Dell PowerEdge 2950 Guide de démarrage rapide

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 2950 Systems

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Model EMS01

La page charge ...

Getting Started With Your System 11

Optical drive one optional slimline IDE CD, DVD,

or combination CD-RW/DVD

NOTE:

DVD devices are data only.

external optional USB CD

Tape drive one optional internal half height tape backup

device

Flash drive external optional USB

Connectors

Back

NIC

Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)

Serial

9-pin, DTE, 16550-compatible

USB

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

Video

15-pin VGA

Front

Video

15-pin VGA

USB

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

Video

Video type ATI ES1000 video controller; VGA connectors

Video memory 16 MB of DDR SDRAM

Power

AC power supply (per power supply)

Wattage

750 W

Voltage

85–264 VAC, autoranging, 47–63 Hz

Heat dissipation

2697 BTU/hr maximum

Maximum inrush current

Under typical line conditions and over the entire

system ambient operating range, the inrush

current may reach 55 A per power supply for

10 ms or less.

Batteries

System battery

CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell

RAID battery (optional)

4.1-V lithium ion

Drives (continued)

12 Getting Started With Your System

Physical

Rack

Height

8.656 cm (3.40 in)

Width

44.7 cm (17.6 in)

Depth

75.68 cm (29.79 in)

Weight (maximum configuration)

26.76 kg (59 lb)

Environmental

NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

see www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur e

Operating

10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum

temperature gradation of 10°C per hour

Storage

–40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum

temperature gradation of 20°C per hour

Relative humidity

Operating

20% to 80% (noncondensing) with a maximum

humidity gradation of 10% per hour

Storage

5% to 95% (noncondensing) with a maximum

humidity gradation of 10% per hour

Maximum vibration

Operating

0.25 G at 3–200 Hz for 15 min

Storage

0.5 G at 3–200 Hz for 15 min

Maximum shock

Operating

One shock pulse in the positive z axis (one pulse

on each side of the system) of 41 G for up to 2 ms

Storage

Six consecutively executed shock pulses in the

positive and negative x, y, and z axes (one pulse

on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

Altitude

Operating

–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)

Storage

–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2950

Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel

Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque de Microsoft

Corporation ; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. ; SUSE est une

marque déposée de SUSE LINUX Products GmbH.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle EMS01

Novembre 2005 P/N YC453 Rev. A00

Guide de mise en route 15

Caractéristiques du système

Les caractéristiques principales du système sont les suivantes :

• Un ou deux processeurs double cœur Intel

®

Xeon

®

5000.

• Prise en charge du SMP (Symmetric Multiprocessing [multi-traitement symétrique]), disponible

sur les systèmes dotés de deux processeurs Intel Xeon. Le SMP améliore considérablement les

performances du système en partageant les tâches des processeurs entre des processeurs

indépendants. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez utiliser un système d'exploitation

prenant en charge le multi-traitement.

REMARQUE : si vous décidez de mettre le système à niveau en installant un second processeur, vous

devez commander les kits de mise à niveau de processeur chez Dell. Certaines versions du processeur

Intel Xeon ne fonctionnent pas correctement comme processeurs supplémentaires. Le kit de mise à

niveau de Dell contient la version de processeur correcte, le dissipateur de chaleur et le ventilateur

ainsi que les instructions de mise à niveau.

• Un minimum de 512 Mo sous forme de barrettes DIMM FBD (Fully Buffered DIMM), 533

à 667 MHz (selon disponibilité), extensibles à un maximum de 32 Go via l'installation de

combinaisons de barrettes de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go dans les huit emplacements

pour barrettes mémoire de la carte système.

Le système est également équipé d'une mémoire redondante, ce qui permet de bénéficier

d'une réserve utilisée en cas de défaillance, ou d'une fonction de mise en miroir de la mémoire.

Ces fonctions sont disponibles si les huit modules de mémoire installés sont identiques.

• Prise en charge des disques suivants (enfichables à chaud) : un maximum de 6 disques durs SAS

ou SATA internes de 3,5 pouces (sans la baie de média en option), ou de 4 disques durs SAS ou

SATA internes de 3,5 pouces (avec la baie de média en option), ou de 8 disques durs SAS internes

de 2,5 pouces.

• La baie de média en option (disponible avec les configurations comprenant 4 disques de

3,5 pouces ou 8 disques de 2,5 pouces) permet d'installer une unité de sauvegarde sur bande

de mi-hauteur et un lecteur de disquette 1,44-Mo de 3,5 pouces (tous deux disponibles en

option).

• Un lecteur de CD ou de DVD IDE slim ou un lecteur combiné CD-RW/DVD

(tous deux en option)

REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données.

• Un détecteur d'intrusion qui transmet une alerte au logiciel de gestion des systèmes approprié

en cas d'ouverture du capot de l'ordinateur.

16 Guide de mise en route

• Jusqu'à deux blocs d'alimentation de 750 W enfichables à chaud dans une configuration redondante

1 + 1 (facultative).

• Quatre ventilateurs de refroidissement enfichables à chaud.

La carte système contient les éléments suivants :

• L'une des options suivantes pour la carte de montage de gauche :

– Carte comprenant deux logements PCIe pleine longueur (1 PCIe x8 et 1 PCIe x4)

OU

– Carte comprenant deux logements PCI-X 64 bits pleine longueur à 3,3 V et 133 MHz, situés

sur des bus PCI-X différents pouvant prendre en charge les cartes d'extension PCI de génération

antérieure

• Carte de montage centrale comprenant un logement PCIe x8 de mi-longueur

• Logement réservé pour un adaptateur de bus hôte SAS intégré ou une carte contrôleur RAID en

option dotée d'une mémoire cache de 256 Mo et d'une pile RAID. Le canal interne prend en charge

jusqu'à 8 disques durs SAS de 2,5 pouces ou 6 disques durs SATA de 3,5 pouces.

REMARQUE : le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou

SCSI n'est pas pris en charge (cartes SAS 5/E, PERC 5/E et PERC 4e/DC incluses). Voir le site support.dell.com

pour obtenir les informations les plus récentes concernant le démarrage à partir de périphériques externes.

• Deux NIC Ethernet Gigabit intégrés pouvant prendre en charge des débits de données de 10, 100

et 1000 Mbps.

• Quatre connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant et deux à l'arrière) pour la connexion d'un périphérique

externe (lecteur de disquette ou de CD-ROM, clavier, souris ou lecteur flash USB).

• Un contrôleur d'accès à distance en option, pour la gestion de systèmes à distance.

• Un sous-système vidéo compatible VGA intégré avec un contrôleur vidéo PCI ATI ES1000 à 33 MHz.

Ce sous-système vidéo contient 16 Mo de mémoire vidéo SDRAM DDR (non extensible). La

définition maximale prise en charge est de 1600 x 1200 avec 64 000 couleurs. Les graphiques True-

color sont pris en charge dans les définitions suivantes : 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864

et 1280 x 1024. Lorsque la carte d'accès à distance en option est installée, la définition vidéo est de

1280 X 1024.

• Des circuits intégrés de gestion de systèmes surveillant le fonctionnement des ventilateurs, ainsi que

les tensions et les températures critiques. Ces circuits de surveillance fonctionnent de pair avec les

logiciels de gestion de systèmes.

• Un contrôleur BMC standard avec accès série.

• Le panneau arrière contient un connecteur vidéo, un port série, deux connecteurs USB et

deux connecteurs de NIC.

• Les connecteurs du panneau avant comprennent un connecteur vidéo et deux connecteurs USB.

• Un écran LCD 1x5 sur le panneau avant, affichant l'ID du système et les messages d'erreur.

• Un bouton d'ID du système sur les panneaux avant et arrière

Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques, voir “Spécifications techniques”, à la page 22.

Guide de mise en route 17

Systèmes d'exploitation pris en charge

• Microsoft

®

Windows Server

™

2003 Standard Edition, Enterprise Edition et Web Edition

• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition et Enterprise x64 Edition

•Red Hat

®

Enterprise Linux AS et ES pour Intel x86 (versions 3 et 4)

• Red Hat Enterprise Linux AS et ES pour Intel EM64T (version 4)

•SUSE

®

Linux Enterprise Server 9 pour Intel EM64T

•Novell

®

NetWare

®

6.5 (selon disponibilité, non installé en usine)

Autres informations utiles

PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations se rapportant à la

sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

• Le document

Instructions d'installation du rack

ou le

Guide d'installation du rack

fournis avec la

solution rack décrivent l'installation du système.

• Le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) contient des informations sur les

caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou

au remplacement de composants. Il se trouve sur les CD fournis avec le système et sur le site

support.dell.com

.

• Les CD fournis avec le système contiennent des documents et des outils relatifs à la configuration et

à la gestion du système.

• Des notes de version ou des fichiers lisez-moi (readme) sont parfois fournis ; ils contiennent des mises

à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou des documents de référence

technique avancés destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.

Obtention d'une assistance technique

Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme

prévu, consultez le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).

Des formations et certifications Dell™ Enterprise sont disponibles. Pour plus d'informations,

consultez le site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays.

Installation et configuration

PRÉCAUTION : avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité et les informations

importantes sur les réglementations figurant dans le Guide d'informations sur le produit. Veillez à les respecter

scrupuleusement.

Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système.

La page charge ...

Guide de mise en route 19

Connexion du clavier, de la souris et du moniteur

Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).

À l'arrière du système, de petites icônes indiquent quel câble doit être inséré dans chaque connecteur.

N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé.

Connexion des cordons d'alimentation

Insérez les cordons d'alimentation du moniteur (facultatif) et du système dans les connecteurs

correspondants. Si le système est équipé d'une carte d'extension dotée d'un connecteur de sortie vidéo,

ne connectez pas

le moniteur sur le connecteur vidéo intégré du système mais sur celui de la carte

d'extension.

Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source

d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation).

La page charge ...

Guide de mise en route 21

Installation du cadre

Installez le cadre (facultatif).

Finalisation de l'installation du système d'exploitation

Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation

correspondante, qui vous a été fournie avec le système. Si vous installez un système d'exploitation

pour la première fois, consultez le document Quick Installation Guide (Guide d'installation rapide).

Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément.

22 Guide de mise en route

Spécifications techniques

Processeur

Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur Intel Xeon 5000

Bus d'extension

Type de bus PCI-X, PCIe

Logements d'extension

Carte de montage centrale :

PCIe

Un emplacement x8 de mi-hauteur à 3,3 V (logement 1)

Carte de montage de gauche

Option PCI-X :

Option PCIe :

Les emplacements 2 et 3 peuvent accueillir deux cartes

64 bits, pleine hauteur, pleine longueur, fonctionnant à

3,3 V et cadencées à 133 MHz.

OU

Deux emplacements x8 et x4 pleine hauteur à 3,3 V

(logements 2 et 3, respectivement)

Mémoire

Architecture Barrettes DIMM FBD (Fully Buffered DIMM) à 533

ou 667 MHz (selon disponibilité)

Supports de module de mémoire Huit à 240 broches

Modules mémoire compatibles 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go

RAM minimale 512 Mo (deux modules de 256 Mo)

RAM maximale 32 Go

Lecteurs

Disques durs Jusqu'à 6 disques durs SAS ou SATA internes

de 3,5 pouces (enfichables à chaud), sans la baie de média

en option

OU

Jusqu'à 4 disques durs SAS ou SATA internes

de 3,5 pouces (enfichables à chaud), avec la baie de média

en option

OU

8 disques durs SAS internes de 2,5 pouces

(enfichables à chaud)

Guide de mise en route 23

Lecteur de disquette Un lecteur 3,5 pouces de 1,44 Mo en option

Un lecteur USB externe 3,5 pouces de 1,44 Mo en option

Lecteur optique Un lecteur de

CD ou de DVD IDE slim, ou un lecteur

CD-RW/DVD (tous deux en option)

REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement

des périphériques de données.

Un lecteur de CD USB externe en option

Lecteur de bande Un périphérique interne de sauvegarde sur bande,

mi-hauteur (en option)

Lecteur Flash USB externe en option

Connecteurs

À l'arrière

NIC Deux connecteurs RJ-45 (pour NIC intégrés 1 Go)

Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550

USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB2.0

Vidéo VGA, 15 broches

À l'avant

Vidéo VGA, 15 broches

USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0

Vidéo

Type de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000 ; connecteurs VGA

Mémoire vidéo 16 Mo, DDR SDRAM

Alimentation

Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance 750 W

Tension 85-264 VCA avec sélection automatique de la tension,

47-63 Hz

Dissipation thermique 2697 BTU/h (680 kcal/h) maximum

Appel de courant maximal Dans des conditions de lignes typiques et dans toute la

gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel

de courant peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation

pendant un maximum de 10 ms.

Piles

Lecteurs (suite)

24 Guide de mise en route

Pile du système Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3,0 V)

Pile RAID (en option) 4,1 V au lithium-ion

Caractéristiques physiques

Rack

Hauteur 8,656 cm (3,40 pouces)

Largeur 44,7 cm (17,6 pouces)

Profondeur 75,68 cm (29,79 pouces)

Poids (configuration maximale) 26,76 kg (59 livres)

Environnement

REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations

spécifiques, rendez-vous sur le site www.dell.com/environmental_datasheets.

Température

En fonctionnement De 10° à 35°C (50° à 95°F) avec un gradient d'humidité

maximal de 10°C par heure

Stockage De -40° à 65°C (-40° à 149°F) avec un gradient d'humidité

maximal de 20°C par heure

Humidité relative

En fonctionnement De 20% à 80% (sans condensation) avec un gradient

d'humidité maximal de 10% par heure

Stockage De 5% à 95% (sans condensation) avec un gradient

d'humidité maximal de 10% par heure

Tolérance maximale aux vibrations

Fonctionnement 0,25 G de 3 à 200 Hz pendant 15 mn

Stockage 0,5 G de 3 à 200 Hz pendant 15 mn

Choc maximal

Fonctionnement Une impulsion de choc de 41 G pendant un maximum de

2 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque côté du

système)

Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum

de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z

(une impulsion de chaque côté du système)

Altitude

Fonctionnement De -16 à 3 048 m (-50 à 10 000 pieds)

Stockage De -16 à 10 600 m (–50 à 35 000 pieds)

Alimentation (suite)

La page charge ...

36 Primeiros passos com o sistema

Baterias

Bateria do sistema Pilha do tipo moeda, de íon de lítio, CR 2032 de 3,0 V

Bateria RAID (opcional) Íon de lítio de 4,1 V

Físicas

Rack

Altura 8,656 cm (3,40 pol.)

Largura 44,7 cm (17,6 pol.)

Profundidade 75,68 cm (29,79 pol.)

Peso (configuração máxima) 26,76 kg (59 lb)

Ambientais

NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema

específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em Inglês).

Temperatura

Operacional 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) com variação de temperatura

máxima de 10 °C por hora

Armazenamento -40 °C a 65 °C (-40 °F a 149 °F) com variação de

temperatura máxima de 20 °C por hora

Umidade relativa

Operacional 20% a 80% (sem condensação) com variação de umidade

máxima de 10% por hora

Armazenamento 5% a 95% (sem condensação) com variação de umidade

máxima de 10% por hora

Vibração máxima

Operacional 0,25 G a 3-200 Hz por 15 minutos

Armazenamento 0,5 G a 3-200 Hz por 15 minutos

Choque máximo

Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada

lado do sistema) de 41 G por até 2 ms

Armazenamento Seis pulsos de choque executados de forma consecutiva

nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada

lado do sistema) de 71 G por até 2 ms

Altitude

Operacional -16 m a 3.048 m (-50 a 10.000 pés)

Armazenamento -16 m a 10.600 m (-50 a 35.000 pés)

Energia (continuação)

La page charge ...

48 Procedimientos iniciales con el sistema

Batería RAID (opcional) Ion-litio de 4,1 V

Características físicas

Rack

Altura 8,656 cm

Anchura 44,7 cm

Profundidad 75,68 cm

Peso (configuración máxima) 26,76 kg

Condiciones ambientales

NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema

específicas, visite la página Web www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento De 10 °C a 35 °C con una gradación de temperatura

máxima de 10 °C por hora

En almacenamiento De –40 °C a 65 °C con una gradación de temperatura

máxima de 20 °C por hora

Humedad relativa

En funcionamiento Del 20 al 80 % (sin condensación) con una gradación

de humedad máxima del 10 % por hora

En almacenamiento Del 5 al 95 % (sin condensación) con una gradación

de humedad máxima del 10 % por hora

Vibración máxima

En funcionamiento 0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento 0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos

Impacto máximo

En funcionamiento Un choque positivo en el eje z (un choque en cada lado

del sistema) de 41 G durante un máximo de 2 ms

En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en el sentido

positivo y negativo de los ejes x, y y z (un choque en cada

lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms

Altitud

En funcionamiento De –16 a 3 048 m

En almacenamiento De –16 a 10 600 m

Alimentación (continuación)

Dell PowerEdge 2950 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge 2950 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes