Philips HD9270/91 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HD9270/91

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HD9270/70

J HI

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

Philips et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke

Philips N. V. et sont utilisées sous licence.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility ofVersuniHolding B.V., andVersuniHolding B.V. is the

warrantor in relation to this product.

Ce produit a été fabriqué par Versuni Holding B.V. et est vendu sous

sa responsabilité, et Versuni Holding B.V. agit à titre de garant de ce

produit.

2023 ©VersuniHolding B.V.

3000.058.2001.3 A 01/16/2023

EN User manual 5

ES Manual del usuario 19

FR Guide d’utilisation 34

HD927X

6 9

1916

12 13 14

24 25

2-3x

11a 11b 11c 11d

5ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1 Read all instructions.

2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3 To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in

water or other liquid.

4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or invalids.

Children should be supervised by a responsible person to ensure they do not play with

the appliance.

5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on

or taking o parts.

6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. For assistance call 1-833-737-1212.

7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may

cause injuries.

8 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

9 Do not use outdoors.

10 Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot

liquids.

13 Plug the cord into the wall outlet. To disconnect, press the On/O button to turn o the

appliance, then remove the plug from the wall outlet.

14 Do not use this appliance for other than intended use.

15 Use extreme caution when removing the pan, the basket, the fat reducer or the double-

layer rack and disposing hot grease.

16 Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break o the pad and touch electrical

parts, creating a risk of electric shock.

17 Use only on properly grounded outlet.

18 A short power-supply (or detachable power-supply cord) should be used to reduce the

risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

19 Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension cord is used:

- The marked electrical rating of the cord must be as great as the rating of the

appliance.

- The cord should be arranged so that it will not drape over the edge of the

counter or table top where it could be pulled by children or tripped over

unintentionally.

- If the appliance is of grounded type, the extension cord should be a grounded-

type 3-wire cord.

20 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If

the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a

qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

21 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the appliance as they may create

a re or risk of electric shock.

6ENGLISH

22 A re may occur if the appliance is covered or touching ammable material, including

curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top

of the appliance when in operation.

23 Do not place any of the following materials in the appliance: paper, cardboard, plastic,

and the like.

24 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of it. Wait for smoke

emission to stop before pulling the pan out of appliance.

25 Use on a at stable, heat-resistant surface away from water or any heat source.

26 Do not leave the appliance unattended while it is operating.

27 This appliance operates at high temperatures which may cause burns. Do not

touch hot surfaces, parts or the inside of the appliance while it is operating. Let

the appliance cool down completely before you handle or clean it.

28 During hot air frying, hot steam is released through the hot air outlet openings.

Keep your hands and face away from the steam and air outlet openings.

29 Avoid contact with moving parts.

30 This appliance works with hot air only; food is not fried in oil or fat! Never ll the pan with

fat or oil.

31 This product is for household use only.

32 Never use the Airfryer without the pan, the basket and the fat reducer in place.

33 Be sure that handle is assembled and fastened properly.

34 Do not use the plug in or near a power outlet that contains an electric air freshener to

prevent damage to the plug.

35 Never use light ingredients or baking paper in the appliance.

36 Never touch the inside of the appliance while it is operating.

37 Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or

curtain.

38 Do not let the appliance operate unattended.

39 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.

Wait for the smoke emission to stop before you pull the pan out of the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellsh or eggs may increase your

risk of foodborne illness.

Make sure ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead of dark

brown.

Remove burnt remnants. For the best results, do not fry fresh potatoes at a temperature

above 180°C/350°F or beyond golden-yellow.

Automatic shut-o

This appliance is equipped with an automatic shut-o function. If you do not press a button

within 20 minutes, the appliance switches o automatically. To switch o the appliance

manually, press the power On/o button.

7ENGLISH

Table of Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS 5

Automatic shut-o 6

Introduction 8

General description (Fig.1) 8

Before rst use 8

Preparing for use 9

Using the appliance 9

Food table 9

Airfrying 10

Choosing the keep warm mode 12

Cooking with a preset 13

Changing to another preset 14

Making home-made fries 14

Cleaning 15

Cleaning table (Fig.26) 15

Storage 15

Disposal 16

Troubleshooting 16

Warranty 18

Refer to the pictures on the folded pages at the front and back of the user manual.

8ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Philips Airfryer is the only Airfryer with unique Rapid Air technology to fry your favorite foods

with little or no added oil and up to 90% less fat.

Philips Rapid Air technology cooks food all around as well as our starsh design for perfect

results from your rst bite to your last.

You can now enjoy perfectly cooked fried food—crispy on the outside tender on the inside—

Fry, grill, roast and bake to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way.

For more inspiration, recipes and information about the Airfryer, visit www.philips.com/

kitchen or download the free app Philips Kitchen+* for IOS® or Android™.

*The app Philips Kitchen+ may not be available in your country.

In this case please access your local Philips website for inspiration.

General description (Fig.1)

1 Control panel

A. Temperature up button

B. Temperature down button

C. Menu button

D. Preset menus

E. On/O button

F. Time down button

G. Time up button

H. Time indication

I. Screen

J. Temperature indication

2 MAX indication

3 Basket

4 Basket release button

5 Pan

6 Power cord

7 Air outlets

8 Air inlet

Before rst use

1 Remove all packing material.

2 Remove any stickers or labels (if available) from the appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before rst use, as indicated in the cleaning chapter.

9ENGLISH

Preparing for use

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt the

airow and aect the frying result.

• Do not place the operating appliance near or underneath objects that could be

damaged by steam, such as walls and cupboard.

Using the appliance

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients dier in origin, size,

shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients.

• When preparing larger amount of food (e.g. fries, prawns, drumsticks, frozen snacks),

shake, turn, or stir the ingredients in the basket 2 to 3 times in order to achieve a

consistent result.

Ingredients Min.– max.

amount

Time

(min) Tem per a ture Note

Thin frozen fries (7x7

mm/0.3x0.3 in)

200-800g /

7-28 oz

16-31 180°C/350°F • Shake, turn or stir 2-3

times in between

Homemade fries

(10x10 mm/0.4x0.4 in

thick)

200-800g /

7-28 oz

20-38 180°C/350°F • Shake, turn or stir 2-3

times in between

Frozen chicken nuggets 200-600g/

7-21 oz

12-25 200°C/400°F • Shake, turn or stir halfway

Frozen spring rolls 200-600g/

7-21 oz

12-25 200°C/400°F • Shake, turn or stir halfway

Hamburger (around

150 g/5 oz)

1-5 patties 17-23 200°C/400°F

Meat loaf 1200g / 42 oz 75-85 150°C/300°F • Use the baking accessory

Meat chops without

bone (around 150 g/5

oz)

1-4 chops 15-25 200°C/400°F • Shake, turn or stir halfway

Thin sausages

(around 50 g/1.8 oz)

2-10 pieces 11-17 200°C/400°F • Shake, turn or stir halfway

Chicken drumsticks

(around 125 g/4.5 oz)

2-8 pieces 21-28 180°C/350°F • Shake, turn or stir halfway

10 ENGLISH

Ingredients Min.– max.

amount

Time

(min) Tem per a ture Note

Chicken breast (around

160 g/6 oz)

1-5 pieces 25-33 180°C/350°F

Whole chicken 1200g /42 oz 70-80 180°C/350°F

Whole sh (around

300-400 g/11-14 oz)

1-2 sh 20-25 200°C/400°F

Fish let

(around 200 g/7 oz)

1-5 (1 layer) 28-34 160°C/325°F

Mixed vegetables

(roughly chopped)

200-800g/7-

28 oz

15-25 180°C/350°F • Set the cooking time

according to your own

taste

• Shake, turn or stir halfway

Muns (around 50 g/

1.8oz)

1-9 18-20 160°C/325°F • Use the Mun cups

Cake 800g/28 oz 50-55 160°C/325°F • Use a cake pan

Pre-baked bread/rolls

(around 60 g/ 2 oz)

1-6 pieces 7-9 200°C/400°F

Homemade bread 800g/28 oz 55-65 150°C/300°F • Use the baking accessory

• The shape should be as

at as possible to avoid

that the bread touches

the heating element

when rising.

Airfrying

Caution

• This is an Airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with oil, frying fat or any

other liquid. (Fig.2)

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Handle the hot pan with oven-

safe gloves.

• This appliance is for household use only.

• This appliance may produce some smoke when you use it for the rst time. This is

normal.

• Preheating of the appliance is not necessary.

1 Put the plug in the wall outlet. (Fig.3)

2 Remove the pan with the basket from the appliance by pulling the handle. (Fig.4)

3 Put the ingredients in the basket. (Fig.5)

11ENGLISH

Note

• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the ‘Food table’ for the

right quantities and approximate cooking times.

• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or overll the basket

beyond the ‘MAX’ indication as this could aect the quality of the end result.

• If you want to prepare dierent ingredients at the same time, make sure you check the

suggested cooking time required for the dierent ingredients before you start to cook

them simultaneously.

4 Put the pan with the basket back into the Airfryer. (Fig.6).

Caution

• Never use the pan without the basket in it.

• Do not touch the pan or the basket during and for some time after use, as they get

very hot.

5 Press the power On/O button to switch on the appliance. (Fig.7).

6 Press the temperature up or down button to choose the needed temperature. (Fig.8)

7 Press the time up button to choose the needed time. (Fig.9)

8 Press the On/O button to start the cooking process. (Fig.10)

Note

• During cooking the temperature and time are shown alternately.

• The last cooking minute counts down in seconds.

• Refer to the food table with basic cooking settings for dierent types of food.

Tip

• During cooking, if you want to change the cooking time or temperature, press the

corresponding up or down button at any time to do so.

• To pause the cooking process, press the On/O button. To resume the cooking process,

press the On/O button again to continue the cooking process.

• The device is automatically in pause mode when you pull out the pan and the basket.

The cooking process continues when the pan and the basket are put in the appliance

again.

• To change the temperature unit from Celsius to Fahrenheit or the other way around

on your Airfryer, press the temperature up and down button at the same time for

about 10 seconds.

Note

• If you do not set the required cooking time within 30 minutes, the appliance

automatically shuts o for safety reasons.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see

‘Food table’). To shake the ingredients, pull out the pan with the basket, place it on a

heat resistant work top, slide the lid and press the basket release button to remove the

basket and shake the basket over the sink (Fig.11). Then put the basket into the pan, and

slide them back into the appliance.

• If you set the timer to the half of the cooking time and you hear the timer bell it is time to

shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the remaining cooking time.

12 ENGLISH

9 When you hear the timer bell, the cooking time has elapsed. (Fig.12)

Note

• You can stop the cooking process manually. To do this, press the On/O button.

10 Pull out the pan and check if the ingredients are ready. (Fig.13)

Caution

• The Airfryer pan is hot after the cooking process. Always place it on a heat resistant

work top (eg. trivet, etc.) when you remove the pan from the device.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the Airfryer by the

handle and add a few extra minutes.

11 To remove small ingredients (e.g. fries), lift the basket out of the pan by sliding the lid

rst, and then pressing the basket release button. (Fig.14)

Caution

• After the cooking process, the pan, the basket, the interior housing and the

ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam

may escape from the pan.

12 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate. Always remove the basket from

the pan to empty contents as hot oil may be in the bottom of the pan. (Fig.15)

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out the ingredients.

• Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan.

• Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour o any

excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking or replacing

the basket in the pan. Place the basket on a heat-resistant surface. Wear oven-safe

gloves to pour o excess oil or rendered fat. Return the basket into the pan.

When a batch of ingredients is ready, the Airfryer is instantly ready for preparing another

batch.

Note

• Repeat steps 3 to 12 if you want to prepare another batch.

Choosing the keep warm mode

1 Press the On/O button to turn on the Airfryer. (Fig.7)

2 Press the menu button as often as the keep warm icon is blinking. (Fig.16)

3 Press the On/O button to start the keep warm mode. (Fig.17)

13ENGLISH

Note

• The keep warm timer is set to 30 minutes. To change the keep warm time (1 - 30

minutes), press the time down button. The time will be conrmed automatically.

• The temperature cannot be changed in keep warm mode.

4 To pause the keep warm mode, press the On/O button. To resume the keep warm

mode, press the On/O button again.

5 To exit the keep warm mode, long press the On/O button.

Tip

• If food like French fries loses too much crispness during the keep warm mode, either

shorten the keep warm time by switching o the appliance earlier or crisp them up for

2-3 minutes at the temperature of 180°C/350°F.

Note

• During the keep warm mode, the fan and heater inside of the appliance turn on from

time to time.

• The keep warm mode is designed to keep your food warm immediately after it is cooked

in the Airfryer. It is not meant for reheating.

Cooking with a preset

1 Follow steps 1 to 5 in chapter “Airfrying”.

2 Press the Menu button. The frozen snacks icon is blinking. Press the Menu button as

often as your needed preset is blinking. (Fig.18)

3 Start the cooking process by pressing the On/O button. (Fig.19)

Preset Preset time (min) Preset temperature Amount preset

Frozenpotato

based snacks

31 180°C/350°F 800 g/28 oz

Fresh fries 38 180°C/350°F 800 g (10x10mm/0.4x0.4 in

thick cut)

Chicken drumsticks

28 180°C/350°F

1000 g/35 oz = 8 pcs of

chicken drumsticks (around

125 g/4.5 oz) in total

Fish 23 200°C/400°F 600 g/21 oz in total = 2 pcs

around 300 g/11 oz

Cake

50 160°C/325°F

800 g/28oz (199 x 189 x

80 mm, use the XL baking

accessory)

14 ENGLISH

Preset Preset time (min) Preset temperature Amount preset

Meat chops

(around 150g/5 oz

25 200°C/400°F 4 pcs = 600 g/21 oz in total

Vegetables

25 180°C/350°F

800 g/28 oz roughly

chopped (use the XL baking

accessory)

Keep warm

80°C/175°F

(Not shown on the

display. The heater

only turns on when

the temperature drops

below 80°C. The fan is

on for three seconds

every minute.

Changing to another preset

1 During the cooking process long press the power On/O button to stop the cooking

process. The device is then in stand-by mode. (Fig.20)

2 Press the On/O button again to turn on the device. (Fig.7)

3 Press the menu button as often as your needed preset is blinking. (Fig.21)

4 Press the On/O button to start the cooking process. (Fig.22)

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, (slightly) oury

potatoes.

- It is best to air fry the fries in portions of up to 800g/28oz for an even result. Larger

fries tend to be less crispy than smaller fries.

1 Peel the potatoes and cut into sticks (1 x 1 cm/0.4 x 0.4 in thick).

2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.

4 Pour one tablespoon of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl and mix until

the sticks are coated with oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a slotted kitchen utensil so excess

oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess oil from

going into the pan.

6 Put the sticks in the basket.

7 Fry the potato sticks and shake the basket 2-3 times during cooking.

15ENGLISH

Cleaning

Warning

• Let the basket, the pan, and the inside of the appliance cool down completely

before you start cleaning.

• The pan, the basket, and the inside of the appliance have a non-stick coating. Do

not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage

the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan after

every use to prevent smoke.

1 Turn the timer knob to 0, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool

down.

Tip

• Remove the pan and the basket to let the Airfryer cool down more quickly.

2 Dispose of rendered fat or oil from the bottom of the pan.

3 Clean the pan and the basket in a dishwasher. You can also clean them with hot water,

dishwashing liquid and a non-abrasive sponge (see ‘Cleaning table’).

Tip

• If food residues stuck to the pan or the basket, you can soak them in hot water and

dishwashing liquid for 10–15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes

it easier to remove. Make sure you use a dishwashing liquid that can dissolve oil and

grease. If there are grease stains on the pan or the basket and you have not been able to

remove them with hot water and dishwashing liquid, use a liquid degreaser.

• If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with a soft to

medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle brush, as this might

damage the coating on the heating element.

4 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. (Fig.23)

5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues. (Fig.24)

6 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge. (Fig.25)

This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance in the U.S. or Canada only,

call 1-833-737-1212.

Cleaning table (Fig.26)

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry before storing.

16 ENGLISH

Note

• Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure that you also hold the

pan on the front part of the appliance as the pan with the basket can slide out of the

appliance if accidentally tilted downwards. This can lead to damaging of these parts.

• Always make sure that the removable parts of the Airfryer are xed before you carry

and/or store it.

Disposal

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused. For recycling information, please contact your local waste

management facilities or visit www.recycle.philips.com

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit

www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-833-737-1212 for assistance.

Problem Possible cause Solution

The outside of

the appliance

becomes hot

during use.

The heat inside radiates

to the outside walls.

This is normal. All handles and knobs

that you need to touch during use stay

cool enough to touch.

The pan, the basket, and the inside of

the appliance always become hot when

the appliance is switched on to ensure

the food is properly cooked. These

parts are always too hot to touch.

If you leave the appliance switched on

for a longer time, some areas get too

hot to touch. These areas are marked

on the appliance with the following

icon:

As long as you are aware of the hot

areas and avoid touching them, the

appliance is completely safe to use.

My home-made

fries do not turn

out as I expected.

You did not use the

right potato type.

To get the best results, use fresh oury

potatoes. If you need to store the

potatoes, do not store them in a cold

environment like in a fridge. Choose

potatoes whose package states that

they are suitable for frying.

17ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The amount of

ingredients in the

basket is too big.

Follow the instructions on page 14

in this user manual to prepare home-

made fries.

Certain types of

ingredients need to

be shaken halfway

through the cooking

time.

Follow the instructions on page 14

in this user manual to prepare home-

made fries.

The Airfryer does

not switch on.

The appliance is not

plugged in.

Check if the plug is inserted in the wall

outlet properly.

Several appliances

are connected to one

outlet.

The Airfryer has a high wattage. Try a

dierent outlet and check the fuses.

I see some

peeling o spots

inside my Airfryer.

Some small spots can

appear inside the pan

of the Airfryer due to

the incidental touching

or scratching of the

coating (e.g. during

cleaning with harsh

cleaning tools and/

or while inserting the

basket).

You can prevent damage by lowering

the basket into the pan properly. If you

insert the basket at an angle, its side

may knock against the wall of the pan,

causing small pieces of coating to chip

o. If this occurs, please be informed

that this is not harmful as all materials

used are food-safe.

White smoke

comes out of the

appliance.

You are cooking fatty

ingredients.

Carefully pour o any excess oil or

fat from the pan and then continue

cooking.

The pan still contains

greasy residues from

previous use.

White smoke is caused by greasy

residues heating up in the pan.

Always clean the pan and the basket

thoroughly after every use.

Breading or coating did

not adhere properly to

the food.

Tiny pieces of airborne breading

can cause white smoke. Firmly press

breading or coating to food to ensure

it sticks.

Marinade, liquid

or meat juices are

splattering in the

rendered fat or grease.

Pat food dry before placing it in the

basket.

My display shows

"E1".

The device is broken/

defect.

Call the Philips service hot line or

contact the Consumer Care Center in

your country.

18 ENGLISH

Problem Possible cause Solution

Your Airfryer might be

stored in a place where

it is too cold.

If your device was stored at a low

ambient temperature, let it warm up

to room temperature for at least 15

minutes before you plug it in again. If

your display still shows “E1”, call the

Philips service hot line or contact the

Consumer Care Center in your country.

Warranty

If you need information, support, or if you have a problem, please visit

www.philips.com/support or in the US or Canada only call 1-833-737-1212 for assistance.

One year limited warranty

Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and

assembly, under normal use, in accordance with the specications and warnings, for a period

of one year from the date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser

of the product, and is not transferable. To exercise your rights under this warranty, you must

provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product

name and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please

visit our website www.philips.com/support. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES. Philips’ liability is limited to repair or, at its sole option, replacement of the

product. Incidental, special and consequential damages are disclaimed where permitted by

law. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights that vary

from state to state, province to province or country to country.

IN U.S. ONLY

Importer

Versuni USA Corporation

1600 Summer Street,

Stamford, CT 06905,

United States of America

Canada only

imported by/ importé par:

Versuni Canada Inc.

40 University Avenue, Suite 904,

Toronto, Ontario M5J 1T1 Canada

For assistance visit our website: www.philips.com/support or in the U.S. or Canada only call

1-833-737-1212.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

and are used under license.

LISTED

This symbol on the product’s nameplate means it is listed by Underwriters

Laboratories, Inc.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google Inc.

19ESPAÑOL

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales

como:

1 Lea todas las instrucciones.

2 No toque las supercies calientes. Use los mangos o las perillas.

3 No sumerja el cable de alimentación, los conectores ni el artefacto en agua u

otros líquidos para evitar descargas eléctricas.

4 Es indispensable supervisar de manera estricta a los niños o a las personas con

discapacidad cuando usan cualquier artefacto o cuando este se usa cerca de ellos. Es

necesario que una persona responsable supervise a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el artefacto.

5 Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje enfriar

antes de poner o quitar las piezas.

6 Nunca use el artefacto si el cable de alimentación o el conector están dañados, si

funciona mal o si sufrió algún tipo de daño. Para obtener ayuda, llame al 1-833-737-

1212.

7 Evite el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto para prevenir

lesiones.

8 No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las

indicaciones del fabricante.

9 No utilice el dispositivo al aire libre.

10 No deje que el cable cuelgue del borde de la supercie sobre la que se encuentra

apoyado, ni permita que toque supercies calientes.

11 No lo coloque sobre quemadores eléctricos o que funcionen con gas caliente ni cerca de

ese tipo de artefactos. Tampoco lo coloque dentro de hornos calientes.

12 Tome las medidas de precaución necesarias cuando mueva un artefacto que contenga

aceite caliente u otros líquidos calientes.

13 Conecte el cable al tomacorriente. Para desconectarlo, presione el botón de encendido/

apagado para apagar el artefacto y, a continuación, desenchúfelo del tomacorriente.

14 No utilice este artefacto con otros nes distintos a los previstos.

15 Tome precauciones adicionales cuando quite el recipiente, la cesta, el reductor de grasa o

la rejilla de dos niveles, y cuando deseche la grasa caliente.

16 No limpie con esponjas metálicas. Se puede producir una descarga eléctrica si las piezas

rompen la esponja o si se tocan las partes eléctricas.

17 Solo utilice este artefacto en un tomacorriente con una apropiada conexión a tierra.

18 Debe usarse una fuente de alimentación de corta longitud (o un cable de alimentación

extraíble) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar por usar un cable largo.

19 Puede utilizar un cable de extensión si toma las precauciones debidas. Si usa un cable de

extensión:

- La clasicación eléctrica del cable debe ser igual a la clasicación del artefacto.

- El cable debe instalarse de tal manera que no cuelgue del borde de la

supercie de apoyo, para así evitar caídas y enredos.

- Si el artefacto está clasicado con conexión a tierra, el cable de extensión

deberá tener la misma clasicación con tres hilos conectores.

20 Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Este

enchufe se fabricó para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una sola manera para

reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si el enchufe no entra completamente en

20 ESPAÑOL

el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, póngase en contacto con un

electricista calicado. No intente modicar el enchufe.

21 No debe introducir en el artefacto alimentos de gran tamaño o utensilios de metal, ya

que pueden provocar un incendio o riesgo de electrocución.

22 Si el artefacto está cubierto o en contacto con un material inamable, como cortinas,

tapicería, paredes o similares, durante su funcionamiento, esto puede provocar un

incendio. No almacene objetos sobre el artefacto cuando esté en funcionamiento.

23 No coloque ninguno de los siguientes materiales en el artefacto: papel, cartón, plástico y

otros similares.

24 Desconecte inmediatamente el artefacto si ve que sale humo negro. Espere que se

detenga la emisión de humo antes de retirar el sartén del artefacto.

25 Use el artefacto sobre una supercie rme y plana que sea resistente al calor, alejada del

agua o cualquier fuente de calor.

26 No deje el artefacto desatendido mientras está en funcionamiento.

27 Este artefacto funciona a temperaturas altas, lo que puede provocar

quemaduras. No toque el interior de artefacto ni las piezas ni las supercies

calientes mientras esté en funcionamiento. Deje que el artefacto se enfríe

completamente antes de manipularlo o limpiarlo.

28 Cuando se fríe con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las aberturas de

ventilación de aire caliente. Mantenga las manos y el rostro alejados del vapor y de las

aberturas de ventilación.

29 No toque las piezas en movimiento.

30 Este artefacto solo funciona con aire caliente, por lo que la comida no se fríe en aceite o

grasa. Nunca llene el sartén con grasa o aceite.

31 Este producto está destinado únicamente para su uso doméstico.

32 Nunca utilice su Airfryer si el recipiente, la cesta y el reductor de grasa no están colocados

en su lugar.

33 Asegúrese de que el mango esté instalado y ajustado correctamente.

34 No utilice el enchufe en una toma de corriente o cerca de una que contenga un

ambientador eléctrico para evitar que se dañe el enchufe.

35 Nunca utilice ingredientes ligeros ni papel para hornear en el artefacto.

36 Nunca toque el interior del artefacto mientras está en funcionamiento.

37 No coloque el artefacto sobre materiales inamables ni cerca de ellos (p.ej., manteles o

cortinas).

38 Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia.

39 Desconecte inmediatamente el artefacto si ve que se desprende humo negro de él.

Espere a que se detenga la emisión de humo antes de retirar el sartén del artefacto.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

El consumo de carnes, aves, pescados y mariscos o huevos crudos o sin cocinar puede

incrementar el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos.

Asegúrese de que los ingredientes que se preparen en este artefacto tomen un color

amarillo dorado en lugar de un color café oscuro.

Retire los restos quemados. Para obtener los mejores resultados, fría papas frescas a una

temperatura de 180°C (350°F) o menor, o bien fríalas hasta que tomen un color amarillo

dorado.

21ESPAÑOL

Tabla de contenido

PRECAUCIONES IMPORTANTES 19

Apagado automático 21

Introducción 22

Descripción general (g.1) 22

Antes del primer uso 22

Preparación inicial 23

Uso del artefacto 23

Tabla de alimentos 23

Fritura con aire caliente (Airfrying) 25

Selección del modo de conservación del calor 27

Cocción con un ajuste predeterminado 28

Selección de otro ajuste predeterminado 29

Preparación de patatas fritas caseras 29

Limpieza 29

Tabla de limpieza (gura26) 30

Almacenamiento 30

Eliminación 30

Resolución de problemas 31

Garantía 33

Consulte las fotografías de las páginas plegadas en la parte delantera y trasera del

manual de usuario.

Apagado automático

Este artefacto dispone de una función de apagado automático. Si no presiona ningún botón

antes de 20minutos, el artefacto se apaga automáticamente. Para apagar el artefacto

manualmente, presione el botón de encendido.

22 ESPAÑOL

Introducción

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips!

Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en

www.philips.com/welcome.

La Airfryer Philips es la única Airfryer con la exclusiva tecnología Rapid Air para freír sus

alimentos favoritos con poco o nada de aceite y con hasta un 90% menos de grasa.

Gracias a la tecnología Rapid Air de Philips y a su diseño con forma de estrella de mar, podrá

cocinar los alimentos a la perfección y preparar platos deliciosos.

Ahora puede disfrutar de alimentos fritos perfectamente cocinados: crujientes por fuera y

tiernos por dentro. Fría, ase, hornee y tueste para preparar una gran variedad de sabrosos

platos de forma sana, rápida y sencilla.

Para obtener más ideas, recetas e información sobre la Airfryer, visite www.philips.com/

kitchen o descargue la aplicación* Philips Kitchen+ gratuita para iOS® o Android™.

*Es posible que la aplicación Philips Kitchen+ no esté disponible en su país.

En ese caso, si necesita inspiración, visite el sitio web de Philips de su país.

Descripción general (g.1)

1 Panel de control

A. Botón de aumento de temperatura

B. Botón de disminución de temperatura

C. Botón Menú

D. Menú de ajustes predeterminados

E. Botón de encendido/apagado

F. Botón de disminución de tiempo

G. Botón de aumento de tiempo

H. Indicador de tiempo

I. Pantalla

J. Indicador de temperatura

2 Indicación MAX

3 Cesta

4 Botón de liberación de la cesta

5 Sartén

6 Cable de alimentación

7 Salidas de aire

8 Entrada de aire

Antes del primer uso

1 Retire todos los materiales de embalaje.

2 Elimine cualquier pegatina o etiqueta (si las hubiera) del artefacto.

3 Limpie a fondo el artefacto antes de utilizarlo por primera vez, como se indica en la

sección de limpieza.

La page est en cours de chargement...

Philips HD9270/91 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HD9270/91

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HD9270/70

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips HD9270/91 User manual
español: Philips HD9270/91 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Philips Kitchen Appliances HD9641/96 Mode d'emploi