Jetboil Genesis Mode d'emploi

Cooking Stove

Instructions

NORTH AMERICA

Watch Video

Important: Read these warnings and instructions carefully prior to

assembling or using this product. Fully familiarize yourself with this

product before connecting it to a fuel source. Keep these instructions

for future reference.

ONLY USE OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED AREA

IN ORDER TO AVOID ENDANGERING YOUR LIFE

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

DANGER

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If you smell gas:

1. Do not attempt to light appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel supply.

4. Evacuate immediately.

5. Allow gas to dissipate 5 minutes before

relighting the appliance.

Failure to follow these instructions could result in fire or explosion,

which could cause property damage, personal injury, or death.

1

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed space such as a camper,

caravan, tent, car, mobile home, marine craft, or home.

• Do not modify this appliance. This may be hazardous and

will void the warranty.

• Burn Hazard - Stove Parts may become very hot.

• Burn Hazard - Keep away from children.

• Do not leave stove unattended while in use.

Hazardous conditions may occur.

WARNING

2

Cooking Stove

Instructions

3

TABLE OF

CONTENTS

GENERAL WARNINGS ................ 1

SPECIFICATIONS ........................4

LEAK CHECK PROCEDURE ......... 4

FIGURES ..................................... 5

ASSEMBLY .................................. 7

OPERATION INSTRUCTIONS ...... 9

STORAGE & MAINTENANCE .... 12

TROUBLESHOOTING ................. 13

FRENCH TRANSLATIONS ......... 14

SPANISH TRANSLATIONS ........ 28

WARRANTY INFORMATION ..... BC

LEAK CHECK

PROCEDURE

4

SPECIFICATIONS

1. Perform Leak Checks outside, in a well-ventilated area.

2. Connect Fuel Regulator (4.1) to the Fuel Input port (4.2) located in the rear

of the left side of the stove by threading Coupling clockwise.

3. Connect Propane Cylinder (4.3) (sold separately) into Fuel regulator (4.1)

by threading clockwise in the orientation shown in Fig. 4.

4. Put soapy water on the gas connections between Propane Cylinder

and the Regulator as well as the Regulator and the Fuel Input Port.

Formation of bubbles indicate a gas leakage.

Do not check for leaks using a ﬂame.

If a leak is detected, do not attempt ignition. Vapors can ignite

and cause serious injury. Remove fuel source immediately

and contact Customer Service.

5. If no leak is found, detach fuel source. Leak check is complete.

Gas Category: Propane under vapor pressure. This appliance should only be used

with 16.4 oz disposable propane cylinders (sold separately). It may be hazardous

to attempt to ﬁt other types of gas canisters.

The LP-gas cylinder(s) used with this stove must be constructed and marked

in accordance with the speciﬁcations for LP-gas cylinders of the U.S. Department

of Transportation or Transport Canada, CAN/CSA B339.

Jet Size: 0.39mm Gas Consumption (per burner): 10,000 BTU/hr

WARNING

2.4

2.32.1

2.2

3.4 3.3

3.1 3.2

2 3

4 5

4.2

4.3

4.1

4.4

5.1

5.2

5.3

5

1.3

1.2

1.4

1.5

1.6

1.1

1

FIGURES

6

8

9

6.1

6.2

6.3

6 10

11

7

1/4"

7

• Perform leak checks outside, in a well-ventilated area.

• Operate at least 1m/3.3ft away from combustible materials and

ignition sources.

• Before each use: Keep stove area clear and free from combustible

materials, gasoline, and other ﬂammable vapors and liquids.

• Do not obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air to the stove.

• Do not use windscreen other than the one provided with this product;

use of another windscreen or outback oven can overheat the fuel

canister, resulting in explosion.

• Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not

operate properly.

• Always change gas canisters in a well ventilated location away from

any sources of ignition, such as naked ﬂames, pilot, electric heaters/

equipment and away from other people.

• Do not install or use Fuel Cylinder in an inverted position

(Reference Fig. 4).

1. Remove packed contents from bag (Fig. 1)

NOTE: Strainer Lid (1.2), 5L Flux Pot (1.3) and 10" Fry Pan (1.5) are

included only with the Genesis Stove System OR sold separately

as accessories.

2. Place latched stove on a ﬂat, level surface, at least 1m/3.3ft away

from any combustible materials or ignition sources.

WARNING

ASSEMBLY

8

3. Pull Rubber Latches (2.1) free from Catches (2.2)

4. Rotate the Top Stove (2.3) to open stove. Latches may be rotated

under the Bottom Stove (2.4) if desired.

5. Perform LEAK CHECK PROCEDURE (see pg. 4) before proceeding.

6. Ensure that both control valves (3.1) are closed ﬁrmly

(rotate clockwise).

7. Check that Gasket (4.4) at Fuel Input connection (4.2) is in place and

in good condition before connecting to the Regulator.

Do not use the appliance if it has damaged or worn seals;

this may result in gas leakage.

8. To check that the gas canister is not empty, liquid fuel may be heard

and/or felt inside when the canister is shaken.

9. Connect Fuel Regulator (4.1) to the Fuel Input port (4.2)

located in the rear of the left side of the stove by threading

Coupling clockwise.

10. Connect Propane Cylinder (4.3) (sold separately) into Fuel regulator (4.1)

by threading clockwise in the orientation shown in Fig. 4.

Do not install or use Fuel Cylinder in an inverted position.

11. To attach Windscreen (1.4), press Windscreen arms into slots in four

Bumpers (5.1) located at the back and sides of the stove until the

dimples (5.2) snap into place inside each Bumper.

Prior to initial use, remove plastic backing on both sides

of the Windscreen.

Ensure a 1" minimum gap between Windscreen and any

cookware used when Windscreen is attached.

WARNING

NOTICE

9

• Keep burner at arm’s length, away from face, during ignition.

Flame can erupt and ﬂare during ignition.

• Do not attempt to light with included pot or any other cookware

on the burner. Gas build-up can occur, resulting in increased

ﬂame eruption.

• Never expose stove to ﬂammable vapors or liquids while lighting

the burner. It can cause an explosion or ﬁre.

• Do not heat empty 5L Flux Pot. Product damage or injury can occur

due to overheating.

• Do not move, lift, or tilt stove with lit burner(s). Product damage

or injury can occur due to ﬂaring.

• If attempting to heat anything other than water in the 5L Flux Pot,

use care and stir frequently to avoid boil over or scorching, which

may result in product damage or injury.

• Always check that the burners are extinguished before disconnecting

the fuel source. Vapors can ignite and cause serious injury.

• Do not use 5L Flux Pot for boiling oil or deep frying. Product damage

or injury can occur due to overheating.

WARNING

OPERATING

INSTRUCTIONS

10

Lighting the Burners:

Ensure Cooking Grates are free of any cookware prior

to lighting. Gas build-up can occur, resulting in

increased ﬂame eruption.

1. Open either control valve (3.1) counterclockwise until fully

opened and gas ﬂow can be heard.

NOTE: Our advanced Simmer Control technology requires 4 complete

rotations to achieve full gas ﬂow.

2. To light, ﬂip the Igniter Lever (3.2) as shown in Fig. 3.

Repeat as necessary.

3. If ignition does not occur within 5 seconds, close control valves (3.2) and

wait 5 minutes before repeating the procedure.

Cooking:

1. Rotate control valve (3.1) of the lit burner clockwise to decrease ﬂame

setting.

2. If using the Jetboil 5L Flux Pot (1.3), add liquid or liquid food to the pot

before placing on the Cooking Grate.

Do not heat empty 5L Flux Pot.

3. Set the 5L Flux Pot on the center of either cooking grate.

The bottom of the pot will center on the grate to maximize heating

performance.

4. If using any other cookware, ensure cookware is centered

on the cooking grate.

Operating Instructions are continued on page 11.

WARNING

CAUTION

OPERATING INSTRUCTIONS (continued from page 10)

Expanding your cooking system:

• This stove comes equipped with a Patented JetLink™

fuel output port (1.6, 5.3), which provides regulated fuel to

additional JetLink™-compatible stoves and accessories

offered by Eureka! or Jetboil.

• The port is located on the side of the Right Stove.

• Refer to instructions accompanying JetLink™ accessories

for their use.

Do not attempt to use stoves or accessories that are not

certiﬁed as JetLink™-compatible by Eureka! or Jetboil.

After use:

• Turn off open control valves (3.1) (tighten clockwise) to extinguish

ﬂame to each burner.

Always check that the burners are extinguished before

disconnecting the fuel source. Vapors can ignite

and cause serious injury.

Disconnect Fuel Cylinder after EVERY use.

Packing:

1. Allow stove to fully cool before packing.

2. Fold Stove in half, using Rubber Latches (2.1) to secure.

3. Pack Stove, 5L Flux Pot, 10" FryPan, Windscreen, and

Fuel Regulator into Pack Bag as shown in Fig 10.

11

WARNING

12

Storing after use:

• Allow stove to cool before storing.

• Always disconnect fuel cylinders before storing the stove.

• Ensure stove is clean and dry before storing.

• Store the stove in a cool, dry location, indoors.

To avoid dust and cobweb buildup, which can effect stove

performance, store the stove in a sealed bag or container.

Maintenance:

1. Flame Check (Every use):

The height of the ﬂame should increase from low to high with

counter-clockwise rotation of the control knobs. Flame should be

blue with minimal yellow tipping. If ﬂame abnormalities are found,

refer to Troubleshooting Section.

2. Disassembly (Before cleaning, or as needed):

• Turn stove off. Allow stove to cool before cleaning.

• Pinch tabs of Cooking Grate (6.1) together to release from Drip Tray

(6.2) and Chassis (6.3).

• Lift up this end of Grate, and pull Tab (Fig. 7) from under Drip Tray

and Chassis. Set Grate aside.

• Un-screw Burner (Fig. 8) by rotating counter-clockwise, taking caution

not to bend the ignitor electrode (3.3). Drip Tray (Fig. 9) is now free to

remove from Chassis.

3. Cleaning Grate / Drip Tray / 5L Flux Pot / 10” Fry Pan

(Before storage, or as needed):

Do not use a dishwasher or abrasive compounds to clean.

Only wash by hand with soapy water.

STORAGE AND

MAINTENANCE

NOTICE

TROUBLESHOOTING

13

1. Flame does not extinguish:

Tighten control valve as much as possible. Manually blow out ﬂame.

Once ﬂame is extinguished, immediately detach fuel source. See

your dealer or contact Jetboil for service.

2. Igniter fails to spark:

If stove is wet, igniter may fail to spark. If igniter will not spark, check

positioning of electrode in relation to burner (11). If not positioned as

shown in instructions, re-position the electrode accordingly. If igniter

still fails to spark, use matches or a lighter, following instructions

detailed in OPERATING INSTRUCTIONS – Lighting the Burners.

See your dealer or contact Jetboil for service if igniter fails to

spark for any other reason.

3. Continued Issues:

If an issue cannot be corrected using these instructions, see Limited

Warranty on back cover. Contact your local dealer, distributer, or

Jetboil for parts and/or service.

Cooking Stove

Instructions — French 14

Important: Lisez ces avertissements et instructions attentivement

avant de monter ou d’utiliser ce produit. Familiarisez-vous complètement

avec le produit avant de le connecter à une source de carburant.

Conservez ces instructions à titre de référence.

À UTILISER SEULEMENT À L’EXTÉRIEUR DANS UN ENDROIT

BIEN VENTILÉ POUR ÉVITER DE METTRE VOTRE VIE EN DANGER

POUR VOTRE SÉCURITÉ

N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres

liquides aux vapeurs inflammables autour de cet appareil

ou de quelque autre appareil que ce soit.

DANGER

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Si vous sentez du gaz:

1. N’essayez pas d’allumer l’appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Débranchez l’alimentation en carburant.

4. Évacuez immédiatement.

5. Laissez le gaz se dissiper pendant cinq minutes

avant de rallumer l’appareil.

Si vous ne respectez pas ces instructions, il pourrait y avoir un

incendie ou une explosion, ce qui pourrait causer des dommages,

des blessures ou la mort.

15

DANGER

RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone inodore.

Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer.

N’utilisez jamais cet appareil dans un espace clos comme une

caravane, une autocaravane, une tente, une voiture, une maison

mobile, un bateau ou une maison.

• Ne modiﬁez pas cet appareil. Ceci peut être dangereux

et annulera la garantie.

• Risque de brûlure - Les pièces du réchaud peuvent devenir

très chaudes.

• Risque de brûlure - Tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas laisser le réchaud sans surveillance en cours d’utilisation.

Des conditions dangereuses peuvent se produire.

AVERTISSEMENT

16

Instructions

pour le réchaud

17

TABLE

DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .. 15

SPÉCIFICATIONS ...................... 18

PROCÉDURE DE

VÉRIFICATION DES FUITES ...... 18

FIGURES ................................... 19

MONTAGE .................................. 21

MODE D’EMPLOI ....................... 23

RANGEMENT ET ENTRETIEN ... 26

DÉPANNAGE ............................. 27

INFORMATION SUR

LA GARANTIE ............................CA

18

SPÉCIFICATIONS

PROCÉDURE DE

VÉRIFICATION DES FUITES

1. Effectuer la procédure de vériﬁcation des fuites à l’extérieur, dans un endroit bien ventilé.

2. Connecter le régulateur de carburant (4.1) au port d’entrée de carburant (4.2) qui se

trouve à l’arrière du côté gauche du réchaud en tournant le raccord dans le sens horaire.

3. Connecter la bouteille de propane (4.3) (vendue séparément) au régulateur de

carburant (4.1) en la tournant dans le sens horaire dans l’orientation indiquée à la Fig. 4.

4. Enduire d’eau savonneuse les connexions de gaz entre la bouteille de propane et le

régulateur, ainsi que le régulateur et le port d’entrée de carburant. La formation de

bulles indique une fuite de gaz.

Ne pas vériﬁer les fuites au moyen d’une ﬂamme.

Si une fuite est détectée, ne pas essayer d’allumer l’appareil.

Les vapeurs peuvent s’enﬂammer et causer des blessures

graves. Retirer immédiatement la source de carburant

et contacter le service à la clientèle.

5. Si aucune fuite n’est détectée, retirer la source de carburant. La procédure

de vériﬁcation des fuites est terminée.

Catégorie de gaz: Propane sous pression de vapeur. Cet appareil devrait être utilisé

avec des bouteilles de propane jetables de 0,5 L (16,4 oz) (vendues séparément). Tenter

de raccorder d’autres types de bouteilles de gaz pourrait s’avérer dangereux.

Les bouteilles de gaz liquéﬁé sous pression utilisées avec ce réchaud doivent être fabriquées

et étiquetées conformément aux spéciﬁcations concernant les bouteilles de gaz liquéﬁé

sous pression imposées par le département du Transport des États-Unis ou Transports

Canada (norme CAN/CSA B339).

Taille du jet: 0,39mm Consommation de gaz (par brûleur) : 10 550,6 kJ/h (10 000 Btu/h)

AVERTISSEMENT

2.4

2.32.1

2.2

3.4 3.3

3.1 3.2

2 3

4 5

4.2

4.3

4.1

4.4

5.1

5.2

5.3

19

1.3

1.2

1.4

1.5

1.6

1.1

1

FIGURES

La page est en cours de chargement...

Jetboil Genesis Mode d'emploi

Jetboil Genesis Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents