K2 Pumps SWF07501TPK Le manuel du propriétaire

Marque: K2 Pumps

Modèle: SWF07501TPK

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Model: SWF05001TPK

SWF07501TPK

OWNER’S MANUAL

EFFLUENT PUMP WITH TETHER SWITCH

SWF05001TPK SWF07501TPK

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

2 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Model HP

GPH of Water @ Total Feet of Lift

Max. Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft. 30 ft.

SWF05001TPK 1/2 4200 3780 3360 2820 2100 1260 0 30 ft.

SWF07501TPK 3/4 4500 3900 3360 2820 2300 1800 1200 40 ft.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the

presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an

explosion or fire, resulting in property damage, serious personal injury, and/or death. Do not pump flammable or

explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the presence of flammable or

explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion or fire, resulting in

property damage, serious personal injury, and/or death.

2. ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.

3. Do not touch the motor housing during operation. The motor is designed to operate at high temperatures. Do not

disassemble the motor housing.

4. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water

before disconnecting the power.

5. Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

6. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing

personal injury, and/or property damage.

7. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

8. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

9. This unit is designed only for use on 115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an approved 3-

conductor cord and 3-prong grounded plug. Do not remove the ground pin under any circumstances. The 3-prong

plug must be directly inserted into a properly installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle. Do not

use this pump with a 2-prong wall outlet. Replace the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong receptacle

(a GFCI outlet) installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances. All

wiring should be performed by a qualified electrician.

10. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do not use

damaged or worn cords.

11. Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty. ATTEMPTING

TO USE A DAMAGED PUMP can result in property damage, serious personal injury, and/or death.

12. Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 15 Amp fuse or circuit breaker.

13. Do not lift the pump by the power cord.

14. Know the pump and its applications, limitations, and potential hazards.

15. Secure the pump to a solid base. This will aid in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical in

keeping the pump operating at maximum efficiency. It will also help prevent the pump from clogging resulting in

premature failure.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 3

16. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand,

and debris. Disconnect the pump from the power supply before inspecting.

17. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed.

18. Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump.

19. This pump is made of high-strength, corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free service for a long

time when properly installed, maintained, and used. However, inadequate electrical power to the pump, dirt, or

debris may cause the pump to fail. Please carefully read the manual and follow the instructions regarding

common pump problems and remedies.

20. The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot. The protector will reset

itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached. The pump may start

unexpectedly if it is plugged in.

PRE-INSTALLATION

APPLICATION

This unit is a submersible effluent pump and designed for pumping effluent, wastewater or flooded water with up to 3/4

in. solids. The pump is built with overload thermal protections and auto reset. The pump is equipped with a 25 ft. 3-

prong grounding-type power cord and tethered float switch. This pump operates automatically. Ball bearings on motor

shafts never need lubrication.

TOOLS REQUIRED

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

Parts shown below not to scale.

Phillips

Screwdriver

Flathead

Screwdriver

Safety

goggles

Pipe wrench Channel

Locks

Cable

Ties

Tape

Measure

Hacksaw

Threaded

Adapter (Pipe

to Pump)

2 in. ABS

or PVC

Thread Tape

2 in. check

valve

ABS or PVC

Cement (to match

the pipe)

2 in. 90° Elbow

Ball Valve

4 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

SPECIFICATIONS

Power supply 115V, 60 HZ., 15 Amp Circuit

Liquid temp. range 32-131°F (0-55°C)

Discharge size 2 in. FNPT

Sump basin Minimum 18 in. (460 mm) diameter, 30 in. (760 mm) depth

Switch on/off On: 13.3 in. (338 mm), Off: 5 in. (127 mm)

Read this Owner’s Manual for installation, operation, and safety information.

INSTALLATION

TYPICAL DEWATERING INSTALLATION (3/4 in. or less Solids)

Install pump on a hard, level surface (cement, asphalt, etc.). Never place pump directly on earth, clay or gravel surfaces.

1. Piping must be 1-1/2 in. minimum to carry volume of pump discharge. Check local codes to determine if a check

valve is required in your system. In cold climates, check valves are not used to prevent effluent from freezing in

piping.

If using as a sump pump, a check valve is recommended.

2. Use a 2 in. (5.1 cm) swing check valve in the pump discharge to prevent backflow of liquid into the sump basin.

The check valve should be a free flow valve that will easily pass solids.

For best performance of the check valve when handling solids, do not install it with the discharge angled more than 45° above the

horizontal. Do not install the check valve in a vertical position as solids may settle in the valve and prevent opening on start up.

3. Drill a 1/8” (3.2mm) hole in discharge pipe about 1”-2” (2.5 -5.1cm) above quick connector. The hole must be in the

sump.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 5

TYPICAL EFFLUENT INSTALLATION

1. Electrical wiring and protection must be in accordance with National Electrical Code and any other applicable

state and local electrical requirement.

2. Install proper unicheck (combination union and check valve), preferably just above the basin to allow easy

removal of the pump for cleaning or repair. On effluent, if high head or below cover installation is required use 1-

1/2 in. minimum pipe. See (4) below.

3. All installations require a basin cover to prevent debris from falling into the basin and to prevent accidental injury.

4. When a unicheck is installed, drill a 1/8” (3.2mm) hole in discharge pipe about 1”-2” (2.5 -5.1cm) above quick

connector. The hole must be in the sump. Water stream will be visible from this hole during pump run periods.

5. Securely tape or clamp the power cord to the discharge pipe, clear of the float mechanism(s).

6. Use full-size discharge pipe.

7. The basin must be in accordance with applicable codes and specifications.

8. The pump must be level and float mechanism(s) clear of the sides of the basin before starting the pump.

9. The basin must be clean and free of debris after installation.

10. The installer must supply the gate valve or ball valve and be installed according to any and all codes.

11. Make sure nothing interferes with switch operation. This pump is preassembled with a piggyback tethered float

switch, please don’t change the preassembled switch location.

12. Install the pump stand under the pump to provide a settling basin.

13. Septic tank risers must be used for easy pump and filter access.

14. Double seal pumps offer extra protection from damage caused by seal failure.

All installations must comply with all applicable electrical and plumbing codes, including, but not limited to, National

Electrical Code, local, regional, and/or state plumbing codes, etc. Not intended for use in hazardous locations.

6 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

Electrical

Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. When installing, operating, or servicing this pump, follow safety

instructions listed below.

1. DO NOT splice the electrical power cord.

2. DO NOT allow the electrical cord plug to be submerged.

3. DO NOT use extension cords. They are a fire hazard and can reduce voltage sufficiently to prevent pumping

and/or damage the motor.

4. DO NOT handle or service the pump while it is connected to a power supply.

5. DO NOT remove the grounding prong from the plug or modify the plug to protect against electrical shock. The

power cord is a three-wire conductor and includes a 3-prong grounded plug. Plug the pump into a 3-wire,

grounded, grounding type receptacle. Connect the pump according to electrical codes that apply.

For automatic operation, plug or wire the pump into an automatic float switch or pump controller. The pump will run

continuously when plugged directly into an electrical outlet. Connect or wire the pump to an individual branch circuit

with no other outlets or equipment in the circuit.

Size fuses or circuit breakers according to this chart:

Fuse Data

HP Voltage Individual Branch Circuit Required (Amps)

3/4 115 15

1/2 115 15

OPERATION

Do not handle this pump or plug in or unplug this pump with wet hands or while standing in water, unless you are certain all power

has been turned off to the pump. Remember, the pump should be connected only to a properly grounded, GFCI outlet.

1. Make certain the pump is submerged in water. Running the pump dry can damage the shaft seal.

2. Plug the pump cord into the back of the float switch cord’s plug. Plug the float switch cord into a 115V GFCI

power outlet.

3. After connecting power to the pump and periodically afterwards, test the pump:

a. Fill the basin to above the float switch operation on height. The pump should start pumping.

b. The pump should pump the water down to below its Float Switch Operation OFF Height and then stop pumping.

c. If the water drains back into the basin and restarts the pump, make sure the check valve is properly installed and

working. Also make sure that all pipe connections are tight.

4. The motor is equipped with an automatically resetting thermal overload protector. If the motor gets too hot, the

overload protector will shut off the pump before it is damaged. When the motor has cooled sufficiently, the

overload protector will reset, and the motor will restart.

If the overload protector stops the pump repeatedly, disconnect the power from the pump and check to find the problem. Low

voltage, a long extension cord, clogged impeller, screen blocked by debris, or water that is too hot can cause motor overheating.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 7

CARE AND CLEANING

Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Do not lift the pump by the power cord.

 Before removing the pump from the basin for

service, always disconnect electrical power to the

pump and control switch.

 Submerge the pump in a disinfectant solution

(bleach) for at least one hour before disassembling

the pump.

 Unscrew the bolts (1), and remove the plate (2).

 Use a flathead screwdriver to hold the shaft, then

turn the impeller (3) counter clockwise to release

the impeller (3).

 Remove debris from around the shaft and on/under

the impeller (3).

 Reassemble the pump.

 Before removing the pump from the basin for

service, always disconnect electrical power to the

pump and control switch.

 Submerge the pump in a disinfectant solution

(bleach) for at least one hour before disassembling

the pump.

 Unscrew the bolts (1), and remove the volute (5)

and gasket (4).

 Use a flathead screwdriver to hold the shaft (2),

then turn the impeller (3) counter clockwise to

release the impeller (3).

 Remove debris from around the shaft (2) and

on/under the impeller (3).

 Reassemble the pump.

TROUBLESHOOTING

Do not disassemble the motor housing. This motor has NO repairable internal parts, and disassembly may cause an

oil leak or dangerous electrical wiring issues. DO NOT lift up the pump by the power cord.

Problem Solution

The pump fails to operate. 1. Check to be sure that the power cord is securely plugged into an outlet.

Disconnect power to the outlet before handling the pump or motor.

2. Check to be sure you have electrical power.

3. Check that liquid fluid levels are high enough to activate the switch or controller.

4. Check to be sure that a 1/8 in. (3.2 mm) vent hole in the discharge pipe is not

plugged.

5. Check for blockage in the pump inlet, impeller, check valve or discharge pipe.

6. Thermal overload may have tripped. Test start the pump. If it starts and then

stops immediately, disconnect from the power source for 30 minutes to allow

the motor to cool, then reconnect to the power source. Check for cause of

overheating/overloading.

The pump fails to empty sump. 1. Be sure all valves in the discharge are fully open.

2. Clean out the discharge pipe and check valves.

3. Check for blockage in the pump inlet or impeller.

The pump will not shut off. 1. Check the switch or controller automatic floats for proper operation and

location.

2. If the pump is completely inoperative or continues to malfunction, call customer

service.

8 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

WARRANTY

K2 Pumps Limited Warranty

WHAT THIS WARRANTY COVERS

This Limited Warranty is effective September 1, 2020 and replaces all undated warranties dated prior to September

1, 2020.

K2 Pumps (K2) warrants to the original consumer purchaser (You) that its products are free from original defects in

material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box or K2 website for

specific warranty information) from the date of purchase (the Warranty Period). Repair Parts and Accessories are

warranted for 90 days from the date of purchase. During the Warranty Period, K2 will repair or replace, at no cost to

you, products that have been examined by K2 and found to be defective in materials or workmanship.

Do not return product to the retail store.

For technical support and parts, call K2 Customer Service at 844-242-2475.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover use of the product in a non-residential application, improper installation and/or

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond control of

K2, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resale of the

product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls.

However, if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be

paid one way. This warranty does not apply to products purchased outside of the United States, including its

territories and possessions, outside of U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty does not cover

products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer or distributor of K2 products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under

laws of the state of Michigan. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed

under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY K2. ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL K2 BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER

OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR

STRICT PRODUCTS LIABLITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow for

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific rights. You may also have other rights that vary from state to state.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Phone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Modèle: SWF05001TPK

SWF07501TPK

NOTICE D’UTILISATION

POMPE À EFFLUENT AVEC

INTERRUPTEUR À CORDON

SWF05001TPK SWF07501TPK

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle K2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure

normale de l’Est

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

10 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844242-2475

PERFORMANCE

Modèle

Débit d’eau en gal/h selon la hauteur d’aspiration Hauteur

maximale

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi. 30 pi.

SWF05001TPK 1/2 4200 3780 3360 2820 2100 1260 0 30 pi.

SWF07501TPK 3/4 4500 3900 3360 2820 2300 1800 1200 40 pi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs comme de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser dans des lieux qui contiennent des vapeurs inflammables ou explosives. Le fonctionnement

de cette pompe avec ou près de liquides inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant

des dommages matériels, des blessures graves ou même la mort.

2. TOUJOURS débrancher la pompe avant de procéder à l’entretien.

3. Ne pas toucher le boîtier du moteur lorsqu’il fonctionne. Le moteur est conçu pour fonctionner à des

températures élevées. Ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe lorsque vous avez les mains mouillés ou les pieds dans

l’eau ou dans un endroit humide ou détrempé sans couper l’alimentation électrique.

5. Relâcher toute la pression restante et vider toute l’eau de l’appareil avant de procéder à l’entretien de la pompe.

6. Raccorder le conduit de vidange avant de démarrer la pompe. Un conduit de vidange non arrimé peut se

libérer, et entraîner des blessures corporelles et / ou des dommages matériels.

7. Les rallonges électriques n’acheminent pas toujours une tension suffisante au moteur de la pompe. Les

rallonges électriques présentent un risque très grave pour la vie et la sécurité si l’isolant devient effiloché ou si

l’extrémité devient mouillé. Il est interdit d’utiliser une rallonge électrique pour faire fonctionner cette pompe.

8. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec une pompe.

9. Cet appareil est conçu uniquement pour un courant de 115 V (monophasé, 60 Hz), et muni d’un cordon

d’alimentation approuvé de 3 conducteurs avec mise à la terre. Ne pas retirer en aucun cas la broche de mise à

la terre. La fiche à 3 broches doit être directement insérée dans une prise à trois trous de type mise à la terre.

Ne pas brancher cette pompe sur une prise à 2 trous. Remplacer la prise à 2 trous par un disjoncteur de fuite à

la terre (GFCI) installé conformément aux normes et règlements locaux. Tous les travaux électriques doivent

être effectués par un électricien agréé.

10. Protéger le cordon d’alimentation de tout contact avec des objets tranchants, des surfaces chaudes, de l’huile

ou des produits chimiques. Évite le tortillement du cordon. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation endommagé

ou usé.

11. Le non-respect des consignes relatives au fonctionnement de cet appareil peut être cause d’annulation de la

garantie. L’UTILISATION D’UNE POMPE ENDOMMAGÉE peut entraîner des dommages matériels, des

blessures graves ou même la mort.

12. Assurez-vous que le circuit électrique de la pompe est protégé par un fusible ou disjoncteur de 15 ampères.

13. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour soulever la pompe.

14. Bien connaître les différentes utilisations de la pompe, ses limites et les risques d’utilisation potentiels.

15. Placer la pompe sur une surface plane afin de la maintenir dans une position verticale. C’est essentiel pour

assurer l’efficacité maximale de la pompe. Cela empêche également que des débris ne l’obstruent entraînant

une panne prématurée de l’appareil.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 11

16. Inspecter régulièrment la pompe et les pièces de la pompe pour vérifier que la grille d’aspiration de la pompe

est débarassée de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe de la source d’alimentation avant de

l’inspecter.

17. Respecter toutes les normes de sécurité et tous les codes électriques locaux.

18. Vérifier que la source d’alimentation électrique satisfait les exigences pour cette pompe..

19. Cette pompe est fabriquée de matériaux à haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La durée de

vie de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe.

Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour

résoudre des problèmes communs

20. Le moteur de cette pompe est muni d’un protecteur thermique qui s’arrête si le moteur surchauffe. Le protecteur

se réinitialise automatiquement une fois que le moteur est refroidi et qu’une température acceptable est atteinte.

La pompe peut démarrer de manière inattendue si l’appareil est branché

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

Cette unite est une pompe submersible et conçue pour le pompage des effluents, des eaux usées ou d'inondation

jusqu'à 3/4 de pouces fermes. Elle est munie d’un dispositif de protection thermique et d’un dispositif de réarmement

automatique. La pompe est équipée d'un cordon d'alimentation de mise à la terre à 3 broches de 25 pieds et d'un

interrupteur à flotteur attaché. Cette pompe fonctionne automatiquement Les roulements à billes que comportent les

arbres de moteur ne nécessitent aucune lubrification.

OUTILS REQUIS

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

Les pièces ci-dessous ne sont pas représentées à l’échelle.

Tournevis

cruciforme

Tournevis à

tête plate

Lunettes de

sécurité

Clé à tube Verrouill

age de

Ligatures

de câble

Ruban à

mesurer

Scie à

métaux ou

couteau de

Adaptateur fileté

(tuyau à tuyau)

Tuyau en ABS

ou PVC de 2

po Pipe

Ruban de

filetage

Clapet de

non-retour de 2 po

Ciment pour ABS ou PVC

(pour correspondre au

tuyau)

Coude à 90°

de 2 po

Clapet à

bille

12 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844242-2475

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation électrique 115V, 60 HZ., 15 ampères

Plage de températures du liquide De 32°F à 131° F (de 0°C à 55°C)

Taille de l’entrée de la pompe 2 po. FNPT

Puisard Minimum 18 po. (460 mm) de diamètre, 30 po. (760 mm) de profondeur

Interrupteur á Flotteur Marche Arrèt Marche : 13,3 po. (338 mm), Arrêt: 5 po. (127 mm)

AVIS: Lire attentivement cette Notice d’utilisation pour l’installation, le fonctionnement et les consignes de sécurité.

INSTALLATION

INSTALLATION TYPIQUE DE VIDANGE (solides de 3/4 pouces ou moins)

Installer la pompe sur une surface plane et dure (ciment, asphalte, béton etc.). Ne jamais poser la pompe à même la

terre, sur de l’argile ou du gravier.

1. Les tuyauteries doivent être d’au moins 3,8 cm (1-1/2 po) de diamètre pour évacuer le matériau que refoule la

pompe. Vérifier les réglementations locales pour déterminer si votre système requiert un clapet de non-retour. Dans

les régions aux basses températures, les clapets de non-retour ne sont pas utilisés pour empêcher l’effluent de

geler dans la tuyauterie. Il est recommandé d’utiliser un clapet de non-retour dans un puisard

2. Utiliser un clapet de non-retour de 5,1 cm (2 po) dans le tuyau d’évacuation pour éviter que le liquide ne refoule

dans le basin du puisard. Le clapet de non-retour devrait constituer une valve à écoulement libre laissant passer les

solides.

Pour optimiser le rendement du clapet de non-retour en présence de matières solides, assurez-vous que l’orifice de

refoulement ne se trouve pas à un angle de plus de 45° par rapport à l’horizontale. N’installez pas le clapet de non-

retour à la verticale afin d’éviter que des matières solides s’y accumulent et en empêchent l’ouverture au démarrage

de la pompe.

3. Percez un trou de 3,2 mm (1/8”) dans le tuyau de décharge à environ 2,5 - 5,1 cm (1”-2”) au-dessus du connecteur

rapide.Le trou doit être dans le puisard.

prise à DDFT

clapet anti-retour

1/8 po trou

anti-sas

Raccord rapide

(fourni)

Minimum 30 po

Profondeur

Minimum 18 po Largeur

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 13

INSTALLATION TYPIQUE DES EFFLUENTS

1. Le câblage électrique et la protection doivent être conformes au Code national de l'électricité et à toute autre

exigence électrique nationale et locale en vigueur.

2. Installez un décrocheur approprié (raccord union et clapet anti-retour), de préférence juste au-dessus du bassin

pour permettre un retrait facile de la pompe pour le nettoyage ou la réparation. Sur les effluents, si une installation

à tête haute ou en dessous du couvercle est requise, utilisez un tuyau de 1-1/2 pouces minimum. Voir (4) ci-

dessous.

3. Toutes les installations nécessitent un couvercle de bassin pour empêcher les débris de tomber dans le bassin et

pour éviter les blessures accidentelles.

4. Lorsqu'un clapet anti-retour est installé, le jet d'eau sera visible depuis ce trou pendant les périodes de

fonctionnement de la pompe.

5. Fixez ou attachez fermement le cordon d'alimentation au tuyau de décharge, à l'écart des mécanismes flottants.

6. Utilisez un tuyau d'évacuation pleine grandeur.

7. Le bassin doit être conforme aux codes et spécifications applicables.

8. La pompe doit être de niveau et le ou les mécanismes de flottement doivent être éloignés des côtés du bassin

avant de démarrer la pompe.

9. Le bassin doit être propre et exempt de débris après l'installation.

10. L'installateur doit fournir le robinet-vanne ou le robinet à tournant sphérique et être installé conformément à tous

les codes.

11. Assurez-vous que rien n'interfère avec le fonctionnement de l'interrupteur. Cette pompe est pré-assemblée avec

un interrupteur à flotteur attaché, veuillez ne pas changer l'emplacement de l'interrupteur pré-assemblé.

12. Installez le support de pompe sous la pompe pour fournir un bassin de décantation.

13. Les colonnes montantes de la fosse septique doivent être utilisées pour faciliter l'accès à la pompe et au filtre.

14. Les pompes à double joint offrent une protection supplémentaire contre les dommages causés par une défaillance

du joint.

Vers le système à basse pression, le système de

monticule, le filtre à sable, le champ de lixiviation ou

tout autre système d'élimination sur site.

ligne de fond.

LARME "

-PAK"

Pour se déconnecter

(non illustré)

ume

éteindre

Flotteur

d'alarme

FOSSE SEPTIQUE CHAMBRE DE DOSAGE

Filtre effluent

14 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844242-2475

Toutes les installations doivent être conformes à tous les codes électriques et de plomberie applicables, y compris,

mais sans s'y limiter, le Code national de l'électricité, les codes de plomberie locaux, régionaux et / ou étatiques, etc.

électricité

Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Lors de l’installation, du fonctionnement

de la pompe ou lors d’une intervention sur la pompe, suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous:

1 ° NE PAS épisser le cordon d’alimentation.

2 ° NE PAS immerger le connecteur du cordon d’alimentation.

3 ° NE PAS utiliser de rallonges. Elles constituent un danger d’incendie et peuvent réduire la tension de manière

suffisante pour empêcher le pompage ou endommager la pompe.

4 ° NE PAS manipuler la pompe ou intervenir sur la pompe lorsqu’elle est branchée.

5 ° NE PAS retirer la broche de mise à la masse du connecteur ou modifier celui-ci. Pour assurer la protection contre

l’électrocution, le cordon d’alimentation est un conducteur à trois fils et comporte un connecteur à trois broches

avec prise de terre. Brancher la pompe dans une prise à 3 fils, raccordée à la masse. Connecter la pompe en

accord avec les codes électriques en vigueur.

Pour le fonctionnement automatique, brancher le connecteur de la pompe ou brancher ses fils directement à un

interrupteur automatique à flotteur ou à un boîtier de commande en pompe. La pompe fonctionnera de façon

permanente lorsqu’elle sera reliée à une prise de courant. Brancher le connecteur ou directement les fils de la pompe

sur circuit de dérivation individuel spécifique, libre de tout autre équipement ou prise de courant.

Sélectionner fusibles ou disjoncteur en fonction du tableau ci-dessous.

Données sur les fusibles

CV Tension Circuit de dèrivation individual

requis

(

en ampères

)

1/2 115 15

3/4 115 15

OPÉRATION

Évitez de manipuler cette pompe et d’en brancher ou d’en débrancher le cordon d’alimentation lorsque vous avez les

mains mouillées ou que vous êtes dans l’eau, à moins de vous être assuré au préalable que le courant alimentant la

pompe était coupé. Rappelez-vous que la pompe doit être branchée uniquement dans une prise convenablement

mise à la terre et munie d’un disjoncteur de fuite à la terre.

1. Assurez-vous que la pompe est immergée. La marche à sec de la pompe peut endommager le joint d’arbre.

2. Branchez le cordon de la pompe à la prise du câble à l'arrière de la poire de niveau. Branchez la pompe dans une

prise de courant de 115 V munie d’un disjoncteur de fuite à la terre.

3. Après la mise sous tension de la pompe et périodiquement par la suite, testez la pompe:

a. Remplissez le bassin au-dessus de la hauteur de fonctionnement ON de la poire de niveau. La pompe doit

commencer le pompage.

b. La pompe doit pomper l'eau jusqu'au dessous de sa hauteur de fonctionnement OFF de la poire de niveau et puis

arrêter le pompage.

c. Si l'eau draine de nouveau dans le bassin et redémarre la pompe, assurez-vous que le clapet anti-retour est

correctement installé et fonctionne. Assurez-vous également que tous les raccords de tuyauterie sont étanches.

4. Le moteur est muni d’un dispositif de protection thermique à réarmement automatique. Si le moteur surchauffe, le

dispositif de protection thermique arrête la pompe pour éviter qu’elle s’endommage. Lorsque le moteur a

suffisamment refroidi, le dispositif de protection thermique se réarme, et le moteur redémarre.

Si le dispositif de protection thermique arrête la pompe à plusieurs reprises, débranchez la pompe et tentez de

déterminer la cause du problème. La surchauffe du moteur peut être attribuable à une tension trop basse, à

l’utilisation d’une rallonge trop longue, au colmatage de la turbine, à la présence de débris dans le filtre ou à la

température trop élevée de l’eau.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 15

Entretien

Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Ne pas lever la pompe par son cordon

électrique.

 Avant de retirer la pompe du bassin pour le service,

toujours couper l'alimentation électrique à la pompe

et à l’interrupteur de commande.

 Immergez la pompe dans une solution désinfectante

(eau de Javel) pendant au moins une heure avant de

démonter la pompe.

 Dévissez les boulons (1) et retirez la plaque (2).

 Utilisez un tournevis à tête plate pour maintenir

l'arbre, puis tournez la roue (3) dans le sens

antihoraire pour libérer la roue (3).

 Retirer les débris autour de l’arbre et sur/sous

l’impulseur (3).

 Rassemblez la pompe.

 Avant de retirer la pompe du bassin pour l'entretien,

débranchez toujours l'alimentation électrique de la

pompe et de l'interrupteur de commande.

 Immergez la pompe dans une solution désinfectante

(eau de Javel) pendant au moins une heure avant de

démonter la pompe.

 Dévissez les boulons (1) et retirez la volute (5) et le

joint (4).

 Utilisez un tournevis à tête plate pour maintenir

l'arbre (2), puis tournez la roue (3) dans le sens

antihoraire pour libérer la roue (3).

 Retirez les débris autour de l'arbre (2) et sur / sous

la roue (3).

 Remontez la pompe.

Diagnostic des pannes

Ne démontez pas le boîtier du moteur. Le moteur ne comporte AUCUNE pièce interne réparable. Toute tentative de

démontage du moteur peut entraîner une fuite d’huile ou des problèmes de câblage électrique. NE soulevez PAS la

pompe par le cordon d’alimentation.

Problèmes Mesures correctives à prendre

La pompe ne fonctionne pas

1. Vérifier si le cordon est bien enfoncé dans la prise de courant. Déconnecter

l’alimentation de la prise de courant avant de manipuler la pompe ou le moteur.

2. Vérifier si la tension est bien présente.

3. Verifier si le niveau du liquide est suffisamment haut pour activer le contact ou la

commande

4. Vérifier si letrou de ventilation de 3,2 mm (1/8 émes de pouce) du tuyau

d’evacuation n’est paus bouché.

5. Vérifier un blocage de la crépine d’entrée, du roto, du clapet de non-retour ou du

tuyau d’évacuation.

6. Le disjoncteur de surcharge thermique a peut-être fonctionné. Vérifier le démarrage

de la pompe : si la pompe démarre et s’arrête aussitôt, la déconnector de la source

d’alimentation pendant 30 minutes pour permettre au moteur de refroidir, puis

rebranche

l’alimentation. Rechercher la cause de la surchauffe/de la surcharge.

La pompe ne vide pas

lepuisard

1. Vérifier si toutes les valves de la valve de refoulement sont complétement ouvertes.

2. Nettoyer le tuyau d’évacuation et vérifier la valve.

3. Vérifier si la crépine d’entrée ou le rotor ne sont pas bloqués.

La pompe no s’arrête pa de

fonctionner

1. Vérifier le fonctionnement et l’emplacement des contacts ou de la ommande

automatique du flotteur. Consulter les intructions d’installation pour le contact/la

commande.

2. Si la pompe est complétement hors fonctionnement ou comtinue à mal

fonctionner,appeler le Service à la clientèle.

16 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844242-2475

GARANTIE

K2 Pumps Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er septembre 2020 et remplace toutes les guaranties non datées

antérieures au 1er septembre.

K2 Pumps (K2) garantit à l'acheteur original (Vous) que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de

fabrication d'origine pendant au moins un an (la garantie varie en fonction du modèle; voir l'encadré ou le site Web

K2 pour des informations de garantie spécifiques) à partir de la date d'achat (la période de garantie). Les pièces de

réparation et les accessoires sont garantis pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Pendant la période de

garantie, K2 réparera ou remplacera, sans frais pour vous, les produits qui ont été examinés par K2 et jugés

défectueux en matière de matériaux ou de fabrication.

Ne reviennent pas au magasin.

Pour une assistance technique professionnelle, Service à la clientèle d’appel 844-242-2475.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas: L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise

installation et / ou entretien du produit, les dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts

imputés à la nature ou d'autres actes qui échappent au contrôle d'K2, les actes ou omissions du propriétaire,

l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire

initial. Cette garantie ne couvre pas la collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les

particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un centre de service après-vente et des garanties K2, le coût

de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des

États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à

l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant,

revendeur ou distributeur agréé des produits K2

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des

lois de l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation

effectué(e) en vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS

FOURNIS PAR K2. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS K2

NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR

L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION

DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE

AUTRE CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirectset conséquemment

l'exclusionci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez

également en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Téléphone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Modelo: SWF05001TPK

SWF07501TPK

MANUAL DEL USUARIO

BOMBA EFLUENTES CON INTERRUPTOR ANCLADO

SWF05001TPK SWF07501TPK

¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda, llame a

Servicio al Cliente de 8:00 am a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes.

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

18 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475

RENDIMIENTO

Modelo HP

GPH (Galones por hora) de Agua @ Pies (Metros) de Altura Máx.

Levante

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi. 30pi.

SWF05001TPK 1/2 4200 3780 3360 2820 2100 1260 0 30 pi.

SWF07501TPK 3/4 4500 3900 3360 2820 2300 1800 1200 40 pi.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. No bombee líquidos inflamables o explosives como aceite, gasolina, queroseno, etc. No lo use cerca o en

presencia de vapores inflamables o explosivos. El uso de este producto cerca o con líquidos inflamables puede

causar una explosión o un incendio causando daños a su propiedad, lesiones personales, y/o muerte.

2. SIEMPRE desconecte la bomba antes de hacerle mantenimiento.

3. No toque el motor mientras esté funcionando. Este product está diseñado para funcionar a altas temperaturas.

No desmonte motor ni el protector del motor

4. No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas, o cuando esté de pie sobre la superficie

mojada o húmeda, o en agua.

5. Descargue toda presión y desagüe toda el agua del sistema antes del mantenimiento de cualquier componente.

6. Asegure el cable de descarga antes de empezar hacer funcionar la bomba. Un cable suelto o no asegurado

puede arrebatarse causando daño spersonales o daños a la propiedad.

7. Los cables de extensión no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba. Los cables de extensión pueden

presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se daña o si las puntas de conexión caen el

agua. El uso de un cable extensión no está con esta bomba NO está permitida.

8. Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba.

9. Esta unidad está diseñada de un uso de 115 voltios (una sola fase), 60 Hz, y está equipada con un cable de 3

conductores y un enchufe de conexión de tierra (3 clavijas). NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA. El enchufe de conexión de tierra tiene que estar directamente y correctamente instalado en

un receptáculo de conexión de tierra (3 clavijas). No use esta bomba en un receptáculo de 2 clavijas.

Reemplacé el receptáculo de 2 clavijas con un receptáculo apropiado de 3 clavijas con conexión a tierra (GFCI)

de acuerdo al Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas locales. To dasla sconexiones de bense rhechas

porun electricista profesional.

10. Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite, y químicos. Evite enroscar los cables.

No use cables dañados o desgastados.

11. El no cumplir con las instrucciones de la operación de esta unidad puede anular la garantía. EL INTENTO DE

USAR UNA BOMBA DAÑADA puede resultar en daños a la propiedad, serios daños personales y/o muerte.

12. Asegúrese de que el circuito eléctrico a la bomba está protegido por una 15Amp, fuse o disyuntor.

13. No levante la bomba por medio del cable de alimentación.

14. Conozca de la bomba las aplicaciones, las limitaciones y los peligros potenciales.

15. Asegúrese de que la bomba esté en una base sólida para mantenerla vertical por encima de barro y tierra

durante el funcionamiento para maximizar la eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla

prematura.

16. Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas estén

libres de barro, arena y mugre. DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA.

Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475 19

17. Siga sus códigos de seguridad eléctrica local, especialmente los del Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el

lugar de trabajo. El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional. (OSHA).

18. Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba.

19. Esta bomba está hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosión. Cuando ha sido correctamente

instalada no tendrá problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo. Sin embargo, una conexión

inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle. Lea cuidadosamente las

instrucciones y sígalas con respecto a problemas y soluciones más comunes de la bomba.

20. El motor de la bomba tiene un protector térmico automático de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta.

Una vez que el protector térmico detecte que la bomba ha bajado de temperatura permitirá que la bomba

funcione normalmente. Si la bomba está conectada puede empezar a funcionar inesperadamente.

PRE-MONTAJE

APLICACIÓN

Esta bomba es la bomba sumergible de efluentes y diseñado para el bombeo, efluentes, aguas residuales o agua

inundada con hasta 3/4 pulgadas sólidos. La bomba está construido con protección térmica de sobrecarga y

reposición automática. La bomba está equipada con un cable de 25’ de alimentación con conexión a tierra de 3 patas

y el interruptor de flotador atado. Esta bomba funciona automáticamente. Rodamientos de bolas en los ejes del motor

nunca necesitan lubricación

HERRAMIENTAS NECESARIAS

MATERIALES NECESARIOS (NO INCLUIDOS)

Manguera y equipo de manguera no están mostrados a escala.

Destornillador

de Phillips

Destornillad

or de Punta

Gafas de

Seguridad

lave de Tubo

Pinzas de

Llave

Bridas de

Plástico

Cinta

Métrica

Sierra para

Metales

Adaptador

Enroscado

2 pulgadas

ABS o PVC

Pipe Pipe

Cinta

Sellante

Válvula de

Retención de 2

pulgadas

Cemento de ABS o

PVC (Que concuerde

con la tuberí

Tubo de Codo de

90ode 2 pulgadas

Válvula de

Bola

20 Para comunicarse a Soporte técnico profesional llame al 1-844-242-2475

ESPECIFICACIONES

Voltaje 115V, 60 HZ., Circuito de 15 Amperios

Rango de Temperatura de Líquido 32 a 131°F (0 a 55°C)

Descarga FNPT Hembra de 2 pulg

Colector de fango Minimo 18 pulg (460mm) de diámetro 30 pulg (760 mm) a fondo

Interruptor de encendido/apagado Encendido: 13.3 pulg (338 mm), Apagado: 5 pulg (127 mm)

Lea este manual de instrucciones para la instalación, operación y seguridad.

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN TÍPICA PARA ACHIQUE (Sólidos de 3/4 de pulgada o menos)

Instale la bomba sobre una superficie dura y nivelada (de cemento, asfalto, etc.) Jamás instale la bomba

directamente sobre superficies de tierra, arcilla o grava.

1. La tubería debe medir un mínimo de 1 - 1/2 pulgadas para transportar el volumen de descarga de la bomba.

Compruebe los códigos locales para determinar si su sistema requiere una válvula de retención. En climas fríos,

las válvulas de retención no se utilizan para evitar la congelación del efluente en la tubería. Si utiliza una bomba

de sumidero, se recomienda el uso de una válvula de retención.

2. Use una válvula de retención de charnela de 2 pulgadas en la descarga de la bomba para impedir el retorno del

líquido al sumidero. La válvula de retención debe ser de flujo libre para permitir que los sólidos pasen con facilidad.

Para un mejor funcionamiento de la válvula de retención cuando maneja sólidos, no la instale con la descarga a

un ángulo superior a 45 grados sobre la horizontal. No instale la válvula de retención en posición vertical, ya que

los sólidos pueden depositarse en la válvula e impedir su apertura en la puesta en marcha.

3. Perfore un orificio de 1/8" (3,2 mm) en una tubería de descarga de aproximadamente 1"-2" (2,5-5,1 cm) sobre el

conector rápido. La perforación debe colocarse en la fosa.

Disyuntor de

escape a tierra

válvula de

retención

Mínimo 30 pulg.

De profundidad

1/8 pulg agujero

anti-esclusa

Pieza de

conexión rápida

(incluida)

Mínimo 18 pulg De ancho

La page charge ...

K2 Pumps SWF07501TPK Le manuel du propriétaire

Marque: K2 Pumps

Modèle: SWF07501TPK

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: K2 Pumps SWF07501TPK Owner's manual
español: K2 Pumps SWF07501TPK El manual del propietario

K2 Pumps SWF07501TPK Le manuel du propriétaire

K2 Pumps SWF07501TPK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents