32-00036F-03
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FLANGECDNPT100, 125, 150, 200
FLANGECDBSP100, 125, 150, 200
Trousses d’installation de bride pour
les vannes de la série SV2
APPLICATION
Les trousses d’installation de bride permettent le
raccordement des vannes de sectionnement de sécurité V2F,
V2A, V2P et V2V de la série SV2 aux tuyaux de gaz NPT et
BSP de taille standard. Chaque trousse d’installation de bride
contient une (1) bride avec bouchon d’étanchéité et quatre
(4) vis. Consultez le tableau 1 pour des détails sur la trousse
d’installation de bride.
REMARQUE : Des joints toriques sont livrés avec chaque vanne.
Numéro de pièce
Type de
filetage
Taille
centimètres
(pouces)/DIN
Taille du corps
de vanne
FLANGECDNPT100
NPT
1,00 / DN25
C/D 2,6-4,6
MMBtu,
750-1348 kW
(à une chute de
pression de 4 po de
colonne d’eau)
FLANGECDNPT125 1,25 / DN32
FLANGECDNPT150 1,50 / DN40
FLANGECDNPT200 2,00 / DN50
FLANGECDBSP100
BSP
1,00 / DN25
FLANGECDBSP125 1,25 / DN32
FLANGECDBSP150 1,50 / DN40
FLANGECDBSP200 2,00 / DN50
Table 1. Trousses d’installation de bride.
Type de
bride Taille en mm (po) et type Couple en Nm (po-lb)
NPT 1/8-27 (3) NPT 7±1 (62±9)
BSP 1/8-28 (3) BSP 1.5±0.15 (13.3±1.3)
Table 2. Tailles et filetages des prises de pression.
HOMOLOGATIONS
Composants homologués UL : Dossier n° MH28787;
numéro d’identification CE 0063CQ1175,
certificat 18GR0759/00;
contrat CSA 158158 (112491_0_000), certificat 70086210
Les brides ne sont pas des produits autonomes et doivent
être utilisées avec une vanne de la série SV2. Elles sont donc
spécifiées dans le cadre des homologations de vanne.
INSTALLATION
REMARQUE : Suivez les recommandations sur la
planification de l’orientation de la vanne de
la manière indiqués dans les instructions sur
l’installation des vannes de sectionnement de
la série SV2 du document 32-00018.
Montage de la bride au raccordement de
gaz principal
1. Retirez les brides de la boîte.
2. Utilisez un raccord de prise approprié comportant un
filetage conforme à la norme ISO7-1 ou un tuyau neuf
correctement alésé exempt de copeaux.
3. Appliquez une petite quantité de mastic pour filetage
de bonne qualité, sur le raccord du tuyau seulement, en
laissant nus les deux filetages aux extrémités. Assurez-
vous que le mastic pour filetage utilisé est résistant aux
effets du gaz de propane liquéfié. Consultez la fig. 1.
REMARQUE : Une fois la vanne fixée aux tuyaux, assurez-
vous que l’écart entre les brides ne dépasse pas la
largeur du corps de la vanne, autrement la tuyauterie
de la vanne pourrait être soumise à un effort excessif.
4. Vissez les brides aux tuyaux.
REMARQUE : La prise de pression de la bride de vanne 3,8-
5,08 cm (1,5-2,0 po)/DN40-50 doit être orienté
vers le haut ou vers le bas (voir la fig. 2) en
raison de l'orientation du trou de montage.
5. Assurez-vous que les brides d’entrée et de sortie sont
alignées et suffisamment séparées l'une de l'autre pour
permettre le montage de la vanne entre les brides sans
endommager les joints toriques.
Fig. 1.
INADÉQUAT : TROP LONG,
ABÎME LE SIÈGE
DE VANNE
DEUX FILETS PROPRES
AVEC UNE PETITE
QUANTITÉ DE MASTIC
UN EXCÈS DE MASTIC
PEUT BLOQUER LE
DISQUE DU SIÈGE
DE VANNE
COPEAUX
DE MÉTAL
ADÉQUAT : FILETAGE
COMPLET
NORMAL
1
UTILISEZ DU MASTIC À TUYAU
RÉSISTANT AUX EFFETS
DU GAZ DE PROPANE LIQUÉFIÉ
2
MF35573
Préparation des conduites.
® U.S. Registered Trademark.
© 2019 Honeywell International Inc.
32-00036F-03 Rev. 06-19
Printed in U.S.A.
Pour plus d'informations sur ce produit et
sur l'ensemble de la gamme de produits de
la série SV2, consultez le guide d’utilisation
de la série SV2 sur notre site Web, à l’adresse
ttp://combustion.honeywell.com/sv2
Pour en savoir davantage
La gamme de produits du groupe Solutions thermiques (HTS) d’Honeywell
comprend les produits de Sécurité de la combustion Honeywell, de même
que les produits Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour
en apprendre davantage sur nos produits, visitez le site ThermalSolutions.
honeywell.com ou communiquez avec votre ingénieur commercial Honeywell.
Honeywell Process Solutions
Solutions thermiques (HTS) de Honeywell
1250, West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
Fixation de la vanne à la bride
ou aux brides et à la tuyauterie
1. Retirez le papier qui protège les orifices
d’entrée et de sortie de la vanne.
2. Veillez à ce qu’aucune saleté ne pénètre
dans la vanne pendant que vous la
manipulez.
3. Assurez-vous que les surfaces du joint torique du corps de
vanne et de la bride sont propres.
4. Assurez-vous que les joints toriques fournis avec la vanne
sont bien positionnés dans la rainure du corps de vanne
prévue à cet effet. Consultez la fig. 2.
5. Fixez la vanne à gaz entre les brides à l’aide des vis
fournies pour chaque bride.
REMARQUE : Les corps de vanne de 3,8 et 5,08 cm (1,5
et 2,0 po) (DN40 et DN50) comportent des
ouvertures intégrées pour écrous de rétention
de bride. Les vis et les écrous de rétention sont
livrés avec les brides.
6. Dans les fentes du corps de vanne encastrées, placez
4 écrous de retenue de bride sur un côté seulement de
la vanne (avant-arrière), de l’entrée à la sortie, par ex.
A/B seulement et C/D seulement.
7. Sur chaque bride, installez partiellement les vis et les
écrous de retenue sur le côté opposé par rapport à la
position de l’écrou à l’étape 6, de sorte qu’ils puissent
facilement glisser dans leurs fentes respectives en étant
encastrés dans le corps de la vanne.
8. Faites glisser la vanne dans la tuyauterie
en la soutenant au besoin pour qu’elle
ne tourne pas.
9. Serrez les vis de bride partiellement
installées. Le couple de serrage
recommandé est de 13,5 à 14,5 Nm (120 à 128 po-lb).
10. Insérez et serrez les vis de retenue en commençant par
les fentes supérieures restantes du corps de la vanne, puis
celles du bas. Serrez au couple recommandé ci-dessus.
Fig. 2. Pose de la trousse d’installation de bride au corps de vanne V2X.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion ou d’incendie, peut causer des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels.
Procédez toujours à une vérification de fuite de gaz une
fois la bride posée.
Essai d'étanchéité des
connexions de la vanne et
desmodules accessoires
Reportez-vous aux instructions
d’installation des vannes de
sectionnement de sécurité de la série SV2, 32-00018, qui
sont livrées avec chaque vanne, pour les directives relatives
aux essais complets d'étanchéité des raccords de vanne, des
accessoires et de siège de vanne.
IMPORTANT
L'essai d'étanchéité des connexions de la vanne et des modules
accessoire permet de vérifier l’étanchéité des raccords de la
vanne et de la bride. Cet essai ne devrait être effectué que par
un technicien qualifié et expérimenté dans la surveillance de
flamme lors de la mise en fonction initiale du système ou chaque
fois qu’un travail est effectué sur le système de vanne. Il est
également recommandé d’inclure cet essai lors des entretiens
etdes inspections périodiques.
REMARQUES : Les solénoïdes de vanne doivent être sous
tension pour exécuter les essais d'étanchéité
ci-dessous. Les vannes dotées de fonctions
intelligentes peuvent être facilement
mises sous tension si les mots de passe
de l’installateur et du fabricant d'origine
(OEM) ont déjà été attribués, éliminant
ainsi les pannes associées aux mots de
passe non attribués.
Pour une vanne non programmée, l’utilisateur
doit se connecter par l’intermédiaire de l’outil
HMI/PC avec le mot de passe de fabricant
par défaut ou attribuer des mots de passe de
l’installateur et du fabricant pour alimenter les
sièges de vanne. Les mots de passe par défaut
sont automatiquement préremplis lors de la
connexion initiale de l’utilisateur.
Les vannes de prémélange doivent d’abord
être programmées/clonées avec la courbe
carburant/air afin d'éliminer les défauts de
la courbe de base avant que les solénoïdes
ne puissent être mis sous tension.
K001
RAINURE POUR
JOINT TORIQUE
VIS (4)
BRIDE
JOINT TORIQUE
-
1
-
2
