Video Synchronizer
© Copyright 2007 ATEN
®
International Co., Ltd.ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN
International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective
owners.
This product is RoHS compliant.
Manual Part No. PAPE-1285-900G Printing Date: 06/2007
VE510 Video Synchronizer User Guide
VE510 Synchroniseur vidéo Guide de l'utilisateur
VE510 Grafi k-Synchronizer Benutzerhandbuch
VE510
VE510 Sincronizador gráfi co Manual de usuario
User Guide
A
VE510 Installation Diagram
B
Requirements
Video Source
The following equipment must be installed on Video Source Device:
• A standard PC 15 pin HDB type female connector
Video Display
• One VGA, SVGA, XGA, or Multisync compatible analog monitor, with a standard PC high density
cable having a 15 pin HDB type male connector
Cables
• A video cable with one male and one female HDB-15 connector at each end for Video Source
Device you will be installing.
Hardware Overview
A
VE510 Front View & VE510 Rear View
# Description Function
1 VGA Out The VGA cable from the monitor plugs here.
2 VGA In The VGA cable to the Video Source Device plugs here.
3 Power Jack 1 The DC 5V power adapter cable plugs in here.
4 Power Jack 2 The DC 5.3V power adapter cable plugs in here.
VE510 Top View
# Description Function
5 Red LED Indicates the Red color is selected
6 Green LED Indicates the Green color is selected
7 Blue LED Indicates the Blue color is selected
8 RGB tuning LEFT button Press to decrease the delay time of the selected RGB color
9 POWER LED Lights to indicate that the unit is receiving power
10
RGB Color Selection UP
button
Press to select the previous RGB color on the VE510’s RGB
LED panel
11
Multi-function button
(MEMORY/ SETTING/
RECALL/ RESET button)
1. Press once to recall the previously saved setting
2. Press twice to enable RGB selection and adjustment setting
3. Hold down this button for 3 seconds to save the current
confi guration
4. While holding down this button, plug in the power adapter
and wait for 3 seconds to reset the VE510
12 RGB tuning RIGHT button Press to increase the delay time of the selected RGB color
13
RGB Color Selection DOWN
button
Press to select the next RGB color on the VE510’s RGB LED
panel
Hardware Installation
B
Important
• Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting them to the Video
Synchronizer.
Installing your new Video Synchronizer involves the following three steps (please also refer to the
installation diagram):
1. Use the Monitor’s VGA cable to connect the Monitor to the VE510’s VGA OUT port.
2. Use the included VGA cable to connect the Video Source Device (Extender, etc.) to the VE510’s
VGA IN port.
3. Connect the power adapter provided with your Video Source Device into an AC source jack, and
then plug its DC power cord into the appropriate power jack on the rear of the VE510.
Note: The VE510 can use your Video Source Device’s power adapter to power itself and to supply
power to the Video Source Device (if the Video Source Device doesn’t come with one, you
should obtain a power adapter separately). Make sure your use a DC 5.3V or DC 5V power
adapter. The VE510 comes with two power jacks to choose from (DC5V and DC5.3V).
4. Connect one side of the power transfer cable provided with your VE510 to the other power jack on
the rear of the VE510 and the other to the power jack on the Video Source Device.
Note: 1. Make sure you use the connector that corresponds to the available jack on the rear of the
VE510.
2. This step is not necessary if you are using a power adapter which was not provided with
your Video Source Device.
5. Power On the Video Source and Display Devices.
Basic Operation
C
Synchronizing the remote site color display is easily accomplished by using a color adjustment
picture. You can either download a color adjustment picture from our website, or you can use a
drawing program to make your own. If you make your own, draw a single line that has a Red, a
Green, and a Blue section on your local computer.
To synchronize the color, do the following:
1. Open the adjustment picture on the remote monitor.
2. Press the multi-function button twice.
3. Use the RGB Color Selection UP/DOWN buttons to select the color that you wish to synchronize
4. Use the RGB Color Selection LEFT/RIGHT buttons to synchronize the selected color
5. Repeat steps 3 and 4 for any other color you wish to adjust.
6. To save the confi guration, press and hold the multi-function button for 3 seconds. To abandon the
procedure and revert to the previously saved confi guration, press the multi-function button once.
Resetting the VE510
To revert to the default settings, follow these steps:
1. Unplug the power adapter cable from the VE510.
2. Hold down the multi-function button.
3. Plug the power adapter cable, again.
4. Wait for 3 seconds, and then release the multi-function button.
Din Rail and Wall Mounting
D
To mount the VE510 on a din rail do the following:
• Using the screws provided with this package, screw the mounting bracket into the bottom of the unit,
then screw the provided clippers into the bracket and fi nally clip the VE510 to the Din Rail.
To mount the VE510 on a wall do the following:
• Using the screws provided with this package, screw the mounting bracket into the bottom of the unit,
and then screw the bracket into the wall.
Specifi cations
Function VE510
Connectors
VGA In 1 x HDB-15 Male (Blue)
VGA Out 1 x HDB-15 Female (Blue)
Power Jack 1 1 x DC 5V Jack
Power Jack 2 1 x DC 5.3V Jack
Switches
R/G/B Selection 2 x Pushbutton
R/G/B Delay Tuner 2 x Pushbutton
Memory/Setting/Recall/Reset 1 x Pushbutton
LEDs
Power 1 (Orange)
Red 1 (Red)
Green 1 (Green)
Blue 1 (Blue)
Power Consumption DC 5.3V 1.48 W ; DC 5V 1.48W
Environment
Operating Temp. 0–50°C
Storage Temp. -20–60°C
Humidity 0–80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing Metal
Weight 0.21 kg
Dimensions (L x W x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm
Hardware Overview
Package Contents
1 VE510 VGA Video Synchronizer
1 VGA Cable
1 Power Transfer Cable
1 Mounting Kit
1 Grounding Wire
1 User Guide
1
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN
The following contains information that relates to China:
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2 3 4
Front View
Top View
Rear View
3 4
1 2
3
1 2
D
VE510 Din Rail and
Wall Mounting
C
Red
Green
Blue
Confi guration requise
Source vidéo
Le composant suivant doit être installé sur le périphérique source vidéo :
• Un connecteur HDB femelle à 15 broches standard pour PC
Périphérique d'affi chage
• Un moniteur analogique compatible VGA, SVGA, XGA ou Multisync, avec un câble standard pour
PC haute densité doté d'un connecteur HDB mâle à 15 broches
Câbles
• Un câble vidéo avec un connecteur HDB à 15 broches mâle et un femelle à chaque extrémité pour
le périphérique source vidéo que vous installez.
Description du matériel
A
Vue avant et vue arrière du VE510
N˚ Description Fonction
1 Sortie VGA Branchez-y le câble VGA du moniteur.
2 Entrée VGA Branchez-y le câble VGA du périphérique source vidéo.
3 Prise d'alimentation 1 Branchez-y le câble de l'adaptateur secteur de 5 V c.c.
4 Prise d'alimentation 2 Branchez-y le câble de l'adaptateur secteur de 5,3 V c.c.
Vue supérieure du VE510
N˚ Description Fonction
5 Voyant rouge Indique que la couleur rouge (R) est sélectionnée.
6 Voyant vert Indique que la couleur verte (V) est sélectionnée.
7 Voyant bleu Indique que la couleur bleue (B) est sélectionnée.
8
Bouton de réglage RVB
(GAUCHE)
Appuyez dessus pour réduire le retard de la couleur RVB
sélectionnée.
9 Voyant d'alimentation S'allume pour indiquer que l'unité est sous tension.
10
Bouton de sélection de la
couleur RVB (HAUT)
Appuyez dessus pour sélectionner la couleur RVB précédente
sur le panneau de voyants RVB du VE510.
11
Bouton multifonction
(bouton de MÉMOIRE/
CONFIGURATION/RAPPEL/
RÉINITIALISATION)
1. Appuyez une fois dessus pour rappeler la valeur enregistrée
antérieurement.
2. Appuyez deux fois dessus pour activer la sélection RVB et
régler la valeur.
3. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour enregistrer la confi guration actuelle.
4. Appuyez sur ce bouton, maintenez-le enfoncé, branchez
l'adaptateur secteur et patientez 3 secondes pour réinitialiser
le VE510.
12
Bouton de réglage RVB
(DROITE)
Appuyez dessus pour augmenter le retard de la couleur RVB
sélectionnée.
13
Bouton de sélection de la
couleur RVB (BAS)
Appuyez dessus pour sélectionner la couleur RVB suivante sur
le panneau de voyants RVB du VE510.
Installation du matériel
B
Important
• Vérifi ez que tous les périphériques sont éteints et correctement mis à la terre avant de les connecter
au synchroniseur vidéo.
Pour installer votre nouveau synchroniseur vidéo, procédez comme suit (reportez-vous également au
schéma d'installation) :
1. Utilisez le câble VGA du moniteur pour connecter ce dernier au port de sortie VGA du VE510 (VGA
OUT).
2. Utilisez le câble VGA fourni pour connecter le périphérique source vidéo (système d'extension,
etc.) au port d'entrée VGA du VE510 (VGA IN).
3. Branchez l'adaptateur secteur fourni avec votre périphérique source vidéo sur une prise de
courant, puis reliez son câble d'alimentation à l'entrée de courant continu appropriée, à l'arrière du
VE510.
Remarque :
Le VE510 peut utiliser l'adaptateur secteur de votre périphérique source vidéo pour s'auto-
alimenter et également alimenter le périphérique source vidéo (si ce dernier n'est pas livré avec un
adaptateur secteur, vous pouvez vous en procurer un séparément). Veillez à utiliser uniquement
un adaptateur de 5 ou 5,3 V c.c. À cet effet, le VE510 incorpore deux prises 5 V c.c. et 5,3 V c.c.
respectivement.
4.Branchez l'une des extrémités du câble d'alimentation fourni avec votre VE510 sur la prise
d'alimentation située à l'arrière du VE510, et l'autre extrémité du câble d'alimentation sur le
périphérique source vidéo.
Remarque :
1. Veillez à utiliser le connecteur correspondant à la prise disponible à l'arrière du VE510.
2. Cette étape n'est pas nécessaire si vous utilisez un adaptateur secteur autre que celui
fourni avec votre périphérique source vidéo.
5. Allumez le périphérique source vidéo et le périphérique d'affi chage.
Fonctionnement de base
C
La synchronisation de la couleur du périphérique d'affi chage distant peut s'effectuer facilement à
l'aide d'un modèle de réglage de la couleur (image). Vous pouvez soit le télécharger directement
depuis notre site Web, soit utiliser un programme de dessin pour créer votre propre modèle. Si vous
préférez en créer un, tracez une ligne contenant une section rouge, une section verte et une section
bleue.
Pour synchroniser la couleur, procédez comme suit :
1. Ouvrez le modèle de réglage de la couleur sur le moniteur distant.
2. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.
3. Utilisez les boutons de sélection de la couleur RVB HAUT/BAS pour sélectionner la couleur à
synchroniser.
4. Utilisez les boutons de sélection de la couleur RVB GAUCHE/DROITE pour synchroniser la
couleur sélectionnée.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour toutes les couleurs à régler.
6. Pour enregistrer la confi guration, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes. Pour annuler la procédure et rétablir la confi guration enregistrée
précédemment, appuyez une fois sur le bouton multifonction.
Réinitialisation du VE510
Pour rétablir les paramètres par défaut du VE510, procédez comme suit :
1. Débranchez le câble de l'adaptateur secteur du VE510.
2. Maintenez enfoncé le bouton multifonction.
3. Rebranchez le câble de l'adaptateur secteur.
4. Patientez 3 secondes avant de relâcher le bouton multifonction.
Montage au mur ou sur rail
D
Pour monter le VE510 sur rail, procédez comme suit :
• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'unité (à l'aide des vis fournies), vissez
ensuite les attaches fournies sur le support, puis fi xez le VE510 au rail.
Pour monter le VE510 au mur, procédez comme suit :
• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l'unité (à l'aide des vis fournies), puis fi xez
le support au mur.
Spécifi cations
Fonction VE510
Connecteurs
Entrée VGA 1 connecteur HDB mâle à 15 broches (bleu)
Sortie VGA 1 connecteur HDB femelle à 15 broches (bleu)
Prise d'alimentation 1 1 prise de 5 V c.c.
Prise d'alimentation 2 1 prise de 5,3 V c.c.
Commutateurs
Sélection R/V/B 2 boutons de commande
Réglage du retard R/V/B 2 boutons de commande
Mémoire/Confi guration/
Rappel/Réinitialisation
1 bouton de commande
Voyants
Alimentation 1 (orange)
Rouge 1 (rouge)
Vert 1 (vert)
Bleu 1 (bleu)
Consommation électrique 5.3 V c.c. – 1.48 W ; 5 V c.c. – 1.48 W
Environnement
Température de
fonctionnement
0 à 50 °C
Température de stockage -20 à 60 °C
Humidité HR de 0 à 80 %, sans condensation
Propriétés
physiques
Carcasse Métallique
Poids 0.21 kg
Dimensions (L x P x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm
Voraussetzungen
Grafi ksignalquelle
Für jede Grafi ksignalquelle muss Folgendes vorhanden sein:
• eine 15-polige HDB-Buchse (PC-Standard)
Anzeigegerät
• Ein VGA-, SVGA-, XGA- oder Multisync-kompatiblen analoger Monitor mit einem Standard-
PC- High-Density-Kabel, das einen 15-poligen HDB-Stecker (Männlein) besitzt.
Kabel
• Ein Grafiksignalkabel mit je einem 15-poligen HDB-Stecker Männlein und Weiblein für jede
Grafi ksignalquelle, die Sie installieren möchten.
Hardware-Übersicht
A
VE510-Vorderseite und VE510-Rückseite
Nr. Beschreibung Funktion
1 VGA-Ausgang Hier schließen Sie das VGA-Kabel des Monitors an.
2 VGA-Eingang
Hier schließen Sie das VGA-Kabel zur Grafi ksignalquelle
an.
3 Stromeingangsbuchse 1 Hier schließen Sie das Stromkabel des 5-V-Netzteils an.
4 Stromeingangsbuchse 2 Hier schließen Sie das Stromkabel des 5,3-V-Netzteils an.
VE510-Draufsicht
Nr. Beschreibung Funktion
5 Rote LED Zeigt an, dass die rote Farbe gewählt wurde.
6 Grüne LED Zeigt an, dass die grüne Farbe gewählt wurde.
7 Blaue LED Zeigt an, dass die blaue Farbe gewählt wurde.
8
Taste LEFT für RGB-
Abstimmung
Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerung der gewählten
RGB-Farbe zu verringern.
9 POWER-LED Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom gespeist wird.
10
Taste UP für RGB-
Farbauswahl
Drücken Sie diese Taste, um die vorige RGB-Farbe für die
VE510 RGB-LED-Leiste auszuwählen
11
Multifunktionstaste
(MEMORY/ SETTING/
RECALL/ RESET)
1. Drücken Sie diese Taste einmal, um die zuletzt
abgespeicherte Einstellung zu laden.
2. Drücken Sie sie zweimal, um die RGB-Auswahl zu aktivieren
und den Wert einzustellen.
3. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die
aktuelle Konfi guration zu speichern.
4. Halten Sie diese Taste gedrückt, schließen Sie das Netzteil
an, und warten Sie 3 Sekunden. Daraufhin wird der VE510
zurückgesetzt.
12
Taste RIGHT für RGB-
Abstimmung
Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerung der gewählten
RGB-Farbe zu erhöhen.
13
Taste DOWN für RGB-
Farbauswahl
Drücken Sie diese Taste, um die nächste RGB-Farbe für die
VE510 RGB-LED-Leiste auszuwählen
Hardware installieren
B
Wichtig
• Schalten Sie alle Geräte aus, und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung, bevor Sie sie mit
dem Grafi k-Synchronizer verbinden.
Zur Installation des Grafi k-Synchronizers müssen Sie die folgenden Schritte durchführen (siehe auch
das Installationsdiagramm):
1. Verbinden Sie das VGA-Kabel des Monitors mit der Buchse VGA OUT am VE510.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte VGA-Kabel mit der Grafi ksignalquelle (Verlängerung o.ä.) und mit
der Buchse VGA IN am VE510.
3. Schließen Sie das Netzteil Ihrer Grafi ksignalquelle an eine Steckdose und sein Stromkabel an die
Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des VE510 an.
Hinweis:
Der VE510 kann zum Einen selbst über das Netzteil der Grafi ksignalquelle gespeist werden und
zum Anderen gleichzeitig die Grafi ksignalquelle speisen (falls der Grafi ksignalquelle kein Netzteil
beiliegt, müssen Sie ein solches separat erwerben). Das Netzteil muss eine Ausgangsspannung
von 5,3 V= bzw. 5 V= liefern. Der VE510 besitzt zwei Stromeingangsbuchsen für je 5 V= und 5,3
V=.
4. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Stromkabels mit der zweiten Stromeingangsbuchse
auf der Rückseite des VE510 und das andere Ende mit der Stromeingangsbuchse der
Grafi ksignalquelle.
Hinweis:
1. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Stecker verwenden, der der Buchse auf der Rückseite
des VE510 entspricht.
2. Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie ein Netzteil verwenden, das nicht zum Lieferumfang
der Grafi ksignalquelle gehörte.
5. Schalten Sie die Grafi ksignalquelle und die Anzeigegeräte ein.
Bedienung – Grundlagen
C
Die Synchronisation der Anzeigefarben auf dem Bildschirm der Gegenstelle lässt sich problemlos
über eine angezeigte Farbschablone durchführen. Sie können sich eine solche Schablone von
unserer Webseite herunterladen oder eine eigene mit einem Bildbearbeitungsprogramm erstellen.
Falls Sie eine eigene erstellen, zeichnen Sie eine einzige Linie, die einen roten, einen grünen und
einen blauen Abschnitt besitzt.
Gehen Sie zur Farbsynchronisation folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die Farbschablone auf dem Monitor der Gegenstelle.
2. Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste.
3. Mithilfe der Taste UP/DOWN für die RGB-Farbauswahl wählen Sie die Farbe, die Sie
synchronisieren möchten.
4. Mithilfe der Taste LINKS/RECHTS für die RGB-Farbauswahl synchronisieren Sie die ausgewählte
Farbe.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn Sie weitere Farben abstimmen möchten.
6. Um die Konfi guration zu speichern, halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang
gedrückt. Um abzubrechen und eine zuvor gespeicherte Konfi guration zu laden, drücken Sie die
Multifunktionstaste einmal.
VE510 zurücksetzen
Um das Gerät auf die werksseitigen Standardwerte zurückzusetzen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Ziehen Sie das Kabel des Netzteils vom VE510 ab.
2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.
3. Schließen Sie das Stromkabel des Netzteils wieder an.
4. Warten Sie 3 Sekunden, und lassen Sie die Multifunktionstaste los.
Hutschienen- und Wandmontage
D
Um den VE510 auf eine Hutschiene zu setzen, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Montagerahmen auf die Unterseite des
Gerätes zu schrauben. Anschließend bringen Sie die mitgelieferten Klammern an und setzen den
VE510 auf die Hutschiene.
Um den VE510 an der Wand zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um den Montagerahmen auf die Unterseite des
Gerätes zu schrauben. Anschließend bringen Sie den Rahmen an der Wand an.
Technische Daten
Funktion VE510
Anschlüsse
VGA-Eingang 1 x HDB-15 Männlein (blau)
VGA-Ausgang 1 x HDB-15 Weiblein (blau)
Stromeingangsbuchse 1 1 x 5 V-Buchse =
Stromeingangsbuchse 2 1 x 5,3 V-Buchse =
Schalter
R/G/B-Auswahl 2 x Drucktaster
R/G/B-Abstimmung 2 x Drucktaster
Memory/Setting/Recall/Reset 1 x Drucktaster
LED-Anzeigen
Stromversorgung 1 (orange)
Rot 1 (rot)
Grün 1 (grün)
Blau 1 (blau)
Stromverbrauch 5,3 V=, 1,48 W; 5 V=, 1,48 W
Umgebung
Betriebstemperatur 0–50°C
Lagertemperatur -20–60°C
Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Physische
Eigenschaften
Gehäuse Metall
Gewicht 0.21 kg
Abmessungen (L x B x H) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm
Requisitos
Fuente de señal gráfi ca
En el dispositivo fuente de señal gráfi ca tiene que estar instalado el siguiente componente:
• Un conector HDB de 15 patillas estándar para PC (hembra)
Dispositivo de visualización
• Un monitor analógico VGA, SVGA, XGA o Multisync con cable estándar para PC de alta densidad
equipado de un conector HDB de 15 patillas (macho)
Cables
• Un cable de señal gráfica con un conector HDB de 15 patillas macho y otro hembra en cada
extremo para el dispositivo fuente de señal gráfi ca que vaya a instalar.
Aspectos generales del hardware
A
Vista frontal y vista posterior del VE510
Núm. Descripción Función
1 Salida VGA Conecte el cable VGA del monitor aquí.
2 Entrada VGA
Conecte el cable VGA del dispositivo fuente de señal
gráfi ca aquí.
3
Entrada de alimentación 1
Conecte el cable del adaptador de alimentación de 5 V
c.c. aquí.
4
Entrada de alimentación 2
Conecte el cable del adaptador de alimentación de 5,3 V
c.c. aquí.
Vista superior del VE510
Núm. Descripción Función
5 Indicador LED rojo Indica que el color rojo (R) está seleccionado.
6 Indicador LED verde Indica que el color verde (G) está seleccionado.
7 Indicador LED azul Indica que el color azul (B) está seleccionado.
8
Botón de ajuste RGB
(IZQUIERDA)
Pulse el botón para reducir el retardo del color RGB
seleccionado.
9 Indicador de alimentación Se ilumina cuando la unidad está funcionando.
10
Botón de selección del color
RGB (ARRIBA)
Pulse el botón para seleccionar el color RGB anterior del panel
de indicadores LED RGB del VE510.
11
Botón multifunción
(botón de MEMORIA/
CONFIGURACIÓN/
RECUPERACIÓN/REINICIO)
1. Pulse el botón una vez para recuperar el valor guardado
anteriormente.
2. Pulse el botón dos veces para activar la selección RGB y
ajustar el valor.
3. Mantenga el botón pulsado durante 3 segundos para
guardar la confi guración actual.
4. Mantenga el botón pulsado, conecte el adaptador de
alimentación y espere 3 segundos para reiniciar el VE510.
12
Botón de ajuste RGB
(DERECHA)
Pulse el botón para aumentar el retardo del color RGB
seleccionado.
13
Botón de selección del color
RGB (ABAJO)
Pulse el botón para seleccionar el color RGB siguiente del
panel de indicadores LED RGB del VE510.
Instalación del hardware
B
Importante
• Apague todos los dispositivos y verifique que están debidamente conectados a tierra antes de
conectarlos al sincronizador gráfi co.
Para instalar el nuevo sincronizador gráfico, proceda como se indica a continuación (consulte
también el diagrama de instalación):
1. Utilice el cable VGA del monitor para conectarlo al puerto de salida VGA del VE510 (VGA OUT).
2. Utilice el cable VGA incluido para conectar el dispositivo fuente de señal gráfica (sistema de
extensión, etc.) al puerto de entrada VGA del VE510 (VGA IN).
3. Conecte el adaptador de alimentación incluido con su dispositivo fuente de señal gráfi ca a una
toma eléctrica y luego su cable de alimentación a la entrada de corriente continua apropiada
situada en el panel posterior del VE510.
Nota:
El VE510 puede utilizar el adaptador de alimentación de su dispositivo fuente de señal gráfi ca
para alimentarse a sí mismo y además alimentar el dispositivo fuente de la señal gráfi ca (si este
último no viene con un adaptador de alimentación, puede comprar uno aparte). Utilice sólo un
adaptador de alimentación de 5 ó 5, 3 V c.c. El VE510 lleva dos conectores para 5 V c.c. y 5,3 V
c.c. respectivamente.
4.Conecte un extremo del cable de alimentación incluido con su VE510 a la entrada de alimentación
situada en el panel posterior del VE510, y el otro extremo a la entrada de alimentación del
dispositivo fuente de señal gráfi ca.
Nota: 1. Utilice el conector adecuado para la toma disponible en el panel posterior del VE510.
2. Este paso no es necesario si utiliza un adaptador de alimentación diferente del
incluido con su dispositivo fuente de señal gráfi ca.
5.Encienda el dispositivo fuente de señal gráfi ca y el dispositivo de visualización.
Funcionamiento básico
C
La sincronización del color del dispositivo de visualización remoto se puede efectuar fácilmente
mediante una plantilla de ajuste del color (imagen). Puede o bien descargársela directamente desde
nuestra página Web, bien utilizar un programa de diseño para crear su propia plantilla. Si prefi ere
crear la suya, dibuje una línea que contenga una sección roja, una sección verde y una sección azul.
Para sincronizar el color:
1. Abra la plantilla de ajuste del color en el monitor remoto.
2. Pulse dos veces el botón multifunción.
3. Utilice los botones de selección del color RGB ARRIBA/ABAJO para seleccionar el color que
desee sincronizar.
4. Utilice los botones de selección del color RGB IZQUIERDA/DERECHA para sincronizar el color
seleccionado.
5. Repita los pasos 3 y 4 para todos los colores que desee ajustar.
6. Para guardar la confi guración, mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos. Para
cancelar el proceso y restablecer la confi guración guardada anteriormente, pulse una vez el botón
multifunción.
Resetear el VE510
Para restablecer la confi guración predeterminada del VE510, siga los pasos
siguientes:
1. Desconecte el cable del adaptador de alimentación del VE510.
2. Mantenga pulsado el botón multifunción.
3. Conecte de nuevo el cable del adaptador de alimentación.
4. Espere 3 segundos antes de soltar el botón multifunción.
Montaje sobre raíl o en la pared
D
Para montar el VE510 sobre un raíl, proceda como se indica a continuación:
• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad (con los tornillos incluidos),
luego atornille las fi jaciones incluidas en el marco y fi je el VE510 al raíl.
Para montar el VE510 en la pared, proceda como se indica a continuación:
• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad (con los tornillos incluidos) y luego
fi je el marco a la pared.
Especifi caciones
Función VE510
Conectores
Entrada VGA 1 conector HDB macho de 15 patillas (azul)
Salida VGA 1 conector HDB hembra de 15 patillas (azul)
Entrada de alimentación 1 1 toma de 5 V c.c.
Entrada de alimentación 2 1 toma de 5,3 V c.c.
Conmutadores
Selección R/G/B 2 botones
Ajuste del retardo R/G/B 2 botones
Memoria/Confi guración/
Recuperación/Reinicio)
1 botón
Indicadores
LED
Alimentación 1 (anaranjado)
Rojo 1 (rojo)
Verde 1 (verde)
Azul 1 (azul)
Consumo 5.3 V c.c. – 1.48 W ; 5 V c.c. – 1.48 W
Entorno
Temperatura de
funcionamiento
0 a 50 °C
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 60 °C
Humedad 0 a 80% HR, sin condensar
Propiedades
físicas
Carcasa Metálica
Peso 0.21 kg
Dimensiones (L x An x Al) 11.02 x 7.90 x 2.44 cm
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: ATEN VE510 Quick start guide
- español: ATEN VE510 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE510 Schnellstartanleitung
Documents connexes
-
ATEN VE500R Guide de démarrage rapide
-
ATEN VE500T Manuel utilisateur
-
ATEN VE300T Guide de démarrage rapide
-
ATEN VB552 Guide de démarrage rapide
-
ATEN VE170R Guide de démarrage rapide
-
ATEN VS98A Mode d'emploi
-
ATEN VE550 Guide de démarrage rapide
-
ATEN VE200 Guide de démarrage rapide
-
-