Crosman SAMM50 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
3.1. Pour installer la bonbonne CO
2
• Assurez-vous que la sûreté du pistolet soft air est enclenchée (voir Section 2.1).
• Pointez le pistolet soft air vers un ENDROIT SÛR.
• Desserrez le dispositif de perçage du CO
2
en le tournant lentement dans le sens antihoraire.
• Retirez le dispositif de perçage.
• Armez le pistolet en tirant le levier d’armement vers l’arrière et en le relâchant.
• Insérez une nouvelle bonbonne CO
2
, le col étroit de la bonbonne pointant vers le haut (Fig. 3).
• Replacez le dispositif de perçage.
• Avec le pouce et l’index, tournez le bouton de perçage dans le sens horaire pour percer la bonbonne
CO
2
. N’utilisez jamais un outil sur le levier de perçage. Un serrage excessif peut causer un
blessure ou endommager votre pistolet soft air (Fig. 4).
• Pointez le pistolet soft air vers un ENDROIT SÛR, dégagez la sûreté (voir Section 2.2) et appuyez
sur la détente. Si le pistolet soft air ne produit aucun bruit sec après avoir tiré, c’est que le CO
2
ne s’est pas libéré. Dans ce cas, vous devrez remettre le cran de sûreté (voir Section 2.1) et
resserrer le levier de perçage ¼ de tour. Armez le pistolet et pointez-le vers un ENDROIT SÛR,
dégagez la sûreté (voir Section 2.2) et appuyez sur la détente. Répétez ce procédé au besoin,
jusqu’à ce que le CO
2
se libère au moment du tir.
Nous recommandons l’utilisation des bonbonnes CO2 CROSMAN® POWERLET®; elles sont fabriquées pour s’ajuster à votre pistolet
à air comprimé. Les autres marques de bonbonnes CO2 peuvent ne pas s’ajuster correctement, et en les forçant en place vous risquez de
vous iniger des blessures ou de causer des dommages à votre pistolet à air. Ne tentez jamais d’insérer ou de retirer de force une bonbonne
de CO2. Ne remisez pas votre pistolet à air en laissant une bonbonne de CO2 à l’intérieur. (Il est très important de vous le rappeler si
vous voulez prolonger l’étanchéité de votre pistolet soft air).rappeler si vous voulez prolonger l’étanchéité de votre pistolet soft air).
MODÈLE SAMM50
MODÈLE SAMM50C
Pistolet Soft Air
BB Plastique 6 mm
GUIDE D’UTILISATION
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES ET LES AVERTISSEMENTS CONTE-
NUS DANS CE GUIDE AVANT D’UTILISER CE PISTOLET SOFT AIR
Distribué par
Crosman Corporation
7629 Routes 5 & 20
East Bloomeld, NY 14443
www.crosman.com
1-800-7AIRGUN ou 1-800-724-7486
Fabriqué au Japon SAMM50A516
AVERTISSEMENT:
Ce pistolet soft air n’est pas un jouet. Un usage inapproprié ou irrééchi peut
causer une blessure grave, particulièrement aux yeux. Peut être dangereux jusqu’à une distance de 91,44 mètres.
Ne pas brandir ou exposer ce pistolet soft air en public – cela pourrait porter à
confusion auprès des gens et peut constituer un crime. Les policiers et autres
personnes peuvent croire qu’il s’agit d’une arme à feu. Ne pas changer la coloration et le marquage pour qu’il
ressemble davantage à une arme à feu. Cela peut s’avérer dangereux et constituer un crime.
VOUS ET TOUTES PERSONNES PRÈS DE VOUS DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION.
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION.
L’ACHETEUR ET L’UTILISATEUR SONT TENUS DE SE CONFORMER À TOUTES LES LOIS RELATIVES À L’USAGE ET LA
PROPRIÉTÉ DE CE PISTOLET SOFT AIR.
CE PISTOLET SOFT AIR EST RÉSERVÉ À L’USAGE DES PERSONNES ÂGÉES DE 16 ANS ET PLUS.
Veuillez lire entièrement ce guide d’utilisation. Rappelez-vous de manipuler ce pistolet soft air avec autant de précaution que vous le
feriez pour une arme à feu. Suivez toujours attentivement les consignes de sécurité contenues dans ce guide d’utilisation et conservez-le
en lieu sûr pour consultation ultérieure.
Pour toutes questions concernant votre nouveau pistolet soft air, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle Crosman à : 1-800-
724-7486, 585-657-6161 ou www.crosman.com.
ÉTAPES POUR TIRER EN TOUTE SÉCURITÉ
1. Connaître les parties de votre nouveau pistolet soft Air
2. Comment utiliser le cran de sûreté
3. Comment installer et retirer la bonbonne CO
2
4. Comment charger et décharger les BB de plastique
5. Comment viser et tirer en sécurité
6. Comment entretenir votre pistolet soft Air
7. Réviser les règles de sécurité
1. Connaître les parties de votre nouveau pistolet soft Air
Vous comprendrez mieux votre guide d’utilisation si vous connaissez le nom des parties qui composent votre nouveau pistolet soft air.
Pour en proter pleinement, servez-vous de ce guide.
Guidon
Détente
Bouche
Bouton de perçage
Hausse
Pontet
Chargeur
Levier
d’armement
2. Comment utiliser le cran de sûreté
2.1 Pour enclencher (ON) la sûreté du pistolet soft Air
• Trouvez le cran de sûreté situé sur le côté gauche de votre pistolet soft air. Poussez le cran complètement vers l’arrière pour couvrir le
point rouge (Fig. 2A). La sûreté n’est pas enclenchée (ON) à moins que le cran ne soit poussé complètement vers l’arrière, couvrant le
point rouge, et aligné sur le “S.”
Comme tout mécanisme, il est possible que le dispositif de sûreté fasse défaut. Même quand le cran de sûreté est enclenché, vous devez
continuer à manipuler le pistolet soft air avec précaution. Ne pointez JAMAIS le pistolet soft air vers quelqu’un. Ne pointez JAMAIS le
pistolet soft air en direction de quelque chose que vous n’avez pas l’intention d’atteindre.
2.2 Pour dégager (OFF) la sûreté du pistolet soft Air
• Trouvez le cran de sûreté situé sur le côté gauche de votre pistolet soft air. Poussez le cran vers l’avant de façon à exposer le point
rouge et à l’aligner sur le “F” (Fig. 2B). Lorsque le cran est dans cette position, la sûreté est dégagée (OFF) et vous pouvez tirer.
Fig. 2A
“S”
pour
“SÛRE-
TÉ”
(ON)
Fig. 2B
“F”
pour
“FEU”
(OFF)
Même après que la bonbonne de CO
2
soit retirée, il peut y avoir un gaz résiduel
dans le pistolet soft air et dans le chargeur. Assurez-vous toujours que tout le CO
2
ait été libéré du pistolet soft air et
du chargeur.
4 Comment charger et décharger les BB de plastique
4.1 Pour charger les BB plastique
• Assurez-vous que la sûreté est enclenchée (voir Section 2.1).
• Pointez le pistolet vers un ENDROIT SÛR.
• Tout en soutenant d’une main la base de la crosse pour attraper le chargeur, pressez le
levier
de dégagement et retirez le chargeur de la base de la crosse.
• REMARQUE : Si le chargeur contient une bonbonne CO
2
chargée, manipulez avec
précaution. Si vous pressez le bouton à proximité du dessus du chargeur, un peu de CO
2
se
libérera. Trouvez le guide de BB (Fig. 5) situé sur le devant de la lame-chargeur. Tirez le
guide de BB vers le bas et maintenez-le en place.
• Placez la capsule noire de chargement sur le dessus du chargeur.
• Insérez le plus large tube blanc dans l’orice de la capsule de chargement.
• Insérez jusqu’à 50 BB plastique dans le chargeur.
• Insérez jusqu’à 25 BB dans le tube.
• À l’aide du plus petit tube blanc, poussez les BB à l’intérieur du chargeur.
• Insérez jusqu’à 25 BB de plus et poussez-les à l’intérieur du chargeur.
• Dégagez le guide de BB.
• Retirez le système de chargement rapide du chargeur.
• Poussez le chargeur plein dans la base de la crosse jusqu’à ce qu’il se produise un clic
indiquant que le chargeur est bien en place.
• Armez le pistolet en tirant le levier d’armement vers l’arrière et en le relâchant.
4.2 Pour décharger en tirant
• Assurez-vous que la sûreté est enclenchée (voir Section 2.1) et que la bouche pointe vers un
ENDROIT SÛR.
• Pointez la bouche vers un ENDROIT SÛR, dégagez le cran de sûreté (voir Section 2.2) et appuyez sur la détente pour faire feu.
• Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ne tiriez plus de BB plastique.
• Retirez la bonbonne CO
2
et le chargeur (voir Section 3.1).
4.3 Pour décharger sans tirer
• Assurez-vous que la sûreté est enclenchée (voir Section 2.1).
• Pointez le pistolet vers un ENDROIT SÛR.
• Retirez la bonbonne CO
2
(voir Section 3.2)
• Tout en soutenant d’une main la base de la crosse pour attraper le chargeur, pressez le levier de dégagement et retirez le chargeur de la
base de la crosse.
• En tenant le chargeur, poussez chaque BB hors du chargeur en prenant garde au fait qu’elles seront expulsées par la force du ressort.
IMPORTANT- Ne tentez jamais de décharger les BB plastique du chargeur tant que ne vous êtes pas assuré que le gaz à l’intérieur du
pistolet et du chargeur ait été libéré.
5. Comment viser et tirer en toute sécurité
• Vous et toutes personnes près de vous devriez toujours porter des lunettes de protection.
• Pointez toujours le pistolet soft air vers un ENDROIT SÛR. Lorsque vous êtes sûr de votre cible et du dispositif d’arrêt, et qu’il n’y a
rien dans l’entourage de la cible, armez le pistolet en tirant le levier d’armement vers l’arrière et en le relâchant.
• Dégagez la sûreté (voir Section 2.2) et appuyez sur la détente pour faire feu.
• Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l’eau. Les balles BB peuvent bondir ou ricocher en direction d’une personne
ou de quelque chose que vous n’aviez pas l’intention d’atteindre. S’il arrive que les BB frappent une surface dure, ne réutilisez PAS ces
balles car elles peuvent endommager votre pistolet.
• Choisissez toujours votre cible avec précaution. Il est préférable de tirer sur des cibles munies d’un pare-balles able. L’état d’usure de
votre pare-balles doit être vérié après chaque utilisation. Remplacez votre dispositif d’arrêt si la surface est usée ou endommagée, ou
s’il se produit un ricochet.
• Votre pistolet soft air est conçu pour le tir sur cible et peut être utilisé tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Rappelez-vous de toujours
choisir prudemment l’emplacement de votre cible. PENSEZ à ce que vous pourrez atteindre si vous ratez la cible.
• La ligne de mire de votre pistolet soft air est réglée correctement lorsque la lame du guidon est située exactement dans l’encoche de
la hausse. Le dessus de la lame du guidon doit être à la même hauteur que le dessus de l’encoche de la hausse. Le point de mire doit
sembler reposer sur le dessus du guidon (Fig. 6).
6. Comment entretenir votre pistolet soft air
• Toute altération ou tentative de modication de votre pistolet soft air, de quelque manière que ce soit, peut rendre son utilisation
dangereuse et entraînera la nullité de la garantie.
• Si vous échappez votre pistolet soft air, examinez-le pour voir s’il fonctionne bien avant de l’utiliser à nouveau. Si quelque chose
vous semble différent, comme une détente plus courte ou plus faible, il pourrait s’agir de pièces usées ou brisées. Appelez le Service à la
clientèle Crosman pour une assistance avant d’utiliser à nouveau votre pistolet soft air.
7. Réviser les règles de sécurité
• Ne pointez jamais le pistolet soft air vers quelqu’un. Ne pointez jamais le pistolet soft air vers quelque chose que vous n’avez pas
l’intention d’atteindre.
• Manipulez toujours le pistolet soft air comme s’il était chargé et avec autant de prudence que vous le feriez pour une arme à feu.
• Visez toujours vers un ENDROIT SÛR. Gardez toujours la bouche du pistolet soft air pointée vers un ENDROIT SÛR.
• Laissez toujours le cran de SÛRETÉ ENCLENCHÉ jusqu’à ce que vous soyez prêt à tirer vers un ENDROIT SÛR.
• Vériez toujours si le cran de SÛRETÉ du pistolet soft air est enclenché et s’il est déchargé lorsque vous le recevez d’une autre personne
ou le récupérez d’un entreposage.
• Ne placez jamais le doigt sur la détente ou sur le pontet tant que vous n’êtes pas prêt à tirer.
• Si vos verres de lecture ou correcteurs ne sont pas munis d’un écran protecteur, portez des lunettes de protection par dessus vos lunettes
régulières.
• N’utilisez que des BB plastique de calibre 6 mm.
• Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l’eau. Les balles BB peuvent bondir ou ricocher en direction d’une personne ou
de quelque chose que vous n’aviez pas l’intention d’atteindre. S’il arrive que les BB frappent une surface dure, ne réutilisez pas ces
balles car elles peuvent endommager votre pistolet soft air.
• Remplacez le dispositif d’arrêt si la surface est usée. Placez le dispositif d’arrêt dans un endroit où la sécurité est assurée au cas où le
dispositif ferait défaut.
• Ne tentez pas de démonter ou d’altérer votre pistolet à air. Faites appel à un Centre de service agréé. L’utilisation de tout autre centre de
réparation ou une modication de la fonction de votre pistolet à air, de quelque manière que ce soit, peut être dangereux et annulera votre
garantie.
• N’entreposez pas votre pistolet soft air chargé. Assurez-vous que le pistolet est déchargé et que TOUTES les balles BB aient été délogées
du pistolet. (Voir Section 4.3)
• Entreposez toujours ce pistolet soft air en lieu sûr.
CARACTÉRISTIQUES :
Mécanisme/Action : Alimenté au CO
2
/ Semi-automatique
Calibre/Munition : BB plastique 6 mm
Chargeur : Jusqu’à 50 BB plastique
Poids : 0,76 kg (1,675 lb)
Longueur : 25,4 cm (10”)
Viseurs
Guidon : En forme de pilier
Hausse : À encoche
Canon : Âme lisse
Sûreté : Glissière
Vitesse : Jusqu’à 106,68 m/s (350 pi/s)
RENDEMENT
Plusieurs facteurs peuvent inuencer la vitesse, notamment la marque et le type de projectile, et l’état du canon.
SERVICE DE RÉPARATION
Si votre pistolet soft air a besoin d’être réparé, nous vous recommandons d’appeler le Service à la clientèle Crosman Corporation au
1-800-724-7486 or 585-657-6161 ou de visiter notre site Web à www.crosman.com. (Les clients à l’international doivent appeler leur dis-
tributeur.) N’ESSAYEZ PAS DE LE DÉMONTER ! La réparation de votre pistolet à air requiert des outils et un appareillage particuliers.
Si vous le désassemblez, vous serez incapable de le remonter. Crosman n’assume aucune charge de garantie en de telles circonstances.
GARANTIE LIMITÉE DE 30 JOURS
Ce produit, vendu au détail, est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de 30 jours à compter de la
date d’achat au détail. Cette garantie est transférable.
CE QUI EST COUVERT
Les pièces de remplacement et la main-d’oeuvre. Les frais de transport pour le retour au consommateur du produit réparé.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Les frais d’envoi d’un produit à Crosman. Les dommages causés par un usage abusif ou une négligence dans l’entretien normal du
produit (voir Section 6). Toute autre dépense engagée. LES DOMMAGES INDIRECTS, LES DOMMAGES OU FRAIS ACCES-
SOIRES, Y COMPRIS LES DOMMAGES MATÉRIELS. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, LA CLAUSE LIMITATIVE OU
EXCLUSIVE CITÉE CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Clients aux États-Unis : Annexez au produit vos nom, adresse et numéro de téléphone, une description du problème, et une copie de la
facture. Emballez et retournez à Crosman Corporation, Rts. 5&20, E. Bloomeld, NY 14443.
Clients au Canada : Suivez la procédure d’expédition ci-dessus et retournez à Crosman Parts & Service Depot, 611 Neal Drive, Peterbor-
ough, Ontario K9J 6X7 Canada.
Clients à l’international : Veuillez retourner le produit au distributeur le plus près de chez vous. Si vous n’en connaissez aucun, appelez
au (585) 657-6161 et demandez une assistance auprès de notre Service international.
GARANTIES TACITES
TOUTES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE
À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE D’UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT AU DÉ-
TAIL. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS LES CLAUSES LIMITATIVES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE
TACITE. PAR CONSÉQUENT, LA LIMITE DE GARANTIE CITÉE CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER DANS
VOTRE CAS.
Si une disposition de cette garantie est interdite en vertu d’une loi fédérale, provinciale ou municipale, sur laquelle la disposition ne peut
prévaloir, cette dernière ne serait pas applicable. Cette garantie vous confère certains droits reconnus par la loi. Vous pouvez également
détenir d’autres droits qui varient d’un territoire à l’autre.
To the extent any provision of this warranty is prohibited by federal, state, or municipal law which cannot be preempted, it shall not be
applicable. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and country to
country.
Fig. 3
Insérez le CO
2
Fig. 5
Fig. 6
3.2 Pour retirer la bonbonne CO
2
Gardez les mains et le visage loin des fuites de gaz CO
2
. Elles peuvent causer
des engelures si le gaz entre en contact avec la peau.
• Assurez-vous que la sûreté du pistolet soft air est enclenchée (voir Section 2.1).
• Pointez le pistolet soft air vers un ENDROIT SÛR.
• Desserrez le dispositif de perçage du CO
2
en le tournant lentement dans le sens antihoraire pour laisser le gaz s’échapper.
• Retirez la bonbonne de CO
2
.
• Retirez le chargeur (voir Section 4.1).
• Pointez la bouche vers un ENDROIT SÛR, armez le pistolet en tirant le levier d’armement vers l’arrière et en le relâchant. Dégagez la
sûreté et appuyez sur la détente pour faire feu (voir Section 2.2 et Section 4.2)
• Répétez ces étapes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de CO
2
qui se libère.
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
3. Comment installer et retirer la bonbonne CO
2
Levier de
dégagement
Fig. 4
Les bonbonnes CO
2
peuvent exploser à une température plus élevée que
48,9° C (120° F). Ne pas les percer ou les incinérer. Ne pas les exposer à la chaleur ou les entreposer à une tempéra-
ture.
Gardez les mains et le visage loin des fuites de gaz CO
2
. Elles peuvent causer
des engelures si le gaz entre en contact avec la peau.
3.1. Instalación del cartucho de CO
2
• Asegúrese de que el seguro de la pistola de aire suave esté activado “ON SAFE” (consulte la Sección 2.1).
• Apunte la pistola de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA
• Aoje el conjunto perforador de CO
2
girándolo lentamente en sentido contrario al de las manecillas
del reloj.
• Extraiga el conjunto perforador.
• Amartille la pistola tirando la palanca de amartillado hacia atrás y soltándola.
• Introduzca un nuevo cartucho de CO
2
con el cuello pequeño del cartucho apuntando hacia arriba (Fig. 3).
• Vuelva a colocar el conjunto perforador.
• Con el pulgar y el dedo, gire la perilla perforadora en el sentido de las manecillas del reloj para perforar
el cartucho CO
2
. Nunca emplee ninguna herramienta en la palanca perforadora. Si se aprieta en
exceso puede causarse lesiones o dañar la pistola de aire suave (Fig. 4).
• Apunte la pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA, desactive el seguro (póngalo en “OFF SAFE”)
(vea la sección 2.2) y tire del gatillo. Si la pistola de aire no hace un sonido similar a un taponazo después
de oprimir el gatillo, no se está descargando el CO
2
. En tal caso, deberá activar el seguro de la pistola
de aire suave (“ON SAFE”) (vea la secc. 2.1) y apriete la palanca de perforación ¼ de vuelta. Amartille
la pistola de aire suave y apúntela en una DIRECCIÓN SEGURA, desactive el seguro (póngalo en “OFF SAFE”) (vea la secc.2.2) y
tire del gatillo. Repita este proceso de ser necesario, hasta que se descargue CO
2
cuando tire del gatillo.
Le recomendamos el uso de cartuchos de CO
2
CROSMAN® POWERLET®, están fabricados para ajustarse a su pistola de aire suave. Es
posible que otras marcas de cartuchos de CO
2
no se ajusten correctamente, y si los fuerza para colocarlos puede producirse lesiones o dañar la
pistola de aire. Nunca intente forzar un cartucho de CO
2
para meterlo o sacarlo. No almacene la pistola de aire con un cartucho de CO
2
en su
interior. (Es muy importante que recuerde esto, ya que aumentará la vida útil de los sellos de la pistola de aire).
MODELO SAMM50
MODELO SAMM50C
Pistola de aire suave
Municiones de plástico de 6 mm
MANUAL DEL PROPIETARIO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE
MANUAL ANTES DE USAR ESTA PISTOLA DE AIRE
Distribuido por
Crosman Corporation
7629 Routes 5 & 20
East Bloomeld, NY 14443
www.crosman.com
1-800-7AIRGUN o 1-800-724-7486
Hecho en Japón
ADVERTENCIA:
Esta pistola no es un juguete. El uso inapropiado o descuidado puede causar
lesiones graves, en particular a los ojos. Puede ser peligroso hasta a 91.44 metros (100 yardas).
USTED Y LAS DEMÁS PERSONAS DEBEN USAR SIEMPRE LENTES DE TIRO PARA PROTEGER SUS OJOS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.
EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y
PROPIEDAD DE ESTA PISTOLA DE AIRE SUAVE.
ESTA PISTOLA DE AIRE SUAVE ESTÁ HECHA PARA SER USADA POR PERSONAS DE 16 AÑOS DE EDAD
O MAYORES.
Por favor lea por completo este manual del usuario. Trate esta pistola de aire suave con el mismo respeto que le tendría a un arma de
fuego. Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad que se encuentran en este manual del propietario y consérvelo en
lugar seguro para utilizarlo en el futuro.
Si tiene preguntas sobre su nueva pistola de aire suave, comuníquese con Servicio al cliente de Crosman al 1-800-724-7486, al
585-657-6161 o a www.crosman.com.
Procedimientos de operación
1. Aprender las partes de su nueva pistola de aire suave.
2. Operación del seguro
3. Instalación y extracción del cartucho de CO
2
4. Carga y descarga de las municiones de plástico
5. Apuntar y disparar con seguridad
6. Mantenimiento de su pistola de aire suave
7. Revisión de seguridad
1. Aprender las partes de su nueva pistola de aire suave.
Aprenderse los nombres de las partes de su nueva pistola de aire suave le ayudará a entender el manual del propietario. Use este manual
para aumentar su disfrute de esta pistola de aire suave.
Mira delantera
Gatillo
Boca
Perilla perforadora
Mira
trasera
Guardamonte
Cargador
Palanca de
amartillado
2. Operación del seguro
2.1 Para activar el seguro de la pistola de aire suave (“ON SAFE”):
• Encuentre el seguro del de la pistola de aire suave. Empuje el seguro completamente hacia atrás cubriendo el punto rojo (Fig.2A). El
seguro no está “ON SAFE” (activado) a menos que se haya empujado completamente hacia atrás cubriendo el punto rojo y alineado
con la “S.” Como todos los dispositivos mecánicos, el seguro de una pistola de aire suave puede fallar. Incluso con el seguro activado
(“ON SAFE”), debe seguir manipulando con seguridad la pistola de aire suave. NUNCA apunte la pistola de aire suave a una persona.
NUNCA apunte con la pistola de aire a nada a lo que no tenga intención de dispararle.
Fig. 2A
“S” es
para
seguro
activado
(“ON
SAFE”)
Fig. 2B
4 Carga y descarga de las municiones de plástico
4.1 Carga de las municiones de plástico
• Asegúrese de que el seguro de la pistola de aire suave esté activado “ON SAFE” (consulte
la Sección 2.1).
• Apunte la pistola de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Sosteniendo la parte inferior de la cacha con la mano para recibir el cargador, oprima la
palanca de liberación del cargador y quite éste de la parte inferior del marco de la cacha.
• NOTA: Si el cargador contiene un cartucho de CO
2
cargado, manipúlelo con especial
cuidado.
Si oprime el botón que está cerca de la parte superior del cargador, se liberará algo de CO
2
.
• Coloque la tapa negra de carga sobre la parte superior del cargador.
• Introduzca el tubo blanco más grande en el oricio de la tapa de carga.
• Encuentre la guía de municiones (Fig. 5) en la parte delantera del cargador. Tire hacia abajo
de la guía de municiones y sosténgala allí.
• Introduzca hasta 25 miniciones en el tubo.
• Inserte hasta 50 municiones en el cargador.
• Introduzca hasta 25 municiones de plástico más y empújelas dentro del cargador
• Suelte la guía de municiones.
• Quite cargador el sistema de carga de velocidad.
• Introduzca el cargador lleno de nuevo en la parte inferior del marco de la cacha hasta que
escuche un clic que indica que el cargador está rmemente bloqueado en su sitio.
• Amartille la pistola tirando la palanca de amartillado hacia atrás y soltándola.
4.3 Descargar sin disparar
• Asegúrese de que el seguro de la pistola de aire suave esté activado (“ON SAFE”) (consulte la sección 2.1).
• Apunte la pistola de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA
• Extraiga el cartucho de CO
2
(vea la sección 3.2).
• Sosteniendo la parte inferior de la cacha con la mano para recibir el cargador, oprima la palanca de liberación del cargador y quite éste
de la parte inferior del marco de la cacha.
• Sosteniendo el cargador, empuje hacia afuera cada una de las municiones con cuidado, porque tienen tras de sí la fuerza del resorte.
IMPORTANTE- Nunca intente descargar las municiones de plástico del cargador hasta que se haya asegurado de que se haya liberado el
gas de la pistola de aire suave y del cargador.
5. Apuntar y disparar con seguridad
• Usted y las demás personas deben siempre usar anteojos de tiro para proteger sus ojos.
• Siempre apunte la pistola de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA Cuando esté seguro de su blanco y respaldo, y no haya gente en
el área alrededor del blanco, amartille la pistola tirando hacia atrás de la palanca de amartillado y liberándola.
• Desactive el seguro de la pistola de aire suave (póngalo en “OFF SAFE”) (vea la sección 2.2) y tire del gatillo para disparar.
• No dispare a supercies duras o a la supercie del agua. Las municiones de plástico pueden rebotar y golpear a alguien o algo que
usted no tena intención de golpear. Si las municiones de plástico llegaran a golpear una supercie dura, NO reutilice tales municiones
de plástico, ya que podrían causarle daños a su pistola de aire suave.
• Elija siempre su blanco con cuidado. Es mejor disparar contra dianas de papel que se hayan jado a un respaldo seguro. Debe revisarse
el desgaste del respaldo antes y después de cada uso. Reemplace el respaldo si la supercie está desgastada o dañada, o si rebota la
munición.
• Su pistola de aire suave está diseñada para tiro al blanco y es adecuada para usarla bajo techo o al aire libre. Recuerde siempre colocar
su blanco con cuidado. PIENSE en lo que puede golpear si no atina al blanco.
• La pistola de aire suave está apuntada correctamente cuando la hoja de la mira delantera está posicionada exactamente el centro de la
ranura de la mira trasera. La parte superior de la hoja de la mira delantera debe estar nivelada con la parte superior de la muesca de la
mira trasera. La diana debe verse como si descansara encima de la mira delantera (Fig. 6).
6. Mantenimiento de su pistola de aire suave
• Forzar la pistola de aire suave o intentar modicarla de cualquier manera pueden hacer su uso inseguro, ocasionar lesiones,
principalmente en los ojos y anularán la garantía.
• Si la pistola de aire suave se cae, revise visualmente que funcione correctamente antes de volverla a usar. Si parece que cualquier cosa
ha cambiado, como que el gatillo esté más suave o más duro, puede ser indicación de piezas desgastadas o rotas. Llame al Servicio al
cliente de Crosman para obtener ayuda antes de volver a usar su pistola de aire suave.
7. Revisión de seguridad
• Nunca apunte la pistola de aire suave a una persona. Nunca apunte con la pistola de aire a nada a lo que no tenga intención de dispararle.
• Siempre trate la pistola de aire suave como si estuviera cargada y con el mismo respeto que le tendría a un arma de fuego.
• Apunte siempre en una DIRECCIÓN SEGURA. Mantenga siempre el cañón de la pistola de aire suave apuntado en DIRECCIÓN
SEGURA.
• Mantenga siempre la pistola de aire suave en la posición “ON SAFE” (Seguro activado) hasta que esté listo para disparar en una
DIRECCIÓN SEGURA.
• Siempre compruebe que la pistola de aire suave tenga el seguro activado (“ON SAFE”) y esté descargada al recibirla de otra persona o al
sacarla después de estar guardada.
• Mantenga siempre el dedo apartado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que esté listo para disparar.
• Si sus lentes de lectura o para ver no son de seguridad, cuide de usar anteojos de tiro encima de sus lentes normales.
• Use solamente municiones de plástico de 6 mm.
• No dispare a supercies duras o a la supercie del agua. Las municiones de plástico pueden rebotar y golpear a alguien o algo que
usted no tena intención de golpear. Si las municiones de plástico llegaran a golpear una supercie dura, NO reutilice tales municiones de
plástico, ya que podrían causarle daños a su pistola de aire suave.
• Reemplace el respaldo si se desgasta. Coloque el respaldo en un lugar que sea seguro en caso de que falle el respaldo.
• No intente desarmar la pistola de aire suave ni la manipule indebidamente. Llame al Servicio al cliente de Crosman Corporation para
que la repare. El uso de centros de reparaciones no autorizados o la modicación de las funciones de la pistola de aire en cualquier forma
puede ser inseguro y anulará la garantía.
• No guarde la pistola de aire suave cargada. Asegúrese de que la pistola de aire suave esté descargada y que TODAS las municiones de
plástico se hayan descargado del arma de aire suave. (Consulte la sección 4.3)
• Siempre almacene esta pistola de aire suave en un sitio seguro.
ESPECIFICACIONES:
Mecanismo y acción: Energía de CO
2
, semiautomática
Calibre/Municiones: Municiones de plástico de 6 mm
Cargador: Hasta 50 municiones de plástico
Peso: .76 Kg. (1.675 lb.)
Longitud: 25.4cm (10 pulgadas)
Miras
Delantera: Posterior
Trasera: Ranurada
Cañón: Agujero liso
Seguro: Deslizador
Velocidad: Hasta 106.68 m/s (350 fps)
DESEMPEÑO
Muchos factores afectan la velocidad, incluida la marca del proyectil, el tipo de proyectil y las condiciones del cañón.
SERVICIO DE REPARACIONES
Si su pistola de aire suave necesita una reparación, le recomendamos que llame a Servicio al cliente de Crosman Corporation al 1-800-
724-7486 o 585-657-6161 o visite nuestro sitio Web en www.crosman.com. (Los clientes internacionales deben ponerse en contacto con
su distribuidor.) ¡NO INTENTE DESARMARLA! La pistola de aire suave requiere de herramientas y accesorios especiales para repara-
rla. Si la desarma, probablemente no podrá volver a armarla correctamente. Crosman no asume ninguna responsabilidad de garantía bajo
tales circunstancias.
GARANTÍA LIMITADA POR 30 DÍAS
Este producto está garantizado para el comprador al menudeo durante 30 días a partir de la fecha de compra al menudeo contra defectos
en materiales y mano de obra, y es transferible.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
Refacciones y mano de obra. Cargos del transporte del producto reparado al consumidor.
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Cargos de transporte del producto a Crosman. Los daños ocasionados por el abuso o negligencia en la realización del mantenimiento nor-
mal. (Consulte la sección 6) Cualquier otro gasto. DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, O GASTOS INCIDENTALES
INCLUIDOS LOS DE DAÑOS A LA PROPIEDAD. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTES SEÑALADA
NO SE LE APLIQUE A USTED.
RECLAMACIONES POR GARANTÍA
Clientes de los EE.UU: Adjunte al producto su nombre, dirección, descripción del problema, número telefónico y una copia del recibo de
ventas. Empaque y devuelva a Crosman Corporation, Rts. 5&20, E. Bloomeld, NY 14443.
Clientes canadienses: Siga los procedimientos de empaque indicados antes y envíela a Crosman Parts & Service Depot, 611 Neal Drive,
Peterborough, Ontario K9J 6X7, Canadá.
Clientes internacionales: devuelva el producto a su distribuidor más cercano. Si no conoce a su distribuidor, llame al 585-657-6161 y
pida hablar con nuestro departamento internacional (International Department) para obtener ayuda.
GARANTÍAS IMPLÍCITAS
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEI-
DAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA
DE LA COMPRA AL MENUDEO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES INDICADAS NO SE LE APLIQUEN
A USTED.
En la medida en que cualquier disposición de esta garantía esté prohibida por leyes federales, estatales o municipales que no puedan
invalidarse, no será aplicable. Esta garantía le otorga derechos legales concretos y es posible que usted tenga también otros derechos que
varían según el estado o el país.
Los cartuchos de CO
2
pueden estallar a temperaturas por encima de los 48.9°C
(120 °F). No los mutile ni incinere. No los exponga al calor ni almacene los cartuchos de CO
2
a temperaturas por
encima de los 48.9°C (120°F).
Cuando escape gas de CO
2
mantenga apartadas de la fuga la cara y las manos.
Puede causar congelación si se le permite que entre en contacto con la piel.
Fig. 3
Insertar CO
2
Fig. 5
Fig. 6
3.2 Extracción del cartucho de CO
2
• Asegúrese de que el seguro de la pistola de aire suave esté activado (“ON SAFE”) (consulte la Sección 2.1).
• Apunte la pistola de aire suave en una DIRECCIÓN SEGURA
• Aoje lentamente el conjunto perforador de CO
2
girándolo lentamente en sentido contrario al de las manecillas del reloj, dejando que
escape el gas.
• Extraiga el cartucho de CO
2
.
• Extraiga elcargador (vea la sección 4.1)
• Apunte la boca del cañón en una DIRECCIÓN SEGURA, amartille la pistola tirando de la palanca de amartillado y liberándola.
Desactive el seguro (“OFF SAFE”) y tire del gatillo para disparar (vea la sección 2.2 y la sección 4.2)
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
3. Instalación y extracción del cartucho de CO
2
Cuando escape gas de CO
2
mantenga apartadas de la fuga la cara y las manos.
Puede causar congelación si se le permite que entre en contacto con la piel.
No blanda ni muestre esta pistola de aire suave en público, puede confundir a la
gente y podría ser delito. La policía y otras personas pueden pensar que se trata de un arma de fuego. No cambie la
coloración o las marcas de modo que tenga un mayor parecido con un arma de fuego. Eso es peligroso y podría tratarse
de un delito.
Incluso después de que se extraiga el cartucho de CO
2
, puede quedar algo de
aire residual en la pistola de aire suave y en el cargador. Asegúrese siempre de que todo el CO
2
se haya liberado de la
pistola de aire suave y del cargador.
“F” es
para
seguro de-
sactivado
(“OFF
SAFE”)
Palanca de
liberación del
cargador
Fig. 4
2.2 Para desactivar el seguro de la pistola de aire suave (“OFF SAFE”):
• Encuentre el seguro del de la pistola de aire suave. Empuje el seguro hacia adelante, descubriendo el punto rojo y alineándolo con
la “F.” (Fig. 2B) Cuando el seguro está en esta posición, la pistola de aire suave tiene el seguro desactivado (“OFF SAFE”) y puede
dispararse.
-
1
-
2
-
3
Crosman SAMM50 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Crosman SAMM50 Owner's manual
- español: Crosman SAMM50 El manual del propietario
Documents connexes
-
Crosman SAPP70B Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-