Logitech LOGI-HARMONY-ELITE Le manuel du propriétaire

Setup Guide

HARMONY

®

Elite

3

Languages

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 English

Package contents

1. Elite

2. Harmony Hub

Controls devices via IR, Bluetooth

®

,

or Wi-Fi

3. Charging Station

4. USB cable

Set up hub via PC or Mac if access

to mobile device is not available.

5. Power adapter

Provides power

to the Harmony Hub

6. 2 IR mini blasters

Extend IR coverage when

used in combination with

the Harmony Hub

1 2

3

4

5

6

English 5

Congratulations on the purchase of Harmony Elite

The Harmony Hub is the center of your Harmony system—always keep it

powered on!

1. The hub receives commands from the remote or mobile app. The remote

itself does not send commands directly to your devices.*

2. The hub sends commands to your audio video and home control devices

in the form of Bluetooth, Wi-Fi, and infrared signals (IR).

*The remote can be congured to send IR signals directly to devices. By default, it will

communicate to the hub using RF signals, as shown above.

1

2

6 English

Lets get started

STEP 1

Position the Harmony Hub

The Harmony Hub can be placed in any unobstructed location where IR

signals can be transmitted to AV equiment or it can be placed behind

closed cabinets with the IR mini blaster transmitters connected to the hub

and positioned as shown above.

Once plugged in, the hub takes approx. 30 seconds to power up.

The LED will glow red when plugged in. Once it has been

successfully paired and has joined your home network, it will

glow green (Step 3).

Charging Station Harmony EliteIR mini blaster Harmony Hub

English 7

STEP 2

Charge your Remote

Plug in the charging station and place the remote in it. Keep the remote

in the charging station until setup is complete. The charging station should

be in the same room as your hub to optimize communication between

the remote and the hub.

8 English

STEP 3

Install the Harmony App

•

Visit the Apple App Store or Google Play and install the Harmony App.

•

Launch the app, select the Set Up New Remote button, and follow

setup instructions.

•

Alternatively, you can set up your Elite using a PC/Mac.

Visit setup.myharmony.com to download the Harmony desktop

setup software.

Note: If you have an iPhone 4, iPad 1 or iPad 2, or an Android device that does not support Bluetooth,

please visit setup.myharmony.com on a computer to connect the hub to your Wi-Fi network before

beginning Step 3 of mobile setup.

For more detailed instructions and product info, please visit

support.myharmony.com/elite

The remainder of setup will be done using your mobile device.

See next section for an overview of what to expect.

English 9

Mobile App Setup Overview

After you download and open the Harmony Mobile app, you will be

guided through the following steps:

•

Connect hub to Wi-Fi. Using your mobile device’s Bluetooth,

connect your hub to your wireless network.

•

Create a Harmony account.

•

Scan your Wi-Fi network for devices that can be controlled by Harmony

(e.g. Roku, Sonos, hue, Smart TVs).

•

Add home entertainment devices for additional devices not found

during Wi-Fi scan (e.g. TV, cable box, AVR, game console, Blu-ray player).

•

Add home control devices. Harmony supports various devices

such as select lights, locks, thermostats and home control platforms.

See Home Controls Explained section for further detail.

•

Create Activities. You’ll be guided through creating Activities such

as Watch TV, Listen to Music, and Play Xbox. See One-Touch Activities

section for further details.

•

Software Update: Your remote’s software may need to be updated.

If necessary (you will be informed after completing mobile setup),

simply keep your remote in the cradle. The amount of time remaining

to complete the update will be displayed on the remote’s screen.

10 English

Home Controls Explained

Your Harmony Elite supports a variety of devices such as lights, light switches,

locks, thermostats, and blinds. Harmony Elite also connects to other home

control platforms to access additional devices supported by these solutions.

The list of supported devices includes:*

Nest Learning Thermostats, Honeywell Wi-Fi Thermostats

Philips hue Lights, Lutron Caséta Wireless Lights, Lifx

Lutron Serena Window Shades

SmartThings, PĒQ

*The list of Harmony-compatible devices is always growing. Visit myharmony.com/

compatibility for the most up-to-date list of compatible brands, devices, and model numbers.

Device compatibility is subject to change without notice.

English 11

Get creative—Make it Home!

Add a Good Night activity that turns o all your lights,

lowers your blinds and thermostat, locks your doors!

Set the perfect Dinner Party mood with one touch—

launch your favorite music video, set the lights to vibrant colors

and turn up the heat.

One touch dims the lights, turns on rejuvenating music at just

the perfect volume and it’s Relax Time.

12 English

How to use your remote

1. Clock/Battery

Tap to toggle between clock

and battery meter. By default,

the clock will be displayed.

If battery drops below 20%,

the battery meter will

automatically be displayed.

2. Activities

Tap the Activities ”soft button”

to access Activities Home

Screen. You will see a list of all

your Activities.

3. Devices

Tap the Devices ”soft button”

to access Devices Home Screen.

You will see a list of all your Home

Entertainment and Home Control

devices.

4. Button mapping

Harmony Elite includes special

buttons that can be used to

control supported Home Control

devices. For example you can map

a button to turn your hue lights on

and o and use the +/- button

to adjust the bulb’s brightness.

2 3

1

4

English 13

Gestures & Gesture Hints

When an Activity is running,

swiping down from the top of

any screen will display the gesture

screen. Here, simple taps and

swipes will perform functions

related to the current Activity such

as changing the volume, skipping

forward or backward, pausing and

playing, etc. Tap the ”i” in the image

of the hand to see what gestures are

available for each activity.

14 Deutsch

Inhalt

1. Elite

2. Harmony Hub

Steuert Geräte über IR, Bluetooth

®

oder WLAN

3. Ladestation

4. USB-Kabel

Richten Sie den Hub über PC oder

Mac ein, wenn kein Mobilgerät für

diesen Zweck verfügbar ist.

5. Netzteil

Sorgt für die Stromversorgung

des Harmony Hub

6. 2 Infrarot-Mini-Sender*

Erhöhen die Infrarot-Reichweite in

Verbindung mit einem Harmony

Hub

1 2

3

4

5

6

Deutsch 15

Vielen Dank, dass Sie sich

für Harmony Elite entschieden haben.

Der Harmony Hub ist der Mittelpunkt Ihres Harmony-Systems –

lassen Sie ihn immer eingeschaltet!

1. Der Hub empfängt Befehle von der Fernbedienung oder der Mobile-App.

Die Fernbedienung selbst sendet Befehle nicht direkt an Ihre Geräte.*

2. Der Hub sendet Befehle in Form von Bluetooth-, WLAN- und

Infrarotsignalen (IR) an Ihre Audio-, Video- und Haussteuerungsgeräte.

* Die Fernbedienung kann so konguriert werden, dass sie IR-Signale direkt an Geräte sendet.

Standardmäßig kommuniziert sie über RF-Signale mit dem Hub, wie oben abgebildet.

1

2

16 Deutsch

Ihr Einstieg

SCHRITT1

Positionieren des Harmony Hub

Der Harmony Hub kann an einer beliebigen frei zugänglichen Stelle

platziert werden, von der aus IR-Signale an AV-Geräte übertragen

werden können, oder er kann in geschlossenen Schränken platziert werden,

wobei die Infrarot-Mini-Sender mit dem Hub verbunden und wie oben

abgebildet positioniert sein müssen.

Nach dem Anschließen dauert das Einschalten des Hubs

ca. 30 Sekunden. Die LED leuchtet rot, wenn der Hub angeschlossen

ist. Sobald das Pairing erfolgreich war und der Hub in

ihr Hausnetzwerk integriert ist, leuchtet sie grün (Schritt 3).

Ladestation Harmony EliteInfrarot-

Mini-

Sender

Harmony Hub

Deutsch 17

SCHRITT 2

Auaden der Fernbedienung

Schließen Sie die Ladestation ans Netz an und stecken Sie die Fernbedienung

hinein. Lassen Sie die Fernbedienung in der Ladestation, bis die Einrichtung

abgeschlossen ist. Die Ladestation sollte sich im selben Raum benden

wie der Hub, um die Kommunikation zwischen Fernbedienung und Hub

zu optimieren.

18 Deutsch

SCHRITT 3

Installieren der Harmony-App

•

Besuchen Sie den Apple App Store oder Google Play und installieren Sie

die Harmony-App.

•

Starten Sie die App, wählen Sie „Neue Fernbedienung einrichten“

und befolgen Sie die Setup-Anweisungen.

•

Alternativ können Sie Ihr Elite-System über einen PC/Mac

einrichten. Besuchen Sie setup.myharmony.com, um die Desktop-

Einrichtungssoftware für die Harmony herunterzuladen.

Hinweis: Wenn Sie ein iPhone 4, iPad 1 oder iPad 2 bzw. ein Android-Gerät ohne Bluetooth-

Unterstützung haben, navigieren Sie auf einem Computer zu setup.myharmony.com, um den Hub

mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, bevor Sie mit Schritt 3 der Einrichtung auf dem Mobilgerät

beginnen.

Ausführlichere Anweisungen und Produktinformationen nden Sie unter

support.myharmony.com/elite

Der Rest der Einrichtung erfolgt über Ihr Mobilgerät. Im nächsten Abschnitt

nden Sie einen Überblick über diesen Vorgang.

Deutsch 19

Überblick über die Einrichtung der Mobile-App

Nachdem Sie die Harmony-App auf Ihr Mobilgerät heruntergeladen

und geönet haben, werden Sie durch die folgenden Schritte geführt:

•

Verbinden Sie den Hub mit dem WLAN. Verbinden Sie mithilfe der

Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts Ihren Hub mit Ihrem WLAN.

•

Erstellen Sie ein Harmony-Konto.

•

Durchsuchen Sie Ihr WLAN-Netzwerk nach Geräten, die Sie mit

der Harmony steuern können (z. B. Roku, Sonos, Philips Hue, Smart TVs).

•

Fügen Sie Home-Entertainment-Geräte hinzu, die beim WLAN-Scan

nicht gefunden wurden (z. B. Fernseher, Kabel-/Satellitenreceiver,

AV-Receiver, Spielekonsole, Blu-Ray-Player).

•

Fügen Sie Haussteuerungsgeräte hinzu. Die Harmony unterstützt

verschiedene Geräte, z. B. ausgewählte Lampen, Sperrvorrichtungen,

Thermostate und Haussteuerungsplattformen. Genauere Informationen

nden Sie im Abschnitt „Erläuterungen zur Haussteuerung”.

•

Erstellen Sie Aktionen. Sie werden durch das Erstellen von Aktionen

wie „Fernsehen”, „Musik hören” oder „Xbox spielen” geführt.

Genauere Informationen nden Sie im Abschnitt „One-Touch-Aktionen”.

•

Software-Update: Möglicherweise muss die Software Ihrer Fernbedienung

aktualisiert werden. Falls dies notwendig ist (worüber Sie nach Abschluss

der Einrichtung auf dem Mobilgerät informiert werden), lassen Sie die

Fernbedienung einfach in der Ladestation. Die verbleibende Zeit bis zum

Abschluss des Updates wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt.

20 Deutsch

Erläuterungen zur Haussteuerung

Die Harmony Elite unterstützt verschiedene Geräte, z. B. Lampen,

Lichtschalter, Sperrvorrichtungen, Thermostaten und Jalousien.

Außerdem können Sie die Harmony Elite mit anderen

Haussteuerungsplattformen verbinden, um auf weitere, von diesen Lösungen

unterstützte Geräte zuzugreifen. Zu den unterstützten Geräten gehören

folgende:*

Nest Learning-Thermostate, WLAN-Thermostate von Honeywell

Philips Hue-Leuchten, Lutron Caséta Wireless-Leuchten, Lifx

Lutron Serena-Jalousien

SmartThings, PĒQ

* Die Liste der Harmony-kompatiblen Geräte wird kontinuierlich länger.

Unter myharmony.com/compatibility nden Sie eine aktuelle Liste der kompatiblen Marken,

Geräte und Modellnummern. Die Gerätekompatibilität kann ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

La page est en cours de chargement...

Logitech LOGI-HARMONY-ELITE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Logitech LOGI-HARMONY-ELITE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents