Sigma ROX 12.0 Sport Manuel utilisateur

Sigma
Marque
Sigma
Modèle
ROX 12.0 Sport
Catégorie
Navigateurs
Taper
Manuel utilisateur
ROX 12.0 SPORT
USER GUIDE
ROX
www.sigmasport.com
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 1 05.03.2018 16:40:22
10
1
3
5
6
4
2
POWER BUTTON:
Press and hold:
Switch on
Switch off / Display lock
RIGHT BUTTON:
Scroll right
On the map:
Zoom
Workout:
Press and hold ► Initiate
next phase
Start training / Record lap
START / LAPS BUTTON: HOME BUTTON:
Back to Home screen
STOP BUTTON:
Stop training
Press twice:
End training
(save/delete)
LEFT BUTTON:
Scroll left
On the map:
Zoom
1
3
5
6
4
2
In addition to the touch feature, the ROX 12.0 has buttons that have the
following functions:
BUTTON FUNCTIONS
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 10 05.03.2018 16:40:38
EN
11
CLICK!
?
or
HOME BUTTON:
Back to Home screen
STOP BUTTON:
Stop training
Press twice:
End training
(save/delete)
LEFT BUTTON:
Scroll left
On the map:
Zoom
INSTALLATION OF
BRACKET AND ROX 12.0
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 11 05.03.2018 16:40:38
12
ACTION CAM
not included
CLICK!
2 mm
1
2
3 mm
2 mm
INSTALLATION OF BUTLER
ANT+ SENSOR PAIRING
To use the sensors (ANT+), these must be paired with the ROX 12.0. To
carry out the pairing, select the menu item SETTINGS ► CONNECT SENSOR.
There are several options to pair the sensors:
− With SELECT SENSOR,
you can search for a certain type of sensor.
− With SEARCH ALL,
you can search for all the sensors in the area.
− Enter the sensor ID,
if it is known.
Always make sure before you start the search that only the sensors that are
to be paired are activated. Start the search using SEARCH ALL or SEARCH
SENSOR ► desired sensor type. After a few seconds, the sensor and the
associated sensor ID are displayed. Select the desired sensor to connect.
The sensors that are paired can be found under CONNECTED SENSORS.
This product is ANT+ certified and meets ANT+ specifications.
www.thisisant.com/directory
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 12 05.03.2018 16:40:43
EN
13
?
or
Max. 10 mm
(0,4 inch)
Max. 10 mm
(0,4 inch)
SENSOR ASSEMBLY
Only included in the complete set:
Only included in the complete set:
Only included in the complete set:
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 13 05.03.2018 16:40:44
14
Micro
1
2
2
3
5 V / 500 -
1000 mA
3
4
CLICK!
1
INSERT SD CARD
POWER PLUG
not included
SD KARTE
not included
max. 128 GB
CHARGING THE DEVICE
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 14 05.03.2018 16:40:47
EN
15
HOW TO USE THE NAVIGATION
IMPORTANT: Do not operate the device while riding and always pay attention
to your environment in order to recognise dangers in good time. Enter your
destination before starting your ride to ensure a safe journey. Always follow the
local signboards and follow the traffi c rules. Rely on your own knowledge when
there are discrepancies between the proposed route and the local conditions.
If a route has been aff ected by environmental factors or the like, evaluate
whether it can still be safely used.
GPS NOTE
The performance of the device is limited under certain circumstances. Thus,
devices can use the terrestrial broadband network, which negatively aff ect the
reception quality.
OSM MAPS
The maps are up-to-date at the time of manufacture. However, it may happen
that already known roads, paths, house numbers, etc. are not included. This is
not a mistake, it happens because the road network is in a permanent state of
fl ux. The navigation is based on the maps of Open Street Map (OSM). OSM is a
non-profi t internet project. The strength lies in the fact that everyone can work
on improving the quality.
LEGAL DISCLAIMER
WORKS BEST
WITH
SIGMA LINK
www.sigma-download.com
www.sigma-data-cloud.com
DATA CENTER
SIGMA CLOUD
WIFI CONNECTION
To make the most of your ROX 12.0, we recommend that you establish a
WiFi connection to the home network and log in to the SIGMA Cloud right
at the start. This allows the data to be transferred wirelessly to the
SIGMA CLOUD or other services quickly and easily.
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 15 05.03.2018 16:40:48
16
RF Interface Frequency Range Maximum RF output
power:
Number of
channels:
WLAN EU/ETSI 2402–2483 MHz 17.7 dBm 13
WLAN North
America/FCC
2402 –2473 MHz 17.7 dBm 11
Bluetooth 2400 –2483 MHz 8.5 dBm 79
Bluetooth
Low Engergy
2400–2483 MHz 2.5 dBm 40
ANT+ 2403–2480 MHz 2.3 dBm 77
GPS 1575.42 MHz N /A (receiver only) N /A
GLONASS 1602 MHz N /A (receiver only) N /A
R1 ANT+ / BLE 2.4 GHz / 2.4 GHz -6.31 dBm / 3.04 dBm N /A
R2 ANT+ / BLE 2.4 GHz / 2.4 GHz 0.85 dBm / 3.81 dBm N /A
SPECIFICATIONS
Ambient temperature
ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO
Temperature range -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C
ROX 12.0 charging temperature range of 0°C to +50°C
UPDATES
The ROX 12.0 and the installed maps can be updated. To perform an update,
a WiFi connection must be available. Since individual updates can take some
time, it is advisable to carry out the update while loading the ROX 12.0.
MORE INFORMATION
More information can be found here: www.sigma-qr.com
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 16 05.03.2018 16:40:49
EN
17
LI =
Lithium Ionen
LI
Batteries must not be disposed of in household waste
(European Battery Law)! Please take the batteries to an
official collection point or to the retailer for disposal.
Electronic devices must not be disposed of in household
waste. Please take the device to an official waste collection
point or to the retailer.
Before disposal, all relevant personal data must be deleted
from the device.
The CE declaration can be found at: ce.sigmasport.com/rox12
GUARANTEE,
WARRANTY,
LEGAL DISCLAIMER
We are liable to our contracting partners for defects in line with legal
provisions. The warranty does not extend to batteries. In the event of a
warranty claim, please contact the retailer from whom you purchased your
bike computer. You can also send your bike computer, together with your
receipt and all accessories, to the address below. Please ensure you pay
sufficient postage.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
E-Mail: [email protected]
In the event of justified warranty claims, you will receive a replacement device.
You will only be entitled to the model available at the time of replacement.
The manufacturer retains the right to make technical modifications.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt /
Weinstraße, declare that the bike computer ROX 12.0 and the transmitters
R1 Duo and R2 Duo, when used as intended, comply with the basic requirements
of RED Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 17 05.03.2018 16:40:49
138
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
−
Reorient or relocate the receiving antenna.
−
Increase the separation between the equipment and receiver.
−
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
−
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This transmit
-
ter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in
this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower
output power if such function is available.
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 138 05.03.2018 16:41:54
139
Industry Canada statement
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Do not disassemble, modify or repair this product, as this may cause a fire,
electric shock or product damage. Any modification will void the warranty of
this product.
Ne pas démonter, modifier ni réparer ce produit, car cela pourrait provoquer
un feu, un choc électrique ou un dommage produit. Toute modification
annulera la garantie de ce produit.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Cet appareil digital de classe B est homologué CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
pour le Canada.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described
in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables
RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non
contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil
peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le
dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction
est disponible.
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 139 05.03.2018 16:41:54
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0
Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34
E-mail: info@sigmasport.com
SIGMA SPORT USA
North America
1860B Dean St.
St. Charles, IL 60174, U.S.A.
Tel. +1 630-761-1106
Fax. +1 630-761-1107
Service-Tel. 888-744-6277
SIGMA-ELEKTRO (Hong Kong) Ltd
Room 2010, 20/F, No.1 Hung To Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
ROX 12.0 SPORT
081110/1
www.sigmasport.com
SIGMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 140 05.03.2018 16:41:54
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Sigma ROX 12.0 Sport Manuel utilisateur

Sigma
Marque
Sigma
Modèle
ROX 12.0 Sport
Catégorie
Navigateurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents