Kathrein Euroline UFE 341S Notice D'utilisation
- Catégorie
- Décodeurs TV
- Taper
- Notice D'utilisation
Ce manuel convient également à
Notice d’utilisation
Récepteur satellite
DVB pour caravane
UFE 341/S
Référence : 20210060
2
Préambule
3
Préambule
Chère cliente, cher client,
Le but de la présente notice d’utilisation est de vous permettre
d’utiliser de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau
récepteur satellite.
Nous avons établi cette notice d’utilisation de sorte qu’elle soit aussi
compréhensible et succincte que possible.
Avec l’interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de
l’environnement. En cas d’absence prolongée, débranchez donc votre
récepteur du secteur afin d’économiser le courant. Pour les pauses de
courte durée, vous pouvez commuter votre récepteur sur veille avec
la télécommande afin de minimiser la consommation de courant.
Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir
avec votre nouveau récepteur satellite DVB pour caravane.
Votre équipe
KATHREIN-Euroline
Remarques importantes
Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec
votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre revendeur
spécialiste.
L’affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait
l’objet de modifications permanentes. Par conséquent, il est
nécessaire, dans ce cas, d’effectuer de nouveaux réglages pour les
programmes, bien que la préprogrammation réalisée en usine
corresponde toujours à l’état le plus récent. Les paramètres de ces
nouveaux réglages sont disponibles via le télétexte SAT.1, Internet ou
la presse spécialisée.
Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent.
Cependant, nous nous efforçons toujours d’adapter le logiciel aux
souhaits de nos clients et à l’état de la technique. Vous trouverez
d’autres informations à ce sujet dans le paragraphe « Mise à jour de
logiciel ».
Veuillez conserver l’emballage d’origine pour un éventuel retour !
Sommaire
4
Sommaire
Préambule ........................................................................................................................................................ 3
Sommaire ......................................................................................................................................................... 4
Vues et raccordements ................................................................................................................................... 5
Vue frontale.................................................................................................................................................... 5
Vue arrière ..................................................................................................................................................... 5
Télécommande................................................................................................................................................. 6
Explication de la télécommande .................................................................................................................... 7
Utilisation de la télécommande...................................................................................................................... 8
Insertion des piles dans la télécommande..................................................................................................... 8
Consignes de sécurité .................................................................................................................................... 9
Cordon d’alimentation ................................................................................................................................ 9
Nettoyage ................................................................................................................................................... 9
Enfants qui jouent....................................................................................................................................... 9
Mise à la terre............................................................................................................................................. 9
Réparation.................................................................................................................................................. 9
Raccordements .......................................................................................................................................... 9
Tension secteur........................................................................................................................................ 10
Absence prolongée/orage ........................................................................................................................ 10
Lieu d’installation...................................................................................................................................... 10
Aération .................................................................................................................................................... 10
Humidité, soleil, chaleur ........................................................................................................................... 10
Utilisation ....................................................................................................................................................... 11
Sélection de programmes ............................................................................................................................ 11
Informations sur les programmes ................................................................................................................ 12
Télétexte ...................................................................................................................................................... 12
Guide électronique des programmes (EPG)................................................................................................ 13
Audio ............................................................................................................................................................ 15
Pause et zoom ............................................................................................................................................. 15
Touche Quality (fonction d’aide pour le réglage de l’antenne) .................................................................... 15
Menu principal ............................................................................................................................................... 16
Appel du menu principal (touche MENU)..................................................................................................... 16
Réglage Timer (programmation automatique)............................................................................................. 17
Organisation des programmes et des favoris .............................................................................................. 18
Menu Installation ........................................................................................................................................... 20
Configuration LNB........................................................................................................................................ 21
Recherche (réglage du canal)...................................................................................................................... 22
Recherche d’un nouveau programme au moyen de la recherche de transpondeur ................................... 24
Configuration système ................................................................................................................................. 26
Réglage de la langue ............................................................................................................................... 26
Réglage de la TV (paramètres TV) .......................................................................................................... 26
Réglage de l’affichage à l’écran (affichage des menus) ..........................................................................27
Réglage de l’heure (paramètres horloge) ................................................................................................ 27
Informations système ............................................................................................................................... 28
Réinitialisation usine (réglages d’origine)................................................................................................. 28
Blocage parental .......................................................................................................................................... 29
Mise à jour du logiciel................................................................................................................................... 30
Jeux................................................................................................................................................................. 31
Jeux................................................................................................................................................................. 31
Tetris ............................................................................................................................................................ 31
Snake ........................................................................................................................................................... 31
Fonctions et caractéristiques techniques .................................................................................................. 32
Caractéristiques techniques......................................................................................................................... 33
Schéma de raccordement............................................................................................................................. 34
Notes............................................................................................................................................................... 35
Vues et raccordements
5
Vues et raccordements
Vue frontale
1) Touche service/veille
2) Touches de sélection des programmes
3) Affichage des programmes
Vue arrière
1) Embase d’entrée FI SAT
2) Sortie FI SAT (signal entrelacé)
3) Interface de données RS 232 pour la transmission sérielle de données en cas de service
(uniquement avec câble de raccordement spécial)
4) Connexion Scart pour appareil TV
5) Connexion Scart pour magnétoscope
6) Sortie S-VHS
7) Embase Cinch sortie vidéo
8) Sorties audio pour installation stéréo (gauche et droite) : embases Cinch
9) Interrupteur secteur (marche/arrêt)
10) Entrée d’alimentation (tension continue)
3
22
2
1
3
4
5
6
8
9
1
7
10
Télécommande
6
Télécommande
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
5
13
6
5
14
15
16
17
18
19
20
Télécommande
7
Explication de la télécommande
1) POWER :
Veille et mise en marche du récepteur
2) Clavier numérique (0-9) :
Pour l’entrée des numéros de programme ou des paramètres de
menu
3) QUALITY/P- :
Affichage d’informations sur le programme actuel, nom du
satellite, numéro de programme etc. Utilisé également pour le
réglage de l’antenne et le saut de page (-) dans les listes
4) MENU :
Appel du menu principal
5) Haut/bas :
Changement de programme et/ou navigation dans les menus
6) Gauche/droite :
Réglage du volume sonore et/ou navigation dans les menus
7) SEL :
Affichage de la liste des satellites en activité
8) FAV :
Affichage de la liste des programmes favoris (appuyer plusieurs
fois sur cette touche pour afficher les différentes listes)
9) TXT :
Donne des informations détaillées sur le programme en cours de
réception (ces informations peuvent également être appelées par
le menu EPG)
10) SOUND :
Sélection du son entre gauche/droite/stéréo et touche de fonction
bleue dans les menus
11) ZOOM :
Diminution de la taille de l’image
12) EPG :
Guide électronique des programmes et touche de fonction jaune
dans les menus. Le fait d’appuyer sur cette touche appelle le
guide électronique des programmes (si présent)
13) MUTE :
Fonction de coupure du son
14) RECALL/P+ :
Rappelle le programme affiché en dernier ou le programme
sélectionné dans la liste (+)
15) EXIT :
Sortie d’un menu ou passage d’un sous-menu au menu de niveau
supérieur
16) OK :
Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des programmes
ou confirmer les options des différents menus
17) AUDIO :
Sélection de la langue ou du canal audio pour les émissions
multilingues
18) PAUSE :
Arrêt sur image
19) TV/R :
Commutation entre mode radio et TV
20) AV :
Commande de l’embase Scart TV (borne 8) pour réception
TV/satellite
Télécommande
8
Utilisation de la télécommande
La touche OK permet de confirmer les réglages dans les menus ou
d’appeler des menus subordonnés. Modifiez les réglages ligne par
ligne et confirmez l’entrée en appuyant sur la touche OK.
La touche EXIT sert à quitter le menu ou à passer d’un sous-menu au
niveau immédiatement supérieur.
Les touches / vous permettent de naviguer dans les menus. Les
touches / vous permettent de traiter les différents champs. Vous
pouvez également saisir les valeurs dans les champs correspondants
à l’aide du clavier numérique.
Les touches de couleur sont dédiées aux fonctions dans les différents
sous-menus. Ces fonctions sont affichées à l’écran pour les différents
menus.
Dans chaque menu, une ligne apparaît au bord inférieur de l’écran
pour expliquer les différentes fonctions.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez le cache situé au dos de la télécommande. Insérez les deux
piles jointes dans la télécommande en respectant la polarité indiquée
dans le compartiment.
Remettez le cache sur le boîtier et poussez-le de sorte qu’il
s’enclenche.
Les piles usagées sont considérées comme des déchets spéciaux !
Ne jetez pas les piles usagées avec vos ordures ménagères, mais
déposez-les dans un point de collecte spécial pour piles usagées !
Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets ménagers
et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE du
PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003
portant sur les déchets d’équipements électriques et électroniques,
être éliminés comme il se doit.
Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un
point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet.
Consignes de sécurité
9
Consignes de sécurité
Consignes importantes concernant l’utilisation
Dans le paragraphe suivant, vous trouverez des consignes
importantes concernant l’utilisation, le lieu d’installation et le
raccordement du récepteur.
Veuillez lire ces consignes avec attention avant de mettre
l’appareil en service.
Cordon d’alimentation
Risque d’électrocution !
Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation (câble
d’alimentation électrique).
N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation est
endommagé !
Nettoyage
Risque d’électrocution !
Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer l’appareil.
Utilisez un chiffon sec pour effectuer le nettoyage et nettoyez
uniquement la surface.
N’ouvrez en aucun cas l’appareil. Vous risquez de vous électrocuter
en touchant les pièces à l’intérieur de l’appareil !
Enfants qui jouent
Risque d’électrocution !
Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas d’objets par les orifices
d’aération.
Il y a danger de mort par électrocution !
Mise à la terre
Avertissement - risque de court-circuit !
L’antenne parabolique doit être mise à la terre selon les règles. Il faut
absolument respecter les prescriptions locales et/ou VDE en vigueur.
Réparation
Attention ! Perte du droit à la garantie !
Faites effectuer les réparations ou les réglages sur votre récepteur
uniquement par un personnel spécialisé et qualifié. Toute ouverture
ou tentative de réparation de votre propre chef entraînera la perte du
droit à la garantie.
Les interventions non conformes effectuées sur l’appareil peuvent
porter atteinte à sa sécurité électrique.
Le fabricant n’est pas responsable des accidents subis par l’utilisateur
avec un appareil ouvert.
Raccordements
Attention !
Une erreur de câblage des raccordements peut entraîner des
dysfonctionnements ou endommager l’appareil.
Consignes de sécurité
10
Tension secteur
Attention !
Raccordez exclusivement l’appareil à une source de tension continue
de 12 V par le biais du bloc d’alimentation 230/12 V fourni.
Le raccordement au réseau et la mise en marche ne peuvent être
effectués qu’après avoir réalisé les connexions avec l’antenne et la
télévision.
Absence prolongée/orage
Conseil !
En cas d’absence prolongée ou d’orage, coupez l’appareil avec
l’interrupteur secteur. Ceci est également valable pour les appareils
reliés au récepteur.
Tenez compte des éventuelles programmations de la minuterie (timer)
et remettez l’appareil en marche à temps avant le moment de
l’enregistrement.
Consignes importantes concernant le lieu d’installation et le
montage
Lieu d’installation
Conseil !
Chaque appareil électronique génère de la chaleur. Cet échauffement
reste cependant à un niveau ne présentant pas de danger. Les
surfaces de meubles sensibles et les placages peuvent changer
légèrement de couleur au cours du temps sous l’action continue de la
chaleur. De même, les pieds de l’appareil peuvent causer des
changements de couleur sur les surfaces de meuble traitées. Si
nécessaire, placez l’appareil sur un support approprié.
Aération
Conseil !
La chaleur générée dans cet appareil est suffisamment évacuée.
Cependant, n’installez jamais le récepteur dans un meuble ou sur une
étagère avec une aération insuffisante. Ne recouvrez jamais les
orifices d’aération de l’appareil.
Ne placez pas d’objets sur l’appareil et respectez un espace de 10 cm
au moins au-dessus de l’appareil afin de permettre l’évacuation libre
de la chaleur.
Humidité, soleil, chaleur
Conseil !
Protégez l’appareil de l’humidité, des gouttes et des projections d’eau.
Ne placez pas l’appareil à proximité du chauffage et ne l’exposez pas
directement aux rayons du soleil.
Attention !
Utilisez exclusivement un câble nul-modem pour la mise à jour du
logiciel interne. L’utilisation d’un câble standard non approprié est
susceptible d’endommager le récepteur.
Utilisation
11
Utilisation
Sélection de programmes
Le récepteur est livré préprogrammé pour les satellites les plus
courants. Pour une parfaite réception, votre antenne doit être dirigée
sur un ou plusieurs de ces satellites.
Appuyez sur la touche SEL pour appeler la liste des satellites
préprogrammés.
Sélectionnez le satellite et appuyez sur la touche OK. Le récepteur
affiche une liste des programmes pour ce satellite. Il n’y a pas de listes
de programmes imprimées avec le récepteur.
Sélectionnez le programme avec les touches / et appuyez sur la
touche OK.
Remarque : Vous pouvez également appeler la liste des programmes pour un
satellite en appuyant directement sur la touche OK.
Pour effectuer la sélection, entrez le numéro de programme à l’aide du
clavier numérique de la télécommande.
Appuyez sur la touche TV/R pour passer de la liste TV à la liste radio
et sur la touche FAV pour appeler la liste des favoris (4 listes).
Le changement de page dans ces listes s’effectue à l’aide de la touche
Quality/P-, la touche Recall/P+ ou les touches /. La liste disparaît
lorsque vous appuyez sur la touche EXIT.
Utilisation
12
Informations sur les programmes
Lorsque vous passez à un autre programme, les informations
suivantes apparaissent à l’écran :
- Le type de programme : TV ou radio
- L’emplacement et le nom du programme
- La réception de l’EPG (guide électronique des programmes) avec
la lettre « E »
- La réception du télétexte avec la lettre « T »
- Le programme en cours de réception, l’heure et le nom du satellite
Télétexte
Le récepteur transmet en continu le signal télétexte à l’appareil TV, si
ce signal est disponible.
Comme d’habitude, vous pouvez appeler et utiliser le télétexte à l’aide
de la télécommande de votre appareil TV.
Utilisation
13
Guide électronique des programmes (EPG)
Dans la mesure où le fournisseur de programmes concerné les
envoie, les informations sur les programmes sont appelées avec la
touche EPG (Electronic Programme Guide).
Les touches / vous permettent de naviguer dans les émissions
affichées.
Pour passer au jour suivant/précédent, appuyez sur la touche
Recall/P+ ou Quality/P-.
Pour programmer automatiquement une émission, appuyez sur la
touche bleue. La minuterie (timer) est ensuite réglée
automatiquement.
Pour afficher les détails (mode extension) dans l’EPG, appuyez sur la
touche rouge. L’OSD (affichage écran) suivant apparaît :
Utilisation
14
Vous pouvez également appeler les informations détaillées
directement à partir du programme en cours avec la touche rouge.
Vous obtenez alors l’affichage des données souhaitées concernant le
programme TV en cours sans devoir passer d’abord en mode EPG
(voir illustration).
Remarque : Pour charger les informations sur le programme, vous devez laisser le
programme correspondant en marche pendant quelques instants.
Lorsque vous appuyez sur la touche rouge depuis le programme en
cours, vous activez le « mode extension ». Ce mode affiche des
informations détaillées sur le programme. Le programme en cours
reste actif/affiché en arrière-plan.
Utilisation
15
Audio
Avec la touche Audio, vous pouvez faire apparaître la tonalité (TV ou
radio) émise via le canal de réception.
Sélectionnez la tonalité et enregistrez-la avec la touche OK. Si
l’émetteur ne transmet pas d’informations vocales, le récepteur affiche
« inconnu ». Les commutations gauche/droite/stéréo s’effectuent avec
la touche SOUND.
Pause et zoom
Ces touches permettent de réduire l’image ou de passer en arrêt sur
image.
Touche Quality (fonction d’aide pour le réglage de l’antenne)
Outre l’affichage de l’intensité et de la qualité de réception, le
récepteur dispose d’une fonction d’aide avec signal sonore pour le
réglage de l’antenne :
Réglez le récepteur sur le programme satellite que vous souhaitez
recevoir (p. ex. Astra 19,2° : programmes 1 à 100) et appuyez sur la
touche Quality.
Dès que l’indication qualité est déclenchée, le récepteur émet un
signal sonore dont la fréquence et la répétition correspondent au
signal de réception.
Menu principal
16
Menu principal
Appel du menu principal (touche MENU)
Appuyez sur la touche MENU pour appeler le menu principal,
sélectionnez le sous-menu souhaité et appuyez sur la touche OK.
Cinq sous-menus sont disponibles. En voici l’explication :
1) Réglage Timer
Menu de réglage de l’enregistrement différé ou de l’arrêt
automatique
2) Editer la liste de canal
Permet le tri, le traitement et la suppression de canaux
3) Editer la liste de chaînes favorites
Permet l’organisation des canaux (enregistrement, tri,
traitement et déplacement)
4) Installation
Réglage des paramètres LNB et d’antenne, recherche des
programmes (nécessaire lors du premier réglage ou en cas de
changement d’antenne), réglage du système et du blocage
parental
5) Jeu
Deux jeux sont disponibles
Menu principal
17
Réglage Timer (programmation automatique)
Remarque :
La minuterie peut être programmée soit à l’aide du guide électronique
des programmes « EPG » (voir page 13), soit comme décrit ci-après.
L’heure doit être correctement réglée afin que la minuterie puisse être
opérationnelle (voir « Menu installation/réglage du système/réglage de
l’heure »). Programmez le numéro de l’événement (1 à 8) et activez la
minuterie pour autoriser la programmation.
1. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner la date dans le
champ « Date ».
2. Un calendrier apparaît. Vous pouvez alors sélectionner la date
souhaitée avec les touches / /.
3. Confirmez la sélection avec la touche OK.
=> alternative : sélectionnez le champ « Date », le jour, le mois,
l’année avec les touches / et entrez le chiffre souhaité avec
les touches numériques.
4. Sélectionnez ensuite l’heure de début et de fin ainsi que le numéro
du programme concerné.
5. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le programme dans le
champ « Programme ».
6. La liste des programmes apparaît. Vous pouvez alors sélectionner
le programme souhaité avec les touches /.
7. Confirmez la sélection avec la touche OK pour que celle-ci soit
reprise dans la minuterie.
Menu principal
18
Organisation des programmes et des favoris
Classer :
1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur satellite.
2. Sélectionnez le point « Editer la liste de canal » et confirmez-le
avec la touche « OK ».
3. Sélectionnez le programme à déplacer avec les touches de
déplacement du curseur (le programme apparaît alors sur fond
jaune).
4. Appuyez sur la touche rouge « Classer » puis sur la touche jaune
« Manuel ».
5. Saisissez l’emplacement de programme souhaité à l’aide des
touches numériques sous l’affichage « Déplacer vers ... », puis
confirmez-le avec la touche « OK ».
6. Enfin, quittez le menu avec la touche « Exit ».
7. L’affichage « Voulez-vous enregistrer le tri » est confirmé avec la
touche « OK ».
8. Saisissez le code PIN à l’aide des touches numériques
(la combinaison de chiffres préréglée en usine est « 0000 »).
9. Enfin, quittez le menu avec la touche « Exit ».
Attention ! Lorsqu’un tri est confirmé, il n’est plus possible d’accéder à la
liste précédente.
Menu Installation
19
Favoris :
1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur satellite.
2. Sélectionnez le point « Editer la liste de canal » et confirmez-le
avec la touche « OK ».
3.
Appuyez sur la touche bleue pour accéder au menu « Favoris ».
4. Vous parvenez alors à la présentation des quatre banques de
favoris.
5.
Les touches / vous permettent de passer d’un programme à
l’autre (le programme sélectionné est sur fond jaune).
6. Vous pouvez maintenant attribuer le programme sélectionné aux
différentes banques de favoris en appuyant sur la touche de la
couleur de la banque de favoris souhaitée.
7.
Après actionnement de la touche de couleur souhaitée, le numéro
de la banque de favoris réglée apparaît derrière le programme
(pour annuler cette sélection, vous devez utiliser une nouvelle fois
la touche de couleur actionnée auparavant). Vous pouvez
également attribuer les quatre banques de favoris à chaque
programme.
8.
Enfin, quittez le menu avec la touche « Exit ».
Editer :
1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur satellite.
2. Sélectionnez le point « Editer la liste de canal » et confirmez-le
avec la touche « OK ».
3. Appuyez sur la touche verte pour accéder au menu « Editer ».
4. Les touches / vous permettent de passer d’un programme à
l’autre (le programme sélectionné est sur fond jaune).
5. Deux possibilités se présentent à vous :
- verrouiller un programme en appuyant sur la touche rouge
(moyennant la saisie du code PIN) ou
- sauter un programme en appuyant sur la touche bleue.
6. Pour annuler le verrouillage ou le saut du programme, appuyez
une nouvelle fois sur la touche de couleur actionnée
précédemment.
7. Enfin, quittez le menu avec la touche « Exit ».
Supprimer :
1. Avec la touche « Menu », appelez le menu du récepteur satellite.
2. Sélectionnez le point « Editer la liste de canal » et confirmez-le
avec la touche « OK ».
3. Appuyez sur la touche jaune pour accéder au menu
« Supprimer ».
4. Les touches / vous permettent de passer d’un programme à
l’autre (le programme sélectionné est sur fond jaune).
5. Pour effacer un ou plusieurs programmes, appuyez sur la touche
rouge (un « X » apparaît derrière le programme à supprimer).
6. Le programme sélectionné est supprimé en appuyant sur la
touche « Menu » et vous revenez au menu principal.
7. Pour effacer tous les programmes d’un satellite, appuyez sur la
touche bleue (un avertissement apparaît) et confirmez votre
sélection avec la touche « OK ».
8. Vous devez alors entrer votre code PIN et le confirmer avec la
touche « OK ». Si vous souhaitez quitter le menu sans effectuer
de modification, vous devez actionner la touche « Exit ».
Attention : Si un ou plusieurs canaux sont supprimés, seule une nouvelle
recherche de canaux permettra de les retrouver.
Menu Installation
20
Menu Installation
Adaptation du récepteur à votre installation de réception satellite :
1) Configuration LNB
Entrée d’informations sur l’antenne (satellite, fréquence OL,
tension LNB, présence d’un commutateur DiSEqC™,
entrée de DiSEqC™, répétition de DiSEqC™)
2) Recherche
Recherche de transpondeurs ou de satellites complets ;
uniquement programmes en clair ou programmes cryptés
gratuits
3) Configuration système
Adaptation à votre appareil TV et autres réglages
personnalisés ou restauration des réglages d’usine : vous
pouvez rétablir les réglages d’usine, c’est-à-dire le
paramétrage initial de votre récepteur.
Attention ! Cette opération entraîne l’annulation de toutes les
modifications effectuées par vous-même dans la
programmation du récepteur.
4) Blocage parental
Verrouillage de l’accès au menu et modification du code
d’accès
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Kathrein Euroline UFE 341S Notice D'utilisation
- Catégorie
- Décodeurs TV
- Taper
- Notice D'utilisation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Kathrein Euroline UFE 305 Notice D'utilisation
-
-
-
-
-
-
-
-
-