VESTEL VEA24016 Mode d'emploi

BEDIENUNGS-UND

INSTALLATIONSANLEITUNG GLASKERAMIK-

EINBAUKOCHFELD

DE

VEA24016

INHALT

1. Übersicht über das Gerät

2. Sicherheitshinweise

3. Installation

4. Elektrischer Anschluss Ihres Kochfeldes

5. Betrieb

6. Reinigung und Pflege

Lieber Kunde !

Vielen Dank für den Kauf unseres Vestel-Kochfeldes. Die Sicherheitshinweise

und Empfehlungen in dieser Anleitung dienen Ihrer eigenen Sicherheit und der

Sicherheit anderer Personen. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Funktionen

Ihres neuen Gerätes optimal nutzen können.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Eventuell möchten

Sie zukünftig darin nachschlagen - zum Beispiel, wenn Fragen während des

Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Gerätes

vertraut machen möchten.

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Einsatzzweck genutzt

werden: Zur Zubereitung von Lebensmitteln im Haushalt. Jede andere Art des

Einsatzes muss als nicht bestimmungsgemäß und als gefährlich betrachtet

werden.

Der Hersteller haftet keinesfalls bei Schäden, die durch den

unsachgemäßen oder falschen Einsatz des Gerätes entstehen.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien,

Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten

Anforderungen erfüllen.

Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren

und benutzen. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass nichts

beschädigt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder

an einen qualifizierten Techniker. Entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial, lassen Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel,

Bänder und ähnliche Dinge) nicht in Kinderhände geraten; diese Dinge

können schwere Verletzungen verursachen. Das Verpackungsmaterial ist

recyclingfähig. Die Installation des Gerätes und der Anschluss der elektrischen

Verbindungen sollte gemäß gültiger örtlicher Richtlinien und gemäß der

Anweisung des Herstellers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen.

Versuchen Sie nicht, technische Merkmale des Gerätes zu modifizieren -

dies kann zu Gefahren führen.

Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann wegen Änderungen der

Produktion etwas von den

Abbildungen abweichen.

1

Übersicht über das Gerät

Vor der ersten Inbetriebnahme

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

Einzelkochzone

Bedienknöpfe

Glaskeramische

Fläche

Restwärmeanzeige

2

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR

GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES

KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH

ERLÄUTERT WURDEN NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE

ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und älter und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Wissen verwendet werden, wenn sie unter

Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur

Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise

erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf

nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen

Teile werden während des Gebrauchs heiß.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht die

Heizelemente berühren. Kinder unter 8 Jahren

sollten ferngehalten werden, es sei denn sie

werden kontinuierlich überwacht.

- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf

einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich

sein und zu Bränden führen. NIEMALS

versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen,

aber schalten Sie das Gerät aus und dann

decken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel

oder einer Löschdecke ab.

- WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine

Gegenstände auf den Kochflächen.

- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines

elektrischen Schlages zu vermeiden.

- Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie

vor dem Öffnen der Abdeckung alle

Verunreinigungen darauf. Lassen Sie die

Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die

Abdeckung schließen.

- Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch

externe Zeitgeber oder ein separates

Fernbediensystem ausgelegt.

- Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Reinigungsmittel oder

Metallschaber, um die Scheibe in der

Backraumtür zu reinigen. Diese können die

Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der

Glasscheibe führen kann.

-Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur

Reinigung des Gerätes.

- Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen Normen und

Vorschriften hergestellt.

-Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern vorgenommen

werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden,

können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich

und daher verboten.

-Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und Gasdruck oder

Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die

Anpassungsbedingungen dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben

- VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im Haushalt

bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche

und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.

- Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren.

Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu

vermeiden. Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird das

Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person

ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Warnhinweise zur Installation

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.

- Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der

Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung und Montage durch

nicht autorisierte Personen verursacht werden könnten.

- Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des Transports beschädigt

wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in

Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst. Da die für die Verpackung

verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können,

sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.

- Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen,

Schnee oder Staub etc. Aus.

- Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von mindestens

100 ° C standhalten.

Während der Verwendung

-Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe des

Gerätes, wenn es in Betrieb ist.

- Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese

könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in

brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen

zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.

- Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine

sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie

das Gerät nicht verwenden.

- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.

Reinigung und Wartung

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter

ausschalten.

- Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE

STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN

AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

· Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass örtliche Stromversorgung und

Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.

· Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in dem

das Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B.

Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte Entsorgung, etc.).

Einbaukochfeld platzieren

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und von

seinen Zubehörteilen, überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht

beschädigt ist. Falls Sie eine Beschädigung vermuten, benutzen Sie das Gerät

nicht, sondern setzen sich gleich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie

das Gerät gekauft haben.

· Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt. Die

elektrische Verbindung mit dem Stromnetz wird über einen speziellen Verteiler

unterhalb der Arbeitsplatte hergestellt.

Installation3

Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer

autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführt

werden; dabei sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie

zutreffende Richtlinien zu beachten.

· Beim Ausschneiden der Aussparung orientieren Sie sich bitte an den in der

nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen.

· Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere

Unterseitenkante des Kochfeldes. Dehnen Sie das Band nicht.

· Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes.

· Nachdem Sie das Kochfeld richtig über der Öffnung ausgerichtet haben, drücken

Sie es kräftig nach unten, bis die Klemmen richtig greifen.

520mm

590mm

47.5mm

560mm

490mm

Min.

60mm

Min.

150mm

Min.

130mm

Min.

25mm

Benachbarte

Wände

A (mm) B (mm)

Entammbar/ 50 50

Nicht ent-

ammbar

Min.

50mm

Min.

50mm

Arbeitsplattenklemme

· Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, überzeugen Sie sich

zunächst davon, dass Stromversorgung und Steckdose für den maximalen

Leistungsbedarf des Kochfeldes ausgelegt sind.

· Die elektrische Installation im Haus sowie der Netzstecker müssen geerdet sein

und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.

· Falls kein separater Stromkreis mit eigener Sicherung für das Kochfeld vorhanden

sein sollte, müssen diese Dinge von einem qualifizierten Elektriker eingerichtet

werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.

· Ein mit einer Sicherung abgesicherter Schalter muss auch nach der Installation

des Kochfeldes frei zugänglich bleiben.

· Verwenden Sie keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder

Verlängerungskabel.

· Ein 32 A-Unterbrecher mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm und

verzögerter Auslösung muss in den Versorgungskreis eingeschliffen werden.

Das Netzkabel muss dem Typ H05VV-F, 3 x 2,5 mm² bei

Einphasenstromversorgung gemäß 60227 IEC 53 entsprechen. Ein

Anschlussdiagramm finden Sie am unteren Teil des Gerätes.

Elektrischer Anschluss Ihres Kochfeldes

4

3x2,5 mm² 220V~

3x2,5 mm² 230V~

3x2,5 mm² 240V~

3x2,5 mm² 220V~

3x2,5 mm² 230V~

3x2,5 mm² 240V~

5x1.5 mm² 380V 3N~

5x1.5 mm² 400V 3N~

5x1.5 mm² 415V 3N~

5x1.5 mm² 380V 3N~

5x1.5 mm² 400V 3N~

5x1.5 mm² 415V 3N~

Die Verbindung des Versorgungskabels kann je nach Klemmkasten variieren.

/

· Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich ausreichend isolierte Kabel

zu verwenden. Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann Ihr Gerät

beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

· Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen

qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.

· Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Wartungsarbeiten ausgeführt

werden. Beim Wiederanschluss halten Sie sich bitte an die Anschlussdiagramme.

Wenn der Strom nach einem Stromausfall

wiederkehrt, blinkt die Restwärmeanzeige,

wenn vor dem Stromausfall eine Restwärme

von mehr als 60 °C vorhanden war. Die

Anzeige blinkt, bis eine bestimmte Zeit

abgelaufen ist oder die Kochstelle

eingeschaltet wurde.

Das Gerät wird über Bedienknöpfe gesteuert, eventuell vorhandene Restwärme

wird über eine Restwärmeanzeige in der Glaskeramik signalisiert.

Betrieb

5

Ihr Kochgerät kann mit 6 Heizstufen

arbeiten.

1 Warmhalten

2-3 Aufwärmen bei geringer Hitze

4-5-6 Kochen und Braten

Restwärmeanzeige

Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz

abgeschaltet wird, bleibt die Glaskeramik noch

einige Zeit heiß - dieser Effekt wird Restwärme

genannt. Das Gerät kann die Restwärme der

Glaskeramik grob abschätzen. Falls die

geschätzte Temperatur 60 °C überschreitet,

wird dies durch die jeweilige

Restwärmeanzeigeleuchte signalisiert. Die

Restwärme wird signalisiert, solange die

geschätzte Kochstellentemperatur mehr als 60

°C beträgt.

Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld abgeschaltet ist.

Entfernen Sie übergelaufene Lebensmittel und andere V erkrustungen. Staub und

Lebensmittelreste entfernen Sie mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie Reinigungsmittel

verwenden, überzeugen Sie sich davon, dass diese keine scheuernden Bestandteile enthalten.

Benutzen Sie keinerlei Scheuerreiniger, da diese die Glaskeramik Ihres Kochfeldes beschädigen

können. Sämtliche Reinigungsmittelreste müssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

Staub, Fett und übergelaufene flüssige Bestandteile von Lebensmitteln müssen so schnell

wie möglich entfernt werden. Wenn solche Verunreinigungen antrocknen, lassen sie sich

erheblich schwieriger entfernen. Dies gilt insbesondere für Zucker, Sirup und ähnliche stark

zuckerhaltige Lebensmittel, die irreparable Beschädigungen der Oberfläche verursachen

können, wenn sie sich einbrennen. Falls solche Produkte auf der Glaskeramik schmelzen,

sollten diese sofort (solange die Glaskeramik noch heiß ist) mit einem Schaber entfernt

werden, damit es nicht zu irreparablen Beschädigungen der Oberfläche kommt. Einen

passenden Schaber erhalten Sie im Geschäft, in dem Sie das Kochfeld erworben haben.

Legen Sie keine Gegenstände, die schmelzen können, auf das Kochfeld: Zum Beispiel

Kunststoff, Alufolie, Zucker und stark zuckerhaltige Lebensmittel. Berühren Sie die Glaskeramik

nicht mit Messern oder anderen scharfen oder spitzen Gegenständen; dies kann zu

Beschädigungen der glaskeramischen Oberfläche führen. Benutzen Sie keine Stahlwolle

oder Scheuerschwämme - solche Hilfsmittel können zu permanenten Kratzern führen.

RICHTIG FALSCH FALSCH FALSCH

Reinigung und Pflege

6

Die Bedienknöpfe können zum Reinigen abgenommen werden; geben Sie aber gut acht,

dabei nichts zu beschädigen. Benutzen Sie keine Dampfreiniger - die Feuchtigkeit kann in

das Gerät eindringen; in diesem Fall erlischt die Garantie.

Kochgeschirr mit unebenem Boden (oder mit Rückständen am Boden) sollte nicht

benutzt werden, da dies die Glaskeramik verkratzen kann. Der Boden des

Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie nur möglich sein. Bevor Sie Kochgeschirr

benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass der Boden sauber und trocken ist.

Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich zuerst auf die Kochstelle auf, bevor Sie

sie einschalten. Setzen Sie wenn möglich immer einen Deckel auf. Der Boden des

Kochgeschirrs darf nicht kleiner oder größer als die jeweilige Kochzone sein; bitte

beachten Sie die nachstehende Abbildung.

Bevor Sie das Kochfeld reinigen, trennen Sie zuvor grundsätzlich die Stromversorgung.

Anschließend vergewissern Sie sich, dass keine Restwärme mehr vorhanden ist.

Glaskeramik ist überaus unempfindlich gegenüber hohen Temperaturen und

Überhitzung. Falls noch Restwärme vorhanden sein sollte, leuchtet die

Restwärmeanzeige der entsprechenden Kochstelle. Lassen Sie das Gerät abkühlen,

damit es nicht zu Verbrennungen kommt.

GLASKERAMISCHES KOCHFELD REINIGEN

Bedienknöpfe

Marke

Modell

Kochfeldart Elektro

Anzahl Kochzonen 4

Heiztechnologie – 1 Strahlungsbeheizung

Größe – 1

cm

Ø 14,5

Energieverbrauch – 1

Wh/kg

192,0

Heiztechnologie – 2 Strahlungsbeheizung

Größe – 2

cm

Ø 14,5

Energieverbrauch – 2

Wh/kg

192,0

Heiztechnologie – 3 Strahlungsbeheizung

Größe – 3

cm

Ø 18,0

Energieverbrauch – 3

Wh/kg

192,0

Heiztechnologie – 4 Strahlungsbeheizung

Größe – 4

cm

Ø 18,0

Energieverbrauch – 4

Wh/kg

192,0

Energieverbrauch des Kochfeldes

Wh/kg

192,0

Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350-2 überein

Energiespartipps

Kochfeld

- Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite.

- Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe.

- Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel.

- Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering.

- Reduzieren Sie die Hitze, wenn Flüssigkeiten anfangen zu kochen.

VEA24016

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist

jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgeräte getrennt vom

l Hausmüll z.B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines

Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte

fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt

vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogetäte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Recyling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfeundlichen, wied-

ervertbaren Materialen hergestellt :

Außenverpackung aus Pappe

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)

Foilen und Beutel aus Polyäthylen (PE)

Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empreen wir Ihnen, die

Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das

Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur-Annahmestelle

gebracht werden müssen. ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausre-

ichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese

bitte umweltfreundlich.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und

Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

BUILT-IN VITROCERAMIC HOB

EN

DESCRIPTION OF THE HOB 3

SAFETY INSTRUCTIONS 4

INSTALLATON 6

Locating Your Built-in Hob 6

Electrical Connection of Your Hob 8

USAGE 10

Residual Heat Functions 10

CLEANING AND CARE 11

......................................................

............................................................

.............................................................................

.........................................................

............................................

.........................................................................................

.............................................................

................................................................

COSTESTS:

INSTALLATION

DESCRSPTSOS OF THE HOB

VITROCERAMIC

SURFACE

KNOB CONTROL

PANEL

SINGLE ZONE

HEATER

Dear Customer,

It is important that you should read this manual for best performance and

to extend the life of your appliance. We recommend you to keep this manual

for future reference.

Your new hob is guaranteed and will give lasting service. This guarantee

is only applicable if the appliance has been installed and operated in

accordance with the operating and installation instructions detailed in this

manual.

Note: Appearance of your hob maybe different than the model shown above

due to its configuration.

HOB

FRAME

RESIDUAL

HEAT INDICATOR

Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable European

Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in

the standards referenced.

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR

APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY.

THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE

MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MANUAL. PAY

ATTENTION TO THE EXPRESSIONS THAT HAVE FIGURES, WHILE YOU ARE READING THE

OPERATING MANUAL.

General Safety Warnings

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

- WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use. Care should be

taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

- WARNING: Unattended cooking on a hob with

fat or oil can be dangerous and may result in

fire. NEVER try to extinguish a fire with water,

but switch off the appliance and then cover

flame e.g. with a lid or a fire blanket.

- WARNING: Danger of fire: do not store items

on the cooking surfaces.

PART 2 SAFETY WARNINGS

La page est en cours de chargement...

VESTEL VEA24016 Mode d'emploi

VESTEL VEA24016 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents