [8] im Uhrzeigersinn. Stellen Sie den Regler

BASS [8] auf die Mittelstellung, bis dieser einrastet, um keine Frequenzganganpassung

vorzunehmen.

Wiedergaberichtung umkehren

Durch Drücken der Taste REV [13] können Sie die Wiedergaberichtung umkehren. Sie können den

Track mit dieser Funktion somit rückwärts abspielen. Ein erneutes Drücken der Taste REV [13] spielt

den Track wieder vorwärts ab. Wird der Track rückwärts abgespielt, leuchtet die Taste REV [13] rot.

Verwendung eines CUE-Punktes

Setzen Sie zuerst einen CUE-Punkt an die gewünschte Position des Tracks, ab der die Wiedergabe

gestartet werden soll. Pausieren Sie dazu die Wiedergabe nahe der Position, an der Sie den CUE-

Punkt erstellen möchten, indem Sie die Taste II [15] drücken. Verwenden Sie nun den JOG

WHEEL [4], um die genaue Position des Tracks zu finden.

Beachten Sie, dass sich der JOG WHEEL [4] dabei im SEARCH-Modus befindet.

Weitere Informationen zum Einstellen des SEARCH-Modus finden Sie auf Seite 11

im Kapitel „Scratchen und suchen“.

Die Taste CUE [14] blinkt nun und zeigt damit an, dass ein neuer CUE-Punkt gesetzt werden kann.

Drücken Sie jetzt die Taste CUE [14], um den CUE-Punkt an die aktuelle Position des Tracks zu setzen.

Die Taste CUE [14] blinkt nun nicht mehr und der CUE-Punkt wurde gesetzt.

Drücken Sie die Taste CUE [14] während der Wiedergabe, wird die Wiedergabe sofort gestoppt

und zum CUE-Punkt gesprungen. Wurde zuvor kein CUE-Punkt gesetzt, wird zum Anfang des Tracks

gesprungen. Halten Sie die Taste CUE [14] gedrückt, wird der Track am CUE-Punkt wiedergegeben.

Erst nach Loslassen der Taste CUE [14] wird die Wiedergabe gestoppt und wieder zum CUE-Punkt

zurückgesprungen.

Verwendung der HOT-Punkte

Sie können für jeden Player zwei HOT-Punkte setzen. Dazu stehen Ihnen die Tasten HOT1 [16] und

HOT2 [17] zur Verfügung.

Pausieren Sie die Wiedergabe nahe der Position, an der Sie den HOT-Punkt erstellen möchten, indem

Sie die Taste II [15] drücken. Verwenden Sie nun den JOG WHEEL [4], um die genaue Position

des Tracks zu finden.

SilverCrest SDJ 100 A1

14 - Deutsch

Beachten Sie, dass sich der JOG WHEEL [4] dabei im SEARCH-Modus befindet.

Weitere Informationen zum Einstellen des SEARCH-Modus finden Sie auf Seite 11

im Kapitel „Scratchen und suchen“.

Drücken Sie jetzt die Taste HOT1 [16], um den HOT1-Punkt an die aktuelle Position des Tracks zu

setzen oder die Taste HOT2 [17], um den HOT2-Punkt an die aktuelle Position des Tracks zu setzen.

Die Taste HOT1 [16] bzw. HOT2 [17] leuchtet nun und zeigt damit an, dass ein HOT-Punkt gesetzt

wurde.

Drücken Sie die Taste HOT1 [16] bzw. HOT2 [17], während der Wiedergabe, wird zum HOT-Punkt

gesprungen und die Wiedergabe ab dort fortgeführt.

Tippen Sie bei pausierter Wiedergabe kurz auf die Taste HOT1 [16] bzw. HOT2 [17], um zum

HOT-Punkt zu springen. Drücken Sie die Taste HOT1 [16] bzw. HOT2 [17] länger als zwei

Sekunden (der Track wird währenddessen wiedergegeben), wird der HOT-Punkt gelöscht und zur

Position des gelöschten HOT-Punktes gesprungen. Die Wiedergabe wird nun pausiert.

Drücken Sie die Taste HOT1 [16] bzw. HOT2 [17] mehrfach kurz hintereinander,

um ein Stottereffekt zu erzeugen.

Die angelegten HOT-Punkte werden dauerhaft gespeichert. Laden Sie somit einen

Track in den Player, stehen zuvor erstellte HOT-Punkte direkt zur Verfügung.

Effekte

Es stehen Ihnen eine ganze Reihe von Effekten zur Auswahl, die Sie in Ihren Tracks einbauen können.

Wählen Sie dazu durch Drehen des Reglers FX SEL ON/OFF [3] den gewünschten Effekt aus. Der

aktuell ausgewählte Effekt wird Ihnen in der Software angezeigt. Drücken Sie auf den Regler FX SEL

ON/OFF [3], um den ausgewählten Effekt zu aktivieren. Wurde ein Effekt aktiviert, leuchtet die rote

LED unterhalb des Reglers FX SEL ON/OFF [3]. Die Intensität des Effekts können Sie nun durch

Drehen des Reglers FX GAIN [3] verändern. Drücken Sie erneut auf den Regler FX SEL ON/OFF

[3], um den ausgewählten Effekt wieder zu deaktivieren. Beachten Sie dazu bitte auch die

Dokumentation der Software auf der mitgelieferten CD.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 15

Wartung / Reinigung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gehäuse

beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie das

Gerät sofort von Ihrem Computer. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden,

bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle

Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse

des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven

Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr

Garantieanspruch verfallen.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der

ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und

eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung

des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei

Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben

werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie

2004/108/EC sowie der RoHS II Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung

finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

SilverCrest SDJ 100 A1

16 - Deutsch

Fehlerhilfe

Der angeschlossene USB Mixer wird vom Betriebssystem nicht erkannt.

 Überprüfen Sie die USB-Verbindung.

 Benutzen Sie ein unterstütztes Betriebssystem?

Ein Track wird abgespielt, jedoch ist kein Ton zu hören.

 Überprüfen Sie den Regler MASTER VOLUME [7] und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn,

um die Gesamtlautstärke zu erhöhen.

 Überprüfen Sie den Regler VOLUME [9] des entsprechenden Players und drehen Sie diesen

im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke für den Player zu erhöhen.

 Prüfen Sie die Stellung des CROSSFADER [11] und bewegen Sie diesen ggf. in die

Mittelstellung, um beide Player zu hören.

Ein ausgewählter Track wird nicht im Player geladen.

 Prüfen Sie, ob der Player einen Track abspielt. Pausieren Sie dann ggf. die Wiedergabe,

bevor ein neuer Track geladen werden soll.

SilverCrest SDJ 100 A1

Deutsch - 17

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Targa GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des

Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

SilverCrest SDJ 100 A1

18 - Deutsch

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation

bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht

gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91

E-Mail: [email protected]

IAN: 76095

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

La page charge ...

Silvercrest SDJ 100 A1 Le manuel du propriétaire

Silvercrest SDJ 100 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents