Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuel utilisateur

Venir nous rendre visite en ligne afin de vous enregistrer pour la garantie:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientific

TX-200

Mode d’emploi

50121027-d • 08 / 2020

Conformité DEEE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive UE pour les déchets d’équipements électriques

et électroniques (directive DEEE 2012/19/EU). Ceci est caractérisé par le symbole suivant :

Thermo Scientific 75003658 TX-200 i

S

Avant-propos .............................................................................................................................iii

Etendue de la livraison ...........................................................................................................iii

Mesures de précaution ...........................................................................................................iii

Chapitre 1 Spécifications techniques du rotor .................................................................................... 1-1

Données techniques .................................................................................................1-2

Chapitre 2 Accessoires ............................................................................................................................. 2-1

Chapitre 3 AutoLockTM ............................................................................................................................. 3-1

Montage du rotor .....................................................................................................3-2

Démontage du rotor .................................................................................................3-3

Chapitre 4 Chargement du rotor ..............................................................................................................4-1

Avant l’exploitation ..................................................................................................4-2

Chargement correct ..................................................................................................4-2

Chargement incorrect ...............................................................................................4-3

Chargement maximal ...............................................................................................4-3

Compteur de cycles ..................................................................................................4-4

Chapitre 5 Applications étanches aux aérosols .................................................................................. 5-1

Introduction .............................................................................................................5-2

Placer l’anneau d’étanchéité ......................................................................................5-2

Volume de remplissage .............................................................................................5-2

Contrôle de l’étanchéité aux aérosols ........................................................................5-2

Chapitre 6 Maintenance et entretien .....................................................................................................6-1

Périodes ....................................................................................................................6-2

Nettoyage .................................................................................................................6-2

Désinfection .............................................................................................................6-3

Décontamination .....................................................................................................6-4

Autoclavage ..............................................................................................................6-5

Service de Thermo Fisher Scientific ..........................................................................6-6

Sommaire

Valeurs FCR ..............................................................................................................A-1

Tableaux des compatibilités chimiques ............................................................B-1

Sommaire

ii 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003658 TX-200 iii

A

Avant-propos

Avant d’entreprendre tous travaux sur le rotor, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et

respectez les consignes mentionnées dans ce dernier.

Les informations contenues dans le présent mode d’emploi sont la propriété de la société Thermo

Fisher Scientific; Toute reproduction ou toute diffusion sont strictement interdites sans l’accord exprès

de la société.

Tout manquement aux instructions et aux mesures de sécurité mentionnées dans le présent manuel

entraîne la caducité de la garantie.

Etendue de la livraison

Dans le cas où il manquerait des pièces dans la livraison, veuillez vous adresser au revendeur de produits

Thermo Fisher Scientific le plus proche de chez vous.

Mesures de précaution

Pour assurer une exploitation sûre des TX-200, les règles de sécurité générales suivantes doivent

impérativement être respectées :

•Ne jamais retirer les aimants se trouvant sur la partie inférieure du rotor.

•Ne pas utiliser de rotors qui présentent des traces de corrosion et/ou des fissures.

•Opérez uniquement avec un rotor qui a été chargé de manière conforme.

•Ne jamais surcharger le rotor.

Référence Quantité Contrôle

75003658 TX-200 1

76003500 Graisse pour les joints en caoutchouc 1

75003786 Graisse pour boulons 1

50121027 Mode d’emploi 1

Avant-propos

iv 75003658 TX-200 Thermo Scientific

•Utilisez uniquement des pièces accessoires contrôlées et homologuées par Thermo Fisher

Scientific. Les seules exceptions à cette règle sont les tubes de centrifugeuse en verre ou en

plastique que l’on trouve habituellement sur le marché, à condition que ces derniers soient

homologués pour les vitesses ou pour les forces centrifuge relatives maximales du rotor.

•Observer les remarques de sécurité.

Les points mentionnés ci-après doivent faire l’objet d’une attention particulière :

•Montage du rotor : Contrôler le verrouillage conforme du rotor avant la mise en service de la

centrifugeuse.

•Veiller toujours à tarer les échantillons.

Densité maximale de l’échantillon pour une vitesse maximale : 1,2 g

cm3

-----------

Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre général.

ATTENTION signale des risques de dommages sur les biens.

AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens, de blessures ou

de contamination.

Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre biologique.

Respectez les indications fournies dans le manuel pour ne pas vous mettre et mettre votre

environnement en danger.

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-1

1

Spécifications techniques du rotor

Contenu

•“Données techniques” à la page 1-2

1-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

Tableau 1-1. 230 V, 50 / 60 Hz Godet rond 75003659

Centrifugeuse Multifuge X1 Megafuge 16

Référence 75004210 75004230

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35 30 / 35

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 60 min

10 10

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée

autoclavable (nombre de cycles) °C

121 121

Centrifugeuse Multifuge X1R Megafuge16R

Référence 75004250 75004270

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols *oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-3

Tableau 1-2. 120 V, 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Multifuge X1 Megafuge 16

Référence 75004211 75004231

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40 35 / 40

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C] pour

une température ambiante de 23 °C, Durée de

fonctionnement 25 min

99

Etanche aux aérosols*oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

Centrifugeuse Multifuge X1R Megafuge 16R

Référence 75004251 75004271

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40 35 / 40

Etanche aux aérosols*oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1-4 75003658 TX-200 Thermo Scientific

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

Tableau 1-3. 230 V, 50 / 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Référence 75004220 75004240

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal / minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35 30 / 35

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

88

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Référence 75004260 75004380

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal / minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols*oui oui

Plage de température autorisée

autoclavable (nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-5

Tableau 1-4. 120 V, 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Référence 75004221 75004241

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40 35 / 40

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C] pour

une température ambiante de 23 °C, Durée de

fonctionnement 25 min

99

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Référence 75004261 75004381

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40 35 / 40

Etanche aux aérosols*oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

1-6 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Tableau 1-5. 100 V, 50 / 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16

Référence 75004223 75004243

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ]

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R

Référence 75004263 75004383

Poids à vide [kg] 2,5 2,5

Nombre de cycles maxi 50000 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500 5500

FCR maximale pour n max 5580 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ]

Etanche aux aérosols*oui oui

Plage de température autorisée

autoclavable (nombre de cycles) °C

121 121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

Thermo Scientific 75003658 TX-200 1-7

Tableau 1-6. 230 V, 50 / 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 16

Référence 75004000

Poids à vide [kg] 2,5

Nombre de cycles maxi 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500

FCR maximale pour n max 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C] pour

une température ambiante de 23 °C, Durée de

fonctionnement 25 min

8

Etanche aux aérosols *

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 16R

Référence 75004030

Poids à vide [kg] 2,5

Nombre de cycles maxi 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500

FCR maximale pour n max 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 30 / 35

Etanche aux aérosols*oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

1-8 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Tableau 1-7. 120 V, 60 Hz Godet rond 75003655

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 16

Référence 75004001

Poids à vide [kg] 2,5

Nombre de cycles maxi 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500

FCR maximale pour n max 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40

Echauffement de l’échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

9

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 16R

Référence 75004031

Poids à vide [kg] 2,5

Nombre de cycles maxi 50000

Charge maximale admissible [g] 4x275

Vitesse maximale nmax [ t/min ] 5500

FCR maximale pour n max 5580

Rayon maximal/minimal [cm] 16,5 / 6,4

Angle d’incidence [°] 90

Durée d’accélération / de freinage [ s ] 35 / 40

Etanche aux aérosols*oui

Plage de température autorisée

autoclavable (nombre de cycles) °C

121

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

Thermo Scientific 75003658 TX-200 2-1

2

Accessoires

Contenu

•“Spécifications techniques du rotor“ à la page 2-2

•“Accessoires“ à la page 2-2

2 Accessoires

2-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Spécifications techniques du roto

r

* Vitesse maximale en fonction du type de centrifugeuse.

FCR/Rayon

Max.

Min.

Jeux de rotor TX-200

Référence Description

75003658 Rotor amovible grande capacité sans godets TX-200

75003659 Godet rond (jeu de 4)

75003660 Capuchons ClickSeal pour godet rond (jeu de 4)

75003687

A

nneaux toriques de remplacement pour capuchons ClickSeal 75003660 (jeu de 4

)

Références des tubes

Référence

Nb. par

jeu Descr. Référence

Nb. par

jeu

Emplacemen

ts par

adaptateur

75003800 180 180 Flacon PP à bouchon à vis 12 5.500 56x123 Inclus 12 Joint PP - - - - -

76009007 100 75 Flacon en verre 10 5.500 45x123 - - - 75003801 4 1 - -

76009084 100 75 Flacon PP 1 5.500 45x98 - - - 75003801 4 1 - -

76009095 100 75 Flacon PC 1 5.500 45 x98 - - - 75003801 4 1 - -

334959 50 50 Nunc, conique 25 5.500 29.5x120 Inclus 25 Joint PP 75003803 4 1

- 50 - Conteneur universel - - 35 x126 - - - 75003802 4 1 - -

3114-0050 50 50 Tube téflon Oak Ridge 2 5.000 32 x 126 Inclus 2 Joint PP 75003815 4 1 - -

3139-0050 50 50 Eprouvette PP Oak Ridge 10 5.000 32 x 126 Inclus 10 Joint PP 75003815 4 1 - -

3138-0050 50 50 Eprouvette PC Oak Ridge 10 5.500 32 x 126 Inclus 10 Joint PP 75003815 4 1 - -

45500-30 30 25 Eprouvette en verre KIMAX 6 - 25 x 118 - - - 75003805 4 2 - -

- 25 - Conteneur universel - - 25,5 x 118 - - - 75003804 4 1 - -

- 25 - Tube à fond arrondi - - 25 x 118 - - - 75003805 4 2 - -

366036 15 15 Nunc, conique 50 5.500 17x120 Inclus 50 Joint PP 75003771 4 5 - -

- 15 - Prise de sang - - 17 x 121 - - - 75003809 4 4 - -

45500-15 15 12 Eprouvette en verre KIMAX 50 5.500 17x102 - - - 75003809 4 4 - -

- 14 - Tube d'urine, conique - - 17 x 114 - - - 75003807 4 2 - -

3139-0010 10 8 Eprouvette PP Oak Ridge 10 5.500 16x82 Inclus 10 Joint PP 75003808 4 7 - -

3138-0010 10 8 Eprouvette PC Oak Ridge 10 5.500 16x82 Inclus 10 Joint PP 75003808 4 7 - -

- 10 - Prise de sang - - 16x100 - - - 75003808 4 7 - -

- 7 - Prise de sang - - 13x100 - - - 75003785 4 8 - -

- 5 - Prise de sang - - 13x75 - - - 75003785 4 8 - -

- 5 - Eprouvette RIA - - 13x75 - - - 75003811 4 12 - -

- 1.5/2 - Tube microlitre, conique - - 11x42 - - - 75003812 4 12 - -

Jeu de joints nécessaire Adaptateurs nécessaires : Accessoires

nécessaires :

Facteur K

Poids à vide [kg]

Vitesse

maxi.

(t/min)

FCR (x g)

5.580

2.162

Rayon (cm)

16,5

6,4

Rotors universels Thermo Scientific Godet rond TX-200

4 x 180

56 x 123

Capacité du tube (ml)

Dimensions du tube (mm)

TX-200 Rotor amovible avec

g

odet rond

90

5500*

Angle d’incidence °

Vitesse maximale (t/min)

Description Nb.

7920

2,5

Référence

Vol.

tube

(ml)

Qté de

rempl.

(ml)

Taille maxi. Ø

x L (mm)

Thermo Scientific 75003658 TX-200 3-1

3

AutoLockTM

Contenu

•“Montage du rotor” à la page 3-2

•“Démontage du rotor” à la page 3-3

3 AutoLockTM

Montage du rotor

3-2 75003658 TX-200 Thermo Scientific

Montage du rotor

Votre centrifugeuse est équipée d’un système AutoLockTM.

Ce système permet de verrouiller automatiquement le rotor avec l’arbre moteur. Les vis fixes du rotor

sur l’arbre moteur deviennent superflues.

Veuillez procéder de la manière suivante :

1. Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse et retirez, le cas échéant, les poussières, les corps étrangers

ou les restes de liquide.

AutoLockTM et l’anneau torique doivent être propres et exempts d’endommagements.

Figure 3-1. AutoLockTM

2. Maintenez le rotor au-dessus de l’axe moteur et laissez-le coulisser lentement vers le bas.

Le rotor s enclenche automatiquement.

3. Contrôlez l’assise du rotor en le soulevant légèrement au niveau de sa poignée. Si le rotor peut

être soulevé, vous devez à nouveau l’appuyer sur l’axe moteur.

ATTENTION Tous les accessoires non autorisés ou mal associés peuvent entraîner des

endommagements significatifs de la centrifugeuse.

ATTENTION Ne pas appuyer le rotor sur l’axe moteur en forçant.

Lorsque le rotor est très léger, il se peut qu une légère pression soit nécessaire pour le placer.

AVERTISSEMENT Si vous ne parvenez pas, après plusieurs essais, à installer de manière

fixe le rotor, cela signifie que le système AutoLockTM est défectueux et il sera alors interdit

d’utiliser le rotor.

Veillez à d’éventuels endommagements du rotor : Il est strictement interdit d’utiliser des

rotors endommagés.

Eliminez les contaminations à proximité du moyeu.

Utilisez uniquement le rotor avec un couvercle fermé.

AutoLockTM

Anneau O

3 AutoLockTM

Démontage du rotor

Thermo Scientific 75003658 TX-200 3-3

4. Fermez le couvercle de la centrifugeuse.

Démontage du rotor

Pour démonter le rotor, vous devez procéder de la manière suivante :

1. Ouvrez le couvercle de la centrifugeuse.

2. Entourez la poignée du rotor des deux mains et appuyez sur le bouton AutoLockTM vert. Veuillez,

en même temps, retirer le rotor de l’arbre du moteur, avec les deux mains, de manière verticale vers

le haut. Veillez à ne pas abîmer le rotor.

ATTENTION Vérifiez, avant chaque cycle, l’assise correcte du rotor sur l’axe moteur en le

soulevant légèrement au niveau de sa poignée.

ATTENTION Vérifiez l’état de tous les joints avant de procéder à une application étanche

aux aérosols.

La page est en cours de chargement...

Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific TX 200 Rotor Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents