Thermo Fisher Scientific SpeedVac™ SRF110 Le manuel du propriétaire

Marque: Thermo Fisher Scientific

Modèle: SpeedVac™ SRF110

Taper: Le manuel du propriétaire

SpeedVac™ SRF110

Concentrateur sous vide réfrigéré

Manuel d’installation et d’utilisation

80302318FR • Révision A • 9/14/2021

IMPORTANT Lisez ce manuel d’installation et d’utilisation. Le fait de ne pas suivre les instructions contenues

dans ce manuel peut exposer l’appareil à être endommagé, entraîner des blessures chez les opérateurs et

conduire à une mauvaise performance de l’appareil.

ATTENTION Les réglages internes et l’entretien de l’appareil doivent impérativement être confiés à des techni-

ciens de maintenance qualifiés.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Thermo Fisher Scientific Inc. décline toute responsabilité en cas de

dommage causé à ses produits par du personnel non autorisé.

Thermo Fisher Scientific Inc. fournit cette documentation à l’achat du produit pour vous accompagner dans

l’utilisation de celui-ci. Ce document est une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle.

Sa reproduction, partielle ou intégrale, est strictement interdite sans l’accord écrit de Thermo Fisher Scientific Inc.

Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis. Toutes les informations techniques contenues dans

le présent document sont fournies à titre de référence uniquement. Les configurations et spécifications qui y

sont indiquées prévalent sur toute autre information précédemment communiquée à l’acheteur.

Table des matières

Introduction ................................................................. 1

Consignes de sécurité ................................................. 2

Normes de fonctionnement.......................................... 3

Caractéristiques du produit ...................................... 3

Conditions ambiantes............................................... 4

Installation.................................................................... 5

Déballage................................................................. 5

Installation du SRF110 ............................................. 5

Utilisation ..................................................................... 7

Description du panneau de commande.................... 8

Fonctionnement du SRF110..................................... 9

Accès d’urgence à la chambre................................. 10

Exigences relatives à la pompe à vide ...................... 11

Entretien de l’appareil .................................................. 12

Dépannage .................................................................. 13

Annexe ........................................................................ 15

Annexe A : Diagrammes de la configuration

installée.................................................................... 15

Annexe B : Liste et description des rotors

et accessoires.......................................................... 16

Annexe C : Configuration du SpeedVac ................... 18

Annexe D : Résistance aux produits chimiques ........ 19

Garantie....................................................................... 20

Conformité à la directive DEEE .................................... 21

Coordonnées .............................................................. 22

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Introduction | 1

Introduction

Le Thermo Fisher Scientific SpeedVac™ SRF110 est un

système de concentration sous vide centrifuge conçu pour le

séchage des échantillons sensibles à la chaleur tels que les

protéines, les enzymes et l’ADN / ARN. Le SRF110 SpeedVac

combine la force centrifuge et le vide pour un séchage des

échantillons performant.

Le concentrateur SRF110 SpeedVac est composé d’un

système de réfrigération qui refroidit jusqu’à -4°C et d’un

système de chauffage qui +100°C afin que l’utilisateur

définisse la température de son choix. L’opérateur peut régler

la température de séchage entre -4°C et 100°C

(24,8°F et 212°F), par paliers de 1°C.

Le SRF110 est un concentrateur réfrigéré conçu pour

protéger les échantillons sensibles à la chaleur pendant le

processus d’évaporation. Les échantillons sont utilisés en

protéomique, pour la découverte de médicaments, la

médecine légale, l’alimentation et les boissons, et les

applications de biologie moléculaire nécessitant un traitement

et une conservation à des températures plus basses. Cette

méthode permet d’éviter la lyophilisation dans les applications

où les échantillons sont affectés par le processus de

congélation et de décongélation. Le SRF110 intègre un

système de programmation qui permet de réfrigérer les

échantillons après leur traitement, pour éviter qu’ils ne se

dégradent sous l’effet de la chaleur.

Ce concentrateur permet de refroidir jusqu’à -4°C pour éviter

d’endommager les échantillons thermolabiles. Pour accélérer

l’évaporation, le concentrateur est équipé d’un chauffage de

300 watts pour réchauffer la chambre pendant le traitement.

Le concentrateur doit être placé sur une paillasse ou un autre

plan de travail de laboratoire.

2 | Consignes de sécurité SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Consignes de sécurité

Les symboles et conventions ci-dessous sont utilisés dans ce

manuel.

Voici des consignes de sécurité importantes qui s’appliquent

à ce produit.

Utilisé seul, ce symbole indique des consignes

d’utilisation importantes qui réduisent le risque de

blessure ou de mauvais fonctionnement de

l’appareil.

ATTENTION: ce symbole, dans le contexte

d’une MISE EN GARDE (ATTENTION), indique

une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures à modérées ou un endommagement

de l’équipement.

AVERTISSEMENT: ce symbole, dans le

contexte d’un AVERTISSEMENT, indique des

situations potentiellement dangereuses qui, si

elles ne sont pas évitées, pourraient entraîner des

blessures graves ou la mort.

Ce symbole indique les situations dans lesquelles

il existe des tensions dangereuses et dans

lesquelles un risque d’électrocution est présent.

Le symbole du flocon de neige indique des

températures basses et un risque d’engelure. Ne

touchez pas le métal nu ou les échantillons avec

des parties du corps sans protection.

ATTENTION: Ce symbole indique les points de

pincement possibles qui peuvent provoquer des

blessures corporelles.

Ce symbole indique une nécessité d’utiliser des

gants pendant les procédures indiquées. Si vous

exécutez des procédures de décontamination,

utilisez des gants résistants aux produits chimiques.

AVERTISSEMENT: Avant d’installer, d’utiliser ou

d’entretenir ce produit, veillez à lire attentivement

le manuel et les étiquettes d’avertissement du

produit. Le fait de ne pas respecter ces

consignes peut entraîner un dysfonctionnement

du produit, ce qui peut provoquer des blessures

ou des dégâts.

ATTENTION: Ce symbole représente la borne

de conducteur de protection.

ATTENTION: Utilisez uniquement ce produit de

la manière décrite dans la documentation du

produit et dans ce manuel. Avant de l’utiliser,

vérifiez que ce produit est adapté à l’utilisation à

laquelle vous le destinez. Si l’équipement est

utilisé d’une manière non spécifiée par le

fabricant, la sécurité offerte par l’équipement

peut s’en trouver amoindrie.

AVERTISSEMENT: votre appareil doit être

correctement mis à la terre, conformément aux

codes électriques nationaux et locaux. Ne

branchez pas l’appareil à des sources

d’alimentation en surcharge.

AVERTISSEMENT: débranchez l’appareil de

toutes les sources d’alimentation avant de le

nettoyer, de le dépanner ou d’effectuer une

procédure d’entretien sur le produit ou sur ses

commandes.

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil

dans une atmosphère radioactive, à haute

réactivité chimique ou explosive.

N’utilisez pas cet appareil pour traiter des

substances générant une atmosphère radioactive,

à haute réactivité chimique ou explosive.

AVERTISSEMENT: Toute réparation non

autorisée de votre appareil annulera votre

garantie. Contactez le service technique au

1-866-984-3766 pour plus d’informations.

ATTENTION: Veillez à ce que les mains, les

cheveux et les vêtements ne se trouvent pas

dans la zone de fermeture du couvercle.

Évitez de laisser tomber le couvercle et fermez-le

doucement.

Ne soulevez pas le couvercle avant l’arrêt du rotor.

Ne pas actionner avec une charge en position

instable.

ATTENTION: Les solvants peuvent être

inflammables. Évaporez uniquement les solvants

non inflammables ou du groupe D dont la

température d’auto-inflammation est supérieure

ou égale à 180°C. Éloignez toute source

d’inflammation des solvants.

AVERTISSEMENT:

Les solvants utilisés dans ce

produit peuvent provoquer des troubles de la peau,

des yeux, des voies respiratoires et du système

digestif. Ce produit doit être placé sous une hotte.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Normes de fonctionnement | 3

Normes de fonctionnement

Caractéristiques du produit

*Dépend de la température ambiante, des fluctuations de la tension de ligne et de la capacité de charge.

Approbations officielles

Description Spécifications

Puissance de fonctionnement* 115 VCA ; 60 Hz, 12 A

230VCA; 50/60Hz, 6A

Chambre à vide Chambre en aluminium revêtue d’époxy

Joint d’étanchéité pour cuve Joint de couvercle sans phénol

Couvercle Couvercle en aluminium recouvert d’époxy avec verrouillage de sécurité

Moteur à induction Ne nécessite aucun entretien

Roulements Norme

Température de la chambre De -4°C à 100°C (24,8°F à 212°F), par paliers de 1°C

Poids 95 lbs (43 kg)

Dimensions (lxPxH) 16,62 po x 25 po x 13,75 po

(42,21 cm x 64 cm x 34,92 cm)

Fusible Pour les modèles de 115 V :

1. Fiche 20 ampères NEMA 5-20P

Pour les modèles de 230 V 50/60 Hz :

1. Fiche NEMA 6-20P pour utilisation aux États-Unis

2. Fiche PS1363 pour utilisation au Royaume-Uni

3. Fiche CHI-10P pour utilisation en Chine ou fiche CEE7/7 pour

utilisation dans l’UE

Indice IP IP 20

Certification et conformité SRF110-115 SRF110-230

International UL CE, KC, RCM, UKCA

Conformité relative aux fluides frigorigènes Conforme aux exigences SNAP Conforme aux exigences F-Gas

4 | Normes de fonctionnement SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Conditions ambiantes

Ces dispositifs sont conçus pour fonctionner à l’intérieur en

absence de givre, de rosée, d’eau de percolation, de pluie et de

rayonnement solaire dans un environnement de degré de

pollution 2 et de catégorie de surtension II.

• Altitude maximale : 2 000 mètres au-dessus du niveau

moyen de la mer

• Plage de température ambiante : 5°C à 40°C (41°F à 104°F)

• Humidité : 80 % pour des températures jusqu’à 31°C

(88°F), décroissant linéairement jusqu’à 50 % d’humidité

relative à 40°C (104°F).

• Fluctuations de tension de l’alimentation principale ne

devant pas dépasser ±10 % de la tension nominale.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Installation | 5

Installation

Déballage

Ouvrez les cartons d’emballage. Retirez avec précaution

l’instrument et ses accessoires. Soulevez et transportez l’appareil

avec l’aide d’une autre personne en le tenant à deux mains par le

dessous. Utilisez une technique de levage appropriée (avec les

jambes et non le dos) pour ne pas vous blesser. Comparez le

contenu à la liste de colis. En cas de différence, appelez le

service technique de Thermo Fisher Scientific.

Table des matières

Inspection

Inspectez l’appareil et ses accessoires pour vérifier qu’ils

n’ont subi aucun dommage pendant la livraison. En cas de

dommage, signalez-le au transporteur et contactez

immédiatement Thermo Fisher Scientific. Assurez-vous que le

transporteur inspecte le dommage et vous laisse un rapport

d’inspection. Déposez une réclamation de dommages dus au

transport auprès du transporteur ou de son agent. Conservez

le carton d’emballage au cas où vous devriez retourner le

produit. Appelez le service technique de Thermo Fisher

Scientific pour obtenir une assistance supplémentaire.

Préparation du site

Le SRF110 nécessite une surface stable propre, non humide et

plane et qui est située à moins de 1,2 mètre d’une prise électrique

compatible. Placez l’unité dans un endroit pratique disposant

d’un accès à une source de vide et à un piège à vapeur.

Les appareils SRF110 configurés pour une alimentation

115 VCA, 60 Hz doivent être branchés à un circuit

dimensionné pour au moins 20 A. Les appareils SRF110

configurés pour une alimentation 230 VCA 50 Hz doivent être

branchés à un circuit dimensionné pour au moins 8 A.

Installation du SRF110

Figure 1. Installation du SRF110

Placez l’unité SRF110 et les autres composants du kit

commandé et placez-les comme indiqué dans la Figure 1.

Assurez-vous de laisser un espace d’au moins 6 po de

chaque côté de l’appareil. Ce positionnement permet

d’optimiser les performances de réfrigération.

N° de

série

Description Qté

1Concentrateur Thermo Fisher Scientific

SpeedVac™ SRF110

2Cordon 01

3RF132 - Rotor hexagonal pour

micro-centrifugeuse

ATTENTION: Pour une meilleure circulation de

l’air, veillez à laisser un espace d’au moins

6 pouces sur tous les côtés de l’appareil. Un

espace de 18 po (46 cm) au-dessus de l’appareil

est nécessaire pour lever le couvercle. Vérifiez

que l’appareil se trouve sur une plateforme plane

et stable. Si nécessaire, placez l’appareil à un

endroit plus adapté.

AVERTISSEMENT:

Avant de brancher l’appareil

à une prise électrique, veillez à ce que la tension, la

fréquence et l’ampérage correspondent aux

exigences indiquées sur l’étiquette produit et la

plaque signalétique de l’instrument. Utilisez des

prises dotées d’un conducteur de terre de

protection et des câbles d’alimentation appropriés.

Remarque: N’utilisez pas un cordon d’alimentation

détachable dont le calibre n’est pas adapté à l’appareil.

ATTENTION: le piège froid doit être placé entre

la source de vide et l’appareil SRF.

6 | Installation SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Pour éviter d’endommager la pompe suite à une exposition

aux vapeurs dégagées par le solvant de l’échantillon et

prolonger la durée de vie de la pompe, un piège à vapeur qui

condense et piège les vapeurs doit être placé en série entre le

concentrateur SpeedVac et la pompe à vide.

Une fois les composants placés, connectez le système à

l’aide du jeu de tubes fourni avec le kit. Connectez le système

selon le kit que vous avez commandé. Pour les détails de

connexion et des composants spécifiques aux kits, voir

Annexe A : Diagrammes de la configuration installée.

Si le collecteur secondaire accessoire (SCT 120) n’est pas

utilisé, fixez l’autre extrémité du tube à l’entrée de la pompe à

vide. Si le collecteur secondaire accessoire (SCT 120) est

utilisé, installez le secondaire comme expliqué dans

Piège

post-secondaire optionnel

. Fixez ensuite le tube du

couvercle du collecteur froid au connecteur “IN” du secondaire.

Attachez le second tube du connecteur restant du collecteur

secondaire (SCT 120) à l’orifice de sortie de la source de vide.

Raccordement électrique

Branchez le cordon d’alimentation à l’entrée d’alimentation

située à l’arrière de l’appareil et à la prise de courant

appropriée. Mettez sous tension l’appareil à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation secteur situé en bas à droite de la

façade de l’appareil. Sur le SRF110, le mécanisme de

verrouillage du couvercle de sécurité se déverrouille

automatiquement. N’essayez pas d’ouvrir le couvercle

lorsque l’appareil n’est pas branché.

Le concentrateur réfrigéré SRF110 nécessite une prise

électrique dédiée et mise à la terre. Cette prise nécessite un

disjoncteur ou un fusible de 20 ampères pour les modèles

fonctionnant à 115 V (60 Hz). Un disjoncteur ou un fusible de 8

ampères est nécessaire pour les modèles fonctionnant à 230 V

(50/60 Hz). Les modèles 115 V sont équipés d’une fiche NEMA

5-20P de 20 ampères. Les modèles 230 V sont disponibles

avec une prise PS1363 pour une utilisation au Royaume-Uni ou

une prise CHI-10P pour une utilisation en Chine ou une prise

CEE7/7 pour une utilisation dans l’UE. Si elle ne convient pas à

la prise de courant disponible, retirez cette fiche et remplacez-

la par une fiche homologuée du style approprié.

Nous conseillons de placer un interrupteur d’urgence pour

déconnecter le secteur en cas de dysfonctionnement à

distance du SRF110. Elle doit se trouver à l’extérieur de la

pièce dans laquelle se trouve le SRF110, ou à côté de la sortie.

Installation du rotor

Ouvrez le couvercle de la chambre du rotor. Abaissez avec

précaution le rotor sur l’arbre d’entraînement. Placez le rotor

sur l’arbre du concentrateur. Tournez légèrement le rotor pour

engager l’axe d’entraînement dans l’arbre avec les fentes du

moyeu du rotor. Le haut de l’arbre doit être aligné avec le haut

du moyeu du rotor.

REMARQUE IMPORTANTE: N’utilisez pas le rotor qui

présente des signes de détérioration. En cas de défaillance

d’un rotor en rotation, le SRF110 peut s’endommager ou des

échantillons risquent de tomber.

ATTENTION: utilisez les rotors Thermo Fisher

Scientific appropriés recommandés pour ce

produit. Les rotors non homologués risquent

d’endommager le produit.

ATTENTION: chargez le rotor et fermez le

couvercle. Équilibrez toujours la charge du rotor.

Un rotor mal équilibré entraîne des vibrations

susceptibles d’endommager l’équipement et les

paliers du système. Chargez le rotor de manière

symétrique. Il ne doit pas forcément y avoir un

tube dans chaque portoir, mais la charge doit

être répartie de manière égale. Lorsque vous

utilisez un rotor avec des portoirs à tubes en

aluminium, insérez tous les portoirs à tubes.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Utilisation | 7

Utilisation

Planification

Veillez à bien comprendre les procédures et les équipements

avant de commencer à travailler. Les performances

exceptionnelles du SRF110 dépendent de l’équilibre

approprié entre la chaleur, le vide et la force centrifuge. Dans

le cas contraire, une partie de l’échantillon peut être

endommagée ou perdue. Si vous ne maîtrisez pas le SRF110

ou tentez d’appliquer un nouveau protocole, faites un essai

sans l’échantillon que vous souhaitez concentrer.

Sélection de format

d’échantillon

En principe, les tubes d’échantillon ne doivent pas dépasser

la moitié de leur capacité. Sélectionnez la taille du tube

d’échantillon pour qu’il soit compatible avec le rotor et la taille

d’échantillon souhaitée. Les tubes doivent être bien fixés au

rotor. Les rotors sont disponibles avec des trous pour des

tubes de différentes tailles.

Chargement du format

d’échantillon dans le SRF110

Le bon fonctionnement du SRF110 dépend du bon équilibre

de la machine. Par conséquent, si le chargement d’échantillons

est incomplet, vous devez charger les échantillons dans le

SRF110 en répartissant le poids des échantillons de manière

homogène dans le rotor d’échantillonnage.

Instructions relatives à la

température

Le taux d’évaporation atteint par le SRF110 dépend de

plusieurs facteurs. Ces facteurs peuvent être la nature du

solvant, la température et la pression dans le système de vide.

Instructions relatives à la durée

Le SRF110 réfrigéré permet de programmer deux températures

différentes pour des périodes de temps spécifiées par

l’utilisateur. Si vous ne souhaitez pas de températures

séquentielles, réglez le Temps à “2” sur “0”. Au terme des deux

durées programmées, le rotor, les systèmes de chauffage et de

réfrigération s’arrêtent. Une alarme se déclenche jusqu’à ce

que vous appuyiez sur un bouton de commande.

8 | Utilisation SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Description du panneau de commande

Figure 2. Description du panneau de commande

1. Affichage - L’écran à cristaux liquides (LCD) indique les

paramètres définis pendant la programmation et les

valeurs mesurées réelles.

2. Boutons de programme - 9 programmes, dont 3 ont

des boutons de démarrage rapide qui sont modifiables.

Pour charger un programme, appuyez sur le bouton

Program (Programme) correspondant. Les paramètres

suivants sont automatiquement chargés sur l’écran :

• Température de consigne

• Temps de chauffage

• Durée de cycle

3. Run/Stop (Marche / Stop) – Appuyez sur ce bouton

pour démarrer ou arrêter une opération.

Preheat/Precool (Préchauffage / pré-refroidissement)

- Permet de mettre en marche le système de chauffage ou

de réfrigération pour chauffer ou refroidir la chambre avant

de charger les échantillons.

5. Increase (Augmentation) - Permet d’augmenter le

dernier point de consigne sélectionné.

6. Enter (Entrée) - Permet de sélectionner un paramètre à

modifier. Les flèches de l’écran indiquent le paramètre qui

peut être modifié.

7. Decrease (Diminution) - Permet de diminuer le dernier

point de consigne sélectionné.

Remarque: les programmes sont uniquement destinés à offrir

plus de praticité. Avant toute utilisation, nous conseillons aux

utilisateurs d’effectuer une évaluation des risques afin de

vérifier que les paramètres du programme sont conformes aux

besoins et aux conditions spécifiques de l’application de

l’utilisateur. Les utilisateurs acceptent les risques associés à

l’utilisation de ces programmes.

Pour enregistrer un programme dans l’un des 3 programmes

de démarrage rapide, réglez simplement les paramètres

souhaités, puis appuyez sur Programme 1, Programme 2 ou

Programme 3 pour enregistrer le programme.

Les paramètres affichés à l’écran sont stockés dans le

programme et peuvent être chargés pour une utilisation ultérieure.

•PreTemp - Permet de préchauffer ou de refroidir la

chambre entre -4°C et 100°C avant de commencer un

cycle ou entre deux cycles. Une fois qu’un cycle est

démarré, le préchauffage s’arrête automatiquement.

Veuillez noter que la fonction PreTemp n’est activée que si

la température de consigne n’est pas “no”.

Lorsque la température est réglée sur “no” (non), le temps

de chauffage est réglé par défaut sur “0.00” (0,00) lors de

l’exécution du cycle.

Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution

pour afficher le point de consigne souhaité. La température

réelle de la chambre est affichée sur la droite. La barre sous

la température réelle s’allume au moment où les appareils

de chauffage sont alimentés. La chambre maintient la tem-

pérature de consigne jusqu’à ce que vous appuyiez à nou-

veau sur le bouton “PREHEAT/COOL” (PRÉCHAUFFAGE /

REFROIDISSEMENT) ou sur “RUN” (Exécuter).

•Réglages de la température - L’affichage de la

température permet de voir la température réglée ou la

réelle pendant un cycle en °C.

Le point de consigne de la température peut être fixé de -

4°C à 99°C avec un intervalle de 1°C. De plus, pour

modifier le point de consigne “Température“, appuyez sur

la touche “ENTER“ jusqu’à ce que les flèches pointent sur

le point de consigne “Température”. Vous pouvez le

modifier de -4°C à 99°C en appuyant sur les touches

d’augmentation ou de diminution. Le point de consigne

est de 100°C, si l’écran affiche “HI.” Le dernier point de

consigne saisi est conservé en mémoire.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Utilisation | 9

•Réglages de l’heure - Indique les points de consigne de

la minuterie de chauffage ou de la minuterie de

fonctionnement. Le SRF110 permet de programmer deux

températures différentes pour des périodes de temps

spécifiées par l’utilisateur. Si vous ne souhaitez pas de

températures séquentielles, réglez le Temps à 2 sur “0”.

Au terme des deux durées programmées, le rotor s’arrête,

les systèmes de chauffage et de réfrigération, la pompe à

vide s’arrêtent et le vide est purgé de la chambre. Une

alarme se déclenche jusqu’à ce que vous appuyiez sur un

bouton de commande.

Pour modifier les points de consigne de l’heure, appuyez

sur le bouton “ENTER” (ENTRER) du point de consigne

jusqu’à ce que les flèches pointent sur le point de

consigne “Durée à 1” ou “Durée à 2” pouvant être modifié

de 1 à 999 minutes grâce aux boutons d’augmentation ou

de diminution. Si vous souhaitez que le SRF110 fonc-

tionne en continu sans déclencher d’alarme à la fin d’un

délai, appuyez sur le bouton d’augmentation jusqu’à ce

que “Time” indique “ON”. Le dernier point de consigne

saisi est conservé en mémoire.

Si pendant une course, on appuie sur le bouton “STOP”,

les minuteurs mémorisent l’heure à laquelle l’arrêt s’est

produit. Si vous appuyez sur “RUN” (EXECUTER), les

compteurs poursuivent le processus de décompte à partir

de l’heure à laquelle ils ont été arrêtés. Si vous exécutez le

programme 1, le programme 2 ou le programme 3, le fait

de presser “PROG 1,”, “PROG 2” ou “PROG 3” remet les

compteurs à l’heure du point de consigne d’origine et le

SRF110 commence un nouveau cycle.

Pour réinitialiser les compteurs à l’heure de consigne ini-

tiale durant l’exécution de programmes autres que le pro-

gramme 1, le programme 2 ou le programme 3, appuyez

sur le bouton RUN/STOP (MARCHE / STOP) et maintenez

enfoncé cinq secondes. Le dispositif indique que le comp-

teur est réinitialisé.

•Enter (Entrée) - Permet de sélectionner les paramètres à

modifier. La sélection va de gauche à droite d’une manière

cyclique. Les paramètres sélectionnés sont indiqués par

l’allumage du voyant correspondant.

Les paramètres de fonctionnement peuvent être stockés

en mémoire pour permettre de relancer des protocoles. Il

est possible de stocker jusqu’à neuf programmes. Pour

sélectionner un programme, appuyer sur “ENTRER”

jusqu’à ce que les flèches pointent sur le numéro du pro-

gramme indiquant que ce point de consigne peut être exé-

cuté ou modifié. Pour modifier le numéro du programme,

appuyez sur le bouton d’augmentation ou de diminution

jusqu’à ce que le numéro souhaité s’affiche. Si le numéro

du programme est modifié, tous ses points de consigne

changent également pour indiquer les derniers paramètres

saisis pour ce programme.

Enregistrez les protocoles fréquemment utilisés dans le pro-

gramme 1, 2 ou 3. Le programme mémorisé se déclenche

ensuite en appuyant sur “PROG 1,” “PROG 2” ou “PROG 3”

sans avoir à appuyer sur un autre bouton. Le fait d’appuyer

sur un seul bouton démarre le rotor, le système de chauf-

fage et de réfrigération, les minuteries et la pompe à vide.

•Decrease (Diminution) - Diminue la valeur du paramètre

sélectionné.

•Increase (Augmentation) - Augmente la valeur du

paramètre sélectionné.

•

Stop (Arrêt)

- Sert à mettre fin à un cycle “Manual” ou “Auto”.

Fonctionnement du SRF110

Remarque: si le couvercle n’est pas fermé, l’écran indique

“Lid” (Couvercle) et le cycle ne démarre pas.

1. Raccordez l’appareil à l’alimentation requise.

2. Appuyez sur l’interrupteur “ON” du SRF110.

3. Sélectionnez un programme ou réglez les paramètres du

point de consigne.

4. Préchauffez / préréfrigérez la chambre si nécessaire.

5. Placez les tubes / flacons d’échantillon dans le rotor de

manière à ce que la charge soit répartie de manière

homogène. En principe, les flacons d’échantillon ne

doivent pas dépasser la moitié de leur capacité. Fermez le

couvercle (un interrupteur de sécurité empêche le SRF de

démarrer si le couvercle est ouvert).

6. Chargez le rotor avec les échantillons dans la chambre.

7. Fermez le couvercle. Un interrupteur de sécurité empêche

le SRF110 de démarrer si le couvercle est ouvert.

8. Appuyez sur “RUN” (Exécuter). Si l’écran affiche les

paramètres du point de consigne, il passe à l’affichage

des paramètres réels. Appuyez sur “RUN” (Exécuter) de

nouveau. Le “S” (STOP) de l’affichage devient “R”

(exécuter). L’écran affiche alternativement “R” ou le

numéro du programme en cours. Si vous souhaitez

exécuter le programme 1, 2 ou 3, appuyez simplement sur

“PROG 1,” “PROG 2” ou “PROG 3” pour démarrer le

SRF110. Un loquet s’active pour verrouiller le couvercle

fermé, le rotor démarre, la vanne de cassage du vide se

ferme et la pompe à vide démarre après que le rotor ait

atteint sa vitesse de fonctionnement.

9. Les paramètres du point de consigne peuvent être

modifiés à tout moment au cours d’une exécution en

sélectionnant d’abord le paramètre à l’aide du bouton

AVERTISSEMENT: Les parties mobiles peuvent

écraser et couper. Éloignez vos mains du

dispositif le plus possible. Suivez les procédures

de verrouillage avant toute intervention.

La fonction de préchauffage nécessite que la

température de consigne ne soit pas réglée sur

“no” (non) et que le couvercle soit fermé.

Pour éviter toute blessure, n’utilisez pas le SRF110

si le couvercle est rayé, entaillé ou présente des

signes de dysfonctionnement. Un couvercle

endommagé risque de se casser sous le vide.

10 | Utilisation SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

“ENTER” (ENTRER) du point de consigne, puis en

appuyant sur le bouton “INCREASE” (AUGMENTATION)

ou “DECREASE” (DIMINUTION).

10. Pour réinitialiser les compteurs à l’heure de consigne

initiale durant l’exécution de programmes autres que le

programme 1, le programme 2 ou le programme 3,

appuyez sur le bouton RUN/STOP (MARCHE / STOP) et

maintenez enfoncé cinq secondes. Le dispositif indique

que le compteur est réinitialisé.

11. Si la consigne de durée est utilisée, une alarme retentit à la

fin de la durée programmée. Toutes les fonctions cessent.

12. Appuyez sur “STOP” pour mettre fin au fonctionnement si

le SRF110 ne s’est pas déjà arrêté.

13. Une fois l’évaporation terminée, attendez que le rotor

s’arrête de bouger, soulevez le couvercle et retirez les

échantillons.

Général

Lors du cycle, l’écran affiche les paramètres réels. Pour voir les

paramètres de consigne, appuyez sur le bouton View (Affichage)

et le bouton Enter (Entrer). L’écran affiche alors temporairement

les points de consigne pendant 5 secondes environ.

Interruption du cycle

À tout moment, un cycle peut être arrêté en appuyant sur le

bouton “STOP”. Cette opération désactive toutes les fonctions

de fonctionnement. Une fois que le rotor s’est arrêté, le

couvercle peut être ouvert. S’il est nécessaire de redémarrer le

SRF, fermez le couvercle et appuyez sur “RUN” (EXÉCUTER).

Le SRF reprend son fonctionnement avec les mêmes

paramètres de point de consigne et le compteur poursuit son

décompte à partir de l’heure à laquelle le SRF a été arrêté.

Précautions de sécurité

Des précautions particulières doivent être observées si les

échantillons utilisés dans le concentrateur SRF110 sont

considérés comme dangereux, toxiques, radioactifs ou

contaminés par des micro-organismes pathogènes. Ces

opérations doivent inclure, entre autres, les éléments suivants :

• Consultez le Manuel de sécurité biologique en laboratoire

de l’Organisation mondiale de la santé, en accordant une

attention particulière aux informations relatives aux

centrifugeuses et à la manipulation des matières

dangereuses.

• Utilisez ou ventilez le concentrateur SRF110 à l’intérieur

d’une hotte ou d’un dispositif de ventilation approprié.

Chargez les rotors dans un dispositif de ventilation.

• Inspectez périodiquement toutes les pièces du

concentrateur SRF110, dont le couvercle, le joint, la

chambre, les composants de plomberie et les rotors.

Localisation et évacuation

Dans tous les cas, quel que soit le solvant utilisé, il est vivement

recommandé de ventiler la pompe à vide sous une hotte. Un

piège secondaire accessoire est disponible pour minimiser

l’évacuation des solvants dans l’atmosphère. Cela n’exclut pas

pour autant la nécessité d’évacuer la pompe à vide dans une

hotte. Si vous ne ventilez pas correctement le SRF110, le

personnel sera exposé à des produits chimiques

potentiellement dangereux.

Le concentrateur réfrigéré SRF110 n’a pas été évalué par un

organisme d’homologation pour l’utilisation de produits

biologiques, de radio-toxines ou de liquides ou matériaux

inflammables.

Accès d’urgence à la

chambre

Ce couvercle doit être fermé pour pouvoir démarrer un cycle.

L’exécution débute dès que l’on ferme le couvercle et que l’on

appuie sur “Run/Start” (Exécuter / Démarrer). La fermeture du

couvercle peut être assurée par le son du loquet.

L’utilisateur ne peut pas ouvrir le couvercle en raison du vide

dans la chambre de concentration. Le couvercle est toujours

verrouillé pendant un cycle et lorsque l’alimentation électrique

de l’appareil est coupée.

Le verrouillage du couvercle est une fonction de sécurité

supplémentaire qui réduit le risque de blessure ou de

dommage lorsque le rotor tourne. Ne contournez jamais le

mécanisme de verrouillage du couvercle pendant un cycle.

Le SRF110 a été conçu pour empêcher l’accès à la chambre en

cas de coupure de courant. Si vous devez ouvrir le couvercle

alors que le SRF110 n’est pas sous tension, insérez un petit

tournevis ou un outil similaire dans le petit trou rond situé sur le

côté gauche du boîtier, derrière le panneau de commande. Cela

va déverrouiller le mécanisme de verrouillage du couvercle. En

maintenant le tournevis, soulevez le couvercle avec l’autre main.

AVERTISSEMENT:

Le système SRF110 doit être

placé dans une hotte si des solvants dangereux

ou inflammables sont utilisés. Le chauffage des

matériaux risque de libérer des gaz dangereux.

AVERTISSEMENT: Les solvants utilisés dans

le SRF110 peuvent provoquer des troubles de

la peau, des yeux, des voies respiratoires et

du système digestif. Le SRF110 doit être placé

sous une hotte.

ATTENTION: N’essayez jamais de défaire le

loquet ou d’ouvrir le couvercle pendant que le

SRF110 est en marche. Les pièces en

mouvement et les produits chimiques peuvent

provoquer des blessures.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Utilisation | 11

Figure 3. Ouverture d’urgence du couvercle de la

chambre

Exigences relatives à la

pompe à vide

Une pompe à vide doit être fournie par l’utilisateur. Une

pompe à vide avec un débit d’air libre de 90 litres par minute

et une pression minimale d’éclatement de 2 x 10-4 mbar est

suffisante pour les échantillons aqueux. Les échantillons plus

volatils peuvent être traités de façon appropriée à l’aide d’une

pompe à diaphragme avec un débit d’air libre de 75 litres par

minute et un vide de 2 mbar. Le raccord d’entrée de la

pompe à vide doit être adapté à un tube avec un DI de 0,50.

Les pompes à vide utilisées avec des modèles de 115 V

doivent être équipées d’une fiche NEMA 5-15P de 115 V,

15 A et avec des modèles de 230 V, d’une fiche IEC 320

“inversée”. Cela est nécessaire pour brancher la pompe à

vide dans la prise située à l’arrière de la SRF110.

REMARQUE IMPORTANTE: Il est très important, lors du

choix de la pompe à vide, de tenir compte de l’inflammabilité

du solvant qui sera utilisé. Si les solvants sont inflammables,

utilisez une pompe à vide antidéflagrante ou adaptée aux

solvants à traiter. Consultez Annexe D : Résistance aux

produits chimiques pour la liste des solvants pouvant être

utilisés dans le SRF110.

12 | Entretien de l’appareil SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Entretien de l’appareil

Composant Avant chaque utilisation Au besoin / périodique

Concentrateur

• Le couvercle doit toujours rester

propre.

• Attention à ne pas renverser de

liquide dans la chambre.

• L’adaptateur du rotor doit rester

propre et exempt de tout résidu.

• Aucune fissure ni aucun

dommage ne doit être visible sur

la chambre, le couvercle, le joint

du couvercle et l’arbre du rotor.

• Une décontamination entre les utilisations est nécessaire.

• Essuyez la chambre, le couvercle et le joint avec un

chiffon doux imbibé de détergent doux ou de qualité

laboratoire ou d’une dilution 1:10 de méthanol à 50 %

ou de 1:10 d’éthanol à 50 % après chaque utilisation.

• Remplacez le joint du couvercle si nécessaire (la

fréquence dépend de la fréquence d’utilisation du

produit et du type de solvant utilisé).

Pompe

• Vérifiez le niveau d’huile et

remplissez-le si nécessaire.

• Le niveau d’huile doit être

> 2,5 cm au-dessus du MIN.

• Essuyez toute trace d’huile

renversée.

• Vérifiez les tuyaux et les joints, remplacez ceux qui

présentent des signes de durcissement, de fixation

permanente ou de détérioration.

• Remplacez le filtre à brouillard d’huile à intervalles

réguliers. Reportez-vous au manuel de la pompe pour

identifier l’option de remplacement appropriée.

Piège à vapeur

• Jetez tout solvant condensé.

• Décongelez les solvants gelés à

l’eau froide et jetez-les.

• Videz le piège avant chaque

passage.

• Inspectez le flacon en verre pour

vérifier qu’il n’est pas fissuré ou

endommagé. Remplacez-les si

elles sont fissurées ou

endommagées.

• Vérifiez les tuyaux et les joints, remplacez ceux qui

présentent des signes de durcissement, de fixation

permanente ou de détérioration.

Station de mise à

vide universelle

• Jetez tout solvant condensé.

• Décongelez les solvants gelés à

l’eau froide et jetez-les.

• Videz le piège avant chaque

passage.

• Inspectez le flacon, et

remplacez-le s’il est fissuré ou

endommagé.

• Vérifiez tous les tuyaux et joints, remplacez ceux qui

présentent des signes de durcissement, de fixation

permanente ou de détérioration.

Piège post-

secondaire

• Vérifiez si un piège post-

secondaire est nécessaire.

•Consultez Piège post-

secondaire optionnel pour

plus d’informations.

• Vérifiez le changement de couleur du média et

remplacez-le si nécessaire.

• La collecte radiochimique doit être jetée après chaque

utilisation.

• Respectez la réglementation locale pour vous

débarrasser des milieux, filtres et collecteurs usagés.

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Dépannage | 13

Dépannage

Consultez les points suivants si votre SRF110 ne fonctionne

pas correctement. Si les actions correctives proposées ne

permettent pas de résoudre votre problème, contactez

Thermo Fisher Scientific pour obtenir une aide

supplémentaire. Les codes de défaillance suivants peuvent

apparaître à l’écran si des problèmes sont détectés par le

système d’autocontrôle interne.

ATTENTION: Débranchez l’alimentation avant la

mise en service le SRF110.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Voir

SRF110 Caractéristiques du produit pour les

paramètres de fonctionnement électrique.

Code d’erreur

d’affichage Cause Action corrective

Capteur de chaleur • Défaillance du capteur • Remplacez le capteur.

• Problème de connexion • Réparez la connexion.

Fermeture du couvercle • Couvercle ouvert • Fermez le couvercle.

Défaillance du verrouillage

• Défaillance du solénoïde • Vérifiez le composant.

• Défaillance du commutateur ou du

capteur

• Vérifiez les branchements.

Défaillance de la mémoire P1

• Défaillance de la mémoire • Appuyez sur le bouton de programme #1.

• Nouveau circuit intégré de mémoire

• Appuyez sur le bouton de programme #1.

• Circuit intégré de la mémoire

défectueux

• Appelez Thermo Fisher Scientific.

Remplacez le circuit intégré ou imprimé.

Défaillance moteur

• Moteur défectueux • Remplacez le moteur.

• Défaillance du capteur à effet Hall • Remplacez le capteur.

• Défaillance du fil • Remplacez le fil.

Problème Cause Action corrective

L’appareil ne fonctionne pas

• Appareil non relié à une source

d’alimentation

• Branchez l’appareil sur une prise de

courant appropriée.

• Disjoncteur grillé

• Corrigez le problème électrique et

réinitialisez le disjoncteur en appuyant sur le

bouton.

• Couvercle ouvert • Fermez le couvercle.

Vibrations excessives

• Les tubes d’échantillon ne sont

pas positionnés correctement

dans le rotor

• Repositionnez les tubes d’échantillon.

Inhalation de l’échantillon

au laboratoire

• Tuyau de ventilation évacuant

dans le laboratoire

• Redirigez le tuyau vers la hotte.

14 | Dépannage SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Taux d’évaporation réduit

• Système de chauffage hors service

• Contactez Thermo Fisher Scientific.

• La pompe ne fonctionne pas

correctement

• Vérifiez la pompe en plaçant la jauge à vide

plus près et fermez le reste du système.

Vérifiez si l’huile de la pompe est opaque, si

elle contient des particules ou si elle a

changé d’apparence. Si la pompe est

défaillante, contactez un service agréé ou

remplacez la pompe.

• Le joint du piège froid ou du

concentrateur n’est pas bien

étanche

• Vérifiez que le joint est propre. Ajustez le

joint si nécessaire.

• Le couvercle du piège froid n’est

pas en place

• Maintenez le couvercle en place jusqu’à la

formation d’un vide.

De la glace s’est formée sur

le couvercle du piège froid

• Dégivrez et essuyez la surface

d’étanchéité

• Le réservoir du piège secondaire

n’est pas bien fixé

• Serrez tous les raccordements au réservoir

du piège secondaire.

• L’insert du piège secondaire est

usé

• Remplacez-le par un nouveau.

• Le nouveau piège secondaire

contient de l’humidité

• Faites fonctionner la pompe à vide pendant

24 heures pour évacuer l’humidité.

L’huile de la pompe doit

être changée fréquemment

• L’insert du piège secondaire

est usé

• L’insert doit souvent être changé.

L’appareil démarre

et s’éteint

• Le capteur optique du

verrouillage est mal calibré

• Débranchez le cordon d’alimentation.

Attendez 10 secondes. Rebranchez le

cordon d’alimentation.

• Le vide est trop important pour le

produit chimique

• Utilisez un insert de piège secondaire et

une pompe à membrane.

• Défaillance de la pompe à vide • Vérifiez la pompe.

• Obstruction dans le tuyau • Retirez l’obstruction ou remplacez le tuyau.

• Absence de vide adéquat • Voir la section suivante Pas de vide / vide

faible.

Pas de vide / vide faible

• La pompe ne fonctionne pas • Mettez la pompe en marche.

• Vanne de contrôle ouverte • Vérifiez la vanne de contrôle.

• Fuites dans les conduites, les

connecteurs ou le joint

d’étanchéité

• Localisez et réparez le problème.

• Matière étrangère sur le joint du

couvercle

• Nettoyez le joint et le couvercle.

• Le piège froid n’est pas vidé et

séché après chaque exécution

• Videz les pièges (en verre ou en acier

inoxydable) après chaque exécution et

remplacez-les.

Problème Cause Action corrective

SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré Annexe | 15

Annexe

Annexe A : Diagrammes de la configuration installée

Configuration #P1 - Configuration avec pompe à huile et piège froid (système à

vide poussé)

Figure 4. Configuration avec pompe à huile et piège froid

Configuration #P2 - Configuration avec système de vide semi-intégré

Figure 5. Installation avec système de vide semi-intégré

1. La position relative du SRF110, du piège froid et de la

pompe à vide doit être conforme à l’illustration. Il doit y

avoir au moins 6 pouces entre le SRF110 réfrigéré et le

piège froid. Il est préférable d’avoir plus d’espace. Il doit y

avoir au moins

3 pouces entre l’arrière du SRF110

réfrigéré et la surface du mur adjacent. Cette étape est

très importante pour optimiser les flux d’air des systèmes

de réfrigération. La restriction de la circulation de l’air dans

l’armoire en fonctionnement peut nuire aux performances

du dispositif.

2. Après avoir positionné les composants, assemblez le

système en utilisant le kit de tubes fourni.

3. Fixez un tuyau au tube qui sort à l’arrière du

concentrateur. Fixez l’autre extrémité de ce tuyau à l’un

des raccords cannelés du couvercle du piège froid. Fixez

les tuyaux à l’aide des colliers fournis.

4. Fixez un autre tuyau au raccord cannelé restant sur le

couvercle du piège à froid et serrez-le fermement. Si le

piège secondaire accessoire n’est pas utilisé, fixez l’autre

extrémité du tuyau à l’orifice d’entrée de la pompe à vide.

(Pour plus de détails sur le raccordement des tubes,

consultez la section Installation du SRF110).

5. Si le collecteur secondaire accessoire est utilisé, installez

le secondaire comme expliqué dans Piège post-

secondaire optionnel pour votre SRF110.

6. Fixez ensuite le tuyau du couvercle du piège à froid au

connecteur “out” du piège secondaire et serrez-le

fermement. Fixez un autre tube du connecteur restant sur

le piège secondaire à l’orifice d’entrée de la pompe à vide

et serrez-le fermement.

Remarque: Les kits standard P1 et P2 peuvent être

personnalisés pour des pièges à vapeur et des pompes à vide

de plus grande capacité. Pour une capacité supérieure, les

dispositifs doivent être commandés séparément. Voir

l’annexe ci-dessous pour les options disponibles et autres

détails. Les autres accessoires et les pièges secondaires

peuvent être commandés séparément avec les kits standard.

Consultez les annexes ci-dessous.pour plus de détails.

16 | Annexe SpeedVac™ SRF110 Concentrateur sous vide réfrigéré

Annexe B : Liste et description des rotors et accessoires

Liste des accessoires

Rotor

SKU Ty p e Nbre

d’échantillons

Description

(Nombre d’échantillons x volume

de l’échantillon)

RF132 Microcentrifuge 132 132x1,5ml/ 2,0ml

RF108 Tube : 12-13 mm 40 et 100

40 x 1,5 ml

40 x 2,0 ml ; 16 x 3 ml

100x5ml; 64x5ml

100x6ml; 64x10ml

RF52 Tube : 12-17 mm 52, 44 et 36

52 x 2 ml

52 x 5 ml

44 x 3 ml

36 x 5-6 ml

36 x 10 ml

RF32 Tube : 28 mm 32 et 12

32 x 1,5 ml

32 x 2 ml

12 x 40 ml

12 x 50 ml

RFMT4 Plaque puits

Microtiter 2 et 4 2 plaques DeepWell

4 micro-plaques standard

Référence Description

GCF400 Flacon condenseur en verre

FC400 Couvercle pour flacon GCF400

145-6012-00 Anneau en mousse isolant

SCC1* Fluide caloporteur CryoCool™ (1 L)

SCC5* Fluide caloporteur CryoCool™ (4 L)

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific SpeedVac™ SRF110 Le manuel du propriétaire

Marque: Thermo Fisher Scientific

Modèle: SpeedVac™ SRF110

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Thermo Fisher Scientific SpeedVac™ SRF110 Le manuel du propriétaire

Thermo Fisher Scientific SpeedVac™ SRF110 Le manuel du propriétaire

Documents connexes