Honeywell T834 Manuel utilisateur

La page charge ...

T834 Série

Thermostat

® U.S. Marque déposée. Brevets en instance.

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français: Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

Il est impératif de faire réaliser l’installation par un

technicien chevronné

• Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de

celles-ci risque d’endommager le produit ou de présenter des dangers.

MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel. Coupez

l’alimentation avant d’entreprendre l’installation.

AVIS CONCERNANT LE MERCURE

Si ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de mercure,

ne placez pas ce dernier dans les ordures. Contactez l'agence de gestion des déchets

de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage et la mise au rebut.

Éléments nécessaires à l’installation

Outillage et matériel nécessaires :

• Tournevis à pointe cruciforme N° 2

• Petit tournevis de poche

• Marteau

• Niveau (facultatif)

• Crayon

• Mèche (3/16” pour cloisons sèches, 7/32” pour

cloisons plâtre)

Vérifiez le contenu de paquet :

• Thermostat

• Chevilles et vis de montage

(2 de chaque)

Employez ce manuel pour les modèles suivants :

Modèle Horizontal : T8034N • Modèle Vertical : T834N/T834L

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11

7

Application du produit

Ce thermostat est prévu pour réguler des systèmes de chauffage et de

climatisation à une zone de 24 V ca (secteur).

Types d’installations

• Chauffage au gaz, au mazout ou

électrique avec climatisation

• Chaudières à haut rendement à air chaud,

eau chaude, thermopompes, vapeur,

calorifères

• Chauffage seulement

• Chauffage seulement avec ventilateur

• Climatisation seulement

Réglages du mode

• Heat, Off, Cool (T834N)

• Off, Cool (T834L)

Réglages du ventilateur

• Auto, On

Caractéristiques

Fourchettes de température

• 50° à 90° F (10 à 32° C)

Température d’expédition

• 0° à 120° F (-18° à 49° C)

Humidité relative de fonctionnement

• 5% à 90% (sans condensation)

Dimensions (modèle vertical)

• 2.88”W x 4.75”H x 1.5”D Ép

• 73W x 121H x 38D (mm) Ép

Dimensions (modèle horizontal)

• 4.75”W x 2.88”H x 1.5”D Ép

• 121W x73H x 38D (mm) Ép

Caractéristiques Électriques

Borne Tension (50/60Hz) Courant

W Chauffage 20-30 Vca 0,02-1,2 A

Y Climatisation 20-30 Vca 0,02-1,2 A

G Ventilateur 20-30 Vca 0,02-0,6 A

O Inversion (Clim.) 20-30 Vca 0,02-0,5 A

B Inversion (Chauff.) 20-30 Vca 0,02-0,5 A

T834 Series

8

Montage de la plaque

1 Tirez les fils par l’ouverture de

la plaque. Placez la plaque sur

le mur, mettez-la à niveau et

marquez la position des trous.

2 Percez des trous (3/16" pour la

cloison sèche, 7/32" pour le

plâtre), puis enfoncez les

chevilles.

3 Placez la plaque sur les

chevilles, introduisez et serrez

les vis de montage. Vérifiez de

niveau si désiré.

Câblage

1 Desserrez les bornes à vis, insérez les

fils nus sous des vis, puis resserrez

les vis.

2 Rentrez les fils qui dépassent dans

l'ouverture du mur.

3 Bouchez l’ouverture du mur avec de

l’isolant ininflammable pour empêcher

les courants d’air de perturber le

fonctionnement du thermostat.

Désignation des bornes

R Alimentation chauffage. Raccorder au

côté secondaire du transformateur de

l’installation de chauffage.

Rc Alimentation climatisation. Raccorder

au côté secondaire du transformateur

de l’installation de chauffage. **

G Relais du ventilateur.

W Relais de chauffage. **

B Valve d’inversion de la thermopompe

mise sous tension en mode chauffage. **

O Vanne d’inversion de la thermopompe

mise sous tension en mode climatisa-

tion.

Y Contacteur du compresseur.

** Pas présent dans T834L le modèle

REMARQUES

Bornes R et Rc

Dans une installation à transformateur

unique, laissez le cavalier en métal en place

entre les bornes R et Rc. Retir

ez le cavalier

en métal dans le cas d’une installation à

deux transformateurs.

Installations à thermopompes

En cas de câblage à une thermopompe,

raccordez les bornes W et Y par un petit

morceau de fil (non fourni).

Caractéristiques du fil

Utilisez du fil à thermostat de calibre 18. Il

n’est pas nécessaire d’utiliser du fil blindé.

English: Page 1 • Français: Page 6 • Español: Página 11

9

Ajustez le commutateur de ventilateur (excepté T834L)

Options pour le ventilateur :

F : Pour les installations à gaz

ou à mazout

,

laissez le commutateur dans la position usine

(cette configuration est pour les installations

qui commandent le ventilateur lors d’une

demande de chauffage.)

E : Amenez le commutateur dans cette

position dans le cas d’une thermopompe

ou

d'une installation de chauffage électrique

.

(Cette configuration est pour les installations

qui permettent au thermostat de commander

le ventilateur pendant la demande de

chauffage si un fil de ventilateur est raccordé

à la borne G.)

Montage du thermostat

Alignez les fentes du couvercle avec les

languettes du thermostat, puis poussez

doucement jusqu’à ce que le couvercle

s’emboîte en place.

Ajustez le détecteur de la chauffage (excepté T834L)

Déplacez la flèche à l'arrangement

approprié pour votre système (voir le

tableau ci-dessous).

Votre système Arrangement

Vapeur 1.2

Chauffage d'eau chaude 0.8

Air chaud (à haute efficacité) 0.8

Air chaud (standard) 0.4

Air chaud électrique 0.3

Languette

T834 Series

10

Mode d’emploi

Mode de fonctionnement

• Cool: Régule que la climatisation.

• Heat: Régule que le chauffage.

• Off: Tous les systèmes sont éteints.

Commutateur de ventilateur

• On : Le ventilateur fonctionne en permanence.

• Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque

le chauffage ou la climatisation sont en marche.

Réglage de la température : Ajustez pour obtenir la température intérieure désirée.

MISE EN GARDE : RISQUE D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL. Ne pas faire fonctionner

la climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 50° F (10° C).

Garantie limitée de cinq ans

Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication

ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service

normales, pendant une durée de cinq (5) ans à compter de la

date d’achat par le consommateur. Si à un moment quel-

conque pendant la durée de la garantie, le produit est jugé

défectueux ou tombe en panne, Honeywell le réparera ou le

remplacera (au choix d’Honeywell).

Si le produit est défectueux,

(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat au

lieu où vous l’avez acheté, ou

(ii) appelez le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502.

Le service clients décidera si le produit doit être renvoyé à

l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-

3860, 1885 Douglas Dr.N., Golden Valley, MN 55422, ou si un

produit de remplacement peut vous être envoyé.

Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de

réinstallation. Elle ne s’applique pas si Honeywell prouve que

le défaut ou la défaillance provient de dommages qui se sont

produits pendant que le produit était dans la possession

d’un acquéreur.

La responsabilité d’Honeywell se limite à la réparation ou au

remplacement du produit dans les conditions énoncées ci-

dessus. HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE

D'UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT,

Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCES-

SOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

D'UNE INFRACTION À LA GARANTIE, EXPLICITE OU

IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE

PRODUIT. Certains états ne permettent pas de limites sur la

durée d’une garantie implicite, il se peut donc que les limites

ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE

QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE DE CINQ ANS

DE CETTE GARANTIE. Certains états ne permettent pas de

limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peut donc

que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi

et vous pouvez en avoir d’autres, variables d’un état à un

autre.

Si vous avez des questions concernant cette garantie,

écrivez à Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr,

Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1-800-468-1502. Au

Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, Honeywell

Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough,

Ontario M1V4Z9.

La page charge ...

Need Help?

For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

Automation and Control Solutions

® U.S. Registered Trademark.

Printed in China.

69-1944EFS • 05-2006

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35 Dynamic Drive

Scarborough, Ontario M1V 4Z9

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502

¿Necesita ayuda?

Consulte sobre este producto en http://yourhome.honeywell.com

o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502

Honeywell T834 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell T834 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents