Broan 336 Manuel utilisateur

Marque: Broan

Modèle: 336

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NUTOAN 336

La page charge ...

MODEL

335

EXTERIOR

BLOWER

WALL HOOD

CANOPY

(island canopy

available)

10" ROUND DUCT

SOFFIT

ROUGH-IN

PLATE

24" or 27"

18"

10" ROUND ELBOW

DISCHARGE

COVER

PLATE

MODEL 335

EXTERIOR

BLOWER

WALL HOOD

CANOPY

(island canopy

available)

10" ROUND DUCT

SOFFIT

ROUGH-IN

PLATE

24" or 27"

18"

DUCT

OPENING

COVER

PLATE

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS DE MANIÈRE À RÉDUIRE

LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES.

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si

vous avez des questions, contactez le fabricant ou le distributeur.

2. Avant de procéder à la réparation ou à l’entretien de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau d’entrée d’électricité et verrouillez le

dispositif de sectionnement de manière à empêcher que le courant

ne soit accidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller le

dispositif de sectionnement, fixez solidement un système de protection

bien en vue, par exemple une étiquette, au panneau d’entrée

d’électricité.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués

par des personnes qualifiées en respectant la réglementation en

vigueur, notamment les codes et normes de la construction ayant

trait à la résistance au feu.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant de

manière à brûler et à évacuer, par le conduit de fumée (cheminée),

les gaz produits par les appareils à combustibles. Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de

sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection

Association (NFPA), la American Society for Heating, les Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités

locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur

ou du plafond.

VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Ne l’utilisez pas

pour éliminer des matières ni des vapeurs dangereuses ou explosives.

2. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur, de déséquilibrer

les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l’appareil de la

poussière de plâtre, de construction, etc.

3. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus

de renseignements, notamment sur les normes.

4. Le circuit électrique, y compris la commande de régime (le cas

échéant), doit avoir au minimum une puissance nominale de 6

ampères.

TOUS LES TYPES DE POSE

DIMENSION

MODÈLE VOLTS AMPÈRES PCM DU CONDUIT

336 120 3.8 1500 DIAMÈTRE

DE 25,4 cm

(10 po)

SPÉCIFICATIONS

POSE TYPE - VENTILATEUR MONTÉ SUR LE TOIT

(Décharge verticale)

POSE TYPE - VENTILATEUR MONTÉ SUR LE

MUR

(Décharge verticale - coude à horizontal)

AVERTISSEMENT

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours être ventilés à l’air libre.

7. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits

en métal.

8. Cet appareil doit être mis à la terre.

ATTENTION

POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE RANGEMASTER 60000 OU SÉRIE RM60000 OU SÉRIE 64000

POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE "BEST BY BROAN" SÉRIE K-210A OU K-260A

MODÈLE 336

VENTILATEUR MONTÉ À L’EXTÉRIEUR

MODEL 335

EXTERIOR BLOWER

WALL HOOD

CANOPY

(island canopy

available)

10" ROUND

DUCT

SOFFIT

24" or 27"

18"

ROUGH-IN

PLATE

DISCHARGE

COVER

PLATE

MODÈLE 336

VENTILATEUR EXTÉRIEUR

PLAQUE

VENTILA-

TEUR

61 ou 68,6 cm

(24 ou 27 po)

45,7 cm

(18 po)

SOFFITTE

CONDUIT ROND

DE 25,4 cm (10 po)

VERRIÈRE

HOTTE DE MUR

(verrière de île

disponible)

PLAQUE DU

DÉCHARGE

PLANIFICATION DE L'INSTALLATION

1. L’emplacement de pose du ventilateur doit être choisi de manière à

réduire le plus possible l’utilisation de conduits et de coudes.

TOUTES LES INSTALLATIONS

2. Lorsque cela est envisageable, le ventilateur doit être centré entre

les poteaux muraux ou les chevrons du toit.

3. Évitez les tuyaux, les fils ou autres conduits qui peuvent passer dans

les murs.

NOTA: Décharge horizontal exige la relocalisation de la plaque du

décharge. Voir le manuel de hotte pour des instructions.

POSE TYPE - VENTILATEUR MONTÉ SUR LE MUR

(Décharge horizontal)

PLAQUE

VENTILA-

TEUR

61 ou 68,6 cm

(24 ou 27 po)

45,7 cm (18 po)

SOFFITTE

VERRIÈRE

HOTTE DE MUR

(verrière de île

disponible)

PLAQUE DU

DÉCHARGE

MODÈLE

336

VENTILA-

TEUR

EXTÉRIEUR

CONDUIT ROND

DE 25,4 cm (10 po)

COUDE DE

25,4 cm (10 po)

VERRIÈRE

HOTTE DE MUR

(verrière de île

disponible)

SOFFITTE

61 ou 68,6 cm

(24 ou 27 po)

45,7 cm

(18 po)

CONDUIT ROND

DE 25,4 cm (10 po)

PLAQUE DU

VENTILATEUR

MODÈLE

336 VENTI-

LATEUR

EXTÉRIEUR

PLAQUE

DÉCHARGE

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire

PROPRIÉTAIRE : La page 8 contient des renseignements portant sur l’utilisation et l’entretien

rangehoods

com

Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada

www.rangehoods.com

U N L I M I T E D

Broan at

::rangehoods.com

is a division of

kitchen::accessories

20½"

2,5

½"

52,1 cm

18"

38,1 cm

16"

18 po

45,7 cm

32,2 cm

20½ po

52,1 cm

1po

2,5

21 po

3 cm

53,3 cm

Avant-trou

(centr

é entre les

entre les

chevrons)

ENLEVER LES

BARDEAUX

Trou de

11 po (27,9 cm)

Chevron

Trou de

1¼ po 3,2 cm

po 3,2 cm

de di

á.

24,9 cm

Trou de

1¼ po 3,2 cm

de diá.

ENLEVER LES

BARDEAUX

Trou de

11 po (27,9 cm)

16 po

32,2 cm

32 cm

Chevron

Avant-trou

(centré entre les

chevrons)

21 po

3 cm

25 po

63,5 cm

Chevron

3 po

7,6

½ po

74,9 cm

17 po

43,2 cm

37,3 cm

37,1 cm

ENLEVER

LES

BARDEAUX

Trou de 1

¼ po

(3,2 cm)

Avant-trou

(centr

é entre les chevrons)

entre les chevrons)

Trou de

11 po

(27,9 cm)

37,3 cm

20 po

50,8 cm

29½ po

74,9 cm

Chevron

Avant-trou

(centré entre les chevrons)

Trou de 1¼ po

(3,2 cm)

ENLEVER

LES

BARDEAUX

Trou de

11 po

(27,9 cm)

1. Choisissez l’emplacement sur un mur extérior. Assurez-

vous qu’aucun montant, tuyau ou fil ne court dans

l’ouverture prévue.

2. De l’intérieur, marquez et percez un avant-trou centré

entre les montants du mur.

1. Positionez le ventilateur sur la pente arrière du toit.

Placez-le de manière à minimiser la longueur des con-

duits. L’emplacement doit être dépourvu d’obstacles

(câble de télévision, fils électriques, etc.). si le dessus

du ventilateur est à égalité avec le faîte du toit, il ne sera

pas visible de la rue. Rappelez-vous la position

approzimative du ventilateur lorsque vous travaillerez à

l’intérieur du grenier.

2. Marquez et percez un avant-trou centré entre les

chevrons du toit.

INSTALLATIONS SUR LE TOIT

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

3. De l’extérieur, utilisez l’avant-trou comme point de départ

pour tracer le plan d’installation:

A. Avec un té, mesurez 12

/8 po (32 cm) à gauche de

l’avant-trou, puis 12

/16 po (32,2 cm) vers le haut pour

localiser le coin supérieur gauche du plan.

B. En partant du coin supérior gauche, tracez le rectangle

à découper (21 po L x 20½ po H - 53,3 x 52,1 cm) et

n’enlevez que les bardeaux de cette surface.

C. Tracez un trou de 11 po (27,9 cm) de diamètre centré

sur l’avant-trou. Découpez ce trou dans le panneau de la

couverture.

D. Tracez et découpez un trou de 1¼ po (3,2 cm) de

diamètre à travers le panneau de la couverture à l’endroit

illustré.

INSTALLATIONS SUR LE MUR

3. De l’exterieur, utilisez l’avant-trou comme point de

départ pour tacer le plan d’installation:

A. Avec un té, mesurez 14

/8 po (37,1 cm) à gauche de

l’avant-trou, puis 14

/16 po (37,3 cm) vers le haut pour

localiser le coin supérieur gauche du plan.

B. En partant du coin supérieur gauche, tracez le rectangle

à découper (25 po L x 29½ po H - 63,5 x 74,9 cm) et

n’enlevez que le parement de cette surface.

C. Tacez un trou de 11 po (27,9 cm) de diamètre centré

sur l’avant-trou. Découpez ce trou cans le mur.

D. Tracez et découpez un trou de 1¼ po (3,2 cm) de

diamètre à travers le mur à l’endroit illustré.

2 po

(5,1 cm)

7 po

(17,8 cm)

2 po

(5,1 cm)

29½ po

(74,9 cm)

25 po

(63,5 cm)

4. Pour une installation sur un toit plat, bâtissez un cadre qui

permettra de monter le ventilateur selon une pente d’au

moins 2/12. La sortie du ventilateur sera dirigée vers le bas.

rangehoods

com

Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada

www.rangehoods.com

U N L I M I T E D

Broan at

::rangehoods.com

is a division of

kitchen::accessories

INSTALLATION DU VENTILATEUR INSTALLATION DU VENTILATEUR

NOIR AVEC BLEU

ARRIVÉE

120 VCA

BLANC

AVEC

BRUN

FIL DE

TERRE SUR

VIS DE MISE

À LA TERRE

1. Enlevez le couvercle et les vis.

2. Fixez un connecteur de câble adéquat portant

l’homologation U.L. dans le trou arrière de las boîte de

câblage.

3. Enlevez les clous à toiture des bardiaux entourant

uniquement le HAUT et les CÔTÉS de l’ouverture. Soulevez

soigneusement les bardiaux afin de pouvoir glisser le

solin arrière du boîtier du ventilateur en dessous.

4. Centrez l’anniau de ventilateur dans le trou de 11 po (27,9

cm) de diamètre, tout en vous assurant que le trou de 1¼

po (3,2 cm) de diamètre pour le câble électrique est aligné

avec celui de la boîte de câblage.

5. Fixez le ventilateur sur le toit avec les six (6) vis fournies.

Il est conseillé que les vis soient posées à l’intérieur du

boîtier. Au besoin, percez des avant-trous.

6. À l’aide d’un mastic à couverture de bonne qualité,

étanchez tous les bardeaux autour du boîtier et du solin,

de même que les têtes de vis d’assemblage.

7. Enfilez un câble électrique dans le trou de la boîte de

câblage et fixez-le conformément aux codes en vigueur.

1. Appliquez une grosse bande de mastic à l’arrière du

boîtier le long des arêtes extétieures.

2. Centrez l’anneau du ventilateur dans le trou de 11 po (27,9

cm) de diamètre, tout en vous assurant que le trou de 1¼

po (3,2 cm) de diamètre pour le câble électrique est aligné

avec celui de la boîte de câblage.

3. Fixez le ventilateur au mur avec les six (6) vis fournies.

Il est conseillé que les vis soient posées à l’intérieur du

boîtier. Au besoin, percez des avant-trous.

4. À l’aide d’un mastic de bonne qualité, étanchez les têtes

de vis d’assemblage.

5. Enfilez un câble électrique dans le trou de la boîte de

câblage et fixez-le conformément aux codes en vigueur.

8. Faites les connexions électriques avec les connecteurs

appropriés selon le fil utilisé. Reliez le fil noir avec bleu,

le blanc avec brun et le fil vert ou nu à la vis de mise à la

terre.

9. Replacez le couvercle et les vis. Prenez garde de ne pas

pincer un fil sous le couvercle.

10. Vérifiez que le clapet s’ouvre et se ferme librement.

6. Faites les connexions électriques avec les connecteurs

appropriés selon le fil utilisé. Reliez le fil noir avec bleu,

le blanc avec brun et le fil vert ou nu à la vis de mise à la

terre.

7. Replacez le couvercle et les vis. Prenez garde de ne pas

pincer un fil sous le couvercle.

8. Vérifiez que le clapet s’ouvre et se ferme librement.

9. Les brides supérieures et latérales de la plaque arrière

peuvent être couvertes par des bandes de finition. Prenez

garde de ne pas obstruer le bas de l’ouverture de la grille

avec une bande, ce qui nuirait aux performances du

ventilateur.

INSTALLATIONS SUR LE TOIT

INSTALLATIONS SUR LE MUR

NOIR AVEC BLEU

ARRIVÉE

120 VCA

BLANC

AVEC

BRUN

FIL DE

TERRE SUR

VIS DE MISE

À LA TERRE

rangehoods

com

Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada

www.rangehoods.com

U N L I M I T E D

Broan at

::rangehoods.com

is a division of

kitchen::accessories

8 99042800D

USAGE ET ENTRETIEN

Débrancher le courant et le panneau de service avant de

nettoyer ou d’effectuer une réparation ou un entretien dans

ce ventilateur.

NETTOYAGE

Enlever le couvercle passer soigneusement à l’aspirateur.

Veillez à ne pas plier ou endommager d’une manière

quelconque la roue du ventilator.

LUBRIFICATION DU MOTEUR

Le moteur est lubrifié en permanence. Ne pas graisser ni

démonter le moteur.

PIÈCES DE RECHANGE

Modèle 336

REPÈRE PIÈCE DESCRIPTION

1 98009538 Couvercle

2 99100531 Joint de mousse

3 98009539 Support de moteur

4 98009541 Clapet (2 néces.)

5 99140145 Ressort de clapet (2 néces.)

6 98009537 Grille

7 99080479 Ensemble. du ventilateur

8 99710037 Cale d’épaisseur

9 99271203 Condensateur

10 99271221 Ensemble de câblage

11 99100530 Borne de connexion

12 99390136 Bride de condensateur

13 99400079 Palier

14 99150478 Vis, 8-18 x 3/8 Ph tête plate

(12 néces.)

15 99170269 Vis, M6 x 1-16 (4 néces.)

16 99250958 Rondelle de blocage à crans,¼

(5 néces.)

17 99150506 Vis, 12-24 x .312 Hex. fendue

autotaraudeause #2

18 99270461 Bride de cordon

19 99260477 Écrou à rondelle, ¼-20 (9 néces.)

20 99150471 Vis de mise à la terre,10-32 x ½

Tête fendue hex. (2 néces.)

21 99160411 Vis, ¼-20 x ½ Ph tête ronde

(9 néces.)

* Quincaillerie ordinaire - vendu séparément.

Veuilllez commander les pièces par N

PIÈCE - et non par N

REPÈRE.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE

Broan-NuTone garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES,

EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone, à sa discrétion, réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui s’avèrera défectueux et ayant été utilisé normalement et d’une manière non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES FLUORESCENTS NI LES TUBES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagé à la suite d’un

mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien inadéquat ou d’une réparation (autre que par Broan-NuTone), d’une mauvaise installation ou d’une installation non conforme au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période d’un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains États ou provinces ne permettent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite. Cette condition ne s’applique

donc peut-être pas dans votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE À RÉPARER OU À REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS. Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages directs ou indirects. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un État à l’autre. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou le numéro ci-dessous, (b) donner le numéro ou le modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au

moment de la demande de service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat original du produit en question.

Aux États-Unis, contactez: Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)

Aux États-Unis, contactez: NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 (1-800-543-8687)

Au Canada, contactez: Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario, L5T 1H9 (1-888-882-7626)

rangehoods

com

Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada

www.rangehoods.com

U N L I M I T E D

Broan at

::rangehoods.com

is a division of