Bresser 7007520 Le manuel du propriétaire

Wetterstation · Weather Station · Station météo · Weerstation · Stazione meteorologica ·

Estación meteorológica ·

MeteoTemp Baro HZ colour

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

FR Mode d’emploi

NL Gebruikershandleiding

IT Istruzioni per l'uso

ES Manual de instrucciones

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere

Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung

zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this

product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce

mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le

code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie

over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

www.bresser.de/P7004210

www.bresser.de/warranty_terms

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)

Deutsch.................................................................................................................. 4

English ................................................................................................................... 15

Français ................................................................................................................. 25

Nederlands............................................................................................................ 36

Italiano.................................................................................................................... 47

Español .................................................................................................................. 58

4

Inhaltsverzeichnis

1 Impressum ......................................................................................................................................................5

2 Gültigkeitshinweis.......................................................................................................................................... 5

3 Eigenschaften.................................................................................................................................................5

4 Zu dieser Anleitung........................................................................................................................................6

5 Teileübersicht und Lieferumfang.................................................................................................................. 6

6 Displayanzeigen .............................................................................................................................................7

7 Einstellen der Stadt........................................................................................................................................8

8 Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................8

9 Stromversorgung herstellen ......................................................................................................................... 9

10 Batteriestandsanzeige ...................................................................................................................................9

11 Automatische Zeiteinstellung ....................................................................................................................... 9

12 Manuelle Zeiteinstellung.............................................................................................................................. 10

13 Zeitzone einstellen ....................................................................................................................................... 10

14 Weckrufeinstellung ......................................................................................................................................10

15 Schlummerfunktion...................................................................................................................................... 10

16 Temperaturalarm und/oder Frostwarnung einschalten............................................................................ 10

17 Wettertrend ...................................................................................................................................................11

18 Barometrischer / Atmosphärischer Luftdruck........................................................................................... 11

19 Anschluss von Funksensoren .................................................................................................................... 12

20 Frostwarnung ...............................................................................................................................................12

21 MAX/MIN Temperaturwerte.......................................................................................................................... 12

22 Hintergrundbeleuchtung .............................................................................................................................12

23 Entsorgung ...................................................................................................................................................12

24 Technische Daten......................................................................................................................................... 13

25 Garantie.........................................................................................................................................................13

26 EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................14

5 / 72

1 Impressum

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

www.bresser.de

Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu

„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass unaufgeforderte

Rücksendungen nicht bearbeitet werden können.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie,

Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. Bilddatei,

Website, etc.) ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.

Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen

sind im Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-,

marken- und/oder patentrechtlich geschützt.

2 Gültigkeitshinweis

Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern:

7007520

Anleitungsversion: v1023

Bezeichnung dieser Anleitung:

Manual_7007520_Weather-station-MeteoTemp-Baro-HZ-colour_de-en-fr-nl-it-

es_BRESSER_v102023a

Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.

3 Eigenschaften

• Funkgesteuert mit DCF

• Sechs Arten von Wettervorhersagen

• Barometeraufzeichnung in 12 Stunden

• 5 Sprachen der Wochenanzeige

• 12/24H

• °C / °F

• Innen-/Außentemperatur

• Luftfeuchtigkeit innen/außen

• Aufzeichnung der maximalen und minimalen Temperatur und Luftfeuchtigkeit

• Anzeige für schwache Batterie

• Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend

• Außentemperatur-Alarm

• Wettertrendanzeige

• Doppelalarm mit Schlummerfunktion

• Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit

• Zeitzone

6 / 72

• 3 Stufen Hintergrundbeleuchtung

4 Zu dieser Anleitung

HINWEIS

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt

auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden

Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

5 Teileübersicht und Lieferumfang

HIS

▼

CITY

zZ

Z

DST

2

A

10

9

1

14

15

16

17

19

18

13

B

7

5

3

4

6

8

11

12

Abb.1: Alle Teile der Basisstation und des Sensors

1 Bildschirm 2 SNOOZE/LIGHT-Taste (Schlummerfunktion /

Displayhelligkeit einstellen)

3 MODE-Taste (Alarm 1, Alarm 2 anzeigen) 4 UP-Taste (Wert erhöhen)

5 DOWN-Taste (Wert verringern) 6 HIS-Taste (Barometerwert der letzten 12

Stunden)

7 / 72

7 CITY-Taste (Für Mondphasen, Gezeiten,

Sonnenuntergang und Sonnenaufgang)

8 CHANNEL-Taste (Kanalwahl, CH1, CH2,

CH3, Kanaldurchlauf)

9 Vorrichtung für Wandmontage 10 Standfuß

11 Batteriefach 12 Batteriefachabdeckung

13 Display (Funksensor) 14 Funktionsleuchte

15 Vorrichtung für die Wandmontage 16 Schieberegler für die Kanalwahl

17 °C/°F-Taste (Anzeigewechsel zwischen °C

und °F)

18 Batteriefach (Funksensor)

19 Batteriefachabdeckung (Funksensor)

Lieferumfang:

Wetterstation (A), Thermo-/Hygrosensor (B)

Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Station: 3 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)

Sensor: 2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA)

6 Displayanzeigen

DST

1

13 30

7

235

98

10

11

19

12

15

16 18 23 25 26

29

27

28

20

22

14 21

17 24

6

4

Abb.2: Display-Anzeigen der Basisstation

1 Trend-Pfeil Wettervorhersage 2 Grafische Wettertrend-Anzeige für die nächs-

ten 12 Stunden

3 Aktuelle Uhrzeit 4 Alarm aktiv

5 Symbol für das Funksignal 6 Symbol für aktive Sommerzeit (DST)

7 Wochentag, Tag, Monat 8 Zeitangabe Sonnenuntergang

8 / 72

9 Zeitangabe Sonnenaufgang 10 Stadtwahl (Für Mondphasen, Gezeiten, Son-

nenuntergang und Sonnenaufgang)

11 Wetterfrosch 12 Symbol Innentemperatur

13 Innentemperatur 14 Trend-Pfeil Innentemperatur

15 Komfortindikator (Klima) 16 Symbol Luftfeuchtigkeit

17 Trend-Pfeil Luftfeuchtigkeit (Innen) 18 Luftfeuchtigkeit (Innen)

19 Symbol Außentemperatur 20 Außentemperatur

21 Trend-Pfeil Außentemperatur 22 Symbol Luftfeuchtigkeit (Außen)

23 Ice-Alert (Frostwarnung) 24 Trend-Pfeil Luftfeuchtigkeit (Außen)

25 Luftfeuchtigkeit (Außen) 26 Aktueller Kanal vom Funksensor

27 Barometerwert Stundenanzeige 28 Mondphasen / Gezeiten

29 Barometer (Luftdruck) 30 Histogramm

7 Einstellen der Stadt

Stellen Sie die Stadt in Ihrer Nähe wie folgt manuell ein, um sicherzustellen, dass die Mondphasen,

die Gezeiten sowie der Sonnenuntergang und der Sonnenaufgang korrekt angezeigt werden.

1. Drücken Sie die Taste CITY.

2. Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um die gewünschte Stadt einzustellen.

3. Drücken Sie die Taste CITY erneut.

Einstellung der eigenen Stadt:

Halten Sie im Normalmodus die Taste CITY ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die eigene Stadt

aufzurufen, die einzustellenden Ziffern blinken, drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um den Wert

zu ändern, und drücken Sie die Taste CITY, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. Die

Reihenfolge der Einstellung ist Der erste Buchstabe für den Städtenamen (A-Z) > Der zweite

Buchstabe für den Städtenamen (A-Z) > Der dritte Buchstabe für den Städtenamen (A-Z) > GMT-Zeit

> Längengrad > Breitengrad

Drücken Sie abschließend die Taste CITY, um die Einstellungen zu speichern und den

Einstellungsmodus CITY zu verlassen.

Stadtkürzel

Eine Liste von Städten finden Sie als PDF-Datei unter: www.bresser.de/download/City_Codes

8 Vor der Inbetriebnahme

HINWEIS

Vermeidung von Verbindungsstörungen!

Um Verbindungsstörungen zwischen den Geräten zu vermeiden, sind die folgenden Punkte bei der In-

betriebnahme zu beachten.

1. Basisgerät (Empfänger) und Sensor (Sender) so nah wie möglich nebeneinander stellen/legen.

2. Stromversorgung für das Basisgerät herstellen und warten bis die Innentemperatur angezeigt wird.

3. Stromversorgung für den Sensor herstellen.

4. Basisgerät und Sensor innerhalb des effektiven Übertragungsbereichs aufstellen/betreiben.

5. Sicherstellen, dass Basisgerät und Funksensor auf den gleichen Kanal eingestellt sind.

9 / 72

Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Basisgerät als auch im Sensor entfernen und

in richtiger Reihenfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindung erneut aufgebaut werden

kann. Wird eines der beiden Geräte über einen Netzstromanschluss betrieben, so muss auch für

dieses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig die Stromverbindung getrennt werden. Werden z.B. nur

die Batterien im Sensor ausgetauscht, kann das Signal anschließend gar nicht oder nicht mehr korrekt

empfangen werden.

Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den jeweils verwendeten Baumaterialien der

Gebäude sowie der jeweiligen Position der Basiseinheit und des Außensensors abhängt. Durch

externe Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen) kann sich die mögliche Reichweite

stark verringern. In solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für das Basisgerät als auch den

Außensensor andere Standorte zu suchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben um wenige

Zentimeter!

9 Stromversorgung herstellen

Basisgerät

1. Batteriefachdeckel entfernen.

2. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-

achten.

3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

4. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät angezeigt wird.

Funksensor

5. Batteriefachdeckel entfernen.

6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-

achten.

7. CH-Taste drücken, um den gewünschten Übertragungskanal einzustellen (Einstellung CH1, CH2,

CH3 oder Kanaldurchlauf) (Anzeige auf dem Display).

8. °C/°F-Taste drücken, um die gewünschte Temperatureinheit einzustellen (Einstellung °C oder °F

mit Anzeige auf dem Display).

9. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

10 Batteriestandsanzeige

1. Erreicht der Ladezustand der Batterien in der Basisstation oder dem Funksensor ein kritisches Le-

vel, so erscheint das Symbol für den Batteriestand an entsprechender Stelle auf dem Display.

2. Entnehmen Sie beim Austausch eines Batteriesatzes stets auch die Batterien des anderen Gerä-

teteils und setzen Sie die Batterien in der vorgesehenen Reihenfolge (siehe Kapitel „Stromversor-

gung herstellen“) wieder ein. Die zu ersetzenden Batterien im entsprechenden Geräteteil tauschen

Sie dann durch einen komplett neuen Satz mit voller Kapazität aus. So wird sichergestellt, dass

die Verbindung zwischen den Geräten korrekt neu aufgebaut wird.

11 Automatische Zeiteinstellung

Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal.

Es dauert etwa 3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das

Empfangssymbol wird angezeigt.

Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorgehen:

1. UP-Taste ca. 2 Sekunden drücken, um den Empfang des Funksignals erneut zu initiieren.

2. UP-Taste erneut ca. 2 Sekunden drücken um den Empfang des Funksignals zu beenden.

3. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss die Zeiteinstellung manuell vorgenommen wer-

den.

10 / 72

12 Manuelle Zeiteinstellung

1. Halten Sie die MODE-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu

gelangen.

2. Die einzustellenden Ziffern blinken.

3. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den Wert zu ändern.

4. Drücken Sie die SET-Taste zur Bestätigung und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort.

5. Reihenfolge der Einstellungen:

6. Format 12/24H > Temperatureinheit >Barometereinheit >Zeitzone > Stunde > Minute>Jahr > Mo-

nat>Datum >Wochensprache

7. Drücken Sie abschließend die MODE-Taste, um die Einstellungen zu speichern und den Ein-

stellmodus zu verlassen.

8. Drücken Sie im normalen Modus die MODE-Taste, um die Alarmzeit zu überprüfen.

13 Zeitzone einstellen

Um eine abweichende Zeitzone einzustellen, folgendermaßen vorgehen:

1. MODE-Taste ca. 3 Sekunden drücken um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.

2. MODE-Taste mehrmals drücken bis im Display die Einstellung für den Zeitversatz 00 Hr (Time off-

set) angezeigt wird.

3. UP- oder DOWN-Taste drücken, um die gewünschte Zeitabweichung in Stunden (-12 bis +12

Stunden) zu wählen.

4. MODE-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus

zu verlassen.

14 Weckrufeinstellung

1. Drücken Sie im normalen Modus die MODE-Taste, um die Weckzeit zu überprüfen.

2. Wenn Sie die Alarmzeit überprüft haben, drücken Sie die UP-Taste, um den Alarm ein- oder aus-

zuschalten.

3. Wenn Sie in den Alarmmodus wechseln, halten Sie die MODE-Taste ca. 3 Sekunden lang ge-

drückt, um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. Drücken

Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den Wert zu ändern. Drücken Sie die MODE-Taste zur Bestä-

tigung und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort. Reihenfolge der Einstellungen: Stunde>

Minute. Drücken Sie abschließend die MODE-Taste, um die Einstellungen zu speichern und den

Alarmeinstellungsmodus zu verlassen..

15 Schlummerfunktion

1. Beim Ertönen des Weckrufs die SNZ-Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

Weckruf ertönt erneut nach 5 Minuten.

2. Beim Ertönen des Weckrufs eine beliebige andere Taste drücken, um den Weckruf bis zum erneu-

ten Erreichen der eingestellten Weckzeit auszusetzen.

16 Temperaturalarm und/oder Frostwarnung

einschalten

1. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die DOWN-Taste, um den Temperaturalarm, die Frost-

warnung oder beide zusammen nacheinander zu aktivieren oder zu deaktivieren.

11 / 72

2. Drücken Sie im Normalmodus die DOWN-Taste und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt,

um das Modell für die Einstellung des Außentemperaturalarms aufzurufen, die einzustellenden Zif-

fern blinken, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den Wert zu ändern, drücken Sie die

MODE-Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. Die Reihenfolge der Einstellung ist Au-

ßen-HI-Temperatur > Außen-LO-Temperatur

17 Wettertrend

Aus den gemessen Werten wird ein Wettertrend für die nächsten 12-24 Stunden errechnet und

folgendermaßen grafisch dargestellt:

1 2 3 4 5 6

Abb.3: Die Wettertrend-Anzeigen auf dem Display der Basisstation

Bedeutung der Symbole (v.l.n.r.):

Sonnig / Teilweise bewölkt / Bewölkt / Regen / Gewitter/ Schnee

Wetterfrosch

1 2 3 4

Abb.4: Die Wettertrend-Anzeige mit dem Wetterfrosch auf dem Display der Basisstation

Bedeutung der Symbole (v.l.n.r.):

Sommerlich Termperaturen, Hitze / Behagliche Temperaturen / Unbehaglich Temperaturen /

Winterliche Temperaturen, Kälte

18 Barometrischer / Atmosphärischer Luftdruck

Der atmosphärische Druck (nachfolgend „Luftdruck“ genannt) ist der Druck an jedem Ort der Erde, der

durch das Gewicht der Luftschicht darüber begründet ist. Der Luftdruck steht im Verhältnis zum

durchschnittlichen Druck und fällt mit steigender Höhe allmählich ab. Meteorologen benutzen

Barometer zur Messung des Luftdrucks. Weil das Wetter in hohem Maße von der Veränderung des

Luftdrucks abhängt, ist es möglich, aus den gemessenen Luftdruckveränderungen eine

Wetterprognose zu erstellen.

Um einen generell gültigen Luftdruck zu erhalten, wird dieser auf Meereshöhe umgerechnet. Dieser

berechnete Wert ist dann der allgemein bekannte barometrische Luftdruck.

Bringen Sie den Wert für den Luftdruck über dem Meeresspiegel (entspricht auch dem relativen

Luftdruck Ihres Standortes) über den lokalen Wetterdienst, das Internet oder andere Quellen in

Erfahrung.

• Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste HISTORY, um den Barometerwert der letzten

12 Stunden zu überprüfen.

• Halten Sie im Normalmodus die Taste HISTORY gedrückt, um den Barometertyp auszuwählen,

und drücken Sie die Tasten UP oder DOWN, um zwischen Absolutdruck und Relativdruck zu wäh-

len.

12 / 72

• Wenn Sie das Relativdruckmodell aufrufen, drücken Sie die Taste HISTORY einmal, um den Ba-

rometerwert zu ändern. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den Wert zu ändern.

HINWEIS

• Der eingebaute Barometer registriert umgebungsbedingte Veränderungen des absoluten Luft-

drucks. Basierend auf den gesammelten Daten kann so eine Prognose für die Wetterbedingungen

in den kommenden 12 Stunden erstellt werden. Hierzu wechseln die Wetterindikatoren entspre-

chend dem ermittelten absoluten Luftdruck bereits nach einer Stunde Betriebszeit.

• Hoher Luftdruck steht immer in Verbindung mit schönem Wetter, während tiefer Luftdruck auf reg-

nerisches Wetter hindeutet.

19 Anschluss von Funksensoren

Die Wetterstation kann die Messwerte von bis zu 3 Funksensoren* des gleichen Typs anzeigen. Dabei

muss jeder Funksensor auf einen separaten Kanal eingestellt sein. Zur Kanaleinstellung

folgendermaßen vorgehen:

1. Batteriefachabdeckung des Funksensors entfernen.

2. Kanalwahl-Schalter auf den gewünschten Kanal einstellen (1, 2 oder 3).

3. Batteriefachabdeckung wieder aufsetzen.

4. Die CHANNEL-Taste an der Basisstation mehrmals drücken, um die Messwerte für die einzelnen

Kanäle oder alternierend anzuzeigen. Der gewählte Kanal wird jeweils im Display angezeigt.

5. Die CHANNEL-Taste ca. 3 Sekunden drücken, um die Suche nach einem Sensor zu initiieren.

HINWEIS!Jeder angeschlossene Funksensor muss auf einen anderen Kanal eingestellt werden.

Ist nur ein Funksensor angeschlossen, sollte dieser auf Kanal 1 eingestellt werden.

*ein Funksensor im Lieferumfang enthalten, weitere optional erhältlich

20 Frostwarnung

Ist die Frostwarnung aktiviert, ertönt ein Alarm für ca. 3 Sekunden und das Symbol blinkt, solange die

Außentemperatur zwischen -1,0 und +3,0 °C liegt

21 MAX/MIN Temperaturwerte

Die Basisstation speichert die Höchst- und Tiefstwerte für die Innen- und Außentemperatur sowie

einen Luftfeuchtigkeitsrekor über einen Zeitraum von 24 Stunden:

1. Drücken Sie im Normalmodus die UP-Taste, um die Aufzeichnung der maximalen und minimalen

Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu prüfen.

2. Wenn Sie den Max/Min-Datensatz prüfen, halten Sie die UP-Taste gedrückt, um den Datensatz zu

löschen.

22 Hintergrundbeleuchtung

Die SNOOZE/LIGHT-Taste drücken, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren.

23 Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

13 / 72

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und

deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesam-

melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe ge-

brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Ge-

brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Sym-

bol des Schadstoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" steht für Quecksilber und "Pb"

steht für Blei.

24 Technische Daten

Basisstation

Batterien 3x AAA, 1.5 V

Funksignal DCF

Maximale Anzahl der Sender 3

Temperatur-Maßeinheit °C / °F

Temperatur-Messbereich -0°C – 50°C

Luftfeuchtigkeits-Messbereich 20% bis 90% RH

Luftfeuchtigkeits-Auflösung 1% HR

Barometer-Messbereich 800 hPa bis 1100 hPa (23.62 inHg bis 32.49 inHg

Zeitanzeige HH:MM

Zeitformate 12 oder 24 Stunden

Maße 159 x 112 x 26 mm (B x H x T)

Gewicht 268 g (ohne Batterien) 336 g (mit Batterien)

Funksensor

Batterien 2x AAA, 1.5 V

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Übertragungsreichweite 30 m

Maximale Sendeleistung unter 10mW

Temperatur-Maßeinheit °C / °F

Temperatur-Messbereich -40°C – 70°C

Luftfeuchtigkeits-Messbereich 20% bis 90% RH

Luftfeuchtigkeits-Auflösung 1% HR

Maße 65 x 71 x 23 mm (B x H x T)

Gewicht 50 g (ohne Batterien) 73 g (mit Batterien)

25 Garantie

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten,

freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung

auf unserer Website erforderlich.

14 / 72

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und

Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

26 EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7007520 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7007520/

CE/7007520_CE.pdf

15

Table of contents

1 Imprint ...........................................................................................................................................................16

2 Validity note..................................................................................................................................................16

3 Features ........................................................................................................................................................16

4 About this Instruction Manual..................................................................................................................... 17

5 Parts overview and scope of delivery ........................................................................................................17

6 Screen display..............................................................................................................................................18

7 Setting the city.............................................................................................................................................. 19

8 Before commissioning................................................................................................................................. 19

9 Setting up power supply.............................................................................................................................. 20

10 Battery level indicator.................................................................................................................................. 20

11 Automatic time setting................................................................................................................................. 20

12 Manual time setting...................................................................................................................................... 20

13 Time zone setting ......................................................................................................................................... 21

14 Alarm setting ................................................................................................................................................21

15 Snooze function ...........................................................................................................................................21

16 Switching on temperature alert and/or ice alert ........................................................................................ 21

17 Weather trend ...............................................................................................................................................21

18 Barometric / Atmospheric pressure ........................................................................................................... 22

19 Connecting remote sensors........................................................................................................................ 22

20 Ice pre-alert ................................................................................................................................................... 23

21 MAX/MIN temperature values...................................................................................................................... 23

22 Backlight .......................................................................................................................................................23

23 Disposal ........................................................................................................................................................23

24 Technical data ..............................................................................................................................................23

25 Warranty........................................................................................................................................................24

26 EC declaration of conformity ...................................................................................................................... 24

16 / 72

1 Imprint

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

46414 Rhede

Germany

www.bresser.de

For any warranty claims or service inquiries, please refer to the information on "Warranty" and

"Service" in this documentation. We ask for your understanding that unsolicited returns cannot be

processed.

Errors and technical changes excepted.

The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as

well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g. image file, website, etc.) without

the prior written permission of the manufacturer is prohibited.

The designations and brand names of the respective companies used in this documentation are

generally protected by trade, trademark and/or patent law in Germany, the European Union and/or

other countries.

2 Validity note

This documentation is valid for the products with the following article numbers:

7007520

Manual version: v1023

Manual designation:

Manual_7007520_Weather-station-MeteoTemp-Baro-HZ-colour_de-en-fr-nl-it-

es_BRESSER_v102023a

Always provide information when requesting service.

3 Features

• Radio-controlled with DCF signal reception

• Six types of weather forecasts

• Barometric recording over 12 hours

• 5 languages of the weekday display

• 12/24H

• °C/°F

• Indoor/outdoor temperature

• Humidity indoor/outdoor

• Recording of the maximum and minimum temperature and humidity

• Low battery indicator

• Temperature and humidity trend

• Outdoor temperature alert

• Weather trend display

• Dual alarm clock with snooze function

• Sunrise and sunset time

• Time zone

17 / 72

• 3-level backlight

4 About this Instruction Manual

NOTICE

These operating instructions are to be considered a component of the device.

Read the safety instructions and the instruction manual carefully before using this device.

Keep these instruction manual in a safe place for future reference. If the device is sold or passed on,

the instruction manual must be passed on to any subsequent owner/user of the product.

5 Parts overview and scope of delivery

HIS

▼

CITY

zZ

Z

DST

2

A

10

9

1

14

15

16

17

19

18

13

B

7

5

3

4

6

8

11

12

Illustration1: All parts of the base station and sensor

1 Display 2 SNOOZE/LIGHT button (set snooze function /

adjust display brightness)

3 MODE button (display alarm 1, alarm 2) 4 UP button (increase value)

5 DOWN button (decrease value) 6 HIS button (barometer reading of the last 12

hours)

7 CITY button (for moon phases, tides, sunset

and sunrise)

8 CHANNEL button (channel selection, CH1,

CH2, CH3, channel cycle)

18 / 72

9 Wall mount hole 10 Stand

11 Battery compartment 12 Battery compartment cover

13 Display (wireless sensor) 14 Indicator light

15 Wall mount hole 16 Slide switch for channel selection

17 °C/°F button (change between °C and °F) 18 Battery compartment (wireless sensor)

19 Battery compartment cover (wireless sensor)

Scope of delivery:

Weather station (A), thermo / hygro sensor (B)

Also required (not included):

Station: 3 pcs. Micro batteries (1.5V, type AAA)

Sensor: 2 pcs. Micro batteries (1.5V, type AAA)

6 Screen display

DST

1

13 30

7

235

98

10

11

19

12

15

16 18 23 25 26

29

27

28

20

22

14 21

17 24

6

4

Illustration2: Screen display of the base station

1 Trend arrow weather forecast 2 Graphical weather trend display for the next

12 hours

3 Current time 4 Alarm active

5 Icon for the radio signal 6 Icon for active daylight saving time (DST)

7 Weekday, day, month 8 Time of sunset

9 Time of sunrise 10 City selection (for moon phases, tides, sunset

and sunrise)

11 Icon weather frog 12 Icon indoor temperature

19 / 72

13 Indoor temperature 14 Trend arrow indoor temperature

15 Comfort indicator (climate) 16 Icon humidity

17 Trend arrow humidity (indoor) 18 Humidity (indoor)

19 Icon outdoor temperature 20 Outdoor temperature

21 Trend arrow outdoor temperature 22 Icon humidity (outdoor)

23 Ice alert (frost warning) 24 Trend arrow humidity (outdoor)

25 Humidity (outdoor) 26 Selected channel of the wireless sensor

27 Hour display for barometer reading 28 Moon phases / tides

29 Barometer (air pressure) 30 Histogram

7 Setting the city

Manually set the city near you as follows to ensure that the moon phases, tides, sunset and sunrise

are displayed correctly.

1. press the CITY button.

2. Press the UP or DOWN button to set the desired city.

3. Press the CITY button again.

Setting your own city:

In normal mode, press and hold the CITY button for about 3 seconds to call up your own city, the

digits to be set flash, press the UP or DOWN button to change the value, and press the CITY button to

move to the next setting. The order of setting is The first letter for the city name (A-Z) > The second

letter for the city name (A-Z) > The third letter for the city name (A-Z) > GMT time > Longitude >

Latitude

Finally, press the CITY button to save the settings and exit the CITY setting mode.

City code

You can find a list of cities as a PDF file at: www.bresser.de/download/City_Codes

8 Before commissioning

NOTICE

Avoid connection faults!

In order to avoid connection problems between the devices, the following points must be observed

during commissioning.

1. Place the base unit (receiver) and sensor (transmitter) as close together as possible.

2. Connect the power supply to the base unit and wait until the indoor temperature is displayed.

3. Establish power supply for the sensor.

4. Set up/operate the base unit and sensor within the effective transmission range.

5. Make sure that the base unit and the radio sensor are set to the same channel.

When changing the batteries, always remove the batteries from both the base unit and the sensor and

reinsert them in the correct order so that the radio link can be re-established. If one of the two devices

is operated via a mains power connection, the power connection must also be briefly disconnected for

this device when the batteries are changed. If, for example, only the batteries in the sensor are

replaced, the signal may subsequently not be received at all or not be received correctly.

20 / 72

Note that the actual range depends on the respective construction materials used for the buildings as

well as the respective position of the base unit and the outdoor sensor. External influences (various

radio transmitters and other sources of interference) can greatly reduce the possible range. In such

cases, we recommend finding other locations for both the base unit and the outdoor sensor.

Sometimes moving the sensor by just a few centimeters is enough!

9 Setting up power supply

Base station

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert the batteries into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct.

3. Replace the battery compartment cover.

4. Wait until the indoor temperature is displayed on the base station.

Remote sensor

5. Remove the battery compartment cover.

6. Insert the batteries into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct.

7. Push the CH button to set the desired transmission channel (setting CH1, CH2, CH3 or channel

cycle) (on screen display).

8. Push the °C/°F button to set the desired temperature format (setting °C or °F on screen display).

9. Replace the battery compartment cover.

10 Battery level indicator

1. When the level of the batteries in the base station or in the wireless sensor reaches a critical level,

the battery level symbol appears in the appropriate area on the display.

2. When replacing one set of batteries, always remove the batteries from the other part of the unit

and reinsert them in the correct order (see chapter "Setting up power supply"). Replace the batter-

ies to be changed in the corresponding part of the device with a completely new set with full capa-

city. This ensures that the connection between the devices will be reestablished again correctly.

11 Automatic time setting

After the power has been restored, the unit automatically searches for the radio signal. It takes

approximately 3-8 minutes for this process to be completed.

If the radio signal is received correctly, the date and time are set automatically and the reception

symbol is displayed.

If no radio signal has been received, proceed as follows:

1. Press the UP button for approx. 2 seconds to initiate the reception of the radio signal again.

2. Press the UP button for approx. 2 seconds to initiate the reception of the radio signal again.

3. If still no radio signal is received, the time must be set manually.

12 Manual time setting

1. Press and hold the MODE button for about 3 seconds to enter the time setting mode.

2. Digits to be set are flashing.

3. Press the UP or DOWN button to change the value.

4. Press the SET button to confirm and proceed to the next setting.

5. Sequence of settings:

La page est en cours de chargement...

Bresser 7007520 Le manuel du propriétaire

Bresser 7007520 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents