LG LG LAP340 Manuel utilisateur

LG LAP340
LG
Marque
LG
Modèle
LG LAP340
Taper
Manuel utilisateur
Información de los indicadores LED de colores
Para el estado de funcionamiento
Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color. Consulte la tabla siguiente
Color de LED
Estado de LED
Rojo Naranja Verde Blanco
Apagado Encendido o cable desconectado
Encendido Standby - - -
Parpadeo
(Dos veces rápidas)
CINEMA SOUND
está apagado.
-
CINEMA SOUND
está encendido.
-
Parpadeo
(Dos veces por segundo)
Iniciando
Bluetooth
preparado
-
LG sound sync
(LG TV) listo
Parpadeo
(Una vez por segundo)
Silencio - - -
Encendido
[
Apagado
(Después de 3 segundos)
-
Bluetooth
acoplado
Función óptica
seleccionada.
LG sound sync
(LG TV) acoplado
Compruebe el LED de colores de la unidad
Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color.
Rojo
y
El LED rojo se ilumina cuando la barra de sonido está en modo suspendido.
y
Cuando se está encendiendo la barra de sonido, el LED rojo parpadea dos veces por segundo.
y
Cuando se pulsa cualquier botón del mando a distancia, el LED rojo de la unidad principal parpadea dos
veces. (Excepto
1
(Encendido/Apagado), CINEMA SOUND)
y
En el modo de silencio, el LED rojo parpadea una vez por segundo y no hay sonido.
y
Si el nivel de volumen ha llegado al máximo o mínimo, el LED rojo de la unidad se ilumina cuando se ajusta
el nivel de volumen de la unidad.
y
El LED rojo parpadea dos veces rápidas cuando la función CINEMA SOUND está apagada.
Verde
y
Cuando seleccione la función Óptica, el LED verde de la barra de sonido se iluminará aproximadamente
3 segundos.
y
El LED verde parpadea dos veces rápidas cuando la función CINEMA SOUND está encendida.
Naranja
y
Cuando seleccione la función Bluetooth, el LED naranja de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.
Cuando el dispositivo Bluetooth esté conectado a la unidad, se detendrá el parpadeo.
Blanco
y
Cuando seleccione la función LG TV, el LED blanco de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.
Cuando el televisor LG esté conectado a la unidad, se detendrá el parpadeo.
>
Para más detalles, consulte el manual del propietario de la
unidad.
Πληροφορίες για τις φωτεινές ενδείξεις
έγχρωμου LED
Για κατάσταση Λειτουργίας
Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση της μονάδας σύμφωνα με το έγχρωμο LED. Ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα.
Έγχρωμο LED
Κατάσταση LED
Κόκκινο Πορτοκαλί Πράσινο Λευκό
Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση συσκευής ή αποσύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας
Ενεργοποίηση Αναμονή - - -
Αναβοσβήνει
(Δύο φορές πιο γρήγορο)
CINEMA
SOUND είναι
απενεργοποιημένη.
-
CINEMA
SOUND είναι
ενεργοποιημένη.
-
Αναβοσβήνει
(Δύο φορές το δευτερόλεπτο)
Εκκίνηση Bluetooth έτοιμο -
Συγχρονισμός
ήχου LG (LG TV)
έτοιμο
Αναβοσβήνει
(Μία φορά το δευτερόλεπτο)
Σίγαση - - -
Ενεργοποίηση
[
Απενεργοποίηση
(Μετά από 3 δευτερόλεπτα)
- Ζεύξη Bluetooth
Επιλογή Οπτικής
λειτουργίας
Ζεύξη
συγχρονισμού
ήχου LG (LG TV)
Έλεγχος του έγχρωμου LED στη μονάδα
Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση της μονάδας σύμφωνα με το έγχρωμο LED.
Κόκκινο
y
Το κόκκινο LED ανάβει όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής.
y
Όταν η μονάδα εκτελεί εκκίνηση, το κόκκινο LED αναβοσβήνει δύο φορές το δευτερόλεπτο.
y
Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, το κόκκινο LED της μονάδας αναβοσβήνει δυο
φορές. (Εκτός
1
(Ισχύς), CINEMA SOUND)
y
Στην κατάσταση σίγασης, το κόκκινο LED αναβοσβήνει μία φορά το δευτερόλεπτο και δεν παράγεται ήχος.
y
Αν το επίπεδο έντασης ήχου φθάσει στο ελάχιστο ή μέγιστο όριο, το κόκκινο LED της μονάδας ανάβει όταν
ρυθμίζετε το επίπεδο έντασης ήχου της μονάδας.
y
Το κόκκινο LED αναβοσβήνει δύο φορές πιο γρήγορα όταν η λειτουργία CINEMA SOUND είναι
απενεργοποιημένη.
Πράσινο
y
Όταν επιλέγετε τη Οπτική λειτουργία, το πράσινο LED στη μονάδα ανάβει για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
y
Το πράσινο LED αναβοσβήνει δύο φορές πιο γρήγορα όταν η λειτουργία CINEMA SOUND είναι
ενεργοποιημένη.
Πορτοκαλί
y
Όταν επιλέγετε λειτουργία Bluetooth, το πορτοκαλί LED στη μονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να
αναβοσβήνει.
Όταν η συσκευή Bluetooth συνδέεται στη μονάδα, σταματά να αναβοσβήνει.
Λευκό
y
Όταν επιλέγετε λειτουργία LG TV, το λευκό LED στη μονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να αναβοσβήνει.
Όταν η LG Τηλεόραση συνδέεται στη μονάδα, σταματά να αναβοσβήνει.
>
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήστη της μονάδας.
Informação sobre os indicadores luminosos LED
coloridos
Para o estado de funcionamento
Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma. Consulte a tabela abaixo.
Cor do LED
Estado do LED
Vermelho Laranja Verde Branco
Desligado Ligado ou cabo de alimentação desligado
Ligado Standby - - -
Intermitente
(Duas vezes rápido)
CINEMA SOUND
está desligado.
-
CINEMA SOUND
está ligado.
-
Intermitente
(Duas vezes por segundo)
Inicialização
Pronto para
Bluetooth
-
Preparado para
Sincronização de
Som LG (LG TV)
Intermitente
(Uma vez por segundo)
Sem Som - - -
Ligado
[
Desligado
(Após 3 segundos)
-
Bluetooth
acoplado
Função Ótica
selecionada
Acoplado com
Sincronização de
Som LG (LG TV)
Verifique o LED de cor da unidade
Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma.
Vermelho
y
O LED vermelho acende-se quando a barra de som está em standby.
y
Quando a barra de som está a inicializar, o LED vermelho pisca duas vezes por segundo.
y
Ao pressionar qualquer botão no controlo remoto (Exceto
1
(Alimentação), CINEMA SOUND), o LED
vermelho na unidade principal pisca duas vezes.
y
No modo silencioso, o LED vermelho pisca uma vez por segundo e não há som.
y
Quando ao ajustar o nível de volume da unidade este atinge um mínimo ou um máximo, o LED vermelho
da unidade acende-se.
y
O LED vermelho pisca rapidamente duas vezes quando a função CINEMA SOUND está desligada.
Verde
y
Ao selecionar a função ótica, o LED verde da unidade acende-se durante 3 segundos.
y
O LED verde pisca duas vezes rapidamente quando a função CINEMA SOUND está ligada.
Laranja
y
Ao selecionar a função Bluetooth, o LED laranja da unidade acende-se e começa depois a piscar.
Se o dispositivo Bluetooth estiver ligado à unidade, para de piscar.
Branco
y
Ao selecionar a função LG TV, o LED branco da unidade acende-se e começa depois a piscar.
Se a LG TV estiver ligada à unidade, para de piscar.
>
Para mais pormenores, consulte o manual do utilizador da
unidade.
Angivelser via lysdioderna
För driftstatus
Du kan kontrollera aktuell enhetsstatus via dess lysdiod. Se tabellen nedan.
Lysdiodfärg
Lysdiodsstatus
Röd Orange Grön Vit
Av Ström på eller frånkopplad strömkabel
På Viloläge - - -
Blinkande
(Två gånger i snabb följd)
CINEMA SOUND
är av.
-
CINEMA SOUND
är på.
-
Blinkande
(Två gånger per sekund)
Bootar Bluetooth klar -
LG-
ljudsynkronisering
(LG TV) klar
Blinkar
(En gång per sekund)
Tyst - - -
På
[
Av
(Efter 3 sekunder)
-
Bluetooth
synkroniserad
Optisk funktion
vald
LG-
ljudsynkronisering
(LG TV) utförd
Kontrollera enhetens färglysdiod
Du kan kontrollera aktuell enhetsstatus via dess lysdiod.
Röd
y
Den röda lysdioden tänds när enheten befinner sig i viloläge.
y
När enheten bootar blinkar den röda lysdioden två gånger per sekund.
y
Om du trycker på valfri knapp på fjärrkontrollen, blinkar den röda lysdioden på enheten två gångar.
(Förutom
1
(Ström), CINEMA SOUND)
y
I tyst läge blinkar den röda lysdioden en gång i sekunden, och inget ljud hörs.
y
Om volymnivån uppnått minsta- eller högstanivån, tänds enhetens röda lysdiod när du justerar enhetens
ljudnivå.
y
Den röda lysdioden blinkar snabbt två gånger när CINEMA SOUND funktionen är avstängd.
Grön
y
När du väljer optisk funktion tänds den gröna lysdioden på enheten i cirka 3 sekunder.
y
Den gröna lysdioden blinkar snabbt två gånger när CINEMA SOUND funktionen är på.
Orange
y
När du väljer Bluetoothfunktionen tänds den orange lysdioden på enheten, varefter den också börjar blinka.
När Bluetoothenheten ansluts till enheten slutar lysdioden att blinka.
Vit
y
När du väljer LG TV-funktionen tänds den vita lysdioden på enheten, varefter den också börjar blinka.
När din LG TV anslutits till enheten slutar lysdioden att blinka.
>
För mer information, se enhetens användarmanual.
Oplysninger om lysdioder (LED) med
farveindikation
Driftsmodus
Du kan tjekke enhedens aktuelle status via farven på lysdioden. Se tabellen herunder.
Lysdiodens farve
Lysdiodens status
Rød Orange Grøn Hvid
Sluk Der er tændt for strømmen, eller strømstikket er taget ud
Tænd Standby - - -
Blinker
(Dobbelt hastighed)
CINEMA SOUND
er sluk.
-
CINEMA SOUND
er tænd.
-
Blinker
(To gange i sekundet)
Booter Bluetooth klar -
LG lydsynk.
(LG TV) klar
Blinker
(Én gang i sekundet)
Dæmpet - - -
Tænd
[
Sluk
(Efter 3 sekunder)
- Bluetooth parret
Optisk funktion
valgt
LG lydsynk.
(LG TV) parret
Tjek lysdiodens farve på enheden
Du kan tjekke enhedens aktuelle status via lysdiodens farve.
Rød
y
Den røde lysdiode er tændt, når enheden er i standbymodus.
y
Når enheden bootes, blinker den røde lysdiode to gange i sekundet.
y
Når du trykker på en vilkårlig knap på ernbetjeningen, blinker den røde lysdiode på enheden to gange.
(Bortset fra
1
(Tænd/Sluk), CINEMA SOUND)
y
I dæmpet modus blinker den røde lysdiode én gang i sekundet, og der er ingen lyd.
y
Hvis lydniveauet nåede et minimums- eller maksimumsniveau, lyser den røde lysdiode på enheden, når du
indstiller lydniveauet på enheden.
y
Den røde LED blinker med dobbelt hastighed, når der er slukket for funktionen CINEMA SOUND.
Grøn
y
Når du vælger funktionen Optisk, lyser den grønne lysdiode på enheden i ca. 3 sekunder.
y
Den grønne LED blinker med dobbelt hastighed, når der er tændt for funktionen CINEMA SOUND.
Orange
y
Når du vælger funktionen Bluetooth, lyser den orange lysdiode på enheden, og den begynder at blinke.
Når Bluetooth-enheden er forbundet med enheden, holder den op med at blinke.
Hvid
y
Når du vælger funktionen LG TV, lyser den hvide lysdiode på enheden, og den begynder at blinke.
Når dit LG TV er tilsluttet enheden, holder den op med at blinke.
>
Yderligere oplysninger, se brugervejledningen til enheden.
Informasjon om farge-LED-indikatorenes lys
For driftstilstand
Du kan sjekke den nåværende tilstanden til enheten via farge-LEDen på den. Referer til tabellen under.
LED-farge
LED-tilstand
Rød Oransje Grønn Hvit
Av Strøm på eller frakoblet strømkabel
På Hvilemodus - - -
Blink
(Dobbelt så fort)
CINEMA SOUND
er av.
-
CINEMA SOUND
er på.
-
Blink
(To ganger per sekund)
Starter opp Blåtann klar -
LG lydsynkr.
(LG TV) klar
Blink
(En gang per sekund)
Stum - - -
På
[
Av
(Etter 3 sekunder)
- Blåtann tilkoblet
Optisk funksjon
valgt
LG lydsynkr.
(LG TV) tilkoblet
Sjekk farge-LEDen på enheten
Du kan sjekke den nåværende tilstanden til enheten via farge-LEDen på den.
Rød
y
Den røde LEDen lyser når enheten er i hvilemodus.
y
Den røde LEDen blinker to ganger per sekund når enheten starter opp
y
Når du trykker på en hvilken som helst knapp på ernkontrollen vil den røde LEDen på enheten blinke to
ganger. (Unntatt
1
(Strøm), CINEMA SOUND)
y
I stum modus vil den røde LEDen blinke en gang per sekund, og lyden vil være av.
y
Om lydstyrken har nådd minimum eller maksimum vil den røde LEDen på enheten lyse når du justerer
lydstyrken til enheten.
y
Den røde LEDen blinker dobbelt så fort når CINEMA SOUND funksjonen er av.
Grønn
y
Når du velger optisk funksjon vil den grønne LEDen på enheten lyse i ca. 3 sekunder.
y
Den grønne LEDen blinker dobbelt så fort når CINEMA SOUND funksjonen er på.
Oransje
y
Når du velger blåtannfunksjonen vil den oransje LEDen på enheten lyse og starter så med å blinke. når
blåtannenheten er koblet til enheten vil blinkingen stoppe.
Hvit
y
Når du velger LG-TV-funksjon vil den hvite LEDen på enheten lyse og starter så med å blinke. når din LG-TV
er koblet til enheten vil blinkingen stoppe.
>
For ere detaljer bør du se i bruksanvisningen til enheten.
Informazione sugli indicatori a LED colorati
Stato di funzionamento
Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità Fare riferimento alla seguente tabella.
Colore LED
Stato LED
Rosso Arancione Verde Bianco
Spento Alimentazione attivata o cavo di alimentazione scollegato
Acceso Standby - - -
Lampeggia
(Rapidamente due volte)
CINEMA SOUND
disattivata.
-
CINEMA SOUND
attiva.
-
Lampeggia
(Due volte al secondo)
Avvio in corso Bluetooth pronto -
LG sound sync
(LG TV) pronto
Lampeggia
(Una volta al secondo)
Silenzioso - - -
Acceso
[
Spento
(Dopo 3 secondi)
-
Bluetooth
abbinato
Funzione ottica
selezionata
LG sound sync
(LG TV) abbinato
Verificare il colore del LED sull’unità
Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità.
Rosso
y
Il LED rosso si accende quando l’unità si trova in standby.
y
All’avvio dell’unità, il LED rosso lampeggia due volte al secondo.
y
Quando si preme un pulsante sul telecomando, il LED rosso dell’unità lampeggia due volte.
(Eccetto
1
(Alimentazione), CINEMA SOUND)
y
In modalità silenziosa, il LED rosso lampeggia una volta al secondo prima che venga disattivato l’audio.
y
Se il livello del volume ha raggiunto il livello minimo o massimo, il LED rosso dell’unità si accende quando si
tenta di regolare il volume.
y
Quando la funzione CINEMA SOUND è disattivata, il LED rosso lampeggia due volte rapidamente.
Verde
y
Quando si seleziona la funzione ottica, il LED verde dell’unità si accende per circa 3 secondi.
y
Quando la funzione CINEMA SOUND è attiva, il LED verde lampeggia due volte rapidamente.
Arancione
y
Quando si seleziona la funzione Bluetooth, il LED arancione dell’unità si accende e lampeggia.
Smette di lampeggiare quando il dispositivo Bluetooth è collegato all’unità.
Bianco
y
Quando si seleziona la funzione LG TV, il LED bianco dell’unità si accende e lampeggia.
Smette di lampeggiare quando la LG TV è collegata all’unità.
>
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente
dell’unità.
Informacije o barvah indikatorskih lučk LED
Za stanje delovanja
Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti. Glejte spodnjo tabelo.
Barva diode LED
Stanje diode LED
Rdeča Oranžna Zelena Bela
Izklop Vklopljeno napajanje ali odklopljen napajalni kabel
Vklop
V stanju
pripravljenosti
- - -
Utripa
(Dvakrat hitro)
CINEMA SOUND
je izklopljen.
-
CINEMA SOUND
je vklopljen.
-
Utripa
(Dvakrat na sekundo)
Zagon
Bluetooth je
pripravljen
-
Sinhronizacija zvoka
LG Sound Sync
(LG TV) je pripravljena
Utripa
(Enkrat na sekundo)
Izklopljen zvok - - -
Vklop
[
izklop
(Po 3 sekundah)
-
Bluetooth
naprava je
seznanjena
Izbrana je
funkcija za
optično
povezavo
Naprava s funkcijo za
sinhronizacijo zvoka
LG Sound Sync
(LG TV) je seznanjena
Preverite barvo diode LED na enoti
Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti.
Rdeča
y
Rdeča dioda LED se prižge, ko je enota v stanju pripravljenosti.
y
Ko se enota zaganja, rdeča dioda LED utripa dvakrat na sekundo.
y
Ko pritisnete katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku, bo rdeča svetleča dioda (LED) na enoti utripnila
dvakrat. (Razen
1
(Napajanje), CINEMA SOUND)
y
Ko je zvok izklopljen, rdeča dioda LED utripa enkrat na sekundo in iz zvočnikov ne boste slišali zvoka.
y
Če glasnost doseže najmanjšo ali največjo vrednost, se bo rdeča dioda LED na enoti prižgala, ko prilagodite
raven glasnosti enote.
y
Rdeča dioda LED utripne dvakrat hitro, ko je funkcija CINEMA SOUND izklopljena.
Zelena
y
Ko izberete funkcijo Optično, se bo zelena dioda LED na enoti prižgala za približno 3 sekunde.
y
Zelena dioda LED utripne dvakrat hitro, ko je funkcija CINEMA SOUND vklopljena.
Oranžna
y
Ko izberete funkcijo Bluetooth, se bo oranžna dioda LED na enoti prižgala in začela utripati.
Ko se naprava Bluetooth poveže z enoto, bo dioda prenehala utripati.
Bela
y
Ko izberete funkcijo LG TV, se bo bela dioda LED na enoti prižgala in nato začela utripati.
Ko bo LG TV povezan z enoto, bo dioda prenehala utripati.
>
Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo enote.
Informatie over de kleuren-LED indicatoren
Voor de Werkingsstatus
U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft. Zie onderstaande tabel.
LED-kleur
LED-status
Rood Oranje Groen Wit
Uit Stroom aan of ontkoppelde stroomkabel
Aan Standby - - -
Knipperen
(Tweemaal snel)
CINEMA SOUND
staat uit.
CINEMA SOUND
staat aan.
Knipperen
(Tweemaal per seconde)
Aan het opstarten
Bluetooth-
voorbereid
-
LG sound sync
(LG TV)-voorbereid
Knipperen
(Eenmaal per seconde)
Dempen - - -
Aan
[
Uit
(Na 3 seconden)
-
Bluetooth
gekoppeld
Optische functie
geselecteerd
LG sound sync
(LG TV) gekoppeld
Controleer de kleur LED op de speler
U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft.
Rood
y
De rode LED gaat aan wanneer de speler in de standby-modus staat.
y
Wanneer de speler wordt opgestart, knippert de rode LED twee keer per seconde.
y
Wanneer u op een knop op de afstandsbediening drukt zal de rode LED op de speler twee keer knipperen.
(Behalve
1
(Aan/Uit), CINEMA SOUND)
y
In de gedempte modus knippert de rode LED één keer per seconde en er is geen geluid.
y
Indien het volumeniveau een minimum of een maximum heeft bereikt gaat de rode LED op de speler aan
wanneer u het volumeniveau van de speler aanpast.
y
De rode LED blinkt tweemaal snel wanneer de CINEMA SOUND functie uit staat.
Groen
y
Wanneer u de Optische functie kiest, gaat de groene LED op de speler ongeveer 3 seconden aan.
y
De groene LED blinkt tweemaal snel wanneer de CINEMA SOUND functie aan staat.
Oranje
y
Wanneer u de Bluetooth-functie selecteert gaat de oranje LED op de speler aan en gaat knipperen.
Wanneer het Bluetooth-apparaat verbonden is met de speler stopt het knipperen.
Wit
y
Wanneer u de LG TV-functie selecteert gaat de witte LED op de speler aan en gaat knipperen.
Wanneer uw LG TV verbonden is met de speler stopt het knipperen.
>
Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding
van de speler.
Signification des voyants
Pour l'état de fonctionnement
Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.
Couleur du voyant
État du voyant
Rouge Orange Vert Blanc
Éteint Appareil allumé ou cordon d'alimentation débranché
Allumé Veille - - -
Clignotement
(Deux fois rapidement)
CINEMA SOUND
est désactivé.
-
CINEMA SOUND
est activé.
-
Clignotement
(Deux fois par seconde)
Démarrage Bluetooth prêt -
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
prête
Clignotement
(Une fois par seconde)
Sourdine - - -
Allumé
[
Éteint
(Après 3 secondes)
- Bluetooth jumelé
Fonction optique
(OPTICAL)
sélectionnée
Synchronisation
sonore LG (LG TV)
jumelée
Vérifiez la couleur du voyant de l'appareil.
Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade.
Rouge
y
Le voyant s'allume en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
y
Pendant le démarrage de l'appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde.
y
Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l'appareil clignote en
rouge à deux reprises. (Hormis
1
(Marche/Arrêt), CINEMA SOUND)
y
En mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l'appareil.
y
Si le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l'appareil s'allume en rouge
lorsque vous ajustez le volume de l'appareil.
y
Le voyant clignote en rouge deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est désactivée.
Vert
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction optique, le voyant de l'appareil s'allume en vert pendant environ 3
secondes.
y
Le voyant clignote en vert deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est activée.
Orange
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l'appareil s'allume en orange, puis se met à
clignoter.
Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté à l'appareil, le clignotement cesse.
Blanc
y
Lorsque vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l'appareil s'allume en blanc, puis se met à
clignoter.
Lorsque votre téléviseur LG est connecté à l'appareil, le clignotement cesse.
>
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil.
Hinweise zu den farbigen LED-Anzeigen
Betriebsstatus
Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt. Siehe folgende Tabelle.
LED-Farbe
LED-Status
Rot Orange Grün Weiß
Aus Gerät eingeschaltet oder Netzkabel getrennt
Ein Standby - - -
Blinkt
(Soppelt so schnell)
CINEMA SOUND ist
ausgeschaltet.
-
CINEMA SOUND ist
eingeschaltet.
-
Blinkt
(Zweimal pro Sekunde)
Systemstart Bluetooth bereit -
LG Sound Sync
(LG TV) bereit
Blinkt
(Einmal pro Sekunde)
Stumm - - -
Ein
[
Aus
(Nach drei Sekunden)
-
Bluetooth-
Verbindung
hergestellt
Optische Funktion
ausgewählt.
LG Sound Sync
(LG TV)
verbunden
Überprüfen der farbigen LED-Anzeigen am Gerät
Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt.
Rot
y
Die rote LED-Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus bendet.
y
Beim Starten des Gerätes blinkt die rote LED-Anzeige zweimal pro Sekunde.
y
Beim Drücken einer Taste der Fernbedienung blinkt die rote LED-Anzeige am Gerät zweimal.
(Außer
1
(Netz), CINEMA SOUND)
y
Bei stummgeschaltetem Ton blinkt die rote LED-Anzeige einmal pro Sekunde und es ist kein Ton zu hören.
y
Beim Erreichen der minimalen oder maximalen Lautstärke leuchtet die rote LED am Gerät beim Einstellen
der Lautstärke des Gerätes auf.
y
Die rote LED-Anzeige blinkt bei ausgeschalteter Funktion CINEMA SOUND doppelt so schnell.
Grün
y
Bei Auswahl der Funktion OPTICAL leuchtet die grüne LED-Anzeige am Gerät ca. drei Sekunden lang.
y
Die grüne LED-Anzeige blinkt bei eingeschalteter Funktion CINEMA SOUND doppelt so schnell.
Orange
y
Bei Auswahl der Bluetooth-Funktion leuchtet die orangefarbene LED-Anzeige am Gerät und blinkt
anschließend.
Bei hergestellter Verbindung des Gerätes mit dem Bluetooth-Gerät blinkt diese Anzeige nicht mehr.
Weiß
y
Bei Auswahl der Funktion LG TV leuchtet die weiße LED-Anzeige am Gerät und blinkt anschließend.
Bei hergestellter Verbindung des Gerätes mit Ihrem LG Fernsehgerät blinkt diese Anzeige nicht mehr.
>
Weitere Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung des
Gerätes.
Information of the color LED indicators lights
For Operation state
You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.
LED color
LED state
Red Orange Green White
O Power on or disconnected power cord
On Standby - - -
Blink
(Twice fast)
CINEMA SOUND is
o.
-
CINEMA SOUND is
on.
-
Blink
(Twice per second)
Booting Bluetooth ready -
LG sound sync
(LG TV) ready
Blink
(Once per second)
Mute - - -
On
[
O
(After 3 seconds)
- Bluetooth paired
Optical function
selected
LG sound sync
(LG TV) paired
Check the color LED on the unit
You can check the current state of the unit by the color LED on it.
Red
y
The red LED is lit on when the unit is on standby mode.
y
When the unit is booting, the red LED is blinking twice per second.
y
When you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except
1
(Power),
CINEMA SOUND)
y
On mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound.
y
If the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the
volume level of the unit.
y
The red LED blinks twice fast when CINEMA SOUND function is o.
Green
y
When you select Optical function, the green LED on the unit is lit on for about 3 seconds.
y
The green LED blinks twice fast when CINEMA SOUND function is on.
Orange
y
When you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.
When the bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop.
White
y
When you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.
When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop.
>
For more details, you should refer to the owner’s manual of
the unit.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
SLOVENŠČINA
ITALIANO
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
SVENSKA DANSK NORSK
LAP340-NB_LED sheet_EU_22L_MBM64120003.indd 1 2013-10-14  7:38:40
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG LG LAP340 Manuel utilisateur

LG LAP340
LG
Marque
LG
Modèle
LG LAP340
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents