Anker 737 Manuel utilisateur

ANKER

ANKER 737

CHARGER

(GaNPrime 120W)

USER MANUAL

,

Attention ·

~

(E:]

Re

ad

a

ll

the

instruction

s before using the product.

• The product

,s

designed for use with

IT

equipment only.

• Naked flame sources, such as candles,

must

not

be

placed on

the product.

• The disconnection

from

line voltage is made by

AC

plug.

• In case of broken plugs, the product

must

be

disposed of.

• If you

want

to clean the product, only use a

dry

cloth or brush.

• The socket-outlet shall be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

• The

power

supply

·snot

intended

to

be repaired by serv·ce

personnel in case of failure

or

component defect (the product

can be disposed of).

• Le produit est

conr;:u

pour etre utilise avec du

materiel

informat1que uniquement.

• Le produit ne doit pas etre expose a des sources de

flamme

nue,

notamment

des

boug1es.

• Debrancher la prise secteur.

•

En

cas de bouchons casses, le produit doit etre

mis

au

rebut.

• Pour nettoyer le produit. utiliser uniquement une brosse

ou

un chiffon sec.

• La prise de courant doit se s1tuer a proximite de l'equipement

et

etre f acilement accessible.

• L'alimentation n'est pas destinee a etre reparee

par

l'equipe

technique

en

cas de panne

ou

de defaut de composant (le

produit peut etre

mis

au

rebut).

•

*~&ilt-i':J-9

JL,@~t

O)~~ic.Jlj·l:~~t~ n

-Cl'*

9 o

•

*~&i~x~(03~<~c}O)~<~~m

·

~~l~

l, \

"'(:'

<

tc.

~

\_,

\0

.

ru

~lffl

~

::1

· 7 1: 9 0

~

,g-

1J:,

*~

&i

~

:J

::,,

-t

::,,

r-

t.J,

s ml,,

-c

<

tc.~L'o

►

01

Using Your Product

DE

: Verwendung lhres Produkts

ES

: Uso de

su

producto

FR

: Utilisation de votre

produit

IT:

Utilizzo

del

prodotto

PT

: Como

usar

seu produto

RU:

vlc

n

onb

3

0BaHVl

e

ycrpo111asa

0

~Cl

e:>c2

~

USB·C1/C2

TR

: Uri.ini.inuzu Kullanma

JP

. -,t-%1J - '

1·,1514,

t

-;t.

•

+--~

□□

..,..,

~,11

/J

..

.,.

KO:

~ii¥;

1'~§o~

JI

rm

CtJ

: ;tt

~

13'911e

m

JJ

5!

~Ctl:

~.f:§48b

fj

~

~I

\..bJ....,\

·AR

I.:. r' •

,~IYl::l

IUIYl'IUil :

HE

.

~

J

----------------------------------------------------------

F~

'I -

,L..----,'

.I

f

,l.~

----=;-:r'

I

---1.

....

..,

~0

~

--

~

I -

I

_.--i-,

--

..J)

~

f-

--

I

~~

-

~

'

~

C2

111117,

---

.

-=-

_:-=-

-

:::.::..

-ee=___]J:

l~

~

Iuss-c2 h

o

ll

_,

~

elJ

~,.

..

-1.~=0

I

[D

►

03

►

04

,

EN:

For the fastest and safest charge, use

an

~()

Anker® cable.

your

device's original cable

or

V

another

certified cable (such

as

MFi).

DE:

Am

schnellsten und sichersten ist

der

Ladevorgang. wenn Sie ein Anker®-Kabel. das

Originalkabel des Gerats oder ein anderes

zertifiziertes Kabel

(z.

8. MFi) verwenden.

ES:

Para

cargar

de la forma mas rapida y segura,

utilice un cable Anker®. el cable original del

dispositivo o uno certificado (como MFi).

FR:

Pour une charge sure et rapide. utilisez un

cable

Ankert>,

le cable d·origine de votre

appareil, ou un autre cable certifie (MFi,

par

exemple).

IT:

Per ricariche piu rapide e sicure, utilizzare un

cavo Anker®,

ii

cave originate del dispositivo

oppure

un

altro cavo certificato

(ad

esempio

MFi).

PT:

Para

um

carregamento

mais

rapido e seguro,

use um cabo Anker®. que e o cabo original

do seu dispositivo. ou outro cabo certificado

(como

um

MFil.

RU

:

.[lns=i

6blCTpo111111

6e3onaCHOll1

3apRAK111

1,1cnonbJyiilre

Ka6enb

Ankere,

op111r1,1HanbHb1111

Ka6enD

Bawero

ycrpoiilcrsa

111n111

Apyroiil

cepr111cp111~111posaHHb1iil

Ka6enb

(Hanp111Mep,

MFi).

TR:

En

h1zli

ve guvenli ~arj i~lemi icin

Anker®

markal1 bir kablo.

cihaz1n1z1n

orijinal kablosu

veya diger bir sertifikal1 kablo

(MFi

gibi) kullan,n.

►

05

FCC

Statement

This device complies

with

Part

15

of the

FCC

Rules. Operation

is subject to the following

two

conditions:

(1)

This device

may not cause

harmful

interference, and

(2)

this device

must

accept any interference received, including interference that

may cause undes;red operation.

Warning: Changes

or

modifications not expressly approved

by the

party

responsible

for

compliance could void the user's

authority

to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with

the

limits

for a Class B

digital

device, pursuant to Part

15

of the

FCC

Rules. These

limits

are designed to provide

reasonable protection against

harmful

interference

In

a

res dential installation.

This equipment generates. uses, and can radiate radio

frequency energy and.

1f

not installed and used in accordance

with

the instructions. may cause

harmful

interference to

radio communications. However. there is no guarantee that

interference

will

not

occur

in a

particular

installation If

this equ pment does cause

harmful

interference to radio

or

television reception. which can

be

determined by

turning

the

equipment

off

and on, the

user

1

1s

encouraged to

try

to

correct

the interference by one

or

more

of the following measures:

(1) Reorient

or

relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and

receiver.

(3) Connect the

equipment

into

an

outlet on a circuit different

from

that to

which

the receiver is connected.

(4)

Consult the dealer

or

an

experienced

radio/

TV

technician

for help.

The following

importer

Is the responsible

party

(for

FCC

matters

only).

Company Name: Fantasia Trading

LLC

►

07

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario,

CA

91764

Telephone: + 1 (800) 988 79733

This dev"ce complies with Industry Canada license-lCES-003

Operation

1s

subject to the following two conditions.

(1)

This

device may not cause interference. and

(2)

This device

must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le

present appare I est conforme aux

CNR

d'lndustrie

Canada applicables aux appareils radio exempts

de

licence.

L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes. (1)

l'appareil ne doit pas produire de brouillage. et

(2)

l'ut1l1sateur

de

I appareil doit accepter tout brouillage rad1oelectrique subi.

meme

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement

IC

Statement

This digital apparatus complies

with

CAN

ICES-003(8)/NMB-

003(8).

Declaration

of

Conformity

Hereby,

Anker

Innovations Limited declares that this product

is in compliance

with

o·rective 2014/35/EU & 2014/30/EU &

2011

/65/EU

& 2009/125/EC & 2019/1782/EU. The

full

text of

the

EU

declaration of

conformity

is available at the following

internet

address.

https://www.anker.com

Hereby,

Anker

Innovations Limited declares that this

product is in compliance

with

Electrical Equipment

(Safety) Regulations 2016 & Electromagnetic Compatibility

Regulations 2016 & The Restrict on of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012 & The Ecodesign

for

Energy-Related

Products Re:gulations 2010. The

full

text of the

GB

declaration

•

08

of conformity is available at the following internet address:

https:/ /www.anker.com.

~~

J.Ll:ill

~

o>y

_91.)~l

..:..,'}~'}1

~

.ll::.l,i

,:_,,,.

15 ofall (!A j\+:!JI

l.:A

~ly.:

.~1~

.;I

.)1,

}~I

l.:A

~.)

'-:-1"-i (2) J •

JI...:..

..:..~I.ii;

~1

1~

~

'J

.li (

1)

:~1

-~

.....

~

JA

Y,&-

~

j\.pll

J.fa..!.:i

..,l)

i.jJ):

Ji

..,.:11

~1.i.11 dl:i

_}

~

.::,:-

~,,-JI

~1

j..;

,:_,,,.

:U.1~

~

~l_,...11

Y,i:.

.:,~I

JI

..:.alrl

._;.:;,

-1

:y,~

·.l. _

1\

1.c

'''

,

,;

, 4

11

'-..,.~

...Jtkil

1\

•·1

.,11

-~

~.

.

..

,.r_..,S,..

~

(

y)

;,.;.ill

.J--

◄

.,,..i

)1

•

~

y,

J

~

t;:" .j.il

_,:i.,

-0\

·,J;

J J+?.11 1

11,

J-,,.i.i,.I

f,

:~::ll...

~,i-..

",I....:..

y,s.,:il

.:_,,i.11.::...

,')'

oi

f:i .(FCC)

~1~1..:.,'}~'JI

~

.ll::-1_,i

.J.o

15

opl

....

~b.:.,

--& .f, l.jl

.)

;Lall

~1.l.ill

j,o

~

l:.i)

J

.~

._;I

.fi.,...JI

.JA J I ti , •; ' ! J

J:!JI

.)1

ul>.

JA

..:.:1~

_;

,:_,,,.

~1..b

j\+;JI

1::_.

.:J

.J:!

(!AJ -~).11..:..,'Jl..,,.:i']I

~

;L..:..

j;,I~

wJ~

..:l.lj

~

.w

,..:,

1

•1l

•ill

liiJ

.__,1_i;.

,: ....

.1J

~i11~i

.JI...:..

j;,I~

w

J-l>-/

J4-:JI

1::.,.

..,..,.._:;

1:_i1

,j;,-<

,

.:~

.)

J;.1~

~

J.l>.

r.lA.i

,:;'~

~,,;

'J

,..!ll:i

~

.....i

'..i;!

~),,

.::,:-

•.l:.l.>..'.i

~

._;:i.11

y 'ii , j\.il:JI

.:.J'-?-

JA

,i

~I

.)1

..:..,4-

JA

..Jl.,.i.,-1

.)

fol

,i

.l>.

IJ

oly,.J t4:i'

J~

.jA

J;.1.l:ill

:;

, a' ~JI..:,.,,,,;.-;,

,11

.),c.

~

•~J

j\+;JI

;t)ull

..:.,1

01

y,.

)'I

j,o

.

-u.i

_,...

.J.!.Yi

JI

JLi:i-

'JI

_;1 _,.

'½;,,-

y

o.:•..,.1

( 1 )

"-...i'.i..

'}I

·1

- -

.,

• - 11 · · U..0\.ill

4jL.JI

o.lW

(2)

-~-

J-.J

)-

..):;

,J

.~'JI

j~

4-,

J-4

__,.;11

..!ll:i

.::,:-

◄

iii;•

,j,'J

..)c.

._,:}w..,..sJI

.Jlfol

hl..:

j\+:!JI

j,..oy

(3)

_;.1r.L.JI

._,.I,:.

J.,_...,JI

jl.illl /

J:!JI

)1

J4.,

..,.;

..;n·

a;

i-

.)i

JI

..»-'.jjl •

;L!:i...1

(4)

.(.lo.ii

t)IJ.l,!iJl

..:.,'}~'JI

4'

J:.L.J

~)

J.J.,....JI ....i).JI

JA

_)wll .l;.,..._.JI

Fantasia Trading LLC

:..S_;.:.11

r--'

5350 Ontario Mills

Pkwy,

Suite 100. Ontario,

CA

91764 : •

..i'

.,.w,

+1

(800) 988 7973 --.i.:~1

~ljill

..:.,)l.c.)

..s

Y:..;.;;

Anker Innovations Limited

f!A

~1.,:.,-:ii,ll 1~

.:;I

Jl.i.....!11::..

~

· 2011/65/EU, ,2014/30/EU, ,EU/2014/35

~U,..Ji

..;~'J

J,..\.SJI

__....i·

//:https :.)ull .:.Ufa'i' ,.}J"

...,.le

cu,.

..r-JJJ'i·

J~'J.12019/1782/EU

, ,2009/125/ECJ

www.anker.com

:

1.11"n

/

n1

:>

j7

!>

0'1

nin

1

"1

n11n1,1

Olj11l

IH

on

,lln

IN

,10N

1

TI

,,.,

IID

nl')IY'j7 '!)Tll)Tl

lnlN

j7niil

n1n'11H

O'Tl

n,,,n

)J)Tl

.'1)1

,1•1'1.l

il:lil'7

,O'j71'7"1

O'il'OI

n11

,.l'O

,0

1j7'1n

nn)Tl

lnlN

j7n,il

.l!JTll!h

ntn!)j)

j7!)01lil

lJj71!1'7

j7i

lnlH

,:in

l.lll)Tli)

'7lJ

lill!l'1) nlYTlln

'1'11)

01'1Tll

nlmil

IN

o•n:,:y

n'1

1

!>)

►

09

."11llUOil '7::t)'?

j7Tl

nJ)O

l'\Jj7il'7

''1)

lll01lil

'7v

11ll01lil

nnn

nn,

M'lf llj71Uil1l tnlM lllU1ll 1.11on:i TtnM '7::t)il

n:>'1!.11)

•"v

llj71Uil1l 1.11\Jrlil nM

j7nln

'7M

nN

ri•'7nil'7

l'M

o'7,v'7 '.il"lilTM

.,:i

1°71U)"IU

IM

1''7.11

1)1'1'\U

il))O

l'MIU

l)

'.lnll1l

'7::DillU

0

00

1tj71l

N'7

□

'!>''7nn:i

.11j7nil 1x '7•n!>il

nll'j7n

Mill'?

IU'

l'"lNIJ

'7::t)

D.11

IUIIJ'IU:l .IU1lnlU1lil n1'71l1Unnil'7

□

nl'7

'71'7}1

'tj7'7

11:i•n

.°DI DIUl

.IU1l1U'7

l)IIUOil Dlj71l:l

M°71

i:l7:l

D'l!)

IUl7l

0

1U'7

'll/1'1)

.'7::t:>:llU

ilj7"\Nil l''717l

n1•il'7

:i

00

n

1/j?nil

j71n•1:-i

•.11Yn1<

nx

:-i11:-in

'7n1Un:-t

.11j7n

:'7n1Unil nj7!>0N1l

ljlnilil

j?tn'J

IN

'7n1Unnil'7

0•'71'?.11

onx

j71Ml7l

llj71U'7

'7n1Unil

Vj?n

nx

,:in'7

,-ro!>j?il .il'7ll!>il'7

1•nr

!IUl1l'IU°7

PIil •'7tl/!)n

~n:i

j?tn'li"\ 1;,ni"\

nx

jHnn'71

'l'!>j7i1'7

IU'

I l/Y!)'i1'7

.'71l1Uni1 nl!J"lll

ill'Til

.llj7n

j7tn'll

,i:i•n'7

ilnfJ

illU'l

11U!>M'7

IU'

\UN

,1!11)\U

11M

IID

ill:ll

Dtn'7 n1'7'710 l)IIU0'7 l'N :

i"\"li"\TM

n1'7'710'7

ntn•o:i

nlM"llil

i"\1)1'1)1

j?"ll

lM

ri•'7nil'7

IU'

,y1y•!)';,

□

nl'7

i1'71'7.II

il'll\U

il!>'?nil . 01•n•'7 n'7'710'7

ntn•o:i

nlN"llil

l!Jr)IU

"\IN

Ill)

ill::U

om'?

n1'7'710il

nxn

IM

il'7'710i1

nx

l)ll!Jn'7 l'M

il'71j71U

IM

il1ll'l

il'7'710:i

1

)'7

□

''lll1'1lil

,1rnnil

0

1;,nn:i

1<'71<

il!>IUM'7

il'7'71oil

nN

1

•'71!Jil'7

l'N

.il1lf'l)I

IUN

: ::u,'7 0•1yun

'7

n1:>.11U

n

nin

•

u::i.

n1

x,1il

,il!>'"llU'7

011l'7

'71'7v

nll'<"llili"\ 1

1'7•1)

'N

il07l

nlr)IIU"lil

n1n

1

0:lil

nlN"llil

nN

1'<11j7'7

IU'

il117ln

n•J!)ll

illl'l!>'7

'7

1:llil'?

'71'7.11il

,nx

.1Jl!)1)

'7)

IN

n1'?1l1Unnil

.1Yl7l'7

,nx

j?Tl

'7)

□

nl'7

IN

'7°!>il'7/ntn!>'7/j7"1!>'7

l'I'<

.1

.ntn'7'71 '7nJ'7 "lYl1lil

nx

l)tl!Jn'7

l'N

.2

.\UNI

il"l'IU'

\!,11)\U

"111'<,Dlnll "\Ylllil

nx

j7'01il'7

IU'

3

.ill:ll

nnn

'7.11::i

111U:>Tl

;,•n,il'7

1U

1 .4

.o•n•n

j7'0"lil'7

l!J•

.5

-Indoor use only

fh1s

symbol indicates that this product shall not

be

treated

as

household waste. Instead

1t

shall

be

handed over to the

applicable collect

on

point for the recycl·ng of electrical

ard

electror1c equipment.

Anker l'1novations

L1m1ted

Room 1318-19, Hollywood Plaza. 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong KongThe follow•ng

importer

is the responsible

party (contract

for

EU

and

UK

matters)

Anker

Innovations Oeutscrtldnd GmbH I Georg-Muche-Strasse

3.

80807 Munich. Germany

Anker Technology

{UK)

Limited I GNR8. 49 Clarendon Road.

Watford. Hertfordshire.

WO17

1

HP,

United Kingdom

►

10

Specifications

DE

: Technische

Oaten

I

ES

:

Espec1f1caciones

FR:

Specifications techniques IT:

Spec1fiche

' PT:

fspec1f1cacoes

RU

: TexH1114ec~e

Xopdt<Tep111cr111K11

TR

: I ekn1k

dzelhkler

JP

:

:v:do

CI::"i:tl)I.

I

KO

: W

ffll

i:p

:

J.!il.fS

i

.Ill

:

t~.ftr

'

..:,ta-\

,-JI :

AR

I

O"'l9Y.l

:

HE

Input

A7J

Output

tet.J

100-240V~1.9A 50-60Hz

Use

One

Port

(1

;f--

f--f1Jffllli¥

):

Use

1

Port

Output/

ti:lt.J

USB-C1

(Top

Port),

USB-C2(Middle

Port)

USB-C1

/USB-C2

:

5V

=

3A

/9V

=

3A

/15V

=

3A

/20V

=

5A

(1

00W

Max)

USB-A:

4 5V=5A/SV=4.SA/SV=3A/9V=2N

12V= 1

SA

(22

SW

Maxi

Use

Two

Ports

(2

;f--

f--f1Jffllley

):

USB-Cl+USB-C2

120W

Max

USB

Cl+USB-A

:120W

Max

USB-C2+USB-A

24W

Max

Use

Three

Ports

(3

;f--

f--f1Jffllli¥

):

USR-Cl+USB-C2+USB-A

120W

Max

Total

Output

(-8-!fllij:J)

:

120W

Max

►

11

Average Active

Efficiency

!f-~~t1:!~~

Efficiency at Low

Load (10%)

~~-fci~(J)~~AA~

(10%.fJ.-fcj~)

No-Load Power

85.18%

73.92%

Consumpt;on . 0_

23

W

~~

-fcj~(J)itijJ;~ Q

Recommended Oper-

ating Temperature 0°('"'-'

25°(

/32

°F

-77

°F

1f

ffl

~

(J)Jf

~5~1!

Note:

To

ensure

electrical

safety

and

product performance,

the

output power

may

fluctuate

based

on

the

ActiveShield™

2.0

*

safety

mechanism when

the

ambient temperature

is

between

26-35°C

(78.8-95°F) with a high output

load.

·

Ac

t

iveShieldT"

2.0

enhances

protection

by

intelligently monitoring

temperature

and

adjusting power output to

safeguard

your

connected

devices.

(51§)

~:i:s

J:

tf~dlJ(f)'ti~~iil~9

-Q

t::.lt.J,

fi!ulfflO)~illti26

,.,_,

35°C

t

tl:l

1J~

fc.f

1J'~

1.,

,ijj.g.,

ActiveShieldr"

2.0

·

(l)fll.J

~

1::

J:

-:it*

~dlJ(l)tJ:l1JijR~9°-Q~C1J(~0*9°o

*ActiveShield™

2.0la:,

~M~~~

L,

tl:lt.J

~~m9

-Q

~

c

I:

J:-:>

-r

timT

1~-1

.::ZO)~:i:~lii~

L * 9 o

5:tti: nfofl~;a:&(f)~:i:fjeffl,

~lf±l~!Jtr£26-35°CLisJ,

.§.~titf:lrjJ

*~~i9ilt1,

$f,J

tf:jrjJ~roJ/:jg~~tlAI~

/:jg~~~*2.0

*

fm;&:iitJo

•

Al~/:jg~~~*2.0~J:i~f:igllii~~llfflifalfl:rt.J*$~

lli,

1~t.P1.2HY~

i~ifo

►

12

Customer Service

DE

:

Kundenserv1ce

ES

: Atenci6n al Cliente I

FR:

St!rvice Client

IT:

Serviz10

Cl

enti I

PT:

Servic;o

de

Apo10

ao

C'l1,-n

RU:

06cny>+<111BaH111e

KJll-1·

i·...

I

TR

: Musteri H1zmetlen

JP: J

;,_

ly

7<

+J-

,r-

t

KO:

.J1

jj

Ai

tll

A

fliji:p:

~H~5?:tij

~i:p

:

~p

H~m

I

~~

1

~:ARI

nlnlj7'7

nn

1

\!J

:

HE

EN:

24-month

l1m1ted

warranty•

DE:

24

Monate eingeschrankte

Garant1e·

ES

: Garantia limitada de

24

meses'

FR:

Garantie limitee de

24

mois'

IT:

Garanz1a

l1m1tata

di

24

mesi'

PT:

Garc:int1a

de

ate

24

meses

RU:

OrpaH1114eHHi:lR

rapaHT111R

.,a

24

Meci:i~es

TR:

24 aylik

sin1rl1

garant1

JP:

Jffi')?,;{.~!liE24

'T

fi.l

(fil~

~

'))

KO:

2,:1~~

.Xii~

.!i!.S

OOi:fl:

l:j~~~

241'

,EJ

~i:p

: 2 4

@Jfi.l

~

~[f1~1§J

I j...: 2 4

.~

.l

JJ.;,,,...o

..;I.,..,;,,,,

:

AR

D'\!J"Tln

24

7\!Jn'7 n'7:i;un n1•1nN :HE

•EN:

Please note

that

your

rights

under applicable

law

governing

the sa,e

of

consumer

goods

remain

unaffected

by

the

warranties

given

1n

this

Limited

Warranty

DE:

Die

gesetzlichen Gewahrle1stungspflichten bleiben von

der

beschrankten Herstellergarantie unberi.ihrt.

ES:

Tenga

en

cuenta que los derechos que le conceden las leyes

aplicables que ngen la venta de bienes de consume

no

seven

afectados por las garantias que proporciona est a garant' a limitada.

FR:

Notez que vos droits dans le cadre

de

la legislation reg1ssant la

vente de biens

de

consommat,or

ne

sont pas affectes

par

les

garanties accordees dans cette garantie limitee.

IT:

Si prega di notare che I

d1ntt1

del cllente

ai

sens1

della legge

applicabile

in

materia di vendita di beni

di

consume non sono

influenzati datle garanzie concesse datla presente Garanzia llm,tata.

►

13

EN

: Lifetime technical support

DE

:

Techn1scher

Support fur

die

Produktlebensdauer

ES:

Asistencia tecnica

de

par vida

FR:

Assistance technique a vie

fa'\

IT

: Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita

~

PT:

Suporte tecnico vitalicio

RU:

TexH1114ecKas:i

nDAAep)KKa

Ha

secb

cpoK

3 Kcnnyara

~i,,

111

TR:

Omi.ir

boyu

teknik destek

JP:

T?

~

:t.J

JL,_tt~-

I'--

I

KO:

_~~

~I~

XI~

~~

:~~~*~~l

~~:

~~~ffi~m

~1.i

~

t&-.i

:AR

I

□

"nil

'7J'7

n•JJlJ

ilJ'nn

:HE

[email protected]

(For

Middle

East

and

Africa

Only)

(US)+ 1 (800)988 7973 Mon-Fri

6.15

-17:00

(PT)

(UK)

+44

(0)

1604 936200 Mon-Fri 6:00-17:00;

Sat-Sun 6:00-14:00

(DE)

+49

(0)

69

9579 7960 Mo-Fr 6:00 -

11

:DO

(Middle

East

&

Africa)

+971

42463266

Sun-Thu

9·00

-

17:30

(UAE)

+971

8000320817 Sun-Thu 9:00 -17:30

(KSA)

+966 8008500030 Sun-Thu

8:00

-16:30

(Kuwait)

+965

22069086 Sun-Thu

8:00

-16:30

(Egypt)

+20

8000000826 Sun-Thu 7:00 -15:30

(AU)

+61

3

8331

4800 Mon-Fri 8

30

-17:00

(AEST)

(TR)

+90

0850

460

14

Mon-Fri

9:00

-18:00

(RU)

+8

(800)

511-86-23 Mon-Fri 9:00 -18:00

(MSK)

(

t:pffil

) +86

400

0550 036

m.J-~m.Jli

9:00 -17:30

(

B*)

034455

78231¥8

9:00-17:00/~*~~~~<

(

~~)

+82

02-1670-7098

~

-§ 10:00 -

17:

00

►

14

For

FAQs

and more information, please visit:

anker.com/support

@ 0 0

@anker

_off1c1al

@An"er

Deutschland @AnkerOffic1al

@anker_Jp

@Anker

Japan

@Anker

JP

@Anker

Product

Nwnber

A2148 51005003400

V0l

*NKER

, ~ -

,.

I'

,

~

-......

Gel)

~

m

I.

\...'"

,

'"/'

'

fjfjj

0

I J 0

I I

-

>

~

.,,

"'

0

tO

0

-

"'

Anker 737 Manuel utilisateur

Anker 737 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes