TESTBOY TV 296 Manuel utilisateur

Testboy® TV 296

Version 1.2

Testboy® TV 296

Bedienungsanleitung

3

Testboy® TV 296

Operating instructions

22

Testboy® TV 296

Mode d’emploi

41

Testboy® TV 296

Instrucciones de empleo

60

Testboy® TV 296

Istruzioni per l’uso

79

Testboy® TV 296

Gebruiksaanwijzing

98

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 296 3

DEUTSCH

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren

Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes)

besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen

führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die

Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG

Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende

Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge

hervorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl

deaktiviert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit

dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise,

Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt

beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

| Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen

Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen

Feldern.

| Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur

Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst

werden um den IR-Sensor zu stabilisieren.

| Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.

| Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.

| Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in

Kinderhände!

| In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Sicherheitshinweise

4 Testboy® TV 296

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

Freischalten

Gegen Wiedereinschalten sichern

Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)

Erden und kurzschließen

Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen

bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung

des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher

Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei

längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem

Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der

Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett

durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen

Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen

wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

dem Nichtbeachten der Anleitung,

von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder

von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen

Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden

resultieren.

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 296 5

DEUTSCH

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und

Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.

Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die

Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für

Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von

Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet,

Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu

recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“

Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln

und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit

diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe

aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über

den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll

hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den

Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo

Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und

Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die

Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten

Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf

www.testboy.de

Bedienung

6 Testboy® TV 296

Bedienung

Aufbau der Kamera

Nr.

Beschreibung

Funktion

1

Startseite

Antippen, um zur Live-Ansicht zurückzukehren

2

Datei

Antippen, um Alben aufzurufen

3

Einstellungen

Antippen, um Einstellungen aufzurufen

4

Taschenlampe

Beleuchtung / Blinkalarm

5

Wärmebildobjektiv

Erfasst Wärmsignaturen

6

Optisches Objektiv

Optische Aufnahme

7

Ein/Aus

Zum Ein-/Ausschalten gedrückt halten

Bedienung

Testboy® TV 296 7

DEUTSCH

8

Aufnahme

Aufnahme, vom Menü zurück in die Live-

Ansicht, gedrückt halten für Videoaufnahme

9

Stativbefestigung

Gewinde für Stativ

10

Riemenbefestigungspunkt

Aufnahme für Riemen

11

Statusanzeige

Zeigt Ladestatus des Gerätes an

12

Type-C-Schnittstelle

Ladeschnittstelle, Datenübertragung

13

Summer

Akustischer Signalgeber

14

Mikrofon

Nimmt Ton auf

Einleitung

Die tragbare Wärmebildkamera ist ein Gerät zur Aufnahme von optischen und thermischen

Bildern. Sie eignet sich zur Temperaturmessung, Videoaufnahme, Fotoaufnahme sowie

Alarmierung und kann eine Verbindung zu WLANs, Hotspots und Bluetooth herstellen. Der

integrierte hochempfindliche IR-Detektor und Hochleistungssensor erfasst

Temperaturänderungen und misst die Temperatur in Echtzeit. Der Temperaturmessbereich

beträgt -20 °C bis 400 °C mit einer Genauigkeit von ± 2 °C oder 2 % bei einer

Umgebungstemperatur von 15 °C bis 35 °C und einer Objekttemperatur von über 0 °C.

Das Gerät ist bedienungsfreundlich und ergonomisch gestaltet. Sie wird häufig für die

Gebäudeinspektion, HLK sowie zur Wartung elektrischer und mechanischer Anlagen

verwendet. Das Gerät unterstützt die Steuerung über den Touchscreen. Tippen Sie auf

den Bildschirm, um Parameter und Konfigurationen einzustellen.

Beschreibung des Menüs

Tippen Sie auf der Anzeigeoberfläche auf den Bildschirm, um die Menüleiste einzublenden

und wischen Sie nach unten, um das Swipe-down-Menü aufzurufen.

1 – Startseite

2 – Dateien / Galerie

3 – Einstellungen

4 – Menü

Bedienung

8 Testboy® TV 296

5 – WLAN

6 – Bluetooth

7 – Hotspot

8 – Bildschirmübertragung

9 – Blitz

10 – Automatisch drehen

11 – Dunkel/Hell Modus

12 – Bildschirmhelligkeit

Grundlegende Funktionen

Thermographie

Das Gerät misst Temperatur in Echtzeit und zeigt sie auf dem Bildschirm an.

Fusion

Das Gerät kann die thermische und die optische Ansicht kombinieren.

Palette und Alarm

Das Gerät unterstützt mehrere Paletten. Sie können den Palettenmodus entsprechend der

Alarmfunktion einstellen.

Client-Software-Verbindung

Sie können über die App an Ihrem Telefon die Live-Ansicht sehen, Fotos erfassen und

Videos aufnehmen. Sie können Bilder offline analysieren und einen Bericht über die App

generieren und freigeben.

Sie können außerdem den Software-Client herunterladen, um Bilder offline professionell zu

analysieren und einen Bericht in einem benutzerdefinierten Format auf Ihrem PC zu

erstellen.

Bluetooth

Das Gerät kann über Bluetooth mit einem Headset verbunden werden. So können Sie

Sprache in den Videoaufnahmen hören.

Laden des Akkus

Verbinden Sie das Gerät per Ladekabel mit dem Netzteil, um den Akku aufzuladen.

Wenn das Gerät vollständig geladen wurde, sollte das Ladekabel abgezogen werden.

Die Statusanzeige informiert über den Ladezustand:

Bedienung

Testboy® TV 296 9

DEUTSCH

Leuchtet rot: normaler Ladevorgang

Blinkt rot: Ausnahme beim Laden

Leuchtet grün: vollständig geladen

Um die bestmögliche Leistung des Akkus erwirken zu können, sollte das Gerät nicht länger

als 24 Stunden an ein Ladegerät angeschlossen sein. Die längste Akku-Lebensdauer kann

gewährleistet werden, wenn das Gerät mindestens alle 3 Monate für 2 Stunden geladen

wird. Der Akku sollte nicht in extrem kalten Umgebungen geladen werden.

Bild erfassen

Bevor Sie beginnen

Aktivieren Sie die Taschenlampe über das Swipe-down-Menü in dunkler Umgebung.

●Das Gerät unterstützt keine Foto- oder Videoaufnahme, wenn das Menü

angezeigt wird.

●Das Gerät unterstützt keine Foto- oder Videoaufnahme, wenn es an Ihren

PC angeschlossen ist.

●Unter Einstellungen → Erfassungseinstellungen → Dateiname können Sie

den Dateinamen für die Foto- oder Videoaufnahme festlegen, um die in einer

bestimmten Szene aufgenommenen Dateien zu unterscheiden.

●Gehen Sie zu Einstellungen → Geräteeinstellungen →

Geräteinitialisierung, um ggf. die Speicherkarte zu initialisieren.

Gehen Sie zu Einstellungen → Erfassungseinstellungen.

Stellen Sie den Erfassungsmodus ein. Sie können zwischen drei Modi wählen.

Ein Bild aufnehmen

Drücken Sie einmal auf , um ein Bild aufzunehmen.

Wenn Sie aufgenommene Bilder sofort bearbeiten möchten, aktivieren Sie

vor dem Speichern bearbeiten.

Ihr Gerät führt in regelmäßigen Abständen eine Selbstkalibrierung durch, um

Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren. Bei diesem Vorgang wird

das Bild kurz angehalten und Sie hören einen „Klickton“, wenn sich ein

Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Selbstkalibrierung findet während

des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heißen Umgebungen häufiger

statt. Dies ist ein normaler Vorgang, um die optimale Leistung Ihres Geräts zu

gewährleisten.

Bedienung

10 Testboy® TV 296

Kontinuierliche Aufnahme

Stellen Sie die Anzahl der Bilder ein, die kontinuierlich aufgenommen werden sollen,

nachdem Sie diesen Modus ausgewählt haben. Drücken Sie in der Live-Ansicht auf ,

und das Gerät nimmt die eingestellte Anzahl von Bildern kontinuierlich auf.

Geplante Aufnahme

Legen Sie das Intervall für die geplante Aufnahme fest, nachdem Sie diesen Modus

ausgewählt haben. Drücken Sie in der Live-Ansicht auf , und das Gerät nimmt die

Bilder gemäß dem eingestellten Intervall auf. Drücken Sie erneut auf , um die

Erfassung zu beenden. Legen Sie die Benennungsregel für die gespeicherten Dateien fest.

Die Standard-Bildbenennung lautet Dateiname + Speicherzeit. Den Dateinamen können

Sie festlegen. Die Speicherzeit ist die Systemzeit des Geräts, zu der die Speicherung

erfolgt. Optional: Wenn ein visuelles Bild separat gespeichert werden soll, aktivieren Sie

Visuelles Bild speichern und legen Sie die Auflösung des visuellen Bildes fest.

Wenn die Ziele schlecht beleuchtet sind, aktivieren Sie Blitzlicht. Dann

schaltet das Gerät das Blitzlicht bei der Aufnahme von Bildern ein.

Tippen Sie zum Beenden auf . Richten Sie in der Live-Ansicht das Objektiv auf das Ziel

und drücken Sie , um Bilder aufzunehmen.

- Bei Ein Bild aufnehmen und wenn vor dem Speichern bearbeiten NICHT

aktiviert ist, wird das Live-Bild eingefroren und im Standard-Speicheralbum

gespeichert. Wenn vor dem Speichern bearbeiten aktiviert ist, ruft das

Gerät das Bildbearbeitungsmenü auf.

- Bei Kontinuierliche Aufnahme/Geplante Aufnahme wird oben auf dem

Bildschirm ein Zähler angezeigt, der die Anzahl der aufgenommenen Bilder

angibt.

Das Bild bearbeiten:

Wählen Sie Textnotiz aus und öffnen Sie die Bearbeitungsseite. Tippen Sie auf den

Bildschirm, um den Inhalt einzugeben, und tippen Sie zum Speichern auf .

Die Bildinformationen anzeigen.

Das Bild in das gewünschte Album verschieben.

Das Bild löschen.

Bedienung

Testboy® TV 296 11

DEUTSCH

Video aufnehmen

Bevor Sie beginnen

Aktivieren Sie die Taschenlampe über das Aufklappmenü in dunkler Umgebung.

Halten Sie in der Live-Ansicht die Aufnahmetaste gedrückt, um die Videoaufnahme zu

starten. Auf der Benutzeroberfläche werden das Aufnahmesymbol und ein Counter

angezeigt.

Zum Abschluss drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufnahme zu beenden. Das

aufgenommene Video wird automatisch gespeichert.

Aufgenommene Dateien anzeigen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Tippen Sie auf das Album, in dem die Dateien gespeichert sind.

3. Tippen Sie auf das Video oder das Foto, das angezeigt werden soll.

4. Das Gerät zeigt die ausgewählte Datei und die relevanten Informationen an.

Bedienung

12 Testboy® TV 296

Anzeigeeinstellungen

Anzeigemodus einstellen

Hier wählen Sie zwischen thermischen und optischen Anzeigemodi aus. Sie können

zwischen Thermisch, Fusion, BiB und Visuell wählen.

1. Tippen Sie auf Menü und wählen Sie .

2. Tippen Sie auf die Symbole, um einen Anzeigemodus auszuwählen.

Im thermischen Modus zeigt das Gerät die Wärmebildansicht an.

Im Fusionsmodus zeigt das Gerät die kombinierte Ansicht von thermischem und

optischem Kanal an.

Bei der Auswahl des Fusionsmodus müssen Sie die Parallaxen-Korrektur in

der Live-Ansicht entsprechend der Entfernung zum Ziel auswählen, damit

sich die thermischen und optischen Bilder besser überlappen.

Im BiB-Modus (Bild im Bild) zeigt das Gerät die thermische Ansicht innerhalb der optischen

an.

Im visuellen Modus zeigt das Gerät die optische Ansicht an.

Paletten einstellen

Sie können mit den Paletten die gewünschten Farben auswählen.

1. Tippen Sie auf Menü und wählen Sie .

2. Tippen Sie auf die Symbole, um einen Palettentyp auszuwählen.

Weißglühend

Der heiße Bereich ist in der Ansicht hell gefärbt.

Schwarzglühend

Der heiße Bereich ist in der Ansicht dunkel gefärbt.

Regenbogen

Das Ziel zeigt mehrere Farben an. Er ist für Szenen ohne deutliche Temperaturunterschiede

geeignet.

Eisenglühbogen

Das Ziel ist wie heißes Eisen gefärbt.

Rotglühend

Der heiße Bereich ist in der Ansicht rot gefärbt.

Vermischt

Heiße Bereiche sind gelb und kalte Bereiche sind lila gefärbt.

Bedienung

Testboy® TV 296 13

DEUTSCH

Regen

Heiße Bereich im Bild sind farbig, der Rest ist blau.

Rot

Heiße Bereich im Bild sind rot.

Anzeigetemperaturbereich einstellen

Legen Sie einen Temperaturbereich fest und die Palette funktioniert nur für Ziele innerhalb dieses

Temperaturbereichs. Sie können den Temperaturbereich einstellen.

1. Tippen Sie auf Menü und wählen Sie .

2. Wählen Sie automatische Einstellung oder manuelle Einstellung .

Automatisch

Wählen Sie . Das Gerät stellt die Einstellung für den Temperaturbereich

automatisch ein.

Manuell

Tippen Sie auf einen Bereich auf dem Bildschirm, der Sie interessiert.

Daraufhin wird ein Kreis um den Bereich angezeigt, und der

Temperaturbereich wird so angepasst, dass möglichst viele Details des

Bereichs zu sehen sind. Tippen Sie auf den Wert auf dem Bildschirm, um

einen Wert zu sperren oder zu entsperren. Drehen Sie das Einstellrad auf

dem Bildschirm, um eine Feineinstellung der maximalen und der minimalen

Temperatur vorzunehmen. Tippen Sie zum Beenden auf OK.

Digitalzoom einstellen

1. Tippen Sie auf die Live-Ansicht, um den Digitalzoom-Rahmen aufzurufen.

2. Tippen Sie auf den Digitalzoom-Rahmen.

3. Wählen Sie den gewünschten Wert für den Digitalzoom.

4. Tippen Sie auf den Bildschirm, um zu speichern und die Funktion zu verlassen.

Bedienung

14 Testboy® TV 296

OSD-Informationen anzeigen

Gehen Sie zu Einstellungen → Anzeigeeinstellungen, um die Anzeige von Informationen auf

dem Bildschirm zu aktivieren.

Zeit und Datum

Zeit und Datum des Geräts.

Einstellungen

Thermografie-Einstellungen, wie z. B. Emissionsgrad des Ziels, Temperatureinheit usw.

Temperaturmessung

Die Thermografie-Funktion (Temperaturmessung) liefert die Echtzeit-Temperatur der Szene und

zeigt sie links auf dem Bildschirm an. Die Thermografie-Funktion ist standardmäßig

eingeschaltet.

Messeinstellungen

Sie haben die Möglichkeit, die Messeinstellungen einzustellen, um die Genauigkeit der

Temperaturmessung zu erhöhen.

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Messeinstellungen.

2. Stellen Sie den Temperaturbereich, den Emissionsgrad usw. ein.

Temperaturbereich

Wählen Sie den Temperaturmessbereich. Im Modus Automatische Umschaltung kann das

Gerät die Temperatur erkennen und den Thermografiebereich automatisch wechseln.

Emissionsgrad

Beachten Sie die Emissionsgradtabelle zur Festlegung des Emissionsgrads Ihres Ziels.

Reflexionstemperatur

Wenn sich ein anderes Objekt als das Ziel mit hoher Temperatur in der Szene befindet und der

Emissionsgrad des Ziels niedrig ist, stellen Sie die Reflexionstemperatur als hohe Temperatur

ein, um den Thermografieeffekt zu korrigieren.

Entfernung

Die Entfernung zwischen dem Ziel und dem Gerät. Sie können die Entfernung des Ziels

anpassen oder als Nah, Mittel oder Weit auswählen.

Luftfeuchtigkeit

Hier wird die relative Luftfeuchtigkeit der aktuellen Umgebung eingestellt.

Gehen Sie zu Einstellungen → Geräteeinstellungen →

Geräteinitialisierung → Alle Messgeräte entfernen, um die

Temperaturmesseinstellungen zu initialisieren.

Einheit einstellen

Bedienung

Testboy® TV 296 15

DEUTSCH

Gehen Sie zu Einstellungen → Geräteeinstellungen → Einheit, um die Maßeinheiten für

Temperatur und Entfernung einzustellen.

Bildmessung einstellen

Sie können Messgeräte festlegen, um die Minimal-, Maximal- und Mitteltemperatur der aktuellen

Szene zu messen.

1. Tippen Sie auf Menü und wählen Sie .

2. Antippen, um die gewünschte Thermografieregel auszuwählen. Heiß, Kalt und Mitte können

gewählt werden.

3. Tippen Sie auf Zurück, um zu speichern und die Funktion zu verlassen.

Die Minimal-, Maximal- und Mitteltemperaturen werden links oben auf dem

Bildschirm angezeigt. Tippen Sie erneut auf die Regel, um sie zu löschen.

Temperaturalarm einstellen

Wenn die Temperatur des Ziels die eingestellte Alarmregel auslöst, führt das Gerät die

konfigurierten Aktionen aus, wie z. B. ein akustisches Warnsignal und einen Blinkalarm

ausgeben.

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Messeinstellungen → Alarmeinstellungen.

2. Aktivieren Sie Temperaturalarm und stellen Sie die Alarmparameter ein.

Alarmschwellenwert

Wenn die gemessene Temperatur den Schwellwert überschreitet, sendet das Gerät eine

Alarmmeldung an die Client-Software. Wenn akustische Warnung aktiviert ist, gibt das Gerät

einen Ton aus, und der Blitz blinkt, wenn der Lichtblitzalarm aktiviert wurde.

Akustische Warnung: Das Gerät gibt einen Signalton aus, wenn die Temperatur des Ziels den

Alarmschwellenwert überschreitet.

Lichtblitzalarm: Das Blitzlicht blinkt, wenn die Zieltemperatur die Alarmschwelle überschreitet.

Bedienung

16 Testboy® TV 296

Alben verwalten

Die aufgenommenen Bild-/Videodateien werden in Alben gespeichert. Sie können neue

Alben erstellen, ein Album umbenennen, den Standardordner ändern, Dateien zwischen

den Alben verschieben und Alben löschen.

Aktion

Vorgang

Neues Album

erstellen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Tippen Sie auf , um ein neues Album hinzuzufügen.

3. Es wird eine Softwaretastatur angezeigt, über die Sie den Namen des

Albums durch Berühren des Bildschirms eingeben können.

4. Tippen Sie zum Beenden auf .

Das neu erstellte Album wird zum Standard-Speicheralbum und wird oben in

der Liste der Alben angezeigt.

Album

umbenennen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Wählen Sie das Album, das Sie umbenennen möchten.

3. Tippen Sie auf und wählen Sie Umbenennen. Es wird eine

Softwaretastatur angezeigt.

4. Tippen Sie auf , um den alten Namen zu löschen und geben Sie den

neuen Namen für das Album ein, indem Sie den Bildschirm berühren.

5. Tippen Sie zum Beenden auf .

Standard-

Speicheralbum

ändern

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Wählen Sie das Album, das Sie als Standard-Speicheralbum verwenden

möchten.

3. Tippen Sie auf und wählen Sie Als Standard-Speicheralbum

festlegen.

Album löschen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Wählen Sie das Album aus, das Sie löschen wollen.

3. Tippen Sie auf und wählen Sie Löschen. Auf der

Benutzeroberfläche wird ein Eingabefeld angezeigt.

4. Tippen Sie auf OK, um das Album zu löschen.

Bedienung

Testboy® TV 296 17

DEUTSCH

Dateien verwalten

Sie können die aufgezeichneten Dateien verschieben, löschen und bearbeiten sowie

Textnotizen zu ihnen hinzufügen.

Aktion

Vorgang

Videodatei

löschen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Antippen, um das Album auszuwählen, in dem die zu löschende Datei

gespeichert ist.

3. Tippen Sie im Album auf die zu löschende Datei, um sie anzuzeigen.

4. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Menüleiste darunter anzuzeigen, und

tippen Sie auf . Auf der Benutzeroberfläche wird ein Eingabefeld angezeigt.

5. Tippen Sie auf OK, um die Datei zu löschen.

Mehrere

Dateien

löschen

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Antippen, um das Album auszuwählen, in dem die zu löschenden Dateien

gespeichert ist.

3. Im Album und dann die zu löschende Dateien antippen.

4. Tippen Sie auf . Auf der Benutzeroberfläche wird ein Eingabefeld

angezeigt.

5. Tippen Sie auf OK, um die Dateien zu löschen.

Datei

verschieben

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Antippen, um das Album auszuwählen, in dem die zu verschiebende Datei

gespeichert ist.

3. Tippen Sie im Album auf die zu verschiebende Datei, um sie anzuzeigen.

4. Tippen Sie auf die Datei, um die Menüleiste darunter anzuzeigen, und wählen

Sie . Die Liste der Alben wird angezeigt.

5. Antippen, um das Album auszuwählen, in das Sie verschieben möchten.

Mehrere

Dateien

verschieben

1. Zum Aufrufen von Alben drücken.

2. Antippen, um das Album auszuwählen, in dem die zu verschiebenden Dateien

gespeichert sind.

3. Im Album antippen, um die zu verschiebenden Dateien auszuwählen.

4. Tippen Sie auf . Die Liste der Alben wird angezeigt.

5. Antippen, um das Album auszuwählen, in das Sie verschieben möchten.

Bedienung

18 Testboy® TV 296

Dateien exportieren

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren PC an und exportieren Sie

die aufgenommenen Videos und Fotos.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.

2. Schließen Sie das Gerät mit dem Kabel an Ihren PC an und öffnen Sie das erkannte

Laufwerk.

3. Wählen Sie Videos oder Fotos aus und kopieren Sie sie auf den PC, um sie anzuzeigen.

4. Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.

Bluetooth verbinden

Sie können Ton in den Videos über Bluetooth-Headsets aufnehmen und hören, nachdem

Sie das Gerät mit einem Bluetooth-Headset gekoppelt haben.

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Verbindungen → Bluetooth.

2. Tippen Sie auf , um Bluetooth zu aktivieren.

Nach dem Koppeln können Sie den Ton über das Headset hören, während Sie ein Video

wiedergeben.

LED-Licht einstellen

Tippen Sie im Aufklappmenü auf Taschenlampe, um das LED-Licht zu aktivieren.

Gerätebildschirm an den PC übertragen

Das Gerät unterstützt das Übertragen des Bildschirms auf den PC über eine(n) auf dem

UVC-Protokoll basierende(n) Client-Software oder Player. Sie können das Gerät über ein

Type-C-Kabel an Ihren PC anschließen und die Echtzeit-Live-Ansicht des Geräts auf Ihren

PC übertragen.

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Verbindungen → Bildschirm übertragen.

2. Tippen Sie auf , um die Funktion zu aktivieren.

3. Öffnen Sie den UVC-Alarm-Client auf Ihrem PC.

4. Verbinden Sie das Gerät über ein Type-C-Kabel mit Ihrem PC.

Während der Bildschirmübertragung ist das Exportieren von Dateien über

eine USB-Verbindung nicht möglich.

Gerät mit WLAN verbinden

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Verbindungen → WLAN.

2. Tippen Sie auf , um WLAN zu aktivieren. Die gefundenen WLANs werden dann

wie folgt aufgeführt.

3. Wählen ein WLAN aus, mit dem Sie sich verbinden möchten. Es wird eine

Softwaretastatur angezeigt.

4. Geben Sie Passwort durch Berühren des Bildschirms ein.

Bedienung

Testboy® TV 296 19

DEUTSCH

Tippen Sie NICHT auf die Leertaste, denn sonst ist das Passwort

möglicherweise nicht korrekt.

Tippen Sie auf , um das Passwort in das Passwortfeld einzugeben.

5. Tippen Sie auf , um das Passwort zu speichern und eine WLAN-Verbindung

herzustellen. Auf dem Hauptbildschirm wird ein WLAN-Symbol angezeigt, wenn die

Verbindung hergestellt ist.

Geräte-Hotspot einstellen

Dank des Geräte-Hotspots können andere Geräte, die WLAN unterstützen, zur

Datenübertragung mit dem Gerät verbunden werden.

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Verbindungen → Hotspot.

3. Tippen Sie auf , um die Hotspot-Funktion zu aktivieren. Der Hotspot-Name

besteht aus den letzten 9 Ziffern der Seriennummer des Geräts.

4. Tippen Sie auf Hotspot festlegen. Es wird eine Softwaretastatur angezeigt.

5. Legen Sie das Passwort für den Hotspot fest.

Tippen Sie NICHT auf die Leertaste, denn sonst ist das Passwort

möglicherweise nicht korrekt. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen

enthalten und aus Ziffern und Buchstaben bestehen. Tippen Sie auf ,

um das Passwort in das Passwortfeld einzugeben.

6. Tippen Sie zum Speichern auf .

Auto Power-Off

Das Gerät verfügt über eine Auto Power-Off Funktion um Energie zu sparen. Die

Einstellung kann in 10 min. Schritten von 0-60 min. angepasst werden.

Datum und Zeit einstellen

1. Gehen Sie zu Einstellungen → Geräteeinstellungen → Zeit und Datum.

2. Stellen Sie Datum und Zeit ein.

3. Drücken Sie zum Speichern und Beenden .

Gerät wiederherstellen

Gehen Sie zu Lokale Einstellungen → Geräteeinstellungen →

Gerätewiederherstellung, um das Gerät zurückzusetzen und die Standardeinstellungen

wiederherzustellen.

Speicherkarte formatieren

Wenn eine Speicherkarte erstmalig in der tragbaren Wärmebildkamera verwendet wird,

muss sie zunächst initialisiert werden.

Wählen Sie und gehen Sie zu Geräteeinstellungen → Geräteinitialisierung →

Speicherkarte formatieren, um die Speicherkarte zu initialisieren.

Bedienung

20 Testboy® TV 296

Emissionsgradtabelle

Material

Wärmeemissionsgrad

Material

Wärmeemissionsgrad

Aluminium

0,30

Glas

0,90 bis 0,95

Asphalt

0,90 bis 0,98

Eisenoxide

0,78 bis 0,82

Beton

0,95

Lack

0,80 bis 0,95

Leder

0,95

Kunststoff

0,85 bis 0,95

Keramik

0,90 bis 0,95

Papier

0,70 bis 0,94

Kupfer

0,50

Sand

0,90

Ziegel

0,90

Gummi

0,95

Kohlenstoff

0,85

Holz

0,94

Fetthaltiges

Dichtungsmittel

0,94

Textilien

0,94

Tiefkühlkost

0,90

Blei

0,50

Warme

Speisen

0,93

Marmor

0,94

Eis

0,96 bis 0,98

Stoff

(schwarz)

0,98

Schnee

0,83

Mörtel

0,8 bis 0,90

Menschliche

Haut

0,98

Wasser

0,92 bis 0,96

La page est en cours de chargement...

TESTBOY TV 296 Manuel utilisateur

TESTBOY TV 296 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents