AGPtek A17 Music Player Manuel utilisateur

La page charge ...

CONTENT

English

Important Notice

..............................................................................................

1

Product Overview

.............................................................................................

2

Main Functions

.................................................................................................

2

Help and Troubleshooting

................................................................................

8

Specifications

....................................................................................................

9

Deutsch

Wichtiger Hinweis

...........................................................................................

10

Produktübersicht

............................................................................................

11

Hauptfunktionen

............................................................................................

12

Hilfe und Fehlerbehebung

.............................................................................

18

Spezifikationen

................................................................................................

20

Français

Avis Important

................................................................................................

21

Présentation du ProduitAllumer/Eteindre

....................................................

22

Fonctions Principales

......................................................................................

23

Aide et Dépannage

.........................................................................................

29

Spécification

....................................................................................................

31

日本語

ご使用の前に...................................................................................................

32

各部の名称.....................................................................................................

33

主要な機能.....................................................................................................

34

故障かな？と思ったら......................................................................................

39

仕様.................................................................................................................

40

If you have any problems about this product, please feel free to email

support@agptek.com.

Manufacturer: Shenzhen RuiZu Digital Technology Co., Ltd.

Address: 6/F, Building D, KeShang Mei park, Chongqing Road, Fuyong,

Bao

’

an District, shenzhen,China.

La page charge ...

21

Avis Important

Merci d'avoir acheté AGPTEK Lecteur de Musique. Veuillez lire

attentivement le manuel avant d'utiliser le produit. Les spécifications sont

susceptibles de changer sans préavis.

 Charger le Lecteur

• Chargez par le port USB de l'ordinateur.

• Utilisez un chargeur 5V/500mA (chargeur non inclus).

 Connectez-vous au PC & Télécharger des fichiers audio

1. Ouvrez l'explorateur Windows ou "Ce PC".

2. Avec câble USB, connectez le lecteur à un port USB de votre PC.

3. Ouvrez le nouveau dossier «AGP-A17» sous «Ce PC».

4. Copiez les fichiers sur le "AGP-A17" dans lequel vous souhaitez qu'ils

soient lus.

5. Dans la barre latérale gauche, cliquez avec le bouton droit sur le

dossier «AGP-A17» et sélectionnez «Éjecter» dans le menu.

6. Attendez que l'ordinateur confirme une éjection sûre avant de

débrancher le câble USB.

7. Remarque: veuillez ne pas débrancher la prise USB pendant le transfert

de fichiers. Cela peut entraîner un dysfonctionnement du lecteur et des

fichiers.

22

1. Slot pour Carte TF

2. Retour

3. Sous-menu

4. Sélection Haut

5. Précédent/Retour Rapide

6. Lire/Pause/Entrer

7. Suivant/Avance Rapide

8. Sélection Bas

9. Vol+

10. Vol-

11. Allumer/Eteindre

12. Haut-parleur

13. Prise pour Ecouteurs

14. Trou de Réinitialisation

15. Port Micro USB

Présentation du ProduitAllumer/Eteindre

 Boutons et Commandes

 Opération de Base

1. Allumer/Eteindre. Maintenez le bouton Allumer/éteindre pour

allumer/ éteindre le lecteur.

• Verrouillage d'Ecran. Maintenez le bouton enfoncé pour

verrouiller l'écran et tous les boutons ne seront pas disponibles.

Répétez les étapes ci-dessus pour déverrouiller.

2. Écran d'Affichage. Appuyez sur Allumer/éteindre pour activer l'écran.

• Parcourir l'élément. Dans le menu d'accueil ou le menu liste, appuyez

sur le bouton / / / pour parcourir l'élément, appuyez sur le

bouton pour entrer.

• Retour. Sur n'importe quelle interface, appuyez sur pour revenir;

maintenez enfoncé pour revenir directement au menu d'accueil.

3. Volume +/-. Dans le menu sans liste, appuyez sur Vol+/Vol- pour régler

le volume.

23

Fonctions Principales

 Menu d'Accueil

Le menu d'accueil est le point de départ de chaque application. Il y a 8

fonctions dans le menu d'accueil: Musique/Radio FM/Affich.dossier/

Bluetooth/Enregistre/Vidéo/Livre Electronique/Outils/Définir.

Musique

Trouvez «Musique» dans le menu d'accueil avec le bouton pour

accéder à sa fonction. Une liste associée affichera:

• Toutes les Titres.

• Artistes/Albums/Genres.

• Playlists. Il y a 3 listes de lecture par défaut sur le lecteur: Playlist

mobile [1]/[2]/[3].

• Mettre à Jour la Playlist. Mettez à jour les fichiers musicaux.

• Dossier local/Dossier de la Carte. Afficher le fichier de musique dans le

dossier local ou le dossier de la carte. Remarque: ces fonctions ne sont

disponibles que lorsque la carte mémoire est insérée.

 Joue la musique.

Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de musique, maintenez le bouton

enfoncé pour avancer rapidement, et appuyez dessus pour passer à la

piste suivante. Maintenez le bouton enfoncé pour rembobiner

rapidement, et appuyez dessus pour lire la piste précédente. Appuyez sur

le bouton pour lire/mettre en pause.

 Retour à l'accueil/Mode de lecture/Réglages du son/Ajouter à

playlist/Supprimer de la playlist/Signets.

Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de musique, appuyez sur le bouton

pour accéder au sous-menu.

1. Retour à l'accueil. Choisissez d'aller au menu d'accueil.

2. Mode de lecture.

A. Lire la musique de. Choisissez de lire toutes les chansons/cet

artiste/album/genre.

B. Répéter. Choisissez le mode de répétition: Répéter désactivé, Répéter

1, Répéter tout.

24

C. Aléatoire. Choisissez d'activer/désactiver le mode aléatoire.

D. Paramètre de Répétition.

a. Mode de Répétition.

╶ Entrer. Appuyez sur le bouton pour entrer.

╶ Paramètre. Appuyez sur le bouton pour confirmer l'heure de

démarrage A lorsque A clignote. Appuyez ensuite sur le bouton

pour régler l'heure de fin B lorsque B clignote. Le passage du temps A

au temps B sera répété automatiquement. L'icône d'indication A-B

apparaîtra à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir

à la lecture normale.

b. Nombre de fois de répetitions. Réglez les temps de relecture de 1 à

10.

c. Intervalle Re-lecture. Réglez l'intervalle de lecture de 1 à 10

(secondes).

3. Réglage du Son. Choisissez de régler l'égaliseur, la vitesse variable et la

limite de volume.

4. Ajouter à playlist/Supprimer de la playlist. Choisissez d'ajouter ou de

supprimer des 3 listes de lecture existantes.

5. Supprimer. Choisissez de supprimer la chanson en cours de lecture.

6. Signets. Choisissez d'ajouter un signet pour la chanson en cours de

lecture ou accédez à/supprimez le signet que vous avez ajouté.

Radio FM

Trouvez «Radio FM» dans le menu d'accueil avec le bouton pour

accéder à sa fonction. Une liste associée affichera :

• Présel. Toutes les stations enregistrées seront répertoriées ici.

• Réglage manuel/Réglage auto. Lorsque vous choisissez «Réglage

auto», les stations recherchées seront automatiquement enregistrées

dans «Présel».

• Enregistrements FM. Affichez les fichiers d'enregistrement radio. Vous

devrez choisir un répertoire principale/répertoire de carte si la carte

mémoire est insérée. Les enregistrements radio seront également

sauvegardés dans Enregistrements> Bibliothèque d'enregistrements.

 Démarrez l'enreg. radio FM/Radio en tâche de fond/Enreg dans

25

présélec/Effacer présélection/Réglage auto/Plage Fréquences/

Enregistrement FM.

Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de la radio, appuyez sur le bouton

pour basculer entre les stations préréglées, appuyez sur le bouton

/ pour rechercher les stations de réglage. Appuyez sur le bouton

pour accéder à son sous-menu qui comprend:

1. Démarrez l'enreg. radio FM. Appuyez sur le bouton pour mettre en

pause/continuer, appuyez sur et sélectionnez «Oui» pour

sauvegarder le fichier d'enregistrement.

2. Radio en tâche de fond. Choisissez d'activer/désactiver la radio en

tâche de fond.

3. Signet/Effacer présélection/Réglage auto.

4. Plage Fréquences. Choisissez parmi la bande fréquence

ordinaire/européenne/japonaise selon vos besoins.

5. Enregistrements FM.

Affich. dossier

Trouvez «Affich. dos» dans le menu Accueil avec le bouton pour

accéder à sa fonction. Tous les fichiers du lecteur seront répertoriés. Si la

carte Micro SD est insérée, vous pouvez choisir d'aller dans le répertoire

Principale ou dans le répertoire de Carte.

Bluetooth

Trouvez «Bluetooth» dans le menu Accueil avec le bouton pour

accéder à sa fonction. Une liste associée s'affiche, y compris Bluetooth

On/Off, recherche un appareil, liste d'appareil, mise à jour BT.

Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter/déconnecter, puis

appuyez sur pour vous connecter/déconnecter. Une fois la connexion

réussie, ce lecteur est prêt à lire de la musique ou une radio FM via un

casque Bluetooth, un haut-parleur Bluetooth, etc.

Remarque:

1. Lorsque vous écoutez la radio par Bluetooth, des écouteurs filaires sont

nécessaires comme antenne radio.

2. Les fonctions d'enregistrement, de lecture à vitesse variable, de vidéo,

26

d'images et de podomètre ne sont pas disponibles lorsque Bluetooth

est ouvert.

Enregist

Trouvez «Enregist» dans le menu d'accueil avec le bouton pour

accéder à sa fonction. Une liste associée affichera:

• Démarrer l'enregistrement vocal. Appuyez sur le bouton pour

démarrer l'enregistrement vocal, appuyez à nouveau pour mettre en

pause. Appuyez sur le bouton et choisissez «Oui» pour

sauvegarder le fichier d'enregistrement.

• Bibliothèque d'enreg. Recherchez les enregistrements enregistrés

dans Enregistrements> Bibliothèque d'enregistrements. Vous devrez

choisir un répertoire principal ou un répertoire de carte si la carte

mémoire est insérée. Pendant l'enregistrement de l'interface de

lecture, appuyez sur le bouton et choisissez «Supprimer» pour

supprimer.

• Stockage. Choisissez de stocker vos enregistrements dans la mémoire

interne ou externe. Confirmez votre sélection avec le bouton .

(Uniquement disponible lorsque la carte TF est insérée)

• Format d'Enreg. Choisissez le format d'enregistrement entre

MP3/WAV.

• Config d’Enreg. Réglez le débit binaire d'enregistrement selon vos

besoins.

Vidéos

• Appuyez sur le bouton / pour accéder à sa fonction. Vous devrez

choisir un dossier local ou un dossier de la carte si la carte mémoire est

insérée.

• Appuyez sur le bouton pour regarder des vidéos, appuyez sur le

bouton/pour aller à la vidéo précédente/suivante ou maintenez-le

enfoncé pour avancer/reculer rapidement.

• Lorsqu'il est sur l'interface de lecture vidéo, appuyez sur le bouton

pour accéder à son sous-menu, y compris: Luminosité, Répéter, Effacer

la vidéo, Créer liste de lecture. Réglez selon vos préférences.

27

Outils

Trouvez «Outils» dans le menu Accueil avec le bouton pour accéder à

sa fonction. Une liste associée affichera :

• Photos.

Appuyez sur pour afficher les images, appuyez sur / pour aller à

l'image précédente/suivante.

Lorsqu'il est sur l'interface de visualisation des images, appuyez sur le

bouton pour accéder à son sous-menu, y compris: Luminosité,

Minuterie de rétroéclairage, Réglage du diaporama, Supprimer l'image,

Mettre à jour la liste de lecture. Réglez selon vos préférences.

• Calendrier.

Appuyez sur le bouton pour basculer entre année | mois | jour,

appuyez sur le bouton / pour choisir une année | mois | jour

spécifique.

• Chronomètre.

Appuyez sur pour entrer, appuyez de nouveau pour démarrer la

minuterie, puis appuyez de nouveau pour arrêter ou appuyez sur

pour reprendre. Appuyez sur pour en créer un nouveau. La liste

maximale du chronomètre est de 4.

• Réveil.

Appuyez sur le bouton pour entrer, une liste associée affichera:

Alarme activée/désactivée, Heure alarme, Cycle alarme (Une fois/

Quotidien/Jours de travail),sonnerie alarme, Volume alarme. Réglez selon

vos préférences.

• Podomètre.

Trouvez "Podomètre" sur Outils avec le bouton pour accéder à sa

fonction, une liste associée affichera:

1) Démarrer le Podomètre. Appuyez sur pour commencer à compter

vos pas quotidiens. Appuyez sur pour quitter l'interface actuelle.

Ensuite, choisissez Enregistrer et appuyez sur pour arrêter ou

enregistrer les étapes de comptage. Recherchez l'enregistrement

d'étape enregistré dans l'historique.

2) Infos Personnel. Réglez votre taille, poids et longueur de pas avec le

bouton pour confirmer.

28

3) Histoire. Tous vos enregistrements d'étape enregistrés seront

répertoriés ici, et vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 enregistrements.Si

l'enregistrement d'historique est plein, il couvrira automatiquement le

précédent.

4) Supprimer l’histoire. Vous pouvez choisir d'effacer l'enregistrement

d'historique souhaité ou d'effacer tout l'enregistrement d'historique.

Livre Electronique

Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le bouton

/ pour tourner les pages. Appuyez sur le bouton pour jouer

automatiquement, appuyez à nouveau pour arrêter. Appuyez sur /

pour régler la luminosité de l'écran.

Sous-menu. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le

bouton pour entrer dans son sous-menu et définir vos préférences, y

compris les Paramètres de lecture automatique (2s-30s),Taille de la police,

Définir la taille de la police, Fond de Livre Electronique, Supprimer Livre

Electronique,Sélectionnez un Signet, Supprimer un Signet, Ajouter un

Signet, Sélectionner une Page, un Dossier Local et un Dossier de

Carte(Uniquement disponible lorsque la carte TF est insérée).

Définir

Trouvez «Définir» dans le menu Accueil avec le bouton pour accéder à

sa fonction. Une liste associée apparaîtra, comprenant:

• Langue/Language. Choisissez la langue d'affichage.

• Date et heure. Choisissez «Paramètres de l'heure» pour définir le

format de l'heure et la date. Pour régler l'heure, appuyez sur /

pour basculer entre les heures | minute; Appuyez sur le bouton

/ pour régler la valeur de l'heure | minute. Réglez la date sous

«Paramètres de date> Régler la date» et ajustez la date comme «Régler

l'heure».

• Réglages de l’affichage. Réglez la luminosité, la minuterie de

rétroéclairage et l'économiseur d'écran

1. Param

è

tres d'arr

ê

t.1. minuterie de sommeil. L'appareil s'

é

teindra

automatiquement lorsqu'il atteindra l'heure d

é

finie.

29

2. Mise hors tension. Lorsqu'aucune op

é

ration n'est effectu

é

e sur

l'appareil, celui-ci s'éteint automatiquement lorsqu'il atteint l'heure

définie.

• Réglages du son. Choisissez de régler l'égaliseur, la lecture à vitesse

variable et la limite de volume.

• Eclairage des touches. Réglez le voyant du bouton pour qu'il soit

toujours allumé, allumé et éteint.

• Informations.

• Vérifiez les informations et l'espace disque de votre lecteur.

• Paramètres sonores. Choisissez de régler l'égaliseur, la lecture à vitesse

variable et la limite de volume.

• Formater périphérique/Réglage d'usine. Formatez l'appareil ou

restaurez les Réglage d'usine par défaut.

• Remarque: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier

afin de ne perdre aucun fichier.

Aide et Dépannage

 Comment réinitialiser la langue ?

Il existe deux façons de réinitialiser la langue comme indiqué ci-dessous.

1. Recherchez (Réglage) dans le menu d'accueil et confirmez-le en

appuyant sur le bouton . Sélectionnez la première option

(supérieure) et appuyez sur le bouton pour confirmer. Faites défiler

vers le bas et sélectionnez la langue que vous souhaitez définir.

2. Recherchez (Réglage) dans le menu d'accueil, entrez et faites

défiler jusqu'au dernier menu. Appuyez sur le bouton pour entrer

et choisissez la première option (supérieure) qui signifie "Oui" avec le

bouton tpour confirmer et restaurer les Réglage d'usine. Ensuite, le

lecteur s'allumera automatiquement et vous pourrez à nouveau choisir

la langue.

 Impossible d'allumer le lecteur; l'écran du joueur devient

Blanc/Noir ; le lecteur est en panne ou a un bogue du

firmware.

1. Mettez le lecteur hors tension et réessayez.

30

2.

Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service client ou

consulter notre site Web à l'adresse https://www.agptek.com/blog

pour télécharger le micrologiciel.

 Impossible de télécharger des fichiers depuis l'ordinateur.

1. Veuillez confirmer s'il est correctement connecté ;

2. Veuillez vérifier si l'espace de stockage de la mémoire interne est

plein ;

3. Veuillez vérifier si le câble USB est endommagé.

 Impossible de reconnaître le lecteur lorsqu'il est connecté

à l'ordinateur via un câble USB.

1. Reconnectez-le.

2. Redémarrez l'ordinateur et reconnectez-le.

3. Connectez votre lecteur à un autre port USB.

4. Chargez d'abord le lecteur pendant environ 10 minutes.

31

Spécification

Écran

2,4”TFT

Coque

Alliage de zinc

Taille de l'Unité

106*50*9mm

Poids Net

106g

Type d'Interface

USB 2.0

Mémoire interne

16Go/32 Go

Extension de Carte SD

Jusqu'à 128 Go

Format

Musique

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM

/ACELP

Bluetooth

MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE/M4

A /AAC

Lyrique

LRC

Vidéo

AMV/AVI

Enregistrement

MP3/WAV

Livre

électronique

TXT

Durée du

Temps

Musique

Filaire

48 heures

Bluetooth

12heures

Vidéo

Filaire

9 heures

Radio

18 heures

Enregistrement

48 heures

Batterie

Batterie au lithium polymère

500mAh

Temps de charge

2 heures (5V/500mA)

La page charge ...

AGPtek A17 Music Player Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AGPtek A17 Music Player Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents