HALO PLUS - MHAPR-MHAPO
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User’s Guide
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
Noter le numéro de série à la dernière page de ce guide et le conserver pour un usage ultérieur.
Read all instructions carefully before proceeding.
Record the serial number on the back page and save this guide for future reference.
Modèle • Model
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 2
MERCI / THANK YOU
Nous pouvons vous assurer que FLEURCO a utilisé les meilleurs matériaux et a appliqué les mesures les plus
strictes de contrôle de qualité an de garantir que chaque unité réponde aux normes de haute qualité. Cette
brochure contient des informations générales sur cette unité ainsi que des instructions étape-par-étape pour
l’installer.
We can assure you that FLEURCO has used the best materials and has applied the strictest quality control
measures to ensure that each and every unit meets the highest quality standards. This booklet contains general
information about the unit as well as step-by-step installation instructions.
AVANT DE COMMENCER / BEFORE BEGINNING
• Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation.
• Ce produit doit être xé au mur.
• DANGER! Pour éviter le risque d’électrocution,couper l’alimentation électrique avant de commencer
l’installation.
• Carefully read the instructions before beginning the installation.
• This product is wall mounted only
• DANGER! To avoid the risk of electrocution, turn o the electricity mains before commencing the
installation.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE / GROUNDING INSTRUCTIONS
Ce produit est évalué à 15 ampères maximum, il est connecté par cordon et doit être relié à la terre.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et possède une che avec
mise à la terre. Assurez-vous que le produit est connecté à une prise de même caractéristique.
Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit.
This product is grounded, cord-connected and rated at maximum 15 amps.
This product is intended for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug. Make
sure that the product is connected to an outlet having the same conguration as the plug.
No adapter should be used with this product.
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS
Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil / Read all instructions before using this
device.
AVERTISSEMENT / WARNING
Pour éviter les risques de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles:
To avoid the risk of burns, re, electric shock, or injury to persons:
1- Toujours débrancher cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer.
- Always unplug this device from the electrical outlet before cleaning.
2- Débrancher / déconnecter la prise électrique avant de mettre ou de retirer des pièces.
- Unplug / disconnect from the outlet before putting on or taking o parts.
3- Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité des enfants,
des invalides ou des personnes handicapées.
- Close supervision is necessary when this device is used by, or near children, invalids, or disabled
people.
4- Utiliser cet appareil seulement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ces instructions.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant.
- Use this device only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
5- Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la prise est endommagé, s’il ne fonctionne pas
correctement, est tombé ou endommagé ou tombé dans l’eau. Renvoyez l’appareil à un centre de
service pour examen et réparation.
- Never operate this device if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water. Return the device to a service center for examination and
repair.
6- Garder le cordon éloigné des surfaces chauées.
- Keep the cord away from heated surfaces.
7- Ne pas faire tomber et ne pas insérer d’objet dans les ouvertures.
- Never drop or insert any object into any opening.
8- Ne pas l’utiliser à l’extérieur.
- Do not use this outdoors.
9- Ne pas utiliser à proximité des aérosols ou où de l’oxygène est administré.
- Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
10- Pour déconnecter, mettre toutes les commandes en position d’arrêt, puis retirer la prise du socle.
- To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.
11- AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution - Brancher cet appareil uniquement à une prise ayant une
mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre.
- WARNING: Risk of Electric Shock - Connect this device to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
12- Installer l’appareil à la bonne hauteur.
- Mount devices at the correct height.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS / SAVE THESE INSTRUCTIONS
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 4
ENTRETIEN / MAINTENANCE
Ne jamais utiliser de poudre ou de tampon à récurer, nettoyants abrasifs, eau de javel concentrée, ni d’instrument
tranchant sur les parties en métal ou en verre. De temps à autre, il sut de nettoyer avec une solution d’eau et un
détergent doux pour conserver l’aspect neuf du miroir et du cadre en aluminium. Avant d’utiliser un produit, le
tester sur une petite surface peu apparente.
Never use scouring powder pads, abrasive material, strong bleach or sharp instruments on metal components
or glass. An occasional wiping down with a mild soap diluted in water is all that is needed to keep the mirror and
aluminum parts looking new. Test products on a small inconspicuous surface prior to use.
CRAYON
PENCIL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
MÈCHE 5/16"
DRILL BITS 5/16"
PERÇEUSE
DRILL
NIVEAU
LEVEL
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
LISTE DES QUINCAILLERIES / HARDWARE LISTING
VIS
SCREW
(x2)
CHEVILLE
WALL PLUG
(x2)
PRISE ÉLECTRIQUE
ELECTRICAL OUTLET
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO
Des changements peuvent être apportés au produit sans préavis.
Product specications are subject to change without notice
Référence seulement
Reference only
*
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
/ Variateur d’intensité
ON-OFF switch / Dimmer
*
Désembueurs
Defogger
*F
5
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS
A
B
C
E
Variateur de couleur
Color changer
Model
Modèle A B C D E F G H
MHAPR2424 23 ⁄"
600mm
23 ⁄"
600mm
1 ⁄"
30mm
9/16”
15mm
12 ⁄"
325mm
8 ⁄"
220mm
9 ⁄”
250mm
7 ⁄”
200mm
MHAPR3030 30"
762mm
30"
762mm
1 ⁄"
30mm
9/16”"
15mm
16 ⁄"
427mm
9 ⁄"
251mm
13 ¾”
350mm
9 ⁄
250mm
D
G
H
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO
Interrupteur MARCHE-ARRÊT
/ Variateur d’intensité
ON-OFF Switch / Dimmer
Des changements peuvent être apportés au produit sans préavis.
Product specications are subject to change without notice
Référence seulement
Reference only
*
Désembueurs
Defogger
Longeur du cable: 30 pouces
Cable Length: 30 inches
6
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS
C
Variateur de couleur
Color changer
B
A*
*F
E
D
G
H
Model
Modèle A B C D E F G H I
MHAPO2039 19 ⁄"
500mm
39 ⁄"
1000mm
1 ⁄"
30mm
9/16"
15mm
14 ⁄"
365mm
14 ⁄"
370mm
12 ⁄”
310mm
17 ¾”
450mm
10 ¼”
260mm
I
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 7
D: Recommendation for minimum distance
D: La distance minimale recommendée
C
B
DApprox.
3"
[76mm]
Verier que la prise électrique est située dans la zone recommandée tel qu’illustrée ci-dessous lors du choix de
la position du miroir sur le mur.
Verify that the electric outlet to be used is located within the recommanded area shown below when choosing
the mirror position on the wall.
Zone recommandée pour la position
de la prise électrique
Recommended outlet zone
Dos du mirroir
Back of the mirror
D
C
B
PRISE ÉLECTRIQUE / ELECTRICAL OUTLET
*
*
*
Model
Modèle A B C
MHAPR2424 11 ¾"
300mm
8 ¼"
210mm
11 ½"
290mm
MHAPR3030 15 ¾”
400mm
14 ½"
370mm
11 ½"
290mm
MHAPO2039 12 ⁄”
310mm
17 ⁄”
450mm
12 ½”
317mm
A
A
*A,B,C sont des dimensions de référence
A,B,C are reference dimensions
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO
HAUT / TOP
8
INSTALLATION DU MIROIR / MIRROR INSTALLATION
PLACEMENT
Déterminer la position désirée du miroir. Marquer la courbe du haut du miroir.
PLACEMENT
Select the desired position of the mirror. Mark the curve at the top of the mirror.
A
A
B
B
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 9
L’EMPLACEMENT DES ENCHOCHES
Mesurer l’écart entre le centre des trous et marquer la position des perçages. Vérier que les marquages sont à
niveau.
KEYHOLE LOCATION
Measure the center of the holes and mark the drilling locations ensure marking are leveled.
A
B
INSTALLATION DU MIROIR / MIRROR INSTALLATION
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 10
INSÉRER LES VIS
À l’aide d’une perceuse, eectuer les perçages puis insérer les chevilles et les vis fournies. Laisser un espace
de 2 - 3 mm entre la tête de la vis et le mur.( L’image C)
INSERT SCREWS
Using a drill, make holes and ll with supplied plugs and screws. Leave a gap of 2 - 3mm between the
head of the screw and the wall. (Image C)
INSTALLATION DU MIROIR / MIRROR INSTALLATION
A
B
C
2 - 3mm
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 11
INSTALLATION DU MIROIR / MIRROR INSTALLATION
CONNEXION ET MONTAGE DU MIROIR
Brancher le miroir Si le cordon d’alimentation est trop long, il peut être caché à l’intérieur de la zone encastrée
à l’arrière du miroir. Puis le placer contre le mur en alignant les trous avec les vis. Le faire glisser vers le bas tel
qu’illustré dans l’image B.
CONNECTION AND MOUNTING THE MIRROR
Plug in the mirror. If the power cord is too long, it can be hidden inside the recessed area in the back of
the mirror. Then place it against the wall while aligning the holes with the screws. Slide down as shown in
image B.
Arrière:
Rear:
A
B
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO 12
BOUTON D’ALIMENTATION
Toucher pour allumer et éteindre la lumière et le désembueur. Maintenir appuyée la touche
pour régler la luminosité.
POWER BUTTON: Short press for light and defogger ON/OFF. Long press to adjust light
brightness.
SÉLECTEUR DE LA TEMPÉRATURE DE COULEUR
Toucher pour changer la température de couleur 2700K-4500K-6500K. Maintenir appuyée
la touche pour eectuer un cycle progressif à travers les options.
COLOR TEMPERATURE SELECTOR
Short press for color temperature selection 2700K-4500K-6500K. Long press to gradually
cycle through the options.
CONTRÔLES / CONTROLS
HALO PLUS - MHAPR-MHAPO
Conserver ce manuel pour usage ultérieur
Save this manual for future reference
Modèle • Model
Date d’achat / Purchase date
_________________________________
Coller l’étiquette d’emballage
Paste packaging label
08/2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
