Southland 8751745 Le manuel du propriétaire

Marque: Southland

Modèle: 8751745

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Look inside for:

Page

Safety Definitions ........................1

Important Safety Information .............. 2-3

Product Specifications ....................4

Parts & Features ........................4

Assembly ............................. 5-6

Operation .............................7-10

Routine Maintenance ................... 11-12

Storage................................12

Troubleshooting ........................13

Technical Service .......................13

Warranty ...............................14

11/29/16 Printed in China A203537

Operator’s Manual

WHEELED STRING

TRIMMER MOWER

Gasoline Powered 43cc, 2 Cycle

Record the following for future reference:

Mfg. Date Code : _____________________

Date of Purchase: Attach a copy of your sales receipt.

Consumer Toll Free Number: 1-800-737-2112

Refer to the website for electronic manual and parts book.

www.southlandpowerequipment.com

IMPORTANT:

Thank you for purchasing this Southland® Trimmer.

This manual provides complete instructions for safely operating, and maintaining your Trimmer. Read and

save these instructions. Refer to this manual each time before using your Trimmer.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

If you have a question or problem...CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112

MODEL NO. SWSTM4317

Safety Definitions

• Save all instructions

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

DANGER

CAUTION

NOTICE

WARNING

The information listed below should be read and understood by the operator. We utilize the symbols below to allow the

reader to recognize important information about their safety.

Safety Alert Symbols:

Safety Warning Symbols:

Control and Operating Symbols:

Choke Control:

Cold Start

Run/Warm Start

Fuel Mixture:

50:1

(Unleaded Gas : 2 Cycle Oil)

Fuel Primer:

Press 6 times

Ignition Switch:

OFF

CHOKE/

COLD

START

RUN/

WARM

START

PRIMER BULB

UNDER SIDE

CHOKE/

COLD

START

RUN/

WARM

START

PRIMER BULB

UNDER SIDE

Fuel Mixture

50:1

Unleaded Gas: 2 Cycle Oil

Caution: Do Not Use Gas

Mix with More Than 10%

Methanol or Ethanol

STOP ON/

RUN

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means: Attention! Become Alert!

Your Safety Is Involved.

Read, understand and follow operator’s manual before operating this machine. Failure to follow

directions could result in serious injury.

Always wear eye protection that meets or exceeds the requirements of ANSI Z87.1.

Wear hearing protection.

Wear safety footwear.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas. NEVER run unit indoors

or in a poorly ventilated area.

Keep all by-standers at least 50 ft. (15 m) away. Stop machine if anyone enters the area.

This equipment can throw small objects at high speed causing personal injury. Inspect area

where used and remove all foreign objects.

Keep all parts of your body away from the rotating trimmer lines.

To reduce risk of fire, clean spilled gas and keep unit free from debris. Gasoline is extremely

flammable. Allow machine to cool before refueling.

Hot surface. Do not touch a hot muffler, gear box or cylinder, you may get burned. These parts get

extremely hot from operation and remain hot for a short time after the unit is turned off.

Before Operating Trimmer:

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TRIMMER.

Read and follow all warnings and safety instructions. Failure to do so can result in serious injury to you or bystanders.

WARNING

1. Avoid dangerous environments.

a. Do not operate Trimmer while under the influence of alcohol, medications, or drugs.

b. Do not operate Trimmer when you are tired.

c. Do not use this Trimmer if you are mentally or physically unable to operate safely.

2. Inspect Trimmer for damaged parts, and make sure all fasteners and guards are in place and secure. Replace any

damaged parts.

3. Use only 0.095, 0.105 or 0.155 inch diameter flexible, nonmetallic line with this Trimmer.

This Trimmer is designed for use with a non-metallic flexible string. Never use this Trimmer with other accessories not

specifically approved for use in this manual. Never use alternative cutting members such as wire or wire-rope, which can

break off and become a dangerous projectile.

4. Dress properly when operating Trimmer.

a. Always wear heavy long pants, boots, gloves, and a long-sleeve shirt.

b. Do not wear loose clothing or jewelry that can get caught in the moving parts of the Trimmer.

c. Always wear gloves and substantial foot wear when working outside.

d. Always wear protective hair covering to contain long hair.

5. Always wear a face or dust mask if operating in dusty conditions.

6. Always wear eye protection that meets or exceeds the requirements of ANSI Z87.1.

7. Always wear hearing protection which meets or exceeds ANSI standards.

8. Thoroughly inspect the area where the Trimmer is to be used and remove all foreign objects.

Your equipment can throw small objects at high speed causing personal injury or property damage.

WARNING

DANGER

Important Safety Information

• Save all instructions

DANGER

While Operating Trimmer:

1. Stay alert. Focus on safe operation and be aware of your operating environment.

2. Do not operate Trimmer if it is damaged or not securely and fully assembled.

3. Only well instructed adults should operate Trimmer. Never allow children to operate Trimmer.

4. Keep children away. Keep all bystanders at least 50 ft (15 m) away.

5. This Trimmer is only intended for trimming, scalping, and mowing. Do not use Trimmer for any job except that for

which it is intended. Do not use for edging, pruning or hedge trimming.

6. The Trimmer line may be spinning during carburetor adjustments. Make carburetor adjustments with lower end

supported to prevent trimmer line from contacting any object.

7. Maintain your balance and proper footing at all times. Do not overreach.

8. Keep all parts of your body away from cutting area, the rotating trimmer lines and hot surfaces.

9. Hold the unit firmly with both hands.

10. Do not force Trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury by using it at the rate for

which it was designed.

11. Never start or run the unit inside a closed room or building; breathing exhaust fumes can kill.

12. After turning the Trimmer off, make sure the trimmer line has stopped before approaching the trimmer head.

Important Safety Information (Continued)

• Save all instructions

While Operating Trimmer:

Prolonged exposure to vibrations through use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve

damage in fingers, hands, and joints of people prone to circulation disorders or abnormal swellings. Extensive use

in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people. If symptoms occur such as

numbness, pain, loss of strength, change in skin color or texture, or loss of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek medical attention.

CAUTION

Fuel Safety:

1. Mix and pour fuel outdoors WHERE THERE ARE NO SPARKS OR FLAMES.

2. Use a container approved for gasoline.

3. Do not smoke or allow smoking near fuel or the Trimmer.

4. Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills.

5. Move at least 10 ft (3 m) away from fueling site before starting engine.

6. Stop engine and allow to cool before removing fuel cap. Remove fuel cap slowly.

Maintenance & Storage of Trimmer:

1. Disconnect the spark plug before performing maintenance.

2. Maintain Trimmer with care. Inspect Trimmer periodically. If Trimmer is not working properly or damaged, have it

repaired by a qualified service center.

3. Check for misalignment of moving parts, binding of moving parts, broken parts, mounting, and any other condition

that may affect its operation.

4. Keep guards in place and in working order.

5. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by a qualified service center.

6. Use only genuine Southland® replacement parts and accessories. Use of any non-Southland® parts or

accessories could lead to injury, damage to the unit, and will void your warranty.

7. Do not remove or modify any parts. Removing or modifying parts could lead to injury, damage the Trimmer and will

void the warranty.

8. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

9. Allow engine to cool and empty the fuel tank before storing or transporting in vehicle. Use up remaining fuel in the

carburetor by starting the engine and letting it run until it stops.

10. When not in use, store Trimmer indoors in a dry location. Store Trimmer in a locked area out of the reach of children.

11. Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, electric motors

or switches, furnaces, etc.

WARNING

Engine .............................. 43 cc, 2 cycle

Speed ........7,000-8,500 RPM depending on string size

Cutting Diameter .................17 inches (432 mm)

Line Diameter.................0.095, 0.105, 0.155 inch

Spool Type . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual loaded, Twin-Line

Fuel Tank Capacity.................... 28 oz (840 ml)

Fuel Type .......

Unleaded Gasoline – 87 Octane or higher

2-Cycle Oil Type........

2-Cycle Oil that meets or exceeds

JASO – FC Specifications

Fuel Mixture ................

50:1 (Gasoline: 2-Cycle Oil)

Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGK - BPMR6A

CHAMPION - CJ8 or equivalent

Net Weight ...........................39 lbs (18 kg)

Product Specifications

• Save all instructions

Parts & Features

1. Trimmer Head Assembly 7. On/Off Ignition Switch 13. Fuel Tank

2. Engine Air Intake Screen 8. Recoil Starter Handle 14. Air Filter Cover

3. Trimmer Guard 9. Choke 15. String Storage

4. Trimmer Line Knife 10. Fuel Primer Bulb 16. Bevel Handle

5. Front Handle 11. Spark Plug 17. Swivel Control

6. Throttle Lever 12. Muffler

Assembly

• Save all instructions

Parts Included With The Packaged Trimmer:

If you need assistance or find any parts missing,

CALL TOLL FREE: 1-800–737-2112

Handle Assembly:

Cutting Head Assembly:

Tools Needed For Assembly:

Unpacking:

• 10 mm wrench or adjustable wrench

• 14 mm socket or open wrench

1. Remove components from carton.

2. Cut white cable ties. Do not cut black cable ties.

3. Remove foam and corrugated protection.

Do not operate Trimmer if it is damaged or not securely and fully assembled.

WARNING

1. Install middle handle to lower handle and secure

using two saddle bolts and plastic knobs. Orient

handle so small metal clips are to the right side.

Route pivot cable through middle handle. Assemble

with knobs to the inside of the lower handle. Tighten

knobs securely. (Fig. 1)

2. Install upper handle to middle handle and secure using

two saddle bolts and plastic knobs. Orient handle so

the “V” shape is upward. Assemble with knobs to the

inside of the middle handle. Route the throttle cable

below the right side of the middle handle. Tighten

knobs securely. Secure throttle cable to the handles

with provided metal clips as shown. Secure the pivot

cable with provided plastic cable tie.

(Fig. 2)

1. Install the cutting head assembly into the

clutch housing with the metal saddle engaging the

clutch housing. (Fig. 3) It may be necessary to rotate

the trimmer head slightly to align the shaft splines.

2. Screw the camlock inward and rotate the handle

to clamp the tube to the housing. Try to rotate the

tube within the housing. If you can rotate the tube

at all, unlock the camlock handle and screw inward

an additional one half turn. Rotate the handle to

clamp the tube. Recheck for tube tightness and

repeat if necessary.

(Fig. 4)

Fig. 2

Fig. 4

• Operator’s Manual

• Upper and Middle Handles

• Trimmer Guard

• Spark Plug Wrench

• Replacement String Tube and Clips

• 50:1 2-Cycle Engine Oil (2.6 Fluid Ounces.)

• Front Tube with Trimmer Head

• (2) Wheel Assemblies

• (4) Plastic Wing Nuts (For Attaching Handles)

• (4) Saddle Bolts (For Attaching Handles)

• (2) Cable Ties

• (1) Wheel Shoulder Bolt (Longer for Right Side Wheel)

• (1) Wheel Shoulder Bolt (Shorter for Left Side Wheel)

• (1) Wheel Spacer (For Right Side Wheel)

• (1) Hex Head Cap Screw (For Attaching Trimmer Guard)

MIDDLE

HANDLE

UPPER

HANDLE

Fig. 1

MIDDLE

HANDLE

LOWER

HANDLE

Fig. 3

CUTTING HEAD

ASSEMBLY

Assembly (Continued)

• Save all instructions

Wheel Assembly:

String Storage:

1. Install the right wheel to the frame using the longer

shoulder screw and spacer. Tighten to 25 ft. lbs.

(34 N.m) torque using a 14 mm wrench. (Fig. 9-10)

2. Install the left wheel to the adjuster assembly stud

using the shorter shoulder screw. Tighten to 25 ft. lbs.

(34 N.m) torque. (Fig. 11 & 12)

3. Move the bevel handle to the low position for

level mowing.

1. Snap the lower tube clip onto the left middle handle

using the pierced hole. (Fig. 12)

2. Snap the upper tube clip onto the left middle handle

above using the pierced hole.

3. Install the clear tube with provided extra string

into the clips. (Fig. 13)

Fig. 12

TUBE CLIP

Fig. 13

UPPER

CLIP

TOP CAP

LOWER

CLIP

Debris Guard:

1. Insert the tab on the metal mounting bracket into the

slot on the debris guard.

(Fig. 5-6)

2. Install the hex head cap screw through the bracket

and into the metal insert of the debris guard.

Tighten securely using a 10 mm wrench.

(Fig. 7-8)

The trimmer line knife attached to the debris guard is

sharp and can cut you. Handle with care.

CAUTION

SLOT FOR

BRACKET TAB

DEBRIS

GUARD

HEX HEAD

CAP SCREW

HEX HEAD

CAP SCREW

METAL MOUNTING

BRACKET

METAL MOUNTING

BRACKET

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8

SPACER

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

Fig. 12

SHOULDER

SCREW

(SHORTER)

BEVEL

HANDLE

SHOULDER

SCREW

ADJUSTER

ASSEMBLY

Operation

• Save all instructions

Control Identification and Use:

Recommendations:

1. Your Trimmer performs best when the engine

operates at high speed and the tips of the line cut the

vegetation. Do not force the trimmer line into grass

faster than the Trimmer’s cutting speed permits.

2. The tips of the line can cause damage to trees, shrubs

and fences. To avoid damage in these conditions, you

may choose to run the engine at lower speeds and

should carefully monitor the location of the cutting line.

3. Because the cutting head can be pivoted to the right

side, plan to trim objects (fences, buildings, etc.)

in a clockwise manner.

4. When trimming next to wire type fencing, avoid

cutting-line contact with the fence. Contact will

result in rapid line wear. Likewise, contact with

concrete and brick surfaces will result in rapid

line wear.

Thoroughly inspect the area where the Trimmer is to be used and remove all foreign objects. Your equipment can throw

small objects at high speed causing personal injury or property damage.

Keep all children and bystanders at least 50 ft (15 m) away when operating. Stop machine if anyone enters the area.

WARNING

1. Throttle:

The throttle is located on the top crossbar on the

upper handle. Depressing the lever will increase the

engine speed. At idle speed the clutch is disengaged

and the trimmer head will not turn. As engine speed

is increased, the automatic clutch will engage and

rotate the trimmer head. Upon release, the throttle

lever is spring loaded to return to idle speed. (Fig. 14)

2. Swivel to offset trimmer head:

Your wheeled string trimmer mower is designed

with the ability to offset the trimming head from

a centered position to a right side position. This

is accomplished by depressing the finger control

on the right upper handle. By depressing the finger

control, the head becomes unlocked and can be

swiveled to two positions to the right. Upon release

of the finger control, a pin will lock the trimmer head

into the desired position. Swiveling the trimmer head

allows for easy mowing / trimming around obstacles

such as posts or trees and under fences. (Fig. 15)

3. Bevel trimming adjustment:

The line will normally cut approximate 2 inches

(50 mm) high. When it is desired that the line cut

closer to the ground, a bevel adjustment is available.

A handle is located just in front of the left wheel. This

handle can be deflected outward and rotated to two

different positions. This will position the trimmer head

at an angle and allow the line to cut closer to the

ground. This is especially useful when trimming next

to raised sidewalks or building foundations. (Fig. 16)

4. Start / Stop switch:

An ignition switch is located on the engine air filter

housing. The switch must be in the “On” position

for the engine to run. Moving the switch to the “Off”

position will stop the engine. (Fig. 17)

Fig. 14

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 17

Operation (Continued)

• Save all instructions

Starting Engine:

Keep all parts of your body away from cutting area, the rotating trimmer lines and hot surfaces.

NOTE: DO NOT depress the throttle lever until engine starts and runs.

NOTE: When the weather gets cold, please allow the engine to warm up at idle for longer period of time,

before engaging to RUN/WARM START position.

WARNING

The 2-cycle engine on your Trimmer requires that fuel and

2-cycle engine oil be pre-mixed before adding to the

trimmer’s fuel tank. To mix the fuel/ 2-cycle oil:

1. Use fresh unleaded gasoline with an octane rating

of 87 or higher. Do not use gasoline containing more

than 10% ethanol.

Use of gasoline containing more than 10% ethanol can

damage Trimmer. Use of non-ethanol gasoline is best.

2. Always use 2-cycle oil that meets or exceeds

JASO – FC specifications and is intended for mixing at

a fuel/oil ratio of 50:1

3. Do not use automotive or 2-cycle marine outboard oil.

These will damage your Trimmer’s engine and void

the warranty.

4. Always mix the gasoline and 2-cycle oil in a container

approved for gasoline. Never mix fuel directly in the

trimmer’s fuel tank.

5. Follow instructions on 2-cycle oil container for mixing

fuel. Mix gasoline and 2-cycle oil at a ratio of 50:1.

A mixture with a 50:1 ratio is obtained by mixing

1 gallon (4 liters) of gasoline with 2.6 ounces of oil

(77 ml). After adding oil to gasoline, shake container

momentarily to ensure proper mixing.

6. Mix only enough fuel for your immediate needs.

Do not store pre-mixed fuel.

7. Stop engine and allow to cool before refueling.

8. To fill the Trimmer’s fuel tank with the gasoline/oil

mixture, place the Trimmer upright on the ground or on

a sturdy bench and wipe and any debris from around

the fuel cap.

9. Remove fuel cap slowly and use a funnel to pour the

mixture into the tank, and replace the fuel cap.

10. Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills.

11. Move at least 10 ft (3 m) away from fueling site

before starting engine.

Before Starting Engine:

Mixing Fuel / 2-Cycle Oil

Do not smoke or allow smoking near fuel or the Trimmer. Mix and pour fuel outdoors WHERE THERE ARE NO SPARKS

OR FLAMES.

WARNING

NOTICE

Recommendations (cont.):

5. Do not allow the trimmer head metal bowl to ride on

top of concrete or asphalt surfaces. This will cause

wear to the metal bowl. The bowl was designed to ride

on grass surfaces.

6. It is recommended that the line be replaced when it is

worn to approximately ½ the original length. This will

help maintain a high tip speed and result in a clean

cut. It is strongly recommended that the engine

cooling air screen be wiped clean at every string

change. This will prevent engine overheating.

7. Choose your line diameter according to the

following criteria:

a. 0.095 / 0.105 inch diameter: Best overall choice

for yard use. This diameter results in a good

quality of cut and moderate wear rate.

b. 0.155 diameter: Ability to cut larger diameter

stalks and has the best wear rate.

Operation (Continued)

• Save all instructions

Starting Engine:

Starting Engine (cont.):

Cold Starting The Engine:

1. Place the Trimmer on a flat surface.

2. Move the ignition switch to the “ON” position.

3. Move the choke lever up to the “COLD

START” position. (Fig. 18)

4. Press the primer bulb slowly 6 times. (Fig. 20)

5. Pull the recoil starter handle sharply until the engine

starts and runs. (Fig. 21)

6. After engine starts and runs for 10-15 seconds, move

choke lever to “RUN/WARM START” position. (Fig. 19)

Starting A Flooded Engine:

1. Place the Trimmer on a flat surface.

2. Move the ignition switch to the “ON” position.

3. Move the choke lever to “RUN/WARM START”

position. (Fig. 19)

4. Fully depress the throttle lever and pull the starter

handle repeatedly until engine starts and runs. This

could require pulling the starter handle many times,

depending on how badly the unit is flooded. (Fig. 21)

5. If the engine still does not start, allow the unit to sit for

about 30 minutes, and repeat step 1-4.

Warm Starting The Engine:

1. Place the Trimmer on a flat surface.

2. Move the ignition switch to the “ON” position.

3. Move the choke lever to “RUN/WARM

START” position. (Fig. 19)

4. Pull the recoil starter handle sharply until the

engine starts and runs. (Fig. 21)

Fig. 18

Fig. 20

Fig. 19

Fig. 21

NOTE: If the unit still doesn’t start, refer to the TROUBLESHOOTING section of this manual.

Stopping The Trimmer:

The trimmer head and line will continue to rotate for a few seconds after the engine has stopped.

CAUTION

1. Release the throttle lever and allow the engine to

idle for a few moments.

2. Move the Ignition Switch to the “OFF” position.

WARNING

Techniques / Applications:

Thoroughly inspect the area where the Trimmer is to be used and remove all foreign objects. Your equipment can throw

small objects at high speed causing personal injury or property damage.

Your Trimmer is most effective when using the tips of the trimmer line for trimming grass and other vegetation. Do not

force the trimmer line into grass or vegetation faster than Trimmer’s cutting speed permits. Forcing the Trimmer will

cause your Trimmer to be less effective, and may cause the engine to overheat.

Trimming Tip

To extend the life of the trimmer line, keep the trimmer line moist. If not kept moist, the nylon line will become dry and

brittle. Keep extra trimmer line in a container of water. The line will stay flexible and easy to change. A flexible line will

also last longer.

It is recommended that the engine air intake screen be cleaned every time the trimmer line is replaced. Failure to keep

the air intake screen clean may result in overheating and damage to engine.

(See instructions under the Maintenance section)

NOTICE

For 0.155 Inch Diameter Line: (Fig. 26-27)

1. Stop the engine and remove spark plug lead.

2. Cut two lengths of trimmer line to 16.5 inches.

3. Insert through retainer tab and then outwardly

through metal loop.

4. Pull string so that equal lengths are on each side.

5. Route one end back through wire loop.

6. Likewise, route the remaining end through wire loop.

7. Adjust string so equal lengths extend from the

trimmer head.

8. Repeat on opposite side.

Operation (Continued)

• Save all instructions

Fig. 26 Fig. 27

Installing Trimmer Line:

Use 0.095, 0.105 or 0.155 inch diameter flexible,

nonmetallic line with Trimmer. Never use alternative cutting

members such as wire or wire-rope, which can become a

dangerous projectile.

For 0.095 and 0.105 Inch Diameter Line: (Fig. 22-25)

1. Stop the engine and remove spark plug lead.

2. Cut two lengths of new trimmer line 16.5 inches long.

3. Insert one end of string into the side opening and

route around the rear and out the opposite side

opening.

4. Pull string so that equal lengths are on each side.

5. While pushing tab inward, route one end back

through side opening and out the front of retainer.

6. Likewise, route the remaining end through its side

opening and out the front of retainer.

7. Adjust string so equal lengths extend from retainer.

8. Repeat on opposite side.

WARNING

Fig. 22

Fig. 24

Fig. 23

Fig. 25

Routine Maintenance

• Save all instructions

Engine Air Intake Screen:

Air Filter:

Your Trimmer has been equipped with two air filters inside the housing. Accumulated debris and dust in the air filter will

reduce engine performance, increase fuel consumption and increases the risk of engine damage. Clean the air filters

every 5 hours of operation. It may be necessary to clean the air filter more often in dry conditions due to a large amount

of airborn debris.

NOTICE

It is critical that the engine air intake screen be cleaned of debris to maintain acceptable engine temperatures. It is

recommended that the screen be cleaned every time the trimmer string is replaced.

WARNING

Disconnect the spark plug before performing maintenance.

WARNING

1. Before removing air filter cover, brush away any loose

dirt or debris on and around the pre-filter located in

the outer filter housing.

2. Remove air filter by unscrewing the retaining fastener.

(Fig. 28)

3. Remove and clean foam filter. (Fig. 30)

•

Light surface dust can readily be removed by

tapping the filter.

• Heavy deposits should be washed out in soap

and water. Squeeze out any remaining water and

allow the filter to completely dry.

Never clean filter in gasoline or other flammable solvents.

4. Add four drops of thin oil to the foam filter, squeeze

out excess and replace.

5. Remove the paper air filter element. (Fig 31) Clean

filter by gently tapping it on a flat surface. Replace if

very dirty.

6. Replace the filter element and air filter cover.

WARNING

Fig. 28

Fig. 30

Fig. 29

Fig. 31

1. Stop the engine and disconnect the spark plug wire.

2. Allow the unit to cool.

3. Using a dry cloth or brush, remove debris from the

screen. The screen is located between the engine and

the fuel tank and is accessible on all sides.

4. The front flexible shield can be deflected for access to

the front screen.

The engine and exhaust system may be hot and can cause skin burns. Allow engine to cool and use caution around

hot surfaces.

Storage

• Save all instructions

Allow engine to cool and empty the fuel tank before

storing or transporting in vehicle. Use up remaining fuel

in the carburetor by starting the engine and letting it run

until it stops.

2. When not in use, store Trimmer indoors in a dry

location. Store Trimmer in a locked area out of the

reach of children.

3. Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot

reach sparks or open flames from water heaters,

electric motors or switches, furnaces, etc.

4. When preparing the Trimmer for storage or when

Trimmer will not be used for 30 days or more:

a. Inspect and clean the Trimmer thoroughly.

b. Lightly oil all external metal surfaces.

c. Remove the spark plug, place a few drops of

2-cycle engine oil into the cylinder. Pull the recoil

starter several times to distribute the oil. Replace

the spark plug.

d. Inspect and clean air filter as required.

To prevent fuel gum deposits and corrosion in the Trimmer’s carburetor and fuel system, it is highly recommended to use

a fuel additive / stabilizer formulated for ethanol fuels. Follow the stabilizer manufacturer’s instructions. Run the engine at

least 5 minutes after adding stabilizer.

NOTICE

Trimmer Head:

1. If the string retention parts become filled with debris,

they can be removed using a 5 mm hex wrench. When

reinstalling, only tighten to 5 N.m and assure the inner

part is free to move.

Spark Plug:

Inspect the spark plug after every 10-15 hours of use; adjust spark plug gap and replace spark plug as necessary.

Replace spark plug every year to maintain engine performance and easy starting.

To inspect or replace the spark plug:

1. Remove the insulated spark plug boot.

2. Use the spark plug wrench to remove the spark plug,

by turning counter-clockwise.

3. Clean and adjust the spark plug gap to

0.024 – 0.028 inches (0.6 - 0.7 mm).

4. Replace any worn plug with a recommended

replacement (see PRODUCT SPECIFICATIONS)

Clean and adjust the spark plug gap to

0.024 – 0.028 inches (0.6 - 0.7 mm).

5. Install the spark plug finger tight in the cylinder head,

then tighten firmly with the spark plug wrench.

6. Attach the insulated spark plug boot.

Routine Maintenance

• Save all instructions

2. If it is necessary to remove the trimmer bowl and head

note that the large retaining nut has a left hand thread

(i.e. to remove the nut turn clockwise).

You may have further questions about assembling, operating, or maintaining this Trimmer. If so, you can contact our

Technical Service Department at 1-800-737-2112 (English only).

You may also write to:

METL Corporate Office - CORRESPONDENCE ONLY

ATTN: Technical Service – METL

6700 Wildlife Way

Long Grove, IL 60047

Technical Service

• Save all instructions

When contacting the Technical Service Department, have

ready:

• Your Name

• Your Address

• Your Phone Number

• Model Number of Product

• Date of Purchase (include copy of receipt for written requests)

If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800–737-2112

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S)

Engine will not start. 1.

Ignition Switch in the “OFF” position.

2. Engine flooded.

3. Fuel Tank empty.

4. Spark Plug not firing.

5. Fuel not reaching carburetor.

6. Carburetor requires adjustment.

1. Move ignition switch to the ON position.

2. See Starting a Flooded Engine in

OPERATION section.

3. Fill tank with correct fuel mixture.

4. Replace Spark Plug.

5. Check for kinked or split fuel line; repair

or replace.

6. Contact a qualified service center.

Engine will not accelerate, lacks

power or stalls.

Grass wrapped around Trimmer Head.

2. Air filter dirty.

3. Spark plug fouled.

4. Carburetor requires adjustment.

5. Carbon build-up on muffler outlet

screen.

6. Compression low.

Clear debris and grass from Trimmer Head.

2. Clean air filter.

3. Clean or replace plug.

4. Contact a qualified service center.

5. Contact a qualified service center.

6. Contact a qualified service center.

Engine smokes excessively. 1. Fuel mixture incorrect.

2. Air filter dirty.

3. Carburetor requires adjustment.

1. Empty Fuel Tank and refill with correct fuel

mixture.

2. Clean or replace air filter.

3. Contact a qualified service center.

Engine runs hot. 1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark Plug incorrect.

3. Carburetor requires adjustment.

4. Carbon build-up on muffler outlet

screen.

5. Engine air screen covered

with debris.

1. See Mixing Fuel / 2-Cycle Oil in

OPERATION section.

2. Replace with correct Spark Plug.

3. Contact a qualified service center.

4. Contact a qualified service center.

5. Clean engine cooling air screen.

Engine will not idle properly. 1. Carburetor requires adjustment.

2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Contact a qualified service center.

2. Contact a qualified service center.

3. Contact a qualified service center.

Troubleshooting

• Save all instructions

Warranty

• Save all instructions

Always specify model number when contacting the factory.

We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard

written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.

MAT Engine Technologies, LLC

warrants this Trimmer

and any parts thereof, to be free from defects in material and workmanship for two years (90 days for reconditioned unit) from

the date of first purchase from an authorized dealer, provided that the product has been properly maintained and operated in

accordance with all applicable instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser. The bill of sales or

proof of purchase must be presented at the time a claim is made under this warranty. This warranty does not cover commercial,

industrial, or rental usage, nor does it apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear, or parts

that fail or become damaged as a result of misuse, accident, lack of proper maintenance, tampering, or alteration. Exceptions

to the standard warranty period would be normal wear items such as cutting line, cutting head, air filters and spark plugs which

are only covered for 60 days against defects in material or workmanship. Travel, handling, transportation, and incidental costs

associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner. To the full

extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product, this express warranty excludes any and all other

expressed warranties and limits the duration of any and all implied warranties, including warranties of merchantability and fitness

for a particular purpose to two years from the date of first purchase, and

MAT Engine Technologies, LLC’s

liability is hereby

limited to the purchase price of the product and

MAT Engine Technologies, LLC

shall not be liable for any other damages

whatsoever including indirect, incidental, or consequential damages. Some states do not allow limitation of how long an implied

warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation of damages may not

apply to you. This warranty provides the original purchaser with specific rights.

For information regarding those rights, please consult the applicable state laws.

METL Corporate Office - CORRESPONDENCE ONLY

ATTN: Technical Service – METL

6700 Wildlife Way

Long Grove, IL 60047

Southland™ TRIMMER Limited Warranty

If you have any questions regarding your warranty coverage, you

should contact METL customer service:

If you need assistance or have any questions,

CALL TOLL FREE: 1-800–737-2112

The Engine Emissions Control System Warranty is provided by the engine manufacturer, included with this product and administered by

MAT Engine Technologies, LLC.

Retrouver à l’intérieur :

Page

Définitions de sécurité ....................1

Importante information de sécurité ......... 2-3

Spécifications du produit ..................4

Pièces et caractéristiques .................4

Assemblage ........................... 5-6

Fonctionnement ........................7-11

Entretien ...............................12

Rangement.............................12

Dépannage ............................13

Service technique ......................14

Garantie ...............................14

11/29/16 Imprimé en Chine A203537

Manuel de l’usager

COUPE-HERBE SUR ROUES,

AVEC FIL

Unité à essence – 43 cc, 2 temps

Veuillez noter les éléments suivants pour une référence future :

Code – Date de fabrication : ______________

Date d’achat : Joignez une copie de votre reçu de caisse.

Numéro sans frais – service à la clientèle : 1-800-737-2112

Référez au site Web pour un manuel sous forme électronique

et un catalogue des pièces. www.southlandpowerequipment.com

IMPORTANT :

Nous vous remercions d’avoir acheté cette Coupe-herbe Southland®

Veuillez lire et comprendre tous les avertissements et directives dans ce manuel, avant de faire fonctionner

cet appareil. Un usage inapproprié de cet appareil peut causer de sérieuses blessures ou la mort.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient un ou plusieurs des produits chimiques connus à l’état de Californie pour causer le

cancer et des malformations congénitales ou autres problèmes reproductifs. Se laver les mains après

l’avoir manipulé.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Si vous avez une question ou un problème...APPELEZ SANS FRAIS :

1-800-737-2112

MODÈLE N° SWSTM4317

Définitions de sécurité

• Conservez ces directives

Signale une situation imminente et dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la

mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures graves voire la mort.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

Indique une pratique non liée à des blessures qui, si elle n’est pas évitée, peuvent

entraîner des dommages matériels.

DANGER

MISE EN GARDE

AVIS

AVERTISSEMENT

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit et dans ce manuel pour alerter l’opérateur de potentiels dangers

concernant la sécurité. Assurez-vous de les lire attentivement et de comprendre leur signification.

Symboles d’alerte de sécurité :

Symboles d’avertissement de sécurité :

Symboles de contrôle et de fonctionnement :

Contrôle d’étrangleur :

Démarrage à froid

Démarrage en marche / à chaud

Mélange de carburant :

50:1

(Essence sans plomb : Huile à 2

temps)

Ampoule d’amorce pour carburant :

Comprimez 6 fois.

Interrupteur d’allumage

MARCHE (ON)

ARRÊT (OFF)

CHOKE/

COLD

START

RUN/

WARM

START

PRIMER BULB

UNDER SIDE

Fuel Mixture

50:1

Unleaded Gas: 2 Cycle Oil

Caution: Do Not Use Gas

Mix with More Than 10%

Methanol or Ethanol

STOP ON/

RUN

Recherchez ce symbole qui indiquera d’importantes mises en garde de sécurité, relativement aux risques

de blessures. Il signifie : “ Attention! Soyez attentifs! Votre sécurité est en jeu.”

Veuillez lire le manuel de l’usager, avant de faire fonctionner cet appareil. Le défaut de suivre les

directives pourrait provoquer de sérieuses blessures.

Portez toujours une protection oculaire qui rencontre ou excède les exigences ANSI Z87.1.

Portez une protection auditive.

Portez des souliers de sécurité.

Le gaz d’échappement du moteur contient du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel. Ne

JAMAIS faire fonctionner cette unité à l’intérieur ou dans un espace mal ventilé.

Maintenez tous les spectateurs à une distance d’au moins 15 m. Arrêtez l’appareil si quelqu’un s’en

approche.

Cet appareil peut projeter de petits objets à haute vitesse et causer des blessures. Vérifiez la zone

de travail et assurez-vous de retirer tous les corps étrangers.

Maintenez toutes les parties du corps à l’écart du fil rotatif de coupe.

Pour réduire les risques d’incendie, nettoyez les gaz déversés et maintenez l’appareil exempt de

débris. L’essence est extrêmement inflammable. Laissez la machine refroidir avant le remplissage.

Surface chaude. Ne touchez pas un tuyau d’échappement, un multiplicateur de vitesse ou un cylindre, vous

pourriez vous brûler. Ces pièces deviennent extrêmement chaudes durant le fonctionnement et peuvent

demeurer ainsi pour une courte période de temps après avoir fermé l’unité.

CHOKE/

COLD

START

RUN/

WARM

START

PRIMER BULB

UNDER SIDE

Avant de faire fonctionner le coupe-herbe :

LISEZ ET COMPRENEZ BIEN TOUTES LES DIRECTIVES, AVANT D’UTILISER LE COUPE-HERBE.

Veuillez lire et suivre toutes les mises en garde et les directives de sécurité. Le défaut de pourrait provoquer de

sérieuses blessures à vous-même et aux spectateurs.

1. Évitez des environnements dangereux.

a. N’utilisez pas le coupe-herbe lorsque sous l’influence d’alcool, drogues ou autre médication.

b. N’utilisez pas le coupe-herbe lorsque vous êtes fatigué.

c. N’utilisez pas le coupe-herbe si vous êtes mentalement ou physiquement inapte à opérer cet appareil

en toute sécurité.

2. Inspectez le coupe-herbe pour détecter des pièces endommagées et assurez-vous que les attaches et les

protecteurs sont bien en place et en sécurité. Remplacez les pièces endommagées.

3. Utilisez uniquement un fil flexible non métallique de 0.095, 0.105 ou 0.155 po de diamètre avec ce coupe-herbe.

Ce coupe-herbe est conçu pour utiliser un fil flexible non métallique. N’utilisez jamais ce coupe-herbe avec des

accessoires dont l’usage n’est non spécifiquement approuvé dans ce manuel. N’utilisez jamais des accessoires

alternatives de coupe comme un fil ou câble métallique, pouvant se briser et devenir on projectile dangereux.

4. Portez des vêtements appropriés à l’usage de ce coupe-herbe.

a. Portez toujours des pantalons de travail, bottes, gants, et une chemise à manches longues.

b. Ne portez pas de vêtements amples ou des bijoux pouvant se mêler aux pièces mobiles du coupe-herbe.

c. Portez toujours des gants de travail, bottes/souliers robustes, durant un travail à l’extérieur.

d. Portez toujours une coiffe protectrice pour contenir les cheveux longs.

5. Portez toujours un masque facial ou un masque qui filtre la poussière si vous travaillez dans un environnement

poussiéreux.

6. Portez toujours une protection oculaire qui rencontre ou excède les exigences ANSI Z87.1.

7. Portez toujours une protection auditive, rencontrant ou excédant les normes ANSI.

8. Vérifiez avec soin la zone où le coupe-herbe sera utilisé et retirez tous les corps étrangers.

Votre équipement peut jeter des petits objets à haute vitesse, causant des blessures corporelles ou dommages

matériels.

DANGER

Importante information de sécurité

• Conservez ces directives

Durant l’opération du coupe-herbe :

1. Demeurez vigilant. Concentrez sur une opération sécuritaire et soyez conscient de l’environnement de l’opération.

2. N’utilisez pas le coupe-herbe si celui-ci est endommagé ou si elle n’est pas assemblée complètement et de façon

sécuritaire.

3. Ce coupe-herbe ne devrait être opéré que par des adultes bien formés à cet effet. Ne permettez jamais à des

enfants d’opérer le coupe-herbe.

4. Maintenez les enfants à l’écart. Maintenez les spectateurs à au moins 15 m / 50 pi de distance.

5. Ce coupe-herbe n’a pour but que de couper, scalper et tondre. N’utilisez le coupe-herbe que pour les travaux

prévus. Ne l’utilisez pas pour découper des bordures, élaguer ou couper des haies.

6. Le fil du coupe-herbe pourrait tourner durant les réglages du carburateur. Procédez aux réglages du carburateur,

en supportant l’extrémité inférieur pour éviter que le fil de coupe ne touche à quelque objet.

7. Maintenez votre équilibre et tenez-vous bien campé en tout temps. Ne vous étirez pas démesurément.

8. Tenez toutes les parties de votre corps à l’écart de la zone de coupe, des lignes rotatives du coupe-herbe et des

surfaces chaudes.

9. Maintenez l’unité solidement à l’aide des deux mains.

10. Ne forcez pas le coupe-herbe. Il effectuera un meilleur travail et diminuera le risque de blessures, en l’utilisant selon

la méthode pour laquelle il a été conçu.

AVERTISSEMENT

Importante information de sécurité (Suite)

• Conservez ces directives

Durant l’opération du coupe-herbe :

11. Ne jamais démarrer ou faire fonctionner l’unité à l’intérieur d’une pièce fermée ou d’un édifice ; respirer les

émanations de l’échappement peuvent tuer.

12. Après avoir fermé le coupe-herbe, assurez-vous que la ligne de coupe s’est arrêtée, avant de vous approcher de la

tête du coupe-herbe.

Une exposition prolongée à des vibrations lors de l’usage d’outils motorisés à essence peut causer des dommages aux

vaisseaux sanguins et aux nerfs des doigts, des mains et des articulations des personnes sujettes à des désordres de

circulation ou à des enflures anormales. Un usage intensif par temps froid a été relié à des dommages aux vaisseaux

sanguins, auprès de personnes normalement en santé. Si des symptômes comme l’engourdissement, douleur, perte de

force, changement de couleur ou de texture de peau ou encore, une perte de sensibilité des doigts, des mains ou des

articulations, cessez l’utilisation de cet outil et consultez un médecin.

DANGER

Manipulation sécuritaire - carburant :

1. Mélangez et versez le carburant à l’extérieur, OÙ IL N’Y A PAS D’ÉTINCELLES, NI DE FLAMMES NUES.

2. Utilisez un contenant approuvé pour l’essence.

3. Assurez-vous de ne pas fumer, ni de permettre de le faire près de carburants ou du coupe-herbe.

4. Évitez de renverser du carburant ou de l’huile. Essuyez tous les déversements de carburant. Ne remplissez pas un

moteur chaud. Ne remplissez pas un moteur en marche.

5. Déplacez-vous à au moins 3 m (10 pi) à l’écart du point de remplissage, avant de démarrer le moteur.

6. Arrêtez le moteur et laissez refroidir, avant de retirer le bouchon de réservoir. Retirez lentement le bouchon

de réservoir.

Entretien et rangement du coupe-herbe :

1. Débranchez la bougie d’allumage avant de procéder au nettoyage.

2. Prenez grand soin du coupe-herbe. Vérifiez l’unité périodiquement. Si le coupe-herbe ne fonctionne pas

adéquatement ou est endommagé, assurez-vous de le faire réparer dans un centre de service qualifié.

3. Vérifiez pour détecter un alignement défectueux ou un coincement des pièces mobiles, des pièces brisées, le

montage et toute autre condition qui pourrait en affecter l’opération.

4. Maintenez les dispositifs de protection en place et en bon ordre de fonctionnement.

5. Un dispositif de protection ou toute pièce endommagée devrait être réparée ou remplacée correctement dans un

centre de service qualifié.

6. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires originaux Southland®. L’utilisation de pièces de

rechange et accessoires autres que Southland®, pourrait provoquer des blessures, endommager l’unité et annuler

votre garantie.

7. Assurez-vous de ne pas retirer, ni de modifier quelque pièce. Le fait de retirer ou de modifier quelque pièce pourrait

provoquer des blessures, endommager le coupe-herbe et annulera la garantie.

8. Assurez-vous de conserver les guidons secs, propres et libres d’huile et de graisse.

9. Laissez le moteur refroidir et videz le réservoir de carburant, avant de le ranger ou le transporter dans un véhicule.

Utilisez le carburant restant dans le carburateur, en démarrant le moteur et en le laissant fonctionner, jusqu’à ce

qu’il s’arrête.

10. Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez la tondeuse à l’intérieur, dans un environnement sec. Rangez la tondeuse

dans un endroit verrouillé hors de la portée des enfants.

11. Rangez l’unité et le carburant à un endroit où les émanations de carburant ne peuvent rejoindre des étincelles ou

des flammes nues, provenant de chauffe-eau, moteurs ou interrupteurs électriques, fournaises, etc.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 cc, 2 temps

Vitesse . . . . . .7,000-8,500 tours/minute selon la taille du fil

Diamètre de coupe. . . . . . . . . . . . . . . . 432 mm (17 inches)

Diamètre du fil de coupe . . . . . . . 0.095, 0.105 ou 0.155 po

Type de bobine............. Charge manuelle, fil double

Capacité du réservoir de carburant . . . . . . . 840 ml (28 oz)

Type de carburant

Unleaded Gasoline – 87 Octane or higher

Huile à 2 temps ..........

Huile à 2 temps rencontrant ou

excédant les spécifications JASO – FC

Mélange de carburant .....

50 :1 (Essence Huile à 2 temps)

Bougie d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NGK - BPMR6A

CHAMPION - CJ8 ou équivalent

Poids net ............................18 kg (39 lbs)

Spécifications du produit

• Conservez ces directives

Pièces et caractéristiques

1. Ensemble de tête de coupe-herbe 7. OInterrupteur d’allumage ON/OFF 13. Réservoir de carburant

2. Grille d’entrée d’air du moteur 8. Poignée du lanceur à rappel 14. Couvercle de filtre à air

3. Protecteur du coupe-herbe 9. Étrangleur 15. Porte-cordon

4. Couteau du fil de coupe-herbe 10. Ampoule d’amorce pour carburant 16. Le volant de réglage de

biseau

5. Poignée avant de transport 11. Bougie d’allumage 17. Commande de pivotement

6. Levier d’accélérateur 12. Silencieux

La page est en cours de chargement...

Southland 8751745 Le manuel du propriétaire

Marque: Southland

Modèle: 8751745

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Southland 8751745 Owner's manual
español: Southland 8751745 El manual del propietario

Southland 8751745 Le manuel du propriétaire

Southland 8751745 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents