LG SKSDW2402P Le manuel du propriétaire

www.signaturekitchensuite.com

FRANÇAIS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-VAISSELLE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner

lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

TABLE DES MATIÈRES

2

3 CARACTÉRISTIQUES DU

PRODUIT

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Pièces extérieures

10 Pièces intérieures

10 Accessoires

11 INSTALLATION

11 Piècesetoutilsrequispourlʼinstallation

12 Aperçudelʼinstallation

12 Dimensions du produit

12 Caractéristiquesduproduit

13 Préparerlelave-vaisselle

14 Exigencesrelativesàl’emplacement

d’installation

15 Installationdurubandeprotectioncontre

l’humidité

15 Installationdurubanadhésifmolletonné

16 Préparationdesraccordsdesconduitesd’eau

etdubranchementélectrique

17 Positionnementdulave-vaisselledans

l’ouverturedelʼarmoire

19 Fixationdessupportsd’installation

19 Raccordementdelʼalimentationeneauet

branchementélectrique

20 Raccordementdutuyaudevidange

22 Misedeniveaudulave-vaisselle

24 Fixationdupanneaud’armoireaulave-

vaisselle

25 Préparationdupanneaudelʼarmoire

26 Installationdupanneaudel’armoire

26 Fixationdulave-vaisselleàl’ouverturede

lʼarmoire

28 Dernièrevérificationdel’installation

30 FONCTIONNEMENT

30 Utilisationdelʼappareil

34 Panneaudecontrôle

36 Cycles

37 Options

37 AutoOpenDry(Systèmedeséchageà

ouvertureautomatique)

39 Guide des options et des cycles

40 Chargementdulave-vaisselle

40 Chargementdupanierinférieur

42 Chargementdupanieràustensiles

42 Chargementdupaniersupérieur

47 Chargementdupanieràcouverts

48 Ajoutdʼagentsnettoyants

51 FONCTIONS INTELLIGENTES

51 ApplicationLGThinQ

54 FonctionnalitéSmartDiagnosisMC

56 ENTRETIEN

56 Nettoyagedelʼextérieur

56 Nettoyagedelʼintérieur

56 Entretiensaisonnieretrangement

57 Coupureantirefoulementoubroyeurdʼévier

obstrué

58 Nettoyagedesfiltres

59 Nettoyagedesbrasdelavage

60 DÉPANNAGE

60 Foireauxquestions

63 Avantdʼappelerleréparateur

69 GARANTIE LIMITÉE

69 ÉTATS-UNIS

71 CANADA

73 Exceptionsàlagarantie(É.-U.etCanada)

FRANÇAIS

3

CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Système QuadWash

MC

Lebrasdelavageinférieuràmultiplesmouvementsprojettelʼeaudansplusieursdirectionsetàdesintensités

optimiséespouratteindretouteslespartiesdelacuve.Cesystèmeprocureunecouverturedelavage

puissanteetcomplète.

Moteur à entraînement direct avec ondulateur

Grâceàsonexpérienceenmatièredetechnologiedemoteur,lamarqueSIGNATUREKITCHENSUITEoffre

unefonctionnalitéextraordinaireainsiquedescaractéristiquesavancéescommel’optionDualZone(deux

zones),lefonctionnementsilencieux,l’efficacitéénergétiqueetladurabilité.

Laconceptionsimpleetlagrandequalitédefabricationdumoteurlerendentsifiablequ’ilestcouvertparune

garantiededixans.

Système EasyRack Plus

Cesystèmederéglagedelahauteurdestigesetdespaniersestfacileàutiliseretfournitplusdeflexibilitéet

depolyvalencepourplacerdesplatsdetaillesetdeformatsvariés.

Système de séchage à ouverture automatique

Laportes’ouvreautomatiquementàlafindescyclesquicomportentunséchageafind’améliorerles

performancesdeséchage.

Application LG ThinQ

Téléchargezl’applicationpourtéléphoneintelligentpourréglerlesoptions,exécuterunautodiagnostic,

trouverdessolutionsauxproblèmesdelʼappareiletprofiterdeplusieursautresfonctionsutiles.Cettefonction

nécessite une connexion Wi-Fi.

Technologie TrueSteam

MC

Lavapeurremplitlacuveetrecouvrelasurfacedechaqueplatdeminusculesgouttesd’eaupurifiée,cequi

donneunevaisselleétincelantedepropreté.

Indicateur d’état

L’indicateurd’étatvousindiquel’étatdel’appareil:s’ilarencontrédesproblèmes,s’ilfonctionnenormalement

ous’ilestprêtàlaverlavaisselle.

Panneau coulissant TRUEFIT

MC

Afindepermettreuneintégrationcomplèteaveclesarmoiresenvironnantes,l’appareilestprêtàêtreinstallé

surunpanneau.Cetappareilnécessiteunpanneauavantpersonnalisé,quipeutêtreachetéauprèsde

nombreuxfabricantsd’armoires.

Démarrage à distance

Utilisezuntéléphoneintelligentpourcommanderl’appareilàdistanceoupourvérifierletempsrestantau

cycle.

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.

Liseztoujoursl’ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.

Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.

Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortou

desblessures.

Touslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetduterme

AVERTISSEMENTouMISEENGARDE.Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:

AVERTISSEMENTS

Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.

MISES EN GARDE

Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpasles

consignes.

Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduireles

risquesdeblessuresetcequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTS

Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,

de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

•Branchezlʼappareildansuncircuitélectriqueàprotection,àvaleursnominalesetdetailleadéquates

pouréviterunesurchargeélectrique.

•Pourréduirelerisquedeblessuregraveoudedécès,suiveztouteslesconsignesdʼinstallation.

•Lʼappareildoitêtreinstalléetmisàlaterreconformémentaucodedubâtimentlocalparlepersonnel

qualifié.

•Débranchezlecordond’alimentation,lefusibledelamaisonouledisjoncteuravantd’installerou

d’entretenirl’appareil.

•Pourdéplacerouinstallerlʼappareildansunautreemplacement,faitesappelàuntechnicien

qualifié.

FRANÇAIS

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeundanger

pourlesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.

•Aumoinsdeuxpersonnessontrequisespourdéplacerouinstallerlʼappareil.

•Cetappareilnʼestpasconçupourunusagenautiqueoumobile,commedansunvéhiculerécréatif,

uneroulotteouunavion.

•Entreposezetinstallezlʼappareildansunendroitoùilneserapasexposéàdestempératuressous

lepointdecongélationniauxintempéries.

•Cetappareildoitêtreplacéprèsdʼunepriseélectrique.

•Vousnedevezenaucuncascouperouretirerlecâbledemiseàlaterreducâbledʼalimentation

électrique.

•Lorsquevousinstallezoudéplacezl’appareil,soyezprudentetévitezdepincer,d’écraserou

d’endommagerlecordond’alimentation.

•Nʼinstallezpaslʼappareildansunendroithumide.

•Détruisezlʼemballageencarton,lesacenplastiqueettoutautrematérieldʼemballageaprèsavoir

déballélʼappareil.Lesenfantspourraientjoueraveccesarticles.Lecarton,lorsquerecouvertde

tapis,dedrapsoudepelliculedeplastique,peutsetransformerenchambreétanche.

•N’essayezjamaisd’utilisercetappareils’ilestendommagé,défectueuxoupartiellement

désassemblé,s’ilmanquedespiècesousidespièces,incluantlecâbleetlafiche,sont

endommagées.

•Respecteztouteslesprocéduresdesécuritérecommandéesdelʼindustrie,incluantleportdegants

àlongspoignetsetdelunettesdesécurité.

•Lʼinstallateurdoitprendresoindeplacerlelave-vaisselledansunendroittotalementclosaumoment

delʼinstallation.

•Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilàlʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdes

tuyauxusagés.

•Aprèslʼinstallation,vérifiersileraccordementdutuyaufuit.

•Neplacezpasd’objetslourdssurlecordond’alimentationdel’appareiletnel’endommagezpas.

FONCTIONNEMENT

•Réparezouremplacezimmédiatementtoutcâbledʼalimentationélectriquedénudéouendommagé.

Nʼutilisezpasuncâbleavecdesfissuresoudesdommagesdusàuneabrasionsursalongueurou

surlʼunedesesextrémités.

•Sivousentendezunsonétrangeouquevousdétectezuneodeurdeproduitchimique,uneodeur

debrûléoudefuméeprovenantdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetcommuniquezavec

leCentredʼinformationàlaclientèledeSIGNATUREKITCHENSUITE.

•Nedébranchezjamaisl’appareilentirantsurlecordond’alimentation.

•Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateuraveccetappareil.

•Nesaisissezpaslecordond’alimentationetnetouchezpaslestouchesdel’appareilaveclesmains

mouillées.

•Nemodifiezetneprolongezpaslecâbledʼalimentationélectrique.

•Silʼappareilaétéimmergé,communiquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeSIGNATURE

KITCHENSUITEpourobtenirdesdirectivesavantderecommenceràlʼutiliser.

•Nʼentreposezounʼutilisezpasdʼessenceoudʼautresvapeursinflammablesàproximitédecet

appareiloudʼautresappareils.

•Veillezàmaintenirlazonesituéeen-dessousetautourdevosappareilsélectroménagersdégagée

dematièrescombustibles(peluche/charpie,papier,chiffons,etc.),dʼessence,deproduitschimiques

etdʼautresvapeursouliquidesinflammables.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Cetappareilnʼestpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(incluantdesenfants)dontles

capacitésphysiques,mentalesousensoriellessontréduites,ouquinʼontpaslʼexpérienceoules

connaissancespourlefaire,àmoinsdʼavoirreçudesinstructionsetdʼavoirétésuperviséesparune

personneresponsabledeleursécurité.

•Silecâbledʼalimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant

uniquement,parsonagentdemaintenance,outoutepersonnequalifiée,afindʼévitertoutrisque.

•Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaportedelʼappareil.

•Liseztouteslesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletconservezcesinstructions.

•Nʼutilisezlʼappareilquʼauxfinspourlesquellesilestconçu.

•Nelaissezpasdesenfantsjouersur,dansouaveclʼappareil.Ilestnécessairedesurveiller

étroitementlesenfantslorsquelʼappareilfonctionneàproximitédʼeux.

•Nemodifiezpaslescommandes.

•Encasdefuitedegaz(propane,gaznaturel,etc.),nefaitespasfonctionnercetappareilnitout

autreappareil.Ouvrezimmédiatementunefenêtreouuneportepouraérerlazone.

•Danscertainesconditions,delʼhydrogènepeutseformerdansunsystèmedʼeauchaudequipas

étéutilisépendantdeuxsemainesouplus.LʼHYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.Silesystème

dʼeauchaudenʼapasservipendantunetelledurée,ouvreztouslesrobinetsdʼeauchaudeet

laissezlʼeaucoulerpendantplusieursminutesavantdʼutiliserlʼappareil.Cetteprocédurepermettra

dʼévacuertoutetracedʼhydrogèneaccumulé.Commelʼhydrogèneestungazinflammable,nefumez

paspendantcetemps,etnʼutilisezpasdefeu.

•Fixezletuyaudevidangeenserrantfermement.

•Utilisezseulementlesdétergentsoulesagentsmouillantsrecommandéspouruneutilisationdans

unlavevaisselleetgardez-leshorsdelaportéedesenfants.

•Nelaissezpaslesenfantsingérerdudétergentouunproduitderinçagepourlave-vaisselle.

•Lorsduremplissagedulave-vaisselle:

−Placezlesobjetscoupantsdemanièreàcequʼilsnerisquentpasdʼendommagerlejointdela

porte.

−Placezlescouteauxpointuslemancheverslehautpourlimiterlerisquedeblessure.

•Nelavezpasdʼarticlesenplastiquesaufsiceux-ciportentlʼindication«sansdangeraulave-

vaisselle»oulʼéquivalent.Danslecasdesarticlesenplastiqueneportantaucuneindication,

consultezlesrecommandationsdufabricant.

•NetouchezPASàlʼÉLÉMENTCHAUFFANTpendantouimmédiatementaprèslʼutilisation.

•Nemettezpaslelave-vaisselleenmarcheavantdʼavoircorrectementmisenplacelespanneauxdu

BOÎTIER.

•Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaporteousurlespaniersdulave-vaisselle.

•Installezourangezlelave-vaisselledansunlieunonexposéauxintempéries.

•Aprèslenettoyage,fermezlerobinet.Ouvrezlerobinetdenouveauetvérifiezlʼétatdu

raccordementdutuyaudʼalimentationeneauavantlenettoyage.

•Nʼouvrezpaslaportelorsdufonctionnement.Pourdesraisonsdesécurité,lapompedevidange

fonctionneencasdʼouverturedelaporte,cequientraîneuncyclepluslong.

•Fermezlaportedelʼappareilavecprudencepouréviterdʼaccrochervosmains.

•Nebranchezpaslelave-vaisselledansuneprisedecourantendommagée.

•Nʼinstallezpaslelave-vaisselleprèsdecomposantsélectriquesetnelemettezpasàproximitédʼun

lieuexposéauxflammes.

•Nelavezpasdeplatsexposésàlʼessence,auxsolvantsouàdʼautresmatièresinflammables.

•Pendantlenettoyage,nevaporisezpasdʼeaudirectementsurleproduit.

•Nʼappuyezpassurlestouchesàlʼaidedʼunobjetpointucommeunealêneouuneépingle.

•Nʼutilisezpasdedétergentsàbasedesolvants.

FRANÇAIS

7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Éviteztoutcontactaveclasortiedevapeur.

•Depetitespièces,commelespincesdegrilleetlesbutéesdesupportdufiltre,posentunrisquede

suffocationpourlesjeunesenfantssʼilssontretirésdulave-vaisselle.Gardez-leshorsdelaportée

desjeunesenfants.

ENTRETIEN

•Neréparezpasetneremplacezpasdepiècedelʼappareil.Touslesentretiensetlesréparations

doiventêtrefaitspardupersonneldʼentretienqualifié,àmoinsdʼindicationscontrairesdansle

présentguidedelʼutilisateur.Utilisezseulementdespiècesautoriséesparlefabricant.

•Nedésassemblezpasetneréparezpaslʼappareilvous-même.

•Retirezlapoussièreoutoutcorpsétrangerducâbledʼalimentationélectrique.

•Débranchezcetappareildelapriseélectriqueavantdelenettoyeretavanttoutetentative

dʼentretien.Lʼutilisationdupanneaudecommandepouréteindrelʼappareilnecoupepas

lʼalimentation.

•Avantdemettrelalaveusehorsserviceouaurebut,retirez-enlaportepouréviterquedesenfants

oudespetitsanimauxysoientaccidentellementenfermés.

•Débranchezlʼappareilavantdelenettoyerpouréviterlerisquededéchargeélectrique.

•Avantdemettrelʼappareilaurebut,coupezlecâbledʼalimentationélectriqueetdétruisezlepanneau

decontrôledelʼappareil.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

•Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdemauvaisfonctionnementoud’unepanne,lamiseà

laterreréduiralerisquededéchargeélectriqueenfournissantaucourantélectriqueuncheminde

moindrerésistance.

•Cetappareilestéquipéd’uncordonélectriquedotéd’unconducteuretd’unefichedemiseàlaterre.

•Lafichedoitêtrebranchéesurunepriseappropriée,elle-mêmecorrectementinstalléeetmiseàla

terre,conformémentàtouteslesnormesetréglementationslocales.

AVERTISSEMENTS

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque

de décharge électrique. Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié ou d’un

représentant du service à la clientèle si vous n’êtes pas certain que l’appareil est

correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si elle ne

rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

RISQUE DE BASCULEMENT

•Nʼutilisezpaslelave-vaisselleavantdelʼavoirinstallécomplètement.

•Nepoussezpaslaportedulave-vaisselleverslebasquandelleestouverte.

•Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdegravesblessuresoucoupures.

GARDEZ CES CONSIGNES

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés

à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions

élémentaires, y compris les suivantes :

INSTALLATION

•Installezleproduitsurunplancherfermeetauniveau.

•Celave-vaisselledoitêtreraccordéàunesourcedʼeauchaudedontlatempératuresesitueentre

120°F(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagedetempératuresoffredemeilleursrésultatsdelavage

etlesduréesdecyclelespluscourtes.Latempératurenedoitpasdépasser149°F(65°C)pour

éviterdʼendommagerlavaisselle.

•Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.

•Faitesattentionlorsdel’ouvertureetdelafermeturedelaportedel’appareilavantd’installerle

panneaupersonnalisé.Ellepourraits’ouvrirousefermerbrusquement.

FONCTIONNEMENT

•Neplacezpasdʼobjetssurledessusdelʼappareil.

•Fermezlesrobinetsdʼeauetdébranchezlʼappareilsivousquittezvotrerésidencependant

longtemps,commelorsquevouspartezenvoyage.

•Nerangezpasetnerenversezpaslesdétergentsliquides,lesnettoyantsoulesjavellisants(au

chloreouàlʼoxygène)surledessusdelʼappareil.Celapourraitentraînerdelacorrosion,dela

décolorationoudesdommagesàlasurfacedelʼappareil.

•Netouchezpasàlʼeaudevidange,quipeutêtrebrûlante.

•Siletuyaudevidangeetletuyaudʼalimentationeneaugèlentdurantlʼhiver,ilfautlesdégeleravant

dʼutiliserlʼappareil.

•Nemettezpasvosmains,vospiedsoudesobjetsmétalliquessousouderrièrelʼappareil.

•Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.

ENTRETIEN

•Sidel’huiledecuissonestrenverséesurlasurfaceextérieuredel’appareil,essuyez-la

immédiatement.Nenettoyezpaslasurfaceextérieuredel’appareilavecdesproduitsdenettoyage

contenantdel’alcool,dudiluant,dujavellisant,dubenzène,duliquideinflammableoudes

substancesabrasives.Cessubstancespeuventdécolorerouendommagerl’appareil.

FRANÇAIS

9

APERÇU DU PRODUIT

Pièces extérieures

a a PanneaudecontrôlePanneaudecontrôle

b b ParoiinférieureParoiinférieure

c c ArmaturedʼexpéditionArmaturedʼexpédition

d d Couvercle de sécuritéCouvercle de sécurité

e e TuyaudevidangeTuyaudevidange

f f Cordond’alimentationCordond’alimentation

g g BaseBase

h h Pieds de nivellementPieds de nivellement

i i Indicateurd’étatIndicateurd’état

REMARQUE

•Neretirezjamaislecouvercledesécurité.

•Pourassurersafiabilité,chaquelave-vaisselleSignatureKitchenSuitesubituncontrôledequalité

approfondiavantdequitterl’usine.

•Vouspouveztrouverdesgouttelettesd’eauoudestachesd’eaurésultantdeceprocessusdansvotre

nouveaulavevaisselle.

Indicateur d’état

L’indicateurd’étatsituéaubasdulave-vaissellevousindiquel’étatdel’appareil:s’ilarencontrédes

problèmes,s’ilfonctionnenormalementous’ilestprêtàlaverlavaisselle.

DEL blanche

•Clignote lorsque le cycle est en cours.

•Demeurealluméelorsquelecycleestterminé.

•S’éteintlorsquelaporteestouverte.

DEL rouge

•Clignotesil’appareildétecteuneerreur.Pourobtenirplusd’informationsurlescodesd’erreur,consultez

lasectionDépannage.

10 APERÇU DU PRODUIT

Accessoires

Accessoires inclus

Supports

dʼinstallation

Rubanadhésif

molletonné

Supportdepanneau

(enhautetaumilieu)

Support de

panneau(en

bas)

Rubandeprotection

contrel’humidité

(ruband’aluminium)

Entonnoir

Φ4.5mmx12mm Φ4mmx14mm Φ4mmx14mm Φ4mmx14mm

Rubandeprotection

contrel’humidité(ruban

d’aluminium,côté)

Paroi

inférieure

Visàbois Visdefixation

Visducouvercleinférieur

Visàbois

Collierdeserrage

Φ4mmx34mm

Visderéglagede

laporte

Pièces intérieures

a a PompedelavagesupérieurePompedelavagesupérieure

b b BrasdelavagesupérieurBrasdelavagesupérieur

c c BrasdelavageinférieurBrasdelavageinférieur

d d Couvercledurécipientdeseldulave-Couvercledurécipientdeseldulave-

vaissellevaisselle

e e SystèmedefiltrageSystèmedefiltrage

f f PanieràustensilesPanieràustensiles

g g DistributeurdedétergentetdeproduitDistributeurdedétergentetdeproduit

derinçagederinçage

h h Lumière de cuveLumière de cuve

i i PanieràustensilesPanieràustensiles

j j PaniersupérieurPaniersupérieur

k k PanierinférieurPanierinférieur

l l BuseàvapeurBuseàvapeur

REMARQUE

•Lepanieràustensilesestinstalléàlʼarrièredupanier

inférieurpourlʼexpéditiondelʼappareil.Pourobtenirun

rendementoptimal,installez-lesurlecôtédroit.

•Retireztoutlematérieldʼemballageàlʼintérieuretà

lʼextérieurdulave-vaisselleavantdelʼinstaller.

FRANÇAIS

11

INSTALLATION

Pièces et outils requis pour lʼinstallation

Pièces non fournies

Tube

dʼalimentationen

eau

Raccordspour

tubes Coupleur Coupure

antirefoulement Collierdeserrage

Coude de ¾ po Plinthe(bois) Panneaudeboiset

poignée

Outils nécessaires

Tournevisplat Tournevis Phillips

Scie-clocheà

lamede2½po

(6,35cm)min.

Perceuse électrique Gants

Lunettes de

protection

Cléajustable(2)

Rubanàmesurer Couteautoutusage Niveau

Cléàtêtecarrée

¼po(0,64cm) Pinces Échelle Ruban Clé

dynamométrique

Cléàtêtecarrée⅜

po+Douille½po Scie

Tubedʼalimentationeneau

•Conduitedʼalimentationeneau:tuyauencuivreouenacierinoxydabletresséd’undiamètreextérieur

d’aumoins3/8po

12 INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Préparerlelave-vaisselle

Exigencesrelativesàl’emplacementd’installation

Installationdurubandeprotectioncontrel’humidité

Installationdurubanadhésifmolletonné

Préparationdesraccordsdesconduitesd’eauetdu

branchementélectrique

Positionnementdulave-vaisselledansl’ouverture

delʼarmoire

Fixationdessupportsd’installation

Raccordementdelʼalimentationeneauet

branchementélectrique

Misedeniveaudulave-vaisselle

Fixationdupanneaud’armoireaulave-vaisselle

Préparationdupanneaudelʼarmoire

Installationdupanneaudel’armoire

Fixationdulave-vaisselleàl’ouverturedelʼarmoire

Dernièrevérificationdel’installation

Dimensions du produit

Produit Panneaudelʼarmoire

23 1/4 " - 23 3/4 " (590 - 603 mm)

5/8 - 7/8 "

(16 - 22 mm)

28 3/8 " - 30 11/16"

(720 - 780 mm)

5.5 lb (2.5 kg) ≤ ≤ 24.2 lb (11 kg)

23 1/2”

(598 mm)

18”

(455 mm)

32 1/16"

(815 mm)

21 7/8”

(554 mm)

Caractéristiques du produit

Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantes

améliorationsapportéesauproduit.

Alimentation électrique 120VCA,60Hzuniquement,disjoncteur15Aminimum

Pression dʼeau 20à80psi(140à550kPa)

Dimensions

(L x P x H)

23 1/2”X217/8”X321/16"

598mmX554mmX815mm

Température de lʼarrivée

dʼeau 120°F(49°C)minimum,149°F(65°C)maximum

Poids net 88lb(40kg)

FRANÇAIS

13

INSTALLATION

Préparer le lave-vaisselle

AVERTISSEMENTS

•Neretirezjamaislecouvercledesécurité

a. Le non-respect de cette consigne

peutentraînerunincendie,unedécharge

électriqueoulamort.

Libération du tuyau de vidange

Enlevezl’attachetorsadéequimaintientletuyau

devidangeàl’arrièredel’armatured’expédition.

Armature dʼexpédition amovible

L’armatured’expéditionsituéeàl’arrièrepeut

êtreretiréesiunespacededégagement

supplémentaireestnécessairelorsdel’installation

dulave-vaissellesousuncomptoirbas.

Retrait des matériaux d’emballage

qui se trouvent à l’intérieur

Retireztoutlematérieldʼemballageàlʼintérieurdu

lave-vaisselleavantdelʼinstaller.

MISES EN GARDE

•Faitesattentionlorsdel’ouvertureetdela

fermeturedelaportedel’appareilavant

d’installerlepanneaupersonnalisé.Sansle

poidsdupanneau,ellepourraits’ouvrirouse

fermerbrusquement.

14 INSTALLATION

Exigences relatives à

l’emplacement d’installation

Préparer lʼouverture de lʼarmoire

Celave-vaisselleestconçupoursʼadapterà

uneouverturepourlave-vaissellestandard.Une

ouverturepeutêtrenécessairesurlescôtéspour

installerlatuyauterieetlesraccordsélectriques.

•Pourassurerunevidangeefficace,lelave-

vaissellenedoitpasêtreinstalléàplusde

12pieds(3,65m)delʼévier.

•L’espacedoitêtresuffisantpourquelaporte

dulave-vaisselles’ouvrefacilement,etildoit

yavoiraumoins0,1po(2mm)entrelelave-

vaisselleetlesparoisdel’armoire.

•Silelave-vaisselledoitêtreinstallédansun

coin,ilestnécessairedeprévoiraumoins

2po(50mm)entrelelave-vaisselleetlemur

contigu.

•Lemurcontigudoitêtrelibredetoute

obstruction.

•Pourlesinstallationsencastréesuniquement,

vouspouvezretirerlʼentretoiseaàlʼintérieur

delʼarmoire.

1 Choisissezlʼemplacementleplusprès

possibledelʼévierpourfaciliterles

raccordementsauxconduitesdʼalimentation

eneauetdevidangeainsiqu’àlaprise

électrique.

23 5/8" - 24"

(600 - 610mm)

32 ¼ " - 34 ½ "

(820 - 876 mm)

32 ¼ " - 34 ½ "

(820 - 876 mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

2 Vérifiezquetouteslessurfacesneprésentent

pasdesaillies,derebordsoud’autres

garnituresquiempêcheraientl’installationdu

lave-vaisselle.

3 Afindelaisserunjeusuffisantpourla

tuyauterieetlesconduitesélectriques,utilisez

legabaritfournidanslesdocumentspour

déterminerlʼespacenécessairesurlecôtéoù

lʼarmoireformeunangleaveclemurarrière.

Àlʼaidedʼunescie-clochede2½pode

diamètre,percezuntroudanslazonecible

commeindiquédanslegabarit.

Min. 23 5/8"

(600mm)

23 5/8" - 24"

(600 -

610mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

32 ¼ " - 34 ½ "

(820 - 876 mm)

32 ¼ " - 34 ½ "

(820 - 876 mm)

4 "

(100 mm)

3 "

(75 mm)

AVERTISSEMENTS

•Lesdommagesoccasionnéspendant

l’installationnesontpascouvertspar

lagarantie,etlesfuitesrésultantd’une

installationinadéquatepeuvententraînerdes

dommagesmatériels.

•Nʼutilisezpaslesorificesexistantsàmoins

quʼilssetrouventdanslazonecible.

•Siletroupourlesconduitesd’eauetde

vidangen’estpascorrectementsitué,le

lave-vaissellepourraitnepasêtrebien

alignéaveclesarmoires,cequirisquede

plier,depincer,d’écraser,decontraindreou

d'endommagerlesconduites.

Vérification du panneau de l’armoire

Celave-vaisselleestconçupourfonctionner

avecunpanneaud’armoireavant(nonfourni)qui

coulisseverslehautlorsquelaporteestouverte.

Avantd’installerlelave-vaisselle,vérifiezlepoids

etlesdimensionsdupanneaud’armoireavantque

vousavezchoisi.

FRANÇAIS

15

INSTALLATION

•Lelave-vaissellepeutsupporterdespanneaux

d’unpoidsde2,5à11kg(5,5à24,2lb).

•Silepanneaud’armoirepèseentre8kget11kg

(17,6lbet24,2lb),réglezlatensionduressort

delaportepourfaciliterl’ouverturedecelle-ci.

ConsultezlasectionAjustement de la tension

du ressort de porte.

23 1/4 " - 23 3/4"

(590 - 603 mm)

5/8 - 7/8 "

(16 - 22 mm)

28 3/

8 " - 30 11/16 "

(720 - 780 mm)

5.5 lb (2.5 kg) ≤ ≤ 24.2 lb (11 kg)

Pourdemeilleursrésultats,lalargeurdupanneaude

boisdoitêtreinférieurede¼po(6mm)àlalargeur

del’armoire.

Installation du ruban de

protection contre l’humidité

Installezlerubandeprotectioncontrel’humiditésurla

faceinférieureducomptoirpourprotégerlasurfacede

lacondensationlorsquel’appareilestouvert.

1 Nettoyezetséchezlazonesituéesousle

comptoirainsiquelesparoislatéralesde

l’ouvertureoùlerubanseraappliqué.

2 Retirezlapelliculeprotectriceduruban.

3 Installezlerubansurlafaceinférieuredu

comptoir.

4 Fixezlesmorceauxderubanpluscourtsdans

lehautdesparoislatéralesdel’ouverture.

REMARQUE

•Unrubandeprotectioncontrel’humiditése

trouvedanslesacd’assemblagemanuel.

•Silecomptoirestfaitdegraniteoudematériau

imperméable,lerubandeprotectioncontre

l’humiditén’estpasrequis.

•Lorsquelatempératureambianteestbasse,

delacondensationpeutseformersurlaface

inférieureoulelongdubordavantducomptoir.

Installation du ruban adhésif

molletonné

Lefaitd’installerunrubanadhésifmolletonné

entrelaportedulave-vaisselleetlepanneaude

l’armoireréduiralafrictionlorsdudéplacementde

hautenbasdelaporte.

1 Installezlerubanadhésifmolletonnéprèsdes

ouverturesdessupportsafindevousassurer

quelaporteglissetoutendouceur.

2 Retirezlesbandesderubanadhésif

molletonnédusupportetfixez-lesàlaporte.

8 1/8"

(207 mm)

6 11/16"

(170 mm)

9 11/16 "

(246 mm)

5 15/16”

(150 mm)

9 11/16 "

(246 mm)

13 9/16”

(345 mm)

16 INSTALLATION

Préparation des raccords des

conduites d’eau et du

branchement électrique

Raccordement du tuyau

dʼalimentation en eau et

branchement électrique

*Tuyaud’alimentationeneau:tuyauencuivre

d’undiamètreextérieurd’aumoins3/8pooutuyau

métalliquetressépourl’alimentationdulave-vaisselle.

1 Raccordezlecoudeaàlavanned’entrée

d’eausituéeàl’arrièredulave-vaisselle.

2 Raccordezletuyaud’alimentationeneauau

coude.

3 Àl’aidededeuxclésàmolette,serrezles

deuxraccordsafind’éviterdesoumettrela

vanned’entréed’eauàdescontraintes.

4 Assurez-vousdecouperl’alimentationeneau.

Raccordezletuyaud’alimentationeneauau

robinet.

5 Insérezlecordond’alimentationdansune

prise électrique.

6 Ouvrezl’eauetvérifiezs’ilyadesfuitesd’eau

auxraccords.

•S’ilyaunefuite,rebranchezlecoude.

•Necroisezpaslesfiletagesetneserrezpas

troplesraccordspouréviterlesfuites.

7 Débranchezlecordond’alimentation.

8 Coupezl’alimentationeneauetdébranchez

letuyaud’alimentationeneauauniveaudu

robinet.

AVERTISSEMENTS

Raccordement de l’alimentation en eau

•Neréutilisezpasdevieuxtuyaux.Utilisez

uniquementdestuyauxneufslorsque

vousinstallezlelave-vaisselle.Lestuyaux

usagéspourraientfuirouéclater,causant

desinondationsetdesdommagesmatériels.

Communiquezaveclecentred’informationà

laclientèledeSIGNATUREKITCHENSUITE

pourobtenirdel’aidepourl’achatdetuyaux.

Branchement électrique

•Utilisezunfusibletemporiséouundisjoncteur.

•Utilisezcetappareilenrespectantlatension

électriqueappropriée,commeilestindiqué

danscemanueletsurlaplaquesignalétique.

•Lecâblagedoitêtrecorrectementmisàla

terre.Encasdedoute,faites-levérifierparun

électricienqualifié.

•L’appareiletlaprisedoiventêtrepositionnésde

sortequelaficheestfacilementaccessible.

•Nʼutilisezpasderallongeélectriqueni

dʼadaptateuraveccelave-vaisselle.

•Nesurchargezpaslaprisedecourantavec

plusd’unappareil.

•Lepropriétairedel’appareilestresponsable

ettenudefaireinstalleruneprisedecourant

adéquateparunélectricienqualifié.

FRANÇAIS

17

INSTALLATION

MISES EN GARDE

•Lorsduraccordementdesconduitesdʼeau

dulave-vaisselleàlaconduited’eaudu

domicile,unrubanouuncomposécouvre-

jointdoitêtreutilisésurlesfiletagesde

tuyauxpouréviterlesfuites.Cerubanou

composénedoitpasêtreutilisésurles

raccordsàcompression.

•Raccordezlelave-vaisselleàunesource

dʼeauchaudedontlatempératuresesitue

entre120°F(49°C)et149°F(65°C).Cette

plagedetempératureoffredemeilleurs

résultatsdelavageetlesduréesdecycleles

pluscourtes.Pouréviterdʼendommagerles

plats,latempératurenedoitpasdépasser

149°F(65°C).

•Lapressiondesconduitesd’eaudoitse

situerentre20et80psi(140et550kPa).

Silapressiondesconduitesd’eauest

supérieureà80psi,unrobinetréducteurde

pressiondoitêtreinstallé,àdéfautdequoiil

peuts’ensuivreunedéfaillanceprématurée

delavanned’entrée.

Positionnement du lave-

vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

MISES EN GARDE

•Netirezpasounesoulevezpaslelave-

vaisselleparlaportea;celarisque

dʼendommagerlaporteetsescharnières.

•Nepoussezpassurlaportedulave-vaisselle

aveclesgenouxlorsquevouslefaitesglisser

enposition;celarisqued’endommagerle

couvercleavant.

•Nepoussezpaslehautdulave-vaisselle;

celarisqued’endommagerl’intérieurde

l’appareil.

18 INSTALLATION

REMARQUE

•Ouvrezlaporteetsaisissezlebâtidelʼappareil

etlʼouvertureavantsupérieurebdelacuve

pourdéplacerousouleverlelave-vaisselle.

1 Alignezlelave-vaisselleavecl’ouverture.

Assurez-vousquelaconduited’alimentation

eneauetlecordond’alimentationsedéploient

sansplisnitorsions.

2 Lissezourembourrezlesbordsdutroupercé

pourl’alimentationeneauafindenepas

endommagerletuyaudevidange.

3 Assurez-vousqueletuyaudevidangeest

droitavantd’enfairepasserl’extrémitédansle

troupercépourl’alimentationeneau.Pendant

quevousfaitesglisserlelave-vaisselledans

l’ouverture,tirezlentementsurletuyaude

vidangeàpartirdel’intérieurdel’armoirepour

enleverlejeu.Veillezànepasplier,pincer,

écraseroucontraindreletuyaudevidange

pendantl’installationpouréviterlesfuiteset

lesdégâtsd’eau.

4 Faitesglisserprogressivementlelave-

vaisselledansl’ouvertureenvousassurant

quelaconduited’eauetlecordon

d’alimentationpassentlibrementdans

l’ouvertureetnerestentpasprissouslelave-

vaisselle.

•Arrêtezdedéplacerlelave-vaisselleà

quelquesreprises(oudemandezdel’aide)

pourenleverlejeuentirantletuyaude

vidangeplusloindansl’armoire.

MISES EN GARDE

•Pouréviterlesdysfonctionnementsou

lesfuites,ilestimportantqueletuyaude

vidangenesoitpasplié,pincé,contraintou

écraséderrièreousouslelave-vaisselle,ou

àl’intérieurdel’armoireadjacente.

•Lesdommagesattribuablesàunemauvaise

installationnesontpascouvertsparla

garantie.

FRANÇAIS

19

INSTALLATION

Fixation des supports

d’installation

Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres

matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagés

parleperçage,utilisezlessupportsdʼinstallation

enmétalfournis.

Pourlescomptoirsdegranite,demarbreou

composésdʼautresmatériauxquirisquentdʼêtre

endommagésparleperçage,utilisezlesvisàbois

pourfixerlelave-vaisselleàlʼarmoire.Voirles

directivesdʼinstallationdanslasectionFixation

sécuritaire du lave-vaisselle dans l’ouverture

de l’armoire.

REMARQUE

•Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuvent

égalementsetrouverdanslepanierà

ustensiles.

1 Insérezdanslesfentesducadresupérieur

l’extrémitédessupportsd’installationqui

comporteunelanguette.Tournezlessupports

jusqu’àcequelesextrémitésàlanguette

soienttournéesverslehaut.

Raccordement de

lʼalimentation en eau et

branchement électrique

Raccordement de lʼalimentation en

eau

1 Assurez-vousdecouperl’alimentationeneau,

puisraccordezletuyaud’alimentationeneau

aurobinet.

2 Àl’aided’unecléàtêtecarrée,serrezle

raccordafind’éviterdesoumettrelerobinetà

descontraintes.

Raccordement de lʼalimentation

électrique

Insérezlecordond’alimentationdansuneprise

électriquemiseàlaterre.

•Lecordond’alimentationnedoitpasêtreplacé

derrièrel’appareil.Ildoitplutôtsetrouverà

moinsde47,2poucesducôtéafinquelaprise

soitfacilementaccessible.

20 INSTALLATION

AVERTISSEMENTS

•N’utilisezpasderallongeoud’adaptateurà

deuxbroches.

•Lafichedoitêtrebranchéesuruneprise

appropriée,elle-mêmecorrectementinstallée

etraccordéeàlaterre,conformémentà

touteslesnormesetréglementationslocales.

•Branchezlʼappareildansuncircuitélectrique

àprotection,àvaleursnominalesetde

tailleadéquatespouréviterunesurcharge

électrique.

Raccordement du tuyau de

vidange

Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpas

adaptéeàlaconduitedevidange,utilisezun

adaptateurrésistantàlachaleuretaudétergent

(nonfourni).Vouspouvezlesobtenirdʼunmagasin

defournituredeplomberiedevotrelocalité.

•Coupezl’adaptateurdefaçonàceque

l’extrémitécorrespondeàlatailleduraccordde

vidange.

REMARQUE

•Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisez

lecollierdeserragefourniaveclelave-vaisselle

quisetrouvedanslepanieràustensiles.

•Sivousraccordezletuyaudevidangedu

lave-vaisselleàunbroyeuràdéchets,assurez-

vousderespecterlesinstructionsd’installation

fourniesdanslemanueldubroyeur.

Exigences pour le tuyau de vidange

•Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla

réglementationenvigueur.

•Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds

(3,65m)delavidange.

•Neraccordezpasdetuyauxdevidangedʼautres

appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.

•S’ilestnécessaired’utiliserunerallonge

detuyaudevidange,utilisezuntuyaud’un

diamètreintérieurde5/8poou7/8po,d’une

longueurde2à3pieds,ainsiqu’uncoupleura

pourraccorderlesdeuxextrémitésdutuyau.

Raccordement à un broyeur sans

coupure antirefoulement

Lʼextrémitédutuyaudevidangedoitêtreàune

hauteurdʼaumoins12po(305mm)etàmoins

de40po(1016mm)delabasedulave-vaisselle

pouréviterquelʼeaudelacuvenesoitsiphonnée.

1 Retirezlebouchondubroyeura en

lʼenfonçantavecunmarteauetuntournevis.

La page charge ...

LG SKSDW2402P Le manuel du propriétaire

LG SKSDW2402P Le manuel du propriétaire

Documents connexes