DESKFIT DF300 Manuel utilisateur

DF300

DE

EN

ES

FR

IT

NL

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der DESKFIT Produktpalette entschieden haben.

DESKFIT Produkte bieten Ihnen hohe Qualität.

Um die Leistungsfähigkeit des Produktes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an dem Pro-

dukt zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und

verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit und die Funktion

des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benut-

zerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä-

ßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.

iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-

handbuch gelesen und verstanden haben.

Stand: 01.02.2022

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um

im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

Dieses Handbuch entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen ohne Vorankündigung sowie Fehler und Auslassungen vorbehalten.

Unsere Video Tutorials für dich!

Link zu den Videos:

https://service.innovamaxx.de/df300_video

Uns gibt es auch auf Social Media!

Instagram-Seite

https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de

Facebook-Seite

Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:

Aufbau, Benutzung, Abbau.

1. QR-Code scannen

2. Videos anschauen

3. Schnell und sicher starten

INHALTVERZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................6

2. MONTAGE DES RAHMENS ...........................................................................................7

3. MONTAGE DER SEITENBÜGEL ......................................................................................8

4. MONTAGE DER FÜSSE.................................................................................................9

5. INSTALLIEREN DER SYNCHRONSTANGE ........................................................................ 9

6. MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE ......................................................................... 10

7. ANSCHLIESSEN DER KABEL .........................................................................................12

8. INSTALLATION DES DESKTOPS ....................................................................................13

9. BEDIENFELD ...............................................................................................................14

10. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE ................................................................................ 16

11. ANDERE PROBLEME..................................................................................................17

12. ENTSORGUNG ..........................................................................................................18

6

!

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung

dieses Produkt beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in

Benutzung nehmen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch kleine Kinder ohne Aufsicht bestimmt.

2. Dieses Produkt enthält Kleinteile,die eine Erstickungsgefahr sein können, wenn sie ver

schluckt werden. Halten Sie diese Gegenstände von Kindern fern.

3. Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Die Verwendung dieses Produkts im

Freien kann zu Produktversagen und Verletzungen führen.

4. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren (unter Aufsicht) bis zu Erwachsenen verwen

det werden. Benutzer mit Behinderungen oder mangelnder Erfahrung und Betriebskenntnis

sollten vor der Verwendung dieses Produkts beaufsichtigt und sorgfältig eingewiesen werden.

Niemals auf den Schreibtisch setzen und Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Produkt

lassen.

5. Eigene Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Aufbau alle Teile gemäss der Komponen

ten-Checkliste erhalten haben. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler vor Ort, um Ersatz zu erhalten.

8. KURZER TIPP: Schrauben bei der Montage NICHT zu fest anziehen.

9. ACHTUNG: Bitte stellen Sie das Produkt fern von korrosiven Gasen, Wasser und staubiger

Umgebung auf.

10. Vorsicht: Legen Sie während des Gebrauchs keine Gegenstände unter die Workstation.

11. Vorsicht Quetschungsgefahr: Passen Sie auf Ihre Hände auf und fassen Sie die

Tischbeine nicht wärend des Gebrauchs an.

7

2. MONTAGE DES RAHMENS

Lösen Sie die beiden Schrauben mit dem Inbusschlüssel. Passen Sie die Rahmenlänge an den

Schreibtisch an. Ziehen Sie alle Schrauben wieder an.

Befestigen Sie die Teleskop-Querstange mit den in der Abbildung angegebenen Schrauben an den

Beinen.

Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Inbusschlüssel fest.

4x

8

3. MONTAGE DER SEITENBÜGEL

Befestigen Sie die beiden seitlichen Halterungen an beiden Enden des Rahmens mit den vier

Schrauben und ziehen Sie alle Schrauben mit einem Inbusschlüssel an.

4x

9

4. MONTAGE DER FÜSSE

Stellen Sie die Füsse mit dem Rahmen nach unten auf die Beine, wie abgebildet. Setzen Sie die

Schrauben wie abgebildet ein und befestigen Sie sie unter den Tischbeinen.

Wenn der Rahmen aufrecht steht, drehen Sie den Knopf wie abgebildet gegen den Uhrzeigersinn,

um die Synchronstange zu lösen. Stellen Sie dann die Synchronstange auf die Breite des Rahmens

ein.

5. INSTALLIEREN DER SYNCHRONSTANGE

8x

DrehknopfDrehknopf

10

6. MONTAGE DER BEFESTIGUNGSPLATTE

Hinweis: Passen Sie die rote Linie und die Synchronstange an die rechte Seite des linken Beins an.

Passen Sie die rechte Seite des rechten Knopfes der Synchronstange mit der roten Linie und der

Stange des Molaren an. Ziehen Sie die Synchronstange mit dem Drehknopf wieder fest.

Lösen und entfernen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher.

Befestigen Sie die Haken mit den zuvor entfernten Schrauben an der Ablage.

4x

11

Ziehen Sie die Schrauben fest.

Hängen Sie die Ablage an den mittleren Teil der

Teleskop-Querstange.

Befestigen Sie alle Schrauben am Haken.

12

7. ANSCHLIESSEN DER KABEL

Schliessen Sie die Kabel an die Steuereinheit an.

Hinweis: Halten Sie die Kabel geordnet.

P2P2

JJ

1. Verbinden Sie zunächst das Motor-1. Verbinden Sie zunächst das Motor-

kabel mit dem Anschluss M1 an der kabel mit dem Anschluss M1 an der

Steuereinheit.Steuereinheit.

2. Verbinden Sie danach den Controller 2. Verbinden Sie danach den Controller

K mit dem Anschluss P2 an der Steuer-K mit dem Anschluss P2 an der Steuer-

einheit.einheit.

3. Als letzten Schritt verbinden Sie den 3. Als letzten Schritt verbinden Sie den

Netzstecker J mit dem Anschluss AC Netzstecker J mit dem Anschluss AC

auf der gegenüberliegenden Seite der auf der gegenüberliegenden Seite der

Steuereinheit.Steuereinheit.

M1M1

F

ACAC

JJ

ACAC

13

8. INSTALLATION DES DESKTOPS

Entfernen Sie die Schutzfolie von den Gummiauflagen. Positionieren Sie die Gummiauflagen und die

seitlichen Halterungen wie abgebildet. Setzen Sie die Tischplatte auf den Rahmen und setzen Sie die

Befestigungsschrauben ein.

Ziehen Sie alle Schrauben fest.

* Die Tischplatte ist im Lieferumfang NICHT mit enthalten.

Befestigen Sie den Controller mit den abgebildeten Schrauben. Mithilfe der selbstklebenden Kabel-Befestigen Sie den Controller mit den abgebildeten Schrauben. Mithilfe der selbstklebenden Kabel-

halterung lässt sich das Kabel sicher positionieren.halterung lässt sich das Kabel sicher positionieren.

8x

2x

8x

14

9. BEDIENFELD

Aktivieren Sie das System: Berühren Sie den Bildschirm. Am Display erscheint "---". Halten Sie

dann die Taste "M" 3 Sekunden lang gedrückt.

Die aktuelle Höhe wird angezeigt und Sie können das System in Betrieb nehmen.

Bedienung:

Timer

Speicher

Einstellung runter

bewegen

hoch

bewegen

Speicher

1/2/3 Display

Licht

Indikator

Jedes Fusspolster kann zur Feinabstimmung unabhängig voneinander eingestellt werden. Drehen

Sie das Fusspolster leicht nach unten oder nach oben.Verwenden Sie eine Wasserwaage, um

sicherzustellen, dass der Schreibtisch eben ist.

Der höhenverstellbare Schreibtischrahmen ist nun einsatzbereit.

15

Höhenverstellung:

Halten Sie die Aufwärtstaste gedrückt, um den Schreibtisch zu bewegen. Halten Sie die Abwärtstaste

gedrückt, um den Tisch abzusenken.

Timer:

Der Timer wurde entwickelt, um den Benutzer nach einer bestimmten Zeit an das Aufstehen zu erin-

nern. Drücken Sie die Taste "T", um die Zeit einzustellen. Die Anzeige blinkt "0.5 h" für 0,5 Stunden.

Jede Betätigung der Taste "T" führt zu einem 0,5-Stunden-Schritt. Die maximale Einstellzeit beträgt

2 Stunden. Wenn die Anzeige aufhört zu blinken, dann ist die Zeit erfolgreich eingestellt. Und die

Kontrollleuchte oben rechts im Panel leuchtet. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein

Signalton, um den Benutzer daran zu erinnern. Der Timer schaltet sich automatisch nach einem lan-

gen Piepton aus. Um die Zeitmessung abzubrechen, drücken Sie die Taste "T" fünfmal, bis auf dem

Display die aktuelle Höhe angezeigt wird und die Kontrollleuchte aus ist.

Schutz Standby-Modus: Wenn 1 Minute lang kein Betrieb stattfindet, wechselt das System in

den Schutz Standby-Modus. Um den Standby-Modus auszuschalten, halten Sie die Taste "M" 3

Sekunden lang gedrückt. Sie können die Taste "M" auch 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den

Standby-Modus zu aktivieren, wenn Sie das System nicht bedienen müssen.

Speicher einstellen: Bringen Sie einfach den Schreibtisch auf Ihre gewünschte Position. Taste "M"

drücken, im Display erscheint "S-". Drücken Sie "1", "2" oder "3". Die Speicherung war erfolgreich.

Sie können bis zu 3 Höhen speichern, indem Sie den gleichen Vorgang wiederholen.

Stromsparmodus: Wenn mehr als 10 Minuten lang keine Aktionen durchgeführt werden, wechselt

das System in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um in den Betriebsmodus

zu gelangen.

Messschalter (cm/inch): Drücken Sie "T" für 8s. Der Summer ertönt zweimal. Die Messung wird

von Zentimeter auf Inch geändert.

Wenn Sie die Messung wieder auf Zentimeter umstellen wollen, drücken Sie wieder "T" für 8s.

Reset-Modus: Während das System wieder angeschlossen ist, drücken Sie die Abwärtstaste, bis

"RST" angezeigt wird. Drücken Sie die Taste weiter. Der Schreibtisch bewegt sich nach unten und

hebt sich dann etwas an. (Stellen Sie sicher, dass Sie den Knopf nicht loslassen.) Nach dem Anhalten

der Bewegung wird das System erfolgreich in die Ausgangsposition zurückgesetzt.

16

10. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Diese Reparaturanleitung soll Ihnen helfen, kleine Probleme zu erkennen und zu beheben, die durch ungewöhnlichen

Betrieb des elektrischen Systems des Steh-Sitz-Schreibtischs auftreten. Die einfachen Vorgänge in diesem Handbuch

sind einfach zu verstehen und Sie können damit die meisten Probleme im täglichen Gebrauch lösen.

Wenn ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 auf dem Bedienfeld erscheinen, ist das normalerweise kein Grund zur Sorge. Es

ist in der Regel ein Hinweis darauf, dass das System eine Aktivität aufweist, die über den Nennwerten liegt. Folgen Sie

einfach den untenstehenden Schritten, um Fehler zu beheben. Wenn die Probleme nicht behoben werden können,

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um die Komponenten zu ersetzen.

1.ER1 Fehlerbehebung:

Schritt 1: Überprüfen Sie, ob der Schreibtisch überlastet ist. Wenn ja, entfernen Sie die Gegenstände auf dem

Schreibtisch und trennen Sie die Stromversorgung. Wenn nicht, schalten Sie nur den Strom ab.

Schritt 2: Warten Sie 10s und schliessen Sie das Kabel wieder an.

2.ER2/HOT Fehlerbehebung:

Schritt 1: Das System hat eine überdurchschnittliche Temperatur erreicht. Lassen Sie also Ihren Schreibtisch abküh-

len und für ca. 20 Minuten im Leerlauf. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus.

3.ER3/ER4/ER5 Fehlerbehebung:

Schritt 1: Das System hat ungewöhnliche elektrische Probleme. Trennen Sie zunächst die Motorleitungen und die

Stromversorgung.

Schritt 2: Warten Sie 10s und schliessen Sie die Kabel wieder an.

Schritt 3: Halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, bis das Bild erscheint, und drücken Sie die Taste weiter. Der Schreib-

tisch bewegt sich nach unten und hebt sich dann etwas an. (Stellen Sie sicher, dass Sie den Knopf nicht loslassen.)

Schritt 4: Lassen Sie die Taste los, um die Bewegung zu stoppen.

17

11. ANDERE PROBLEME

1.Probleme mit dem Bedienfeld:

Wenn das Bedienfeld nicht reagiert oder den Schreibtisch nicht einstellen kann, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler, um das Bedienfeld auszutauschen. Versichern Sie sich auch, dass das Bedienfeld ordnungsgemäss an das

Stromnetz angeschlossen ist.

2.Die Hubsäulen funktionieren nicht:

Wenn der Schreibtisch nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld ordnungsgemäss funktioniert, schal-

ten Sie das Gerät aus und starten Sie das System neu. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an

Ihren Verkäufer zur Wartung oder einem Austausch.

3.Überstromschutz:

Zusätzlich wurde in diesem System ein Überstromschutzmodus programmiert. Wenn der Strom über dem Nennwert

liegt, geht das System in diesen Modus über. Der Tisch senkt sich um ca. 30 mm ab und stoppt mit der angezeigten

Höhe, wenn der Modus aktiviert wird. Das ist nur eine Einführung in die Funktion der Abwärtsbewegung. In diesem Fall

ist keine Fehlersuche erforderlich.

12. ENTSORGUNG

Hinweise zur Rücknahme von Elektroaltgeräten und Altbatterien

Liebe Kundinnen und Kunden, als Endnutzer sind Sie gesetzlich verpﬂichtet, Elektroaltgeräte und Altbatterien sowie

Altakkumulatoren einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Dies möchten wir Ihnen so einfach

wie möglich machen. Bitte beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den

geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind.

Das dargestellte und auf Elektro- und Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pﬂicht zur getrennten Erfassung hin.

Kennzeichnung von Sammel- und Rückgabestellen für den Endnutzer - Sammellogo:

Wo immer Sie dieses Zeichen sehen, d.h. im Handel, an einem Wertstoff-

oder Recyclinghof, können Sie sich sicher sein, dass man alte Elektrogeräte

zurückgeben kann.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach den in § 17 Abs. 1 ElektroG deﬁnierten Voraussetzungen zur Rücknahme von

Elektro- und Elektronikaltgeräten verpﬂichtet. Stationäre Vertreiber müssen beim Verkauf eines neuen Elektro- und Elektronikgeräts

ein Elektroaltgerät der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme). Dies gilt auch bei Lieferungen nach Hause. Diese

Vertreiber müssen außerdem bis zu drei kleine Elektroaltgeräte (≤ 25cm) zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft

werden darf (0:1-Rücknahme). Sofern Sie dies wünschen, müssen Fernabsatzvertreiber (z. B. Online-Vertreiber) nach den in § 17

Abs. 2 ElektroG deﬁnierten Voraussetzungen bei Auslieferung eines Elektro- und Elektronikgeräts der Kategorie 1, 2 und 4 im Sinne

von Anlage 1 ElektroG am Ort der Abgabe des Neugeräts (z. B. Ihre Wohnung) ein vergleichbares Elektroaltgerät kostenlos abholen.

Außerdem müssen diese Vertreiber nach § 17 Abs. 2 ElektroG für die Produktkategorien 3, 5 und 6 im Sinne von Anlage 1 ElektroG

Rücknahmestellen für Elektroaltge räte in zumutbarer Entfernung zu den Endnutzern bereithalten.

Nachfolgend möchten wir Sie auf die von uns geschaffenen Rückgabemöglichkeiten nach § 17 Abs. 1 und Abs. 2 ElektroG informieren.

Sie können 3 Elektroaltgeräte einer Geräteart bis zu einer Größe von 25 cm unentgeltlich in unseren

Shops abgeben:

• 10627 Berlin; Bismarckstraße 73

• 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27

• 80797 München; Schleißheimer Str. 141

Sie können größere Elektroaltgeräte bei einem Kauf eines vergleichbaren Neugeräts ebenfalls in

unseren Shops abgeben. Sie können Elektroaltgeräte aber auch in den unter https://www.take-e-

back.de/Verbraucher-Ruecknahmestellen-ﬁnden angeführten Rücknahmestellen zurückgeben.

Nach dem ElektroG sind wir als Fernabsatzvertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1

ElektroG verpﬂichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch in Fällen der Auslieferung unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen

Verpﬂichtung kommen wir über die take-e-way GmbH nach. Sofern Sie von uns ein Elektrogerät der Kategorie 1, 2 oder 4 im Sinne

von Anlage 1 ElektroG erworben haben, können Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung

eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter

[email protected].

Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts ﬁnden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.

Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger

abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zur sonstigen Verwertung

von Altgeräten, indem Sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen.

• Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer

vor der Abgabe selbst verantwortlich.

• Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe

an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen.

B. Hinweise zur Entsorgung und Symbolik für ein Elektrogerät mit Hinweis zum Batteriegesetz (BattG)

Altbatterien und Altakkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe

von Altbatterien gesetzlich verpﬂichtet. Das Zeichen mit der durchgekreuzten Abfalltonne bedeutet, dass

Sie Altbatterien und Altakkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Nutzen Sie dafür die ofﬁziellen Rücknahmestellen wie etwa die Sammelstellen öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger. Sie

können Altbatterien außerdem auch in Handelsgeschäften zurückgeben, sofern diese Batterien veräußern. Finden sich unter

dem Zeichen der durchgekreuzten Abfalltonne auf der Batterie oder der Verpackung zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder

Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie entweder Cadmium, Quecksilber oder Blei enthält. Es handelt sich dabei

um giftige Schwermetalle, die nicht nur erhebliche Risiken für die Umwelt, sondern auch für die menschliche Gesundheit

bergen.

Kennzeichnung von Sammel-und Rückgabestellen für den

Endnutzer- Sammellogo:

HINWEIS: In die Sammelboxen mit diesem Zeichen gehören nur Gerätebatterien

und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte

Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager

oder in unseren Shops zurückgeben:

• Sportstech Brands Holding GmbH; Kanalstr 117; 12357 Berlin

• 10627 Berlin; Bismarckstraße 73

• 40477 Düsseldorf; Nordstraße 27

• 80797 München; Schleißheimer Str. 141

• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollten die Pole von Lithium-Batterien vor der Rückgabe verklebt werden.

• Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Batterien nicht postalisch an uns zu verschicken und verweisen exemplarisch

dazu auf die Regelungen zum Versand von Gefahrgut der Deutschen Post.

• Sie können die Haltbarkeit Ihrer Batterien positiv beeinﬂussen, indem Sie Geräte, die Sie nicht nutzen, ausschalten und

zusätzlich die Batterien herausnehmen.

Unabhängig davon weisen wir auf Folgendes hin:

• Altbatterien enthalten Schadstoffe, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre

Gesundheit schädigen können.

• Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet

werden. Wenn Sie Batterien über den Hausmüll entsorgen, werden diese auf eine Mülldeponie gebracht. Dadurch

gehen diese wichtigen Rohstoffe verloren und verschmutzen die Umwelt.

• Durch eine vom Hausmüll getrennte Entsorgung von Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-

und Gesundheitsschutz. Jede Batterie, die Sie fachgerecht entsorgen, wird für die Herstellung neuer Batterien

wiederverwendet.

Recyclingkreislauf

Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen

Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den

Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.

La page charge ...

DESKFIT DF300 Manuel utilisateur

DESKFIT DF300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents