Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Manuel utilisateur

Venir nous rendre visite en ligne afin de vous enregistrer pour la garantie:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientific

M-20

Mode d’emploi

50121043-d • 08 / 2020

Conformité DEEE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive UE pour les déchets d’équipements électriques

et électroniques (directive DEEE 2012/19/EU). Ceci est caractérisé par le symbole suivant :

Thermo Scientific 75003624 M-20 i

T

Avant-propos.......................................................................................................................................................iii

Etendue de la livraison .....................................................................................................................................iii

Mesures de précaution.....................................................................................................................................iii

Chapitre 1 Spécifications techniques du rotor................................................................................................................. 1-1

Données techniques...............................................................................................................................................1-2

Chapitre 2 Accessoires......................................................................................................................................................... 2-1

Chapitre 3 AutoLockTM.......................................................................................................................................................... 3-1

Montage du rotor....................................................................................................................................................3-2

Démontage du rotor ...............................................................................................................................................3-3

Chapitre 4 Chargement du rotor .......................................................................................................................................... 4-1

Avant l’exploitation ................................................................................................................................................4-2

Chargement correct................................................................................................................................................4-2

Chargement incorrect.............................................................................................................................................4-3

Chargement maximal .............................................................................................................................................4-3

Compteur de cycles ................................................................................................................................................4-4

Chapitre 5 Applications étanches aux aérosols .............................................................................................................. 5-1

Introduction.............................................................................................................................................................5-2

Placer l’anneau d’étanchéité..................................................................................................................................5-2

Volume de remplissage..........................................................................................................................................5-2

Contrôle de l’étanchéité aux aérosols ...................................................................................................................5-2

Chapitre 6 Maintenance et entretien ................................................................................................................................. 6-1

Périodes..................................................................................................................................................................6-2

Nettoyage...............................................................................................................................................................6-2

Désinfection............................................................................................................................................................6-3

Décontamination ....................................................................................................................................................6-4

Autoclavage............................................................................................................................................................6-5

Service de Thermo Fisher Scientific.......................................................................................................................6-6

Annexe A Valeurs FCR........................................................................................................................................................ A-1

Annexe B Tableaux des compatibilités chimiques...................................................................................................... B-1

Table des matières

ii 75003624 M-20 Thermo Scientific

Thermo Scientific 75003624 M-20 iii

A

Avant-propos

Avant d’entreprendre tous travaux sur le rotor, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et

respectez les consignes mentionnées dans ce dernier.

Les informations contenues dans le présent mode d’emploi sont la propriété de la société Thermo

Fisher Scientific; Toute reproduction ou toute diffusion sont strictement interdites sans l’accord exprès

de la société.

Tout manquement aux instructions et aux mesures de sécurité mentionnées dans le présent manuel

entraîne la caducité de la garantie.

Référence Quantité Contrôle

75003624 M-20 1

76003500 Graisse pour les joints en caoutchouc 1

75003786 Graisse pour boulons 1

50121043 Mode d’emploi 1

Etendue de la livraison

Dans le cas où il manquerait des pièces dans la livraison, veuillez vous adresser au revendeur de produits

Thermo Fisher Scientific le plus proche de chez vous.

Mesures de précaution

Pour assurer une exploitation sûre des M-20, les règles de sécurité générales suivantes doivent

impérativement être respectées :

•Ne jamais retirer les aimants se trouvant sur la partie inférieure du rotor.

•Ne pas utiliser de rotors qui présentent des traces de corrosion et/ou des fissures.

•Opérez uniquement avec un rotor qui a été chargé de manière conforme.

•Ne jamais surcharger le rotor.

Avant-propos

iv 75003624 M-20 Thermo Scientific

•Utilisez uniquement des pièces accessoires contrôlées et homologuées par Thermo Fisher

Scientific. Les seules exceptions à cette règle sont les tubes de centrifugeuse en verre ou en

plastique que l’on trouve habituellement sur le marché, à condition que ces derniers soient

homologués pour les vitesses ou pour les forces centrifuge relatives maximales du rotor.

•Observer les remarques de sécurité.

Les points mentionnés ci-après doivent faire l’objet d’une attention particulière :

•Montage du rotor : Contrôler le verrouillage conforme du rotor avant la mise en service de la

centrifugeuse.

•Veiller toujours à tarer les échantillons.

Densité maximale de l’échantillon pour une vitesse maximale : 1,2

g

cm3

-----------

Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre général.

ATTENTION signale des risques de dommages sur les biens.

AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens, de blessures ou de

contamination.

Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre biologique.

Respectez les indications fournies dans le manuel pour ne pas vous mettre et mettre votre

environnement en danger.

Contenu

“Données techniques” à la page1-2•

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-1

1

Spécifications techniques du rotor

1 Spécifications techniques du rotor

Données techniques

1-2 75003624 M-20 Thermo Scientific

Données techniques

Table 1-1. 230 V, 50 / 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40

Référence 75004500 75004530 75004503

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

555

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Multifuge X1 Megafuge 16

Référence 75004210 75004230

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

Table 1-2. 230 V, 50 / 60 Hz réfrigérée

Centrifugeuse Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R

Référence 75004515 75004536 75004518

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols *

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Multifuge X1R Megafuge 16R

Référence 75004250 75004270

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols *

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-3

Table 1-3. 120 V, 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Multifuge X3 Multifuge X3F Megafuge 40

Référence 75004501 75004531 75004504

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

555

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Multifuge X1 Megafuge 16

Référence 75004211 75004231

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

1-4 75003624 M-20 Thermo Scientific

Table 1-4. 120 V, 60 Hz réfrigérée

Centrifugeuse Multifuge X3R Multifuge X3FR Megafuge 40R

Référence 75004516 75004537 75004519

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 35 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Multifuge X1R Megafuge 16R

Référence 75004251 75004271

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-5

Table 1-5. 230 V, 50 / 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Référence 75004505 75004532 75004509

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

555

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Référence 75004220 75004240

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

1-6 75003624 M-20 Thermo Scientific

Table 1-6. 230 V, 50 / 60 Hz réfrigérée

Centrifugeuse Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Référence 75004520 75004538 75004524

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Référence 75004260 75004380

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-7

Table 1-7. 120 V, 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Référence 75004506 75004533 75004510

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

555

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Référence 75004221 75004241

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

1-8 75003624 M-20 Thermo Scientific

Table 1-8. 120 V, 60 Hz réfrigérée

Centrifugeuse Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Référence 75004521 75004539 75004525

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 35 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Référence 75004261 75004381

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 35 30 / 35

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-9

Table 1-9. 100 V, 50 / 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Sorvall Legend XT Sorvall XF Sorvall ST40

Référence 75004507 75004534 75004511

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

555

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1 Sorvall ST16

Référence 75004223 75004243

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

1-10 75003624 M-20 Thermo Scientific

Table 1-10. 100 V, 50 / 60 Hz réfrigéré

Centrifugeuse Sorvall Legend XTR Sorvall XFR Sorvall ST40R

Référence 75004522 75004540 75004526

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Centrifugeuse Sorvall Legend X1R Sorvall ST16R

Référence 75004263 75004383

Poids à vide [kg] 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121

1 Spécifications techniques du rotor

Thermo Scientific 75003624 M-20 1-11

Table 1-11. 230 V, 50 / 60 Hz ventilée

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 40 Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16

Référence 75004512 75004542 75004000

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 30 / 30 30 / 30 30 / 30

Echauffement de l' échantillon pour nmax [°C]

pour une température ambiante de 23 °C,

Durée de fonctionnement 25 min

5 5 5

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée autoclavable

(nombre de cycles) °C

121 121 121

Table 1-12. 230 V, 50 / 60 Hz réfrigérée

Centrifugeuse Thermo Scientific SL 40R Thermo Scientific SL 40F Thermo Scientific SL 16R

Référence 75004527 75004543 75004030

Poids à vide [kg] 4,2 4,2 4,2

Nombre de cycles maxi 45000 45000 45000

Charge maximale admissible [g] 2 x 770 2 x 770 2 x 770

Vitesse maximale nmax [t/min] 4000 4000 4000

FCR maximale pour n max 2272 2272 2272

Rayon maximal/minimal [cm] 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9 12,2 / 7,9

Durée d’accélération / de freinage [s] 25 / 25 25 / 25 25 / 25

Etanche aux aérosols*

*Contrôlé par HPA, Porton-Down, Royaume-Uni

oui oui oui

Plage de température autorisée

autoclavable (nombre de cycles) °C

121 121 121

1 Spécifications techniques du rotor

1-12 75003624 M-20 Thermo Scientific

La page est en cours de chargement...

Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific M-20 Microplate Rotor Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents