Waeco AirCon Service Disinfection device Mode d'emploi

La page charge ...

Désinfecteur Remarques concernant l’utilisation de ce manuel

17

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et conservez-le.

En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Remarques concernant l’utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 Remarques concernant l’utilisation de ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Attention !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des dommages de l'appareil ou compromettre la sécurité des personnes.

Avertissement !

Consigne de sécurité relative aux dangers émanant du courant électrique

ou de la tension électrique : ne pas appliquer les instructions peut entraîner

des risques pour l'appareil et les personnes et nuire au fonctionnement de

l’appareil.

Remarque :

Informations complémentaires sur l'utilisation de l'appareil.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les manipula-

tions à effectuer sont décrites étape par étape.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

Respectez également les consignes de sécurité suivantes.

Desinfektionsgeraet.book Seite 17 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Consignes de sécurité Désinfecteur

18

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

z Pour relier l'appareil au courant alternatif, veuillez utiliser exclusivement le câble

de raccordement correspondant.

z Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

z Si l'appareil ou le câble sont endommagés, il est interdit de mettre le désinfecteur

en marche.

z Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil.

Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers.

Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente WAECO.

z Débranchez le câble de raccordement

– avant tout nettoyage et entretien

– après chaque utilisation

z Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l'alimentation

électrique dont vous disposez.

2.2 Consignes de sécurité concernant l’utilisation de

l’appareil

z Utilisez uniquement les désinfectants agréés par WAECO

(désinfectant, n° article : 8887400012).

z Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans liquide.

z Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d'alimentation

électrique et la fiche ne sont pas mouillées.

z Le brouillard de pulverisation du désinfectant ne doit pas être inhalé.

Vous devez quitter le véhicule durant la pulvérisation.

z Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

z Ne nettoyez pas les parties en matière plastique avec des solvants ou des

substances agressives.

z N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

z Tenez l’appareil et le transformateur à l'abri de la chaleur et de l’humidité.

z WAECO décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une

utilisation non conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

Desinfektionsgeraet.book Seite 18 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Désinfecteur Pièces fournies

19

3 Pièces fournies

Ill. 1 : Pièces fournies

4 Accessoires

Agent actif pour le désinfecteur :

z pour le nettoyage du climatisateur

z pour la réduction des germes à l'intérieur du véhicule

de la maison WAECO ; disponibles chez votre fournisseur habituel ou en vous

adressant directement à WAECO.

5 Pièces de rechange

6 Description

6.1 Usage conforme

Attention !

Tenez également compte des consignes de nettoyage s'appliquant à

votre cas. L'utilisation du désinfecteur ne constitue qu'une partie des

travaux de nettoyage.

Le désinfecteur est un nébuliseur à ultrasons pour le nettoyage et la réduction des

germes dans les évaporateurs des climatisateurs de véhicules (par ex. dans des

véhicules de secours et d'assistance).

Quantité Désignation

1 Disinfection device (Désinfecteur) (1)

1 Mallette (2)

1 Transformateur (3)

1 Tuyau (4)

Désinfectant n° article : 8887400012

Tuyau n° article : 8885400093

Transformateur avec câble de 10 m n° article : 8885400094

Mallette n° article : 8885400095

Desinfektionsgeraet.book Seite 19 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Utilisation Désinfecteur

20

6.2 Description du fonctionnement

Trois cellules à ultrasons pulvérisent le désinfectant sous la forme d'un fin brouillard.

Un ventilateur achemine le brouillard par le tuyau vers les orifices d'aspiration de

l'évaporateur du climatisateur ou vers l'intérieur du véhicule.

Le désinfecteur s'éteint automatiquement lorsque le liquide atteint son niveau mini-

mum ou lorsque la température dépasse 35 °C.

7Utilisation

7.1 Nettoyage de l'évaporateur du climatisateur

Remarque :

Utilisez exclusivement le désinfectant de la maison WAECO.

Le désinfecteur est particulièrement efficace à des températures comprises

entre 0et35°C.

Ill. 2 : Préparation du désinfecteur

Attention !

Suivre les consignes de sécurité sur l'emballage du désinfectant.

➤ Bien agiter le désinfectant.

➤ Ouvrir le couvercle et remplir le désinfecteur de désinfectant jusqu'au repère de

remplissage maximal.

Remarque :

Ne pas trop remplir l'appareil.

➤ Refermer le couvercle.

➤ Enfoncer le tuyau à fond.

Ill. 3 : Position du désinfecteur

➤ Installer le désinfecteur de manière à ce qu'il soit droit et stable sur l'évaporateur

du climatisateur.

➤ Placer le tuyau à proximité de l'orifice d'aspiration de la reprise d'air.

Sélection des réglages du climatisateur

➤ Réglages :

– Régulateur de température au niveau le plus bas.

– Ventilateur au niveau le plus haut.

– Ouvrir les bouches de ventilation du climatisateur.

– Régler sur reprise d'air.

➤ Allumer le climatisateur.

Desinfektionsgeraet.book Seite 20 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Désinfecteur Utilisation

21

Ill. 4 : Démarrage du nettoyage

➤ Raccorder le désinfecteur au secteur (1).

➤ Quitter le véhicule et fermer les portes.

Attention !

Ne pas endommager le câble.

Le brouillard de pulvérisation ne doit pas être inhalé.

➤ Faire fonctionner le recyclage d'air / la climatisation automatique pendant

20 minutes environ.

Remarque :

Le désinfecteur s'arrête automatiquement lorsque le niveau de liquide

atteint son minimum.

Fin du nettoyage

➤ Débrancher le raccordement au réseau électrique (2).

➤ Laisser le désinfectant agir pendant 30 minutes.

Aération du véhicule

➤ Ouvrir toutes les portes du véhicule et éteindre le ventilateur et le

climatisateur.

➤ Aérer l'intérieur du véhicule pendant 30 minutes environ.

➤ Après le nettoyage, laisser le ventilateur en marche pendant plus de

dix minutes pour le séchage de l'évaporateur.

7.2 Nettoyage de l'intérieur du véhicule

Remarque :

Utilisez exclusivement le désinfectant de la maison WAECO.

Utilisez le désinfecteur pour le nettoyage de l'intérieur du véhicule tel que décrit au

chapitre « Nettoyage de l'évaporateur du climatisateur », page 20.

➤ Installer le désinfecteur sans tuyau, dirigé vers l'intérieur du véhicule.

➤ Raccorder le désinfecteur au secteur. Quitter le véhicule et fermer les portes.

Attention !

Ne pas endommager le câble.

Le brouillard de pulvérisation ne doit pas être inhalé.

✓ Le désinfecteur s'arrête automatiquement après environ 20 minutes, quand le

niveau du liquide atteint son minimum.

➤ Débrancher le raccordement au réseau électrique.

➤ Laisser le désinfectant agir pendant 30 minutes.

➤ Ouvrir toutes les portes du véhicules et aérer l'intérieur du véhicule pendant

environ 30 minutes.

Desinfektionsgeraet.book Seite 21 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Nettoyage et entretien Désinfecteur

22

8 Nettoyage et entretien

Ill. 5 : Nettoyage

➤ Débrancher le raccordement au réseau électrique.

➤ Enlever le tuyau.

➤ Vider le reste de liquide.

➤ Rincer à l'eau distillée.

9 Dépannage

Pas de formation de brouillard

z Trop peu de liquide dans le désinfecteur.

z La cellule à ultrasons est défectueuse.

z Le ventilateur est défectueux.

z Dysfonctionnement du raccordement avec le transformateur.

Du liquide s'échappe de l'appareil

z Trop de désinfectant dans l'appareil.

z Le liquide se déverse parce que l'appareil n'est pas droit.

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. En cas de défaut du produit, veuillez le renvoyer

à la succursale WAECO de votre pays (voir verso de ce manuel d'utilisation pour les

adresses) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants

pour la gestion des réparations et de la garantie :

z une copie de la facture avec la date d'achat,

z le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Recyclage

➤ Jetez le matériau d'emballage avec les déchets du tri sélectif.

Lorsque vous mettrez votre appareil définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre reven-

deur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Desinfektionsgeraet.book Seite 22 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Désinfecteur Caractéristiques techniques

23

12 Caractéristiques techniques

Spécifications sous réserve de modifications dues au progrès technique et de

disponibilités de livraison.

Dimensions : 138 x 310 x 285 mm (h x l x p)

Tension de raccordement : 220 V CA, 50 Hz

Tension d'entrée : 24 V CA

Température de fonctionnement : 0 – 35 °C

Contrôle/certificat :

Desinfektionsgeraet.book Seite 23 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

La page charge ...

Waeco AirCon Service Disinfection device Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco AirCon Service Disinfection device Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents