BLACK+DECKER BDPC100A Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Français

Utilisation

Votre convertisseur Black & Decker est conçu pour

transformer le courant continu (c.c.) en courant alternatif

(c.a.). Il permet au courant 12 V c.c. d'un véhicule

d’alimenter un appareil fonctionnant en courant alternatif et

normalement alimenté par le secteur. Ce produit n’est

destiné qu’à l’usage domestique.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions sont à prendre pour

l’utilisation d’appareil alimenté par batterie. Les conseils

suivants doivent toujours être appliqués, ceci afin de réduire

le risque d’incendie, les chocs électriques, les blessures et

les dommages matériels.

X Lisez attentivement et entièrement le manuel avant

d’utiliser l’appareil.

X Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles

recommandées dans ce manuel d’instruction peut

présenter un risque de blessures.

X Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

Prenez toutes les précautions nécessaires pour utiliser

l’appareil.

X Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou déficientes sans surveillance.

X Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.

X Il ne doit jamais être utilisé dans des endroits humides

et en aucun cas être mouillé.

X Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

X N’ouvrez pas le boîtier. Il n’y a aucune pièce réparable

par l’utilisateur à l’intérieur.

X N'utilisez pas l’appareil dans un environnement

présentant des risques d'explosion, ni en présence de

liquides, gaz ou poussières inflammables.

X Pour limiter le risque d’endommagement des prises et

des fils électriques, ne débranchez jamais l’appareil en

tirant sur le câble.

Après l’utilisation

X Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans

un endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des

enfants.

X Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

X Quand l’appareil est rangé ou transporté dans un

véhicule, il doit être installé dans le coffre ou

correctement calé pour éviter les mouvements dus aux

changements de direction ou de vitesse.

X L’appareil doit être protégé de la lumière directe,

de la chaleur et de l’humidité.

Vérification et réparations

X Avant l’utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou

si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces

cassées, des boutons endommagés et d'autres

anomalies susceptibles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

X N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

X Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

X Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité spécifiques aux convertisseurs

de courant

Attention ! Cet appareil transforme le courant de batterie

12 V c.c. en tension d’alimentation secteur 230 V c.a.

Prenez les précautions nécessaires, y compris celles qui

suivent, pour éviter tout risque d’électrocution.

X La prise de l’appareil doit convenir au convertisseur

pour être branchée.

X Ne branchez jamais un appareil en utilisant une prise

ayant subi des modifications ou en utilisant un

adaptateur.

X Ne branchez jamais un appareil endommagé ou sur

lequel il manque des pièces.

X Ne branchez jamais le convertisseur au secteur ou à la

sortie d’un autre convertisseur.

- Le convertisseur ne peut transformer l’alimentation

secteur en tension c.c.

- Le convertisseur ne peut être utilisé pour remplacer

l’alimentation secteur.

X Débranchez la prise d’accessoires 12 V c.c. de la

source de courant et retirez la prise de l’appareil du

convertisseur avant de procéder à la maintenance ou

au nettoyage de l’appareil.

X Ne couvrez pas le convertisseur. Ne l’utiliser que dans

des endroits correctement aérés.

X N’ouvrez pas le convertisseur, aucune pièce ne peut

être réparée à l’intérieur. Ne testez pas le convertisseur.

X Les connexions à l’alimentation c.c. doivent être

propres et fiables. Les fils risquent de surchauffer et

l’isolation de fondre si les connecteurs sont desserrés.

X Vérifiez qu’il n’y a pas inversion de la polarité.

X N’installez pas le convertisseur dans un compartiment

moteur.

X N’utilisez pas le convertisseur pour alimenter des

appareils médicaux.

14

FRANÇAIS

Caractéristiques

1. Prise secteur

2. Prise de branchement du cordon d’alimentation

3. Connecteur d’alimentation

4. Prise d'accessoires 12 V c.c.

5. Cordon d’alimentation/adaptateur pour avions

6. Témoin

7. Port USB

Fonctionnement du convertisseur

Le convertisseur transforme la basse tension c.c. (courant

continu) d’une batterie ou d’une autre source d’alimentation

en courant standard de 230 V c.a. (courant alternatif).

Forme d’onde de sortie du convertisseur

La forme d’onde de sortie c.a. du convertisseur est du type

« onde sinusoïdale modifiée ».

Ce type d’onde est approprié à la plupart des charges c.a.,

y compris les appareils avec puissance de commutation et

puissance linéaire utilisés sur les appareils électroniques,

les transformateurs et les moteurs.

Consignes de fonctionnement

Spécifications - Source d'alimentation

La source d’alimentation doit pouvoir fournir 12 V c.c. et le

courant nécessaire à la charge.

Attention ! Il ne faut brancher le convertisseur qu’à des

batteries d’une tension de sortie nominale de 12 Volts.

L’appareil ne fonctionnera pas avec une batterie 6 Volts et

subira des dommages irréparables s'il est branché à une

batterie 24 Volts.

Connexion à une source d’alimentation

Le convertisseur est équipé d’une prise d’accessoires

12 V c.c. (4) et d’un cordon d’alimentation/adaptateur pour

avions (5) pour la connexion à une source d’alimentation c.c.

Remarque : pour des performances optimales, assurez-

vous que le moteur tourne lorsque le convertisseur est en

cours d’utilisation. Cependant, le convertisseur peut ne pas

fonctionner au démarrage, du fait de la chute de tension de

la batterie au lancement du moteur.

Connexion à une source d’alimentation utilisant une

prise d'accessoires 12 V c.c. (figure A)

La prise d’accessoires 12 V c.c. (4) ne convient qu’à des

sorties du convertisseur de 100 Watts maximum. Le bout de

la prise est positif (+) et le contact latéral négatif (-).

Remarque : Branchez le cordon d’alimentation fourni avec

le produit dans la prise placée à l’arrière du convertisseur.

X Branchez le cordon d’alimentation (3) dans la prise (2)

placée à l’arrière du convertisseur.

X Connectez la prise d’accessoires 12 V c.c. (4) à

l’extrémité du cordon d’alimentation de l’adaptateur

pour avions (5). Assurez-vous qu’elle est bien

enclenchée.

X Branchez le convertisseur à une source d’alimentation

en insérant à fond la prise d'accessoires 12 V c.c. (4)

dans la prise d'accessoires du véhicule ou d’une autre

source d’alimentation c.c.

Remarque : sur certains véhicules, la prise accessoire n’est

opérationnelle qu'une fois que la clé de contact est en

position « accessoire ».

X Insérez la prise secteur de l’appareil dans la prise

secteur (1) du convertisseur et utilisez l’appareil

normalement.

Attention ! Ne pas utiliser avec des systèmes électriques de

masse positive (comme sur les véhicules anciens).

Attention ! Si la polarité est inversée, un fusible peut griller

et le convertisseur peut subir des dommages irréparables.

X Lorsque vous n’avez plus besoin du convertisseur,

débranchez la prise d’accessoires 12 V c.c. (4) de la

source 12 V c.c.

X Pour débrancher la prise d’accessoires 12 V c.c. (4) du

cordon d'alimentation/adaptateur pour avions (5),

appuyez sur la languette (8) (figure C) et tirez pour

dégager celle-ci.

Attention ! Les fils risquent de surchauffer et l’isolation de

fondre si les connecteurs sont desserrés. Vérifiez qu’il n’y a

pas inversion de la polarité. Les dommages causés par une

inversion de polarité ne sont pas couverts par la garantie.

Connexion à une source d’alimentation à l’aide du

cordon d’alimentation/adaptateur pour avions (figure B)

Il est possible de brancher le convertisseur à une prise

électrique utilisée à bord d’un avion.

X Assurez-vous de débrancher la prise d’accessoires

12 V c.c. (4) du cordon d’alimentation/adaptateur pour

avions (5) avant de continuer.

X Pour débrancher la prise d’accessoires 12 V c.c. (4) du

cordon d'alimentation/adaptateur pour avions (5),

appuyez sur la languette (8) (figure C) et tirez pour

dégager celle-ci.

X Branchez le cordon d’alimentation (3) dans la prise (2)

placée à l’arrière du convertisseur.

X Enfoncez l’adaptateur pour avions (5) à fond dans la

prise électrique à disposition à bord.

X Insérez la prise secteur de l’appareil dans la prise

secteur (1) du convertisseur et utilisez l’appareil

normalement.

15

FRANÇAIS

X Lorsque vous n’avez plus besoin du convertisseur,

assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation/

adaptateur pour avions (5) de la prise électrique fournie

à bord.

Votre convertisseur alimente/recharge des petits appareils

électroniques personnels d’une puissance nominale

maximale de 100 W :

X Lecteurs MP3

X Téléphones portables

X Assistants personnels (PDA)

X Appareils photos numériques et caméscopes

X Ordinateurs portables

Branchement d’appareils au convertisseur

Appareils à courant alternatif

Le convertisseur est équipé d’une prise secteur standard (1).

Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil à utiliser

dans la prise secteur (1). Vérifiez que les besoins en charge

de votre appareil ne dépassent pas la puissance nominale

indiquée sur le convertisseur.

Remarque : Certaines alimentations ne fonctionnent pas

avec ce convertisseur en raison des courants d’appel dont

elles ont besoin pour démarrer. Dans ce cas, le

convertisseur passe en mode surcharge et se coupe.

Appareils USB

Le convertisseur est équipé d’un port USB standard (6).

X Branchez le port USB de l’appareil que vous souhaitez

utiliser dans le port USB (6).

Le convertisseur est conçu avec une protection contre les

surcharges. Il s'arrête si la charge dépasse sa valeur

nominale.

Pour redémarrer l’appareil après un arrêt provoqué par une

surcharge, éliminez la surcharge, remettez l’appareil à l'état

initial en le débranchant de la source d’alimentation c.c., puis

rebranchez-le.

Attention ! Cet appareil ne peut pas faire fonctionner des

appareils nécessitant une puissance élevée ou émettant de

la chaleur, tels qu’un sèche-cheveux, un four micro-ondes et

un grille-pain.

Options de sécurité du convertisseur

Les conditions potentiellement dangereuses suivantes sont

contrôlées par l’appareil :

X Sous-tension. Cette condition n’est pas dangereuse

pour l’appareil mais peut endommager la source

d’alimentation. L'appareil s'arrête automatiquement

quand la tension d'entrée descend en dessous de 10,5

+/- 0,5 Vcc. Une fois le problème rectifié, débranchant

l’appareil de la source d’alimentation c.c., puis

rebranchez-le.

X Surtension. Le convertisseur s’arrête

automatiquement quand la tension d’entrée dépasse

16,75 V c.c. +/- 0,25 V. Une fois le problème rectifié,

débranchez l'appareil de la source

d'

alimentation c.c.,

puis rebranchez-le.

X Court-circuit. Une inversion de polarité ou un court-

circuit peut faire griller un fusible interne ou externe et

endommager définitivement l'appareil. Vérifiez

minutieusement la polarité.

X Surcharge. Le convertisseur s’arrête automatiquement

quand la charge continue dépasse la puissance

nominale. Quand la surcharge est éliminée, remettez

l’appareil à l’état initial en le débranchant de la source

d'alimentation c.c., puis en le rebranchant.

X Surchauffe. Si la température à l’intérieur de l’appareil

est trop élevée, l’appareil s’arrête automatiquement.

Dans ce cas, laissez-le refroidir pendant au moins

15 minutes avant de recommencer. Débranchez-le

pendant qu’il refroidit.

Conseils pour une utilisation optimale

Pour les meilleurs résultats possibles, l’appareil doit être

placé sur un sol plat et dur. Il ne doit être utilisé que si les

conditions suivantes sont remplies :

X SEC - Ne laissez ni eau, ni autres liquides toucher

l’appareil.

X FROID - La température ambiante doit se situer entre

4°C et 40°C. La température idéale est entre 15°C et

25°C. Protégez le plus possible l’appareil de la lumière

du soleil.

X AÉRATION - La zone autour de l’appareil doit être

dégagée pour laisser l’air circuler.

X Ne placez aucun élément sur ou au-dessus de l’appareil

pendant le fonctionnement. Si cette consigne n’est pas

respectée, la température interne devient trop élevée et

l’appareil s’arrête.

X SÉCURITÉ - N'utilisez pas l'appareil à côté de

matériaux inflammables ou dans des endroits où il peut

y avoir accumulation d’émanations ou de gaz

inflammables. Cet appareil est un appareil électrique.

Des étincelles peuvent se produire au moment de la

connexion ou de la déconnexion.

Attention ! Appareils rechargeables – Certains appareils

rechargeables ne fonctionnent pas correctement avec

un convertisseur à onde sinusoïdale modifiée.

Le fonctionnement n'est approprié qu'à partir d'une prise

standard transmettant une onde sinusoïdale pure. C’est

pour cette raison que le fabricant recommande de faire

fonctionner ce type d’appareils uniquement à partir d’une

prise standard et non pas à partir du convertisseur.

16

FRANÇAIS

Ce problème ne se pose pas pour la plupart des appareils

fonctionnant avec une batterie. Ceux-ci utilisent un chargeur

ou un transformateur séparé qui est branché à une prise

secteur c.a. Le convertisseur peut faire fonctionner la

majorité des chargeurs et des transformateurs sans

problème.

Dépannage

Si l’appareil est en marche, mais qu’il n’y a pas de sortie c.a.

et que le témoin d’alimentation vert (5) est éteint :

X Vérifiez toutes les connexions c.c.

X Vérifiez le serrage des connexions c.c.

Si l’appareil est activé, qu’il ne fonctionne pas, mais que le

témoin rouge (5) est allumé, il s’est produit l’un des cas

suivants :

X Tension de batterie basse

X Surtension

X Court-circuit

X Surcharge

X Surchauffe

Remettez l’appareil à l’état initial en le débranchant de la

source d'alimentation c.c., puis en le rebranchant.

Brouillage radioélectrique

Le convertisseur est blindé pour limiter les interférences

avec les signaux TV. Cependant, dans certains cas, des

interférences peuvent être présentes, surtout quand les

signaux TV sont faibles.

Entretien

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Un fonctionnement satisfaisant dépend d'un nettoyage

régulier et d'un entretien approprié.

Attention ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

X De temps en temps, passez un chiffon humide sur

l’appareil. N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de

solvant. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Remplacement du fusible dans la prise d'accessoires

c.c. du véhicule

X Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour le retirer.

X Retirez le bouchon et l’axe central.

X Retirez le fusible.

X

Installez un fusible neuf de même type et dimension (10A).

X Reposez le bouchon et l’axe central.

X Serrez le bouchon en le faisant tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre sur la prise.

Protection de l'environnement

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails concernant notre service après-vente

sur le site Internet : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

BDPC100A

Tension d’entrée V c.c. 12

Tension de sortie V c.a. 230

Courant d'entrée A 9

Sortie d’alimentation W 100

Port USB 5 V, 500 mA

Poids kg 0,4

17

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

BDPC100A Type 1

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

EN60950, 2006/95/CE

Le soussigné est responsable des données de la fiche

technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,

Royaume-Uni

06-10-2008

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

X Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

X Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d'accidents.

X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails concernant notre service après-vente

sur le site Internet : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d'informations concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

La page charge ...

64

TYP.

www.2helpU.com

28 - 08 - 08

E15471

BDPC100A

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

1

2

3

La page charge ...

BLACK+DECKER BDPC100A Manuel utilisateur

BLACK+DECKER BDPC100A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents