Motorola PMMN4149 Mode d'emploi

PMMN4149 RM110

Remote Speaker

Microphone without 3.5

mm Audio Jack (IP55)

User Guide

*MN009682A01*

MN009682A01-AA

MARCH 2023

en-US fr-CA es-LA pt-BR

zh-CN ja-JP ko-KR id-ID

de-DE es-ES fr-FR it-IT

pl-PL ru-RU tr-TR ar-EG

Safety and Legal

This section provides the safety and legal information for this product.

Intellectual Property and Regulatory Notices

Copyrights

The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola

Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola

Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted

Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this

document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of

Motorola Solutions.

No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated

into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written

permission of Motorola Solutions, Inc.

Trademarks

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or

registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other

trademarks are the property of their respective owners.

License Rights

The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications

of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by

operation of law in the sale of a product.

Open Source Content

This product may contain Open Source software used under license. Refer to the product installation

media for full Open Source Legal Notices and Attribution content.

European Union (EU) and United Kingdom (UK) Waste of Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive

The European Union's WEEE directive and the UK's WEEE regulation require that products sold

into EU countries and the UK must have the crossed-out wheelie bin label on the product (or the

package in some cases). As defined by the WEEE directive, this crossed-out wheelie bin label means

that customers and end-users in EU and UK countries should not dispose of electronic and electrical

equipment or accessories in household waste.

Customers or end-users in EU and UK countries should contact their local equipment supplier

representative or service centre for information about the waste collection system in their country.

Disclaimer

Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be

applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of

MN009682A01-AA

Safety and Legal

2

a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola

Solutions contact for further information.

RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable

Two-Way Radios

CAUTION:

Before using this accessory, read this guide which contains important operating instructions for

safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and

regulations.

The Remote Speaker Microphone (RSM), when attached to the radio, is restricted to

occupational use only to satisfy FCC/ICNIRP RF energy exposure requirements. Before using

this product, read the RF energy awareness information and operating instructions in the

Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio to ensure compliance with

RF energy exposure limits.

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could

be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a

cumulative effect. To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly

against your ear.

• If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should

stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by

your doctor.

Service and Warranty

Motorola Solutions offers warranty for your RSM. Refer to your Motorola Solutions dealer or point-of-

purchase for detailed information.

NOTE: Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacements parts

listed.

Certification Markings

Contact Address

European Union Contact

Motorola Solutions,

MN009682A01-AA

Safety and Legal

3

Czerwone Maki 82,

30-392 Krakow, Poland

UK Contact

Motorola Solutions UK Ltd.,

Nova South, 160 Victoria Street,

London, SW1E 5LB,

United Kingdom

MN009682A01-AA

Safety and Legal

4

Contact Us

The Centralized Managed Support Operations (CMSO) is the primary contact for technical support

included in your organization's service agreement with Motorola Solutions.

Service agreement customers should be sure to call the CMSO in all situations listed under Customer

Responsibilities in their agreement, such as:

• To confirm troubleshooting results and analysis before taking action

Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your

geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response.

However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions

website, by following these steps:

1Enter motorolasolutions.com in your browser.

2Ensure that your organization's country or region is displayed on the page. Clicking or tapping the

name of the region provides a way to change it.

3Select "Support" on the motorolasolutions.com page.

Comments

Send questions and comments regarding user documentation to

[email protected].

Provide the following information when reporting a documentation error:

• The document title and part number

• The page number or title of the section with the error

• A description of the error

Motorola Solutions offers various courses designed to assist in learning about the system. For

information, go to https://learning.motorolasolutions.com to view the current course offerings and

technology paths.

MN009682A01-AA

Contact Us

5

Icon Conventions

The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons

are used throughout the documentation set.

DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if

disregarded, will result in death or serious injury.

WARNING: The signal word WARNING with the associated safety icon implies information that,

if disregarded, could result in death or serious injury, or serious product damage.

CAUTION: The signal word CAUTION with the associated safety icon implies information that,

if disregarded, may result in minor or moderate injury, or serious product damage.

CAUTION: The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential

damage or injury that is not related to the product.

IMPORTANT: IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion

at hand, but is not CAUTION or WARNING. There is no warning level associated with the

IMPORTANT statement.

NOTE: NOTICE contains information more important than the surrounding text, such as

exceptions or preconditions. They also refer the reader elsewhere for additional information,

remind the reader how to complete an action (when it is not part of the current procedure,

for instance), or tell the reader where something is on the screen. There is no warning level

associated with a notice.

MN009682A01-AA

Icon Conventions

6

Style Conventions

The following style conventions are used:

Convention Description

Bold This typeface is used for names of, for instance, windows, buttons,

and labels when these names appear on the screen (example: the

Alarms Browser window). When it is clear that we are referring to, for

instance, a button, the name is used alone (example: Click OK).

Monospacing font

in bold

This typeface is used for words to be typed in exactly as they are

shown in the text (example: In the Address field, type http://

ucs01.ucs:9080/).

Monospacing font This typeface is used for messages, prompts, and other text displayed

on the computer screen (example: A new trap destination has

been added).

<Monospacing font

in bold Italic>

This typeface is used with angle brackets as placeholders for a specif-

ic member of the group that the words represent (example: <router

number>).

NOTE: In sequences to be typed in, the angle brackets

are omitted to avoid confusion whether to include the angle

brackets in the text to be typed.

CAPITAL LETTERS This typeface is used for keyboard keys (example: Press Y, and then

press ENTER).

Italic This typeface is used for citations. A citation usually is the name of a

document or a phrase from another document (example: Dimetra IP

System Overview).

→ An → (arrow pointing right) is used for indicating the menu or tab

structure in instructions on how to select a certain menu item (exam-

ple: File→Save) or a certain sub-tab.

MN009682A01-AA

Style Conventions

7

Contents

Safety and Legal..........................................................................................................2

Intellectual Property and Regulatory Notices.................................................................................2

RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios........................... 3

Acoustic Safety..............................................................................................................................3

Service and Warranty.................................................................................................................... 3

Certification Markings.................................................................................................................... 3

Contact Address............................................................................................................................ 3

Contact Us................................................................................................................... 5

Icon Conventions........................................................................................................ 6

Style Conventions.......................................................................................................7

Chapter 1: Product Overview...................................................................................9

1.1 Replacement Parts................................................................................................................ 10

1.1.1 Attaching Swivel Clip............................................................................................... 11

1.1.2 Detaching Swivel Clip.............................................................................................. 12

Chapter 2: Operating Instructions.........................................................................13

2.1 Attaching the RSM to the Radio............................................................................................ 13

2.2 Detaching the RSM from the Radio.......................................................................................13

Chapter 3: Recommended Practices.....................................................................14

3.1 Transmitting and Receiving................................................................................................... 14

3.2 Recommended RSM Wearing Positions............................................................................... 15

3.3 Cable Management............................................................................................................... 15

MN009682A01-AA

Contents

8

Chapter 1

Product Overview

This user manual describes the RM110 Remote Speaker Microphone, without 3.5 mm Audio Jack

(IP55), PMMN4149.

1

Number Description

1 Push-to-Talk Button

MN009682A01-AA

Product Overview

9

1.1

Replacement Parts

1

Table 1: Replacement Parts Callouts

No Descriptions

1 Low Profile Swivel Clip (PMLN8121)

MN009682A01-AA

Chapter 1 : Product Overview

10

1.1.1

Attaching Swivel Clip

1

2

3

Procedure:

1Align the Bottom Release Latch to facing the downwards position.

2Push down the top of the clip.

3Simultaneously, slide the clip upward.

MN009682A01-AA

Chapter 1 : Product Overview

11

1.1.2

Detaching Swivel Clip

2

1

3

Procedure:

1Push top of the clip to raise the clip to the highest position.

2Lift up the bottom release latch.

3Slide the clip to remove the clip.

MN009682A01-AA

Chapter 1 : Product Overview

12

Chapter 2

Operating Instructions

This section provides guidelines on how to use your Remote Speaker Microphone.

2.1

Attaching the RSM to the Radio

Prerequisites: Turn off your radio.

NOTE: To ensure proper operation, turn off the radio before connecting the RSM to the radio.

Connecting the RSM to the radio disables the speaker of the radio, but does not disable the

microphone and PTT of the radio.

Procedure:

Attach the Remote Speaker Microphone (RSM) connector to the side connector of the radio.

2.2

Detaching the RSM from the Radio

Prerequisites: Turn off your radio.

When and where to use:

Procedure:

Detach the Remote Speaker Microphone (RSM) connector from the radio side connector.

MN009682A01-AA

Operating Instructions

13

Chapter 3

Recommended Practices

This section provides information on the recommended practices for the Remote Speaker Microphone

(RSM).

3.1

Transmitting and Receiving

Figure 1: Transmitting

Figure 2: Receiving

MN009682A01-AA

Chapter 3 : Recommended Practices

14

3.2

Recommended RSM Wearing Positions

Figure 3: Recommended Wearing Position

NOTE: For better performance, wear the RSM and the device on the same side.

3.3

Cable Management

This section describes the recommended cable position.

Figure 4: Recommended

MN009682A01-AA

Chapter 3 : Recommended Practices

15

Figure 5: Not Recommended

To ensure optimum range and user experience, it is recommended to avoid crossing accessory cable

with the radio antenna.

MN009682A01-AA

Chapter 3 : Recommended Practices

16

Guide d’utilisation du

microphone haut-parleur

distant sans prise audio

de 3,5 mm (IP55)

PMMN4149 RM110

*MN009682A01*

MN009682A01-AA

MARS 2023

Sécurité et aspect juridique

Cette section fournit des renseignements sur la sécurité et l’aspect juridique pour ce produit.

Propriété intellectuelle et avis réglementaires

Droits d’auteur

Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuvent inclure des programmes

informatiques protégés par des droits d’auteur de Motorola Solutions. Les lois des États-Unis

et d’autres pays réservent à Motorola Solutions certains droits exclusifs pour les programmes

informatiques protégés par droits d’auteur. Par conséquent, tout programme informatique protégé par

droits d’auteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions décrits dans le

présent document ne peut être copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans l’autorisation

écrite expresse de Motorola Solutions.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système

de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique,

sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de

Motorola Solutions, Inc.

Marques de commerce

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo au M stylisé sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous

licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Droits de licence

L’achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant

directement, par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d’auteur, des droits

de brevets ou d’une demande de brevet de Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation

normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.

Contenu à code source libre

Ce produit peut contenir des logiciels libres utilisés sous licence. Reportez-vous au support

d’installation du produit pour obtenir tous les avis juridiques relatifs aux logiciels libres et aux contenus

d’attribution.

Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(DEEE) de l’Union européenne (UE) et du Royaume-Uni (RU)

La directive DEEE de l’Union européenne et les réglementations DEEE du Royaume-Uni exigent

que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de l’UE ou au Royaume-

Uni portent l’étiquette de la poubelle barrée. Comme le définit la directive DEEE, cette étiquette de

poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE et du RU ne

doivent pas jeter les équipements électriques et électroniques ou leurs accessoires dans les ordures

domestiques.

Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE et du RU doivent communiquer avec

le représentant ou le centre de service local de leur fournisseur d’équipements pour obtenir des

renseignements sur le système de collecte des déchets de leur pays.

MN009682A01-AA

Sécurité et aspect juridique

2

Avis de non-responsabilité

Veuillez noter que certaines fonctionnalités, installations et capacités décrites dans ce document

pourraient ne pas s’appliquer ou être accordées sous licence pour l’utilisation sur un

système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou

d’une configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez

Motorola Solutions pour en savoir plus.

Radios bidirectionnelles portatives : guide sur la sécurité du

produit et l’exposition aux radiofréquences

MISE EN GARDE :

Avant d’utiliser cet accessoire, lisez le guide, qui contient d’importantes instructions de

fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l’exposition aux

radiofréquences, dans le but d’assurer votre conformité aux normes et règlements en vigueur.

Le microphone haut-parleur distant (RSM), lorsqu’il est branché à la radio, ne doit être utilisé

qu’à des fins professionnelles, conformément aux exigences de la FCC et de l’ICNIRP en

matière d’exposition aux radiofréquences. Avant d’utiliser ce produit, lisez les informations

relatives à l’exposition à l’énergie RF ainsi que le mode d’emploi contenus dans la brochure sur

la sécurité du produit et exposition aux radiofréquences fournie avec la radio afin d’assurer sa

conformité aux limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences.

Protection de l’ouïe

Une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe quelle source pendant de longues

périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume sonore

de la radio est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Des dommages auditifs dus

à l’exposition à des bruits forts peuvent d’abord être indétectables, mais ceux-ci ont parfois des effets

cumulatifs. Pour protéger votre audition :

• Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail.

• Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

• Réduisez le volume avant d’ajouter un casque ou un écouteur.

• Limitez la période de temps d’utilisation du casque ou de l’écouteur à volume élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio

directement sur votre oreille.

• Si vous ressentez une gêne auditive, si vous entendez des sifflements ou si les conversations sont

étouffées, vous devez cesser d’utiliser votre radio avec un casque d’écoute ou une oreillette et

consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition.

Service et garantie

Motorola Solutions offre une garantie pour votre RSM. Consultez votre détaillant Motorola Solutions ou

votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés.

REMARQUE :

La garantie sera nulle si le client effectue un remplacement avec des pièces autres que les

pièces de rechange indiquées.

MN009682A01-AA

Sécurité et aspect juridique

3

Marques de certification

Adresse de communication

Pour l’Union européenne, communiquez avec :

Motorola Solutions,

Czerwone Maki 82,

30-392 Krakow, Pologne

Pour le Royaume-Uni, communiquez avec :

Motorola Solutions UK Ltd.,

Nova South, 160 Victoria Street,

Londres, SW1E 5LB,

Royaume-Uni

MN009682A01-AA

Sécurité et aspect juridique

4

La page charge ...

Motorola PMMN4149 Mode d'emploi

Motorola PMMN4149 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents