Philips CED1800BT/98 Manuel utilisateur

www.philips.com/support

Always there to help you

Register your product and get support at

CED1800BT

User manual

Question?

Contact

Philips

1

English

EN

Contents

1 Safety 2

2 Your car entertainment system 3

Introduction 3

Playable media 3

What's in the box 3

Overview of the main unit 4

Overview of the remote control 5

3 Install the car entertainment system 6

Connect wires 7

Mount into the dashboard 10

4 Get started 11

Prepare the remote control 11

Turn on 11

Use the home menu 12

Set the date and time 12

Adjust the screen brightness 13

Switch display designs 13

5 Play from hard media 14

Load a disc 14

Connect a USB storage device 14

Control play 15

%URZVHUHFRUGHGÀOHV 

6 Listen to radio 17

Switch to radio mode 17

Set up 17

Tune to a radio station 17

Store radio stations in memory 18

Tune to a preset radio station 18

Use RDS related features 18

7 Use the navigation system 20

Insert the map data card 20

Navigate your road trip 20

8 Use Bluetooth devices 20

Activate the Bluetooth function 20

Pair a device 20

Play audio from a connected device 22

Make a call 23

9 Adjust sound 25

Adjust the volume level 25

Mute sound 25

Enable the MAX Sound feature 25

Enable the DBB sound effect 25

Enable the FullSound effect 25

Select a preset sound equalizer 25

Others 26

10 Adjust settings 27

Access system setup menus 27

Adjust general settings 27

View system information 28

Adjust Navigation settings 28

Adjust Bluetooth settings 29

11 Others 29

Play external audio/video input 29

Use buttons on the steering wheel 30

Set the rear view camera 30

Reset the system 30

Replace the fuse 30

8SJUDGHWKHÀUPZDUH 

12 Product information 32

13 Troubleshooting 33

General 33

About Bluetooth device 33

14 Notice 34

Compliance 34

Care of the environment 34

Trademark notice 35

Copyright 35

2 EN

1 Safety

Read and understand all instructions before you

use the device. If damage is caused by failure to

follow instructions, the warranty does not apply.

 Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than

herein may result in hazardous radiation

exposure or other unsafe operation.

 The device is designed for negative ground

(earth) 12 V DC operation only.

 7RUHGXFHWKHULVNRIWUDIÀFDFFLGHQWVGR

not watch video when driving.

 To ensure safe driving, adjust the volume to

a safe and comfortable level.

 Improper fuses can cause damage or

ÀUH:KHQ\RXQHHGWRFKDQJHWKHIXVH

consult a professional.

 Use only the supplied mounting hardware

for a safe and secure installation.

 To avoid short circuits, do not expose the

device, remote control or remote control

batteries to rain or water.

 The device shall not be exposed to

dripping or splashing.

 Do not place any sources of danger on

WKHGHYLFHHJOLTXLGÀOOHGREMHFWVOLJKWHG

candles).

 Never insert objects into the ventilation

slots or other openings on the device.

 Never place any objects other than discs

into the disc tray/slot.

 To avoid exposure to laser radiation, do

not disassemble the device.

 Risk of damage to the screen! Never push,

rub, or strike the screen with any object.

 Never use solvents such as benzene,

thinner, cleaners available commercially, or

anti-static sprays intended for discs.

 Clean the device with soft, damp cloth.

Never use substances such as alcohol,

chemicals or household cleaners on the

device.

 Risk of swallowing coin battery!

 The product/remote control may

contain a coin/button type battery,

which can be swallowed. Keep the

battery out of reach of children at all

times! If swallowed, the battery can

cause serious injury or death. Severe

internal burns can occur within two

hours of ingestion.

 If you suspect that a battery has been

swallowed or placed inside any part

of the body, seek immediate medical

attention.

 When you change the batteries, always

keep all new and used batteries out

of reach of children. Ensure that the

battery compartment is completely

secure after you replace the battery.

 If the battery compartment cannot be

completely secured, discontinue use

of the product. Keep out of reach of

children and contact the manufacturer.

3

English

EN

2 Your car

entertainment

system

Congratulations on your purchase, and

ZHOFRPHWR3KLOLSV7RIXOO\EHQHÀWIURPWKH

support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

Introduction

With the car entertainment system, you can

 listen to music,

 watch videos,

 view pictures,

 listen to FM (RDS included) and AM/MW

radio,

 make phone calls via Bluetooth, and

 navigate your road trip.

Playable media

 Disc

 DVD, Video CD, SVCD, Audio CD,

JPEG Picture CD, MP3-CD, WMA-CD

 DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,

CD-R, CD-RW

 USB storage device

 Compatibility: USB 2.0, USB 1.1

 Class support: MSC (Mass Storage

Class)

 Maximum capacity: 32 GB

 Files

 File system: FAT16, FAT32

 Maximum number of folders: 99

 0D[LPXPQXPEHURIWUDFNVÀOHV

 Maximum level of directory: 8

 Video formats: MPEG1, MPEG2

 Picture format: .jpeg

 PSÀOHV

Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz,

48 kHz

Bitrates: 8-320 kbps and variable

bitrates

 ZPDÀOHV

Versions: V4, V7, V8, V9 (L1 and L2)

Sampling frequencies: 44.1 kHz, 48 kHz

Bitrates: 64-192 kbps and variable

bitrates

 ID3 tag V2.0 or later

 8QVXSSRUWHGÀOHV

$$&:$9DQG3&0ÀOHV

'50SURWHFWHG:0$ÀOHVZDYPD

.m4p, .mp4, and .aac)

:0$ÀOHVLQORVVOHVVIRUPDW

What's in the box

Check and identify the contents of the package:

1 Main unit 2 Remote control

3 ISO male

connector X 2

4 Rubber cushion

5 Screw X 4

(M5x8mm)

6 Hexagon head

screw

7 Remote control

battery

8 User manual

9 Quick start guide

abc

def

gh

i

4 EN

Overview of the main unit

a

 Press to eject the disc.

b

 Press to access the navigation system.

 Press and hold to adjust the brightness

of LCD screen.

c

 Press to power on the unit.

 Press and hold to power off the unit.

 Press to mute the speakers or release

them from mute status.

d RESET

 Press to reset the system.

e MAP

 Insert a micro SD card that stores the

digital map data.

f iR sensor

 The sensor that receives infra-red

signals from the remote control.

g AV-IN

 Connect to the audio and video

output sockets of an external player by

a composite AV cable.

a

b

c

e

f

h

i

l

g

k

j

d

h

 Connect to a USB storage device.

i LCD screen

j +/-

 Press to increase or decrease the

volume.

k MIC

 The built-in microphone for phone

calls.

l Disc slot

5

English

EN

Overview of the remote

control

a SOURCE

 Press repeatedly to select a source.

b

 Press to eject the disc.

c

 Return to the previous menu or mode.

d VOLUME + / -

 Press to increase or decrease the

volume.

e

 Access the home menu.

f

 Enable or disable the MAX Sound

feature.

g

 Switch to video playback mode.

b

c

a

d

f

h

g

e

j

i

k

l

x

w

y

v

t

u

s

q

o

p

r

n

m

h

 Enable or disable the FullSound effect.

i

DVD AUDIO

 Select an audio language or audio

channel.

j

DBB

 Enable or disable the DBB (Dynamic

Bass Boost) sound effect.

k

EQ

 Select a preset sound equalizer.

l

MUSIC ZONE

 Select a music listening zone.

m

 Turn on or off the screen.

n

 Select an available subtitle.

o TOP MENU

 Access the top menu.

p DVD MENU

 Access the DVD menu.

q

 Switch to music playback mode.

r

 Switch to picture slideshow mode.

s

 Start, pause, or resume the play.

t OK

 &RQÀUPDQRSWLRQ

u

/ /TRACK -/TRACK +

 Skip to the previous or next track,

FKDSWHURUÀOH

 For DVD, press and hold to select a

speed for fast backward or forward

search.

v BAND

 Select a tuner band.

6 EN

w / /PRESET +/PRESET -

 Tune to the previous or next preset

radio station.

 Skip to the previous or next folder.

x

 Press to power on the system.

 Press and hold to power off the

system.

 Press to mute the speakers or release

them from mute status.

y

 Press to adjust the brightness of the

LCD screen.

3 Install the car

entertainment

system

Always follow the instructions in this chapter in

sequence.

These instructions are for a typical installation.

However, if your car has different requirements,

make the adjustment accordingly. If you have

any question regarding installation kits, consult

your local retailer.

Note

 This system is designed for negative ground (earth) 12V

DC operation only.

 Always install this system in the car dashboard. Other

locations can be dangerous as the rear of the system

heats up during use.

 To avoid short-circuit: before you connect, make sure

that the ignition is off.

 Make sure that you connect the yellow and red power

supply leads after all other leads are connected.

 Make sure that all loose leads are insulated with

electrical tape.

 Make sure that the leads do not get caught under

screws or in parts that will move (e.g. seat rail).

 Make sure that all ground (earth) leads are run to a

common ground (earth) point.

 Use only the supplied mounting hardware for a safe

and secure installation.

 ,PSURSHUIXVHVFDQFDXVHGDPDJHRUÀUH:KHQ\RX

need to change the fuse, consult a professional.

 When you connect other devices to this system, make

sure that the rating of the car circuit is higher than the

total fuse value of all the connected devices.

 Never connect speaker wires to the metal body or

chassis of the car.

 Never connect speaker wires with stripes to one

another.

7

English

EN

Connect wires

Note

 Make sure that all loose leads are insulated with

electrical tape.

 Consult a professional to connect wires as instructed

below.

 Before connection, check the car's wiring carefully.

1 Connect the ISO male connectors.

ISO male

connectors

Connect to

a Green strip, black-

edged green strip

Rear left speaker

b White strip, black-

edged white strip

Front left speaker

c Gray strip, black-

edged gray strip

Front right speaker

d Purple strip, black-

edged purple strip

Rear right speaker

e Red strip Ignition key +12V

DC when ON/

ACC

f Blue strip Motor/electric

antenna relay

control lead

g White-edged blue

strip

$PSOLÀHUUHOD\

control lead

h Black strip Ground

i Yellow strip The +12V car

battery which is

energized at all times

2 Connect other wires if necessary.

Caution

 To avoid an accident, the driver must not watch video

while driving. By design, this system disallows watching

video during drive. Park your car in a safe place and

engage the parking brake before watching video.

Note

 When the parking brake of your vehicle is not engaged,

the video blocking system is activated. It blocks the

display of front video source only.

 If the system is not properly connected with the

parking brake control module of your vehicle, video

signals will be blocked by the system, with the below

message displayed on the TFT.

Connectors and

sockets on rear panel

External sockets

or connectors

1 For ISO male

connectors

As indicated

above

2 REAR OUT R (Red

socket)

Rear right

speaker

3 AV-IN R (Red socket) Right audio

channel output

socket of an

external player

4 AV-IN L (White

socket)

Left audio

channel output

socket of an

external player

5 REAR OUT L (White

socket)

Rear left speaker

8 EN

Connectors and

sockets on rear panel

External sockets

or connectors

6

VIDEO IN

(Yellow

socket)

Video output

socket of an

external player

7

VIDEO OUT 1

(Yellow socket)

Video input

socket of an

external display

device

8

VIDEO OUT 2

(Yellow socket)

Video input

socket of an

external display

device

9 RADIO ANTENNA

(Black connector)

Radio antenna

10 CAMERA IN (Purple

socket)

Video output

socket of an

external camera

11 SUB-W OUT (Blue

socket)

Sub-woofer

12 REVERSE CAMERA

(Purple wire)

Reverse camera

(B+)

13 PARKING BRAKE

(Pink wire)

Parking brake (-)

14 OE SWC IR REMOTE

IN (Brown wire)

OE SWC remote

in

15 OE SWC IR REMOTE

IN (Black wire)

Ground

16 OE SWC AD LEARN

(White wire)

OE SWC AD

Learn line 1

17 OE SWC AD LEARN

(White wire)

OE SWC AD

Learn line 2

18 OE SWC AD LEARN

(Black wire)

Ground

19 External Mic (Black

connector)

External

microphone

20 GPS AERIAL (Black

connector)

GPS smart

antenna

Tip

 The pin arrangement for the ISO connectors depends

on the type of your vehicle. To avoid damage to the

system, connect properly.

9

English

EN

a

bcdefg hijk

l

m

n

o

p

q

r

s

t

10 EN

Mount into the dashboard

Note

 Make sure that wires are correctly connected before

you mount the main unit into a car.

 If preset radio stations are lost when the ignition key

is turned OFF and then back ON, reconnect the red

leads crosswise to the yellow ones.

1 If the car does not have an on-board drive

or navigation computer, disconnect the

negative terminal of the car battery.

 If you disconnect the car battery in

a car that has an on-board drive or

navigation computer, the computer

may lose its memory.

 If the car battery is not disconnected,

to avoid short-circuit, make sure that

bare wires do not touch each other.

2 Make sure that the car dashboard opening

is within these measurements:

 Since the unit cannot be used if the

dashboard opening's slant angle is

above 20 degrees, make sure that the

horizontal slant of the car dashboard

opening is between 0 and 20 degrees.

182 mm

112 mm

5 mm

3 Slide the unit into the dashboard until a

click sound is heard.

4 Reconnect the negative terminal of the car

battery.

11

English

EN

4 Get started

Caution

 Risk of car accidents! Never watch video or operate

this system while driving.

Prepare the remote control

)RUWKHÀUVWWLPHXVH

Pull the protective sheet out.

» The remote control is ready for use.

Replace the battery

Caution

 Risk of explosion! Keep batteries away from heat,

VXQVKLQHRUÀUH1HYHUGLVFDUGEDWWHULHVLQÀUH

Note

 Remove the battery if it is exhausted or if the remote

control is not to be used for a long time.

 Batteries contain chemical substances, they should be

disposed of properly.

 Perchlorate Material - special handling may apply. See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

1 Pull out the battery tray.

2 Insert one CR2025 battery with correct

polarity (+/-) as indicated.

3 Insert the battery tray.

Turn on

Press .

» PHILIPS logo and a progress bar are

displayed while boot-up.

 To turn off the system, press and hold

for 3 seconds.

)RUWKHÀVWWLPHXVH

After successful boot-up, the following interface

is displayed.

1 Tap to select a language for on-screen

display.

» The following interface is displayed.

2 Tap to select a radio region that matches

your location.

» The following interface is displayed.

3 Tap [Finish] to complete the initial setup.

» The device switches to radio mode

automatically.

12 EN

Use the home menu

Note

 If is displayed when you touch an icon, it indicates

that the selected media or feature is unavailable at the

current time.

Access the home menu

Tap to access the home menu.

» The clock, date, and the bar for

popular icons are displayed.

 To access the full menu with all feature

icons displayed, tap

.

 To return to the home menu, tap

.

 [Radio]: Switch the source to FM/

AM radio.



[Disc]: Switch the source to disc.



[USB]: Switch the source to USB

storage device.



[Navigation]: Access the navigation

system.



[Bluetooth]: Use the Bluetooth

feature.



[AV-In 1]/[AV-In 2]: Switch the

source to the audio and video input

that is transferred from an external

video player.



 [SWC]

: Access the interface to

assign functions to buttons on the

steering wheel.



[Settings]

: Access the system menu.

Customize the home menu

1 Tap and hold an icon until it is movable.

2 Drag it to the target place, and then

UHOHDVH\RXUÀQJHU

 When you move an icon from the bar

for popular icons to the lower area,

UHOHDVH\RXUÀQJHUZKHQWKHLFRQV

name is displayed.

 When you move an icon from the

lower area to the bar for popular icons,

UHOHDVH\RXUÀQJHUZKHQWKHLFRQV

name disappears.

3 Tap to return to the home menu.

» The bar for popular icons is refreshed.

Set the date and time

1 Tap > to access the full menu with all

feature icons displayed.

2 Tap [Settings].

» The [General] menu is displayed.

13

English

EN

3 Tap

[Clock mode]

to select a time format.



[24hr]

: 24-hour time format



[12hr]

: 12-hour time format

4 Tap

[Date]

to display the interface for

setting the date.

5 Tap to set the year, month, and date.

6 Tap [Time] to display the interface for

setting the time.

7 Tap to set the hour and minute.

8 Tap to return to the home menu.

Adjust the screen brightness

Press and hold on the front panel to select a

brightness level of the screen.

 [LEVEL 1], [LEVEL 2], or [LEVEL 3]

Switch display designs

Select a preset display design.

1 In any mode, tap , and then

[Display

Design]

.

» The

[Display Design]

interface is

displayed.

2 Tap a setting to display the options.

 [Wallpaper]: Select a wallpaper.

 [Skin]: Select a background color for

on-screen icons.

3 Tap an option to select it.

4 Tap to return to the previous mode.

14 EN

5 Play from hard

media

You can use this system to listen to audio, watch

videos, and view photos that are stored on a

disc or USB storage device.

Note

 Before use, check for compatible media.

Load a disc

Caution

 Never insert any object other than a disc of 12-cm

diameter into the disc slot.

1 Insert the disc into the disc slot with the

label side facing up.

» Play starts automatically.

 If play does not start automatically, tap

the screen to display the

icon, and

then tap

to start play.

2 To eject the disc, press .

» When the disc is ejected, the system

switches to the previous source or

radio mode.

Region code

This system can play DVD discs marked with

the following region code.

DVD region

code

Countries and regions

$VLD3DFLÀF7DLZDQ.RUHD

Connect a USB storage

device

Note

 Make sure that the USB storage device contains

FRPSDWLEOHÀOHV

 17)61HZ7HFKQRORJ\)LOH6\VWHPÀOHV\VWHPLVQRW

supported.

1 Push the USB socket cover upwards to

open it.

2 Connect the USB storage device to the

USB socket.

» Play starts automatically.

 To remove the USB storage device,

switch the system to another source

ÀUVW

15

English

EN

Control play

Videos

 : Return to the home menu.



: Zoom in or out of the image.



: Select an available audio channel or

audio language.



: Select an available subtitle.



 For DVD, return to the disc menu or

root menu.

 )RUUHFRUGHGÀOHVUHWXUQWRWKHOLVWRI

ÀOHVRUIROGHUVVHH%URZVHUHFRUGHG

ÀOHVRQSDJH

 PBC: For VCD/SVCD only, enable or

disable the PBC (Playback Control) feature.



/ : Skip to the previous or next

WLWOHFKDSWHUWUDFNRUÀOH

 To search forward fast or rewind the

track, tap on the progress bar.



/ : Start, pause, or resume play.



: Display control icons on the second

page.

 : Select a repeat mode.

 DVD: [Repeat chapter] (repeat the

current chapter), [Repeat title] (repeat

the current title), [Repeat all] (repeat

all chapters and titles), or [Repeat off]

(cancel repeat play).

 VCD/SVCD:

[Repeat one]

(repeat the

current track) or

[Repeat all]

(repeat

all tracks).

 5HFRUGHGÀOHV

[Repeat one]

(repeat

WKHFXUUHQWYLGHRÀOH

[Repeat folder]

UHSHDWDOOYLGHRÀOHVLQWKHFXUUHQW

folder), or

[Repeat all]

(repeat all video

ÀOHV

 >@/>@: Select an aspect ratio.



: Tap to display the brightness bar, and

then tap on the bar to adjust the screen

brightness.



: Tap to display the contrast bar, and

then tap on the bar to adjust the image

contrast.



: Tap to display the saturation bar, and

then tap on the bar to adjust the image

saturation.



'LVSOD\FRQWUROLFRQVRQWKHÀUVWSDJH

Audios

 : Return to the home menu.



 Press once to access the track list.

 Press twice to access the folder list.

 Press repeatedly to return to the

playback interface.



)RUUHFRUGHGÀOHVRQO\VNLSWRWKHQH[W

audio folder.



: Return to the list of tracks or folders

VHH%URZVHUHFRUGHGÀOHVRQSDJH



/ : Skip to the previous or next

track.

 To search forward fast or rewind the

track, tap on the progress bar.



/ : Start, pause, or resume play.



/ / : Select a repeat mode.



: Repeat the current track.

16 EN

 )RUUHFRUGHGÀOHVUHSHDWDOOWUDFNV

in the current folder.



(highlighted): Repeat all tracks.



: Select random play ( highlighted)

or sequential play (

in gray).

Pictures

 : Return to the home menu.



: Zoom in or out of the picture.



/ : Rotate the picture clockwise or anti-

clockwise by 90 degrees.



/ 5HWXUQWRWKHOLVWRIÀOHVRUIROGHUV

VHH%URZVHUHFRUGHGÀOHVRQSDJH



/ : Select the previous or next picture.



/ : Pause or resume the slideshow.



: Display control icons on the second

page.

 >@/>@: Select an aspect ratio.



: Tap to display the brightness bar, and

then tap on the bar to adjust the screen

brightness.



: Tap to display the contrast bar, and

then tap on the bar to adjust the image

contrast.



: Tap to display the saturation bar,

and tap on the bar to adjust the image

saturation.



'LVSOD\FRQWUROLFRQVRQWKHÀUVWSDJH

%URZVHUHFRUGHGÀOHV

'XULQJSOD\LQJUHFRUGHGÀOHV\RXFDQDFFHVV

WKHÀOHOLVWDQGVHOHFWÀOHVIURPWKHOLVW

1 Tap WRDFFHVVWKHOLVWRIÀOHVRUIROGHUV

2 7DSDQLFRQWRVHOHFWDÀOHFDWHJRU\



: Display the list of audio tracks or

folders.



'LVSOD\WKHOLVWRISLFWXUHÀOHVRU

folders.



'LVSOD\WKHOLVWRIYLGHRÀOHVRU

folders.

3 7DSWKHQDPHRIDÀOHWRVWDUWSOD\

17

English

EN

6 Listen to radio

Switch to radio mode

$IWHUWKHERRWXSDWWKHÀUVWWLPHWKHV\VWHP

switches to radio mode automatically.

To switch the source back to radio afterwards,

tap

[Radio]

on the home menu.

» The interface for radio is displayed.

Set up

Before you search for radio stations, make prior

setup.

Tap

to display the setup menus.

Select a radio range

1 Tap [Radio Range].

2 Tap

[Distance]

or

[Local]

to select a tuner

sensitivity.



[Distance]

: Stations with strong and

weak signals can be tuned to.



[Local]

: Only stations with strong

signals can be tuned to.

Enable the RDS feature

Note

 RDS feature is enabled by default.

 Only after the RDS feature is enabled, the option of

[PTY list] is displayed.

Tap [RDS Off] to enable the RDS feature.

» The option of [PTY list] is displayed.

 To disable the RDS feature, tap [RDS

On].

Tune to a radio station

1 Tap FM or AM to select a band.

 FM bands: FM1, FM2, FM3

 AM bands: AM1, AM2

2 Tap or repeatedly until the frequency

of target radio station is displayed.

 To tune to a radio station automatically,

tap and hold

or until the

frequency digits start change.

Tip

 You can also press BAND on the remote control

repeatedly to select a band.

18 EN

Store radio stations in

memory

You can store up to 6 stations in each band.

Store radio stations manually

1 Select a band.

2 Tune to the target radio station.

3 Tap and hold one of the channels (

1

to

6

)

over two seconds.

» The radio station is saved under the

selected channel.

Store radio stations automatically

You can search for a radio station with intro

search, which broadcasts a 10-second preview

of each detected radio station.

1 Select a band.

2 Tap .

3 Tap [Auto Store].

» Auto search starts. The six strongest

stations of the selected band are saved

in preset channels automatically.

Tune to a preset radio station

1 Select a band.

2 Tap one of the preset channels (1 to 6) to

select a preset radio station.

Use RDS related features

Note

 Only after RDS feature is enabled, you can use RDS

related features.

6HDUFKIRU5'6SURJUDPVRIDVSHFLÀF

type

1 Tap > [PTY list] to display the list of

program types.

2 Tap the name of a program type to start

search.

» Once an RDS station that transmits

programs of the selected type is

found, the RDS station is broadcast

automatically.

 To save the RDS station, tap and hold

one of the preset channels.

 To search for another RDS station,

repeat steps 1 and 2.

RDS program types

Item Program

type

Description

1 NEWS News services

2 AFFAIRS Politics and current

affairs

3 INFO Special information

programs

4 SPORT Sports

5 EDUCATE Education and advanced

training

6 DRAMA Radio plays and

literature

La page est en cours de chargement...

Philips CED1800BT/98 Manuel utilisateur

Philips CED1800BT/98 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents