Korona 21232 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Toaster

English

Instruction Manual

Toaster

Dutch

Handleiding

Broodrooster

Français

Manuel d‘instructions

Grille-pain

21232

La page charge ...

38

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et

les conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure. Si

vous avez l’intention de prêter, de donner ou de revendre cet

appareil à un tiers, veillez à y inclure ces instructions d’utilisation.

Cet appareil est conçu et adapté à faire grillé du pain et au

réchauffage du pain/toast ou des brioches/croissants. Toute

autre utilisation ou modiﬁcation de l’appareil qui n’est pas

prévue par le fabricant peut entraîner un risque de dommages

ou de blessures. Cet appareil n’est destiné qu’à un usage

domestique privé et non à un usage commercial !

Sécurité :

Ce symbole identiﬁe les dangers qui peuvent causer des

blessures !

Ce symbole met en garde contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures !

Ce symbole identiﬁe les risques de choc électrique !

Consignes générales de sécurité

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les

dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager

l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

• Avantdebranchercetappareilsurlesecteur,assurez-vous

que la tension locale corresponde aux données techniques

de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de surchauffer et

d‘être endommagé.

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

39

Attention ! Danger risque de choc

électrique !

• Nemettezjamaisl‘appareil,lecordonoulaprisedansl‘eau

ou tout autre liquide.

• N’utilisezpasl‘appareilprèsd‘unévieroud‘unlavabo.

• N’utilisezpasl‘appareilavecdesmainsmouillées.

• N‘utilisezpasl‘appareilàl‘extérieur.

Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant

l‘utilisation.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ans

et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites voire même un manque

d‘expérience et de connaissances uniquement s‘ils ont reçu

une supervision ou une instruction concernant l‘utilisation de

l‘appareild‘une manière sûreet comprennentles dangers

qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien effectués par des

utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants

àmoinsqu‘ilsnesoientâgésdeplusde8ansetsousla

surveillance d’un adulte.

• Gardez l‘appareil et son cordon hors de portée des enfants

demoinsde8ans.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé et

avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la ﬁche pour débrancher –et non pas le cordon.

• Gardez l‘appareil et le cordon loin de toute surface chaude

pour éviter tout dommage à l‘appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par

inadvertance ou faire trébucher quelqu‘un lorsqu‘il est utilisé.

Nelaissezpaslecordons’accrochersurbordstranchants.

• Nepliezpaslecordonninel’enroulezautourdel‘appareil.

40

N‘utilisez pas l‘appareil,

• si le cordon est endommagé.

• en cas de dysfonctionnement.

• si l‘appareil est tombé ou s‘il est endommagé.

Faites vériﬁer et, si nécessaire, réparé par une personne

qualiée/serviceàlaclientèle.N‘essayezjamaisdemodierou

deréparervous-mêmel‘appareil.

• N‘utilisezquedesaccessoirestestéspourl‘utilisationavec

cet appareil.

• N‘essayezjamaisd‘enfoncerdesobjetsdansl‘appareil.

• N‘essayezjamaisd‘ouvrirleboîtiervous-même!

• L‘appareil n‘est pas conçu pour fonctionner au moyen

d‘uneminuterieexterneoud‘unsystèmedetélécommande

séparé.

Consignes spéciales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de blessures/

dommages de l‘appareil, de choc électrique et de brûlures.

• Utilisezl‘appareiluniquement l’usage prévu et tel que décrit

dans ce manuel.

• Placezl‘appareilsurunesurfaceuniforme,nonglissanteet

résistante à la chaleur.

• Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois,

n‘insérez pas de pain dans la fente à pain. L‘appareil peut

produire une certaine fumée ou odeur qui est due aux

résidus laissés par le procédé de fabrication.

• Le pain peut brûler ! Pendant l‘utilisation, la température

au-dessus des fentes augmente signicativement. Par

conséquent, n‘utilisez pas le grille-pain sous ou près de

matériaux inﬂammables, tels que des rideaux.

• ATTENTION : la température des surfaces accessibles peut

être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

41

touchezpasl‘appareilpendantet/ouimmédiatementaprès

le fonctionnement. Danger risque de brûlures graves !

• Necouvrezjamais les fentes pendant le fonctionnement.

• N‘essayez jamais de mettre vos doigts et/ou d‘autres

objets (p. ex. couteaux, fourchettes) dans les fentes lors de

l‘utilisation de l‘appareil. Cela pourrait conduire à de graves

blessureset/oudommages

• Ne faites pas fonctionner l‘appareil à proximité d‘une source

de gaz ou de chaleur.

• Pendant l‘utilisation, assurez-vous que ni le cordon

d‘alimentation ni aucun autre objet ne se trouvent dans les

fentes.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur et laissez-le

refroidir avant le nettoyage.

42

Description du produit

2

7

8

3

12

1

4

5

6

9

10

11

1. Fentes à pain

2. Levier des grilles

3. Mollette de commande de brunissement (1 – 7)

4. Bouton de décongélation avec voyant rouge

5. Bouton de réchauffage avec voyant rouge

6. Bouton d’arrêt STOP avec voyant rouge

7. Chauffe pain rond type bun intégré

8.Levierdecommandeduchauffepainrond

9.Ramasse-miettes

10.Rangementducordon(côtéarrière)

11.Guidedecâble(côtéarrière)

12. Cordon d’alimentation et ﬁche

(

Décongélation Réchauffage, Arrêt )

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

43

Avant une première utilisation

• Enlevez tout le matériel de l‘emballage et vériﬁez que

l‘appareil est complet.

• Placezl‘appareilsurunesurfaceuniforme,nonglissanteet

résistante à la chaleur.

• Déroulez complètement le cordon d‘alimentation (12)

et assurez-vous que le cordon d‘alimentation (12) sous

l‘appareil soit ﬁxé dans le guide de câble (11).

• Branchez l‘appareil sur une prise murale correctement

installée.

• Réglez la commande de brunissement (3) sur le réglage

maximum et baissez le levier des grilles (2) jusqu‘à ce qu‘il

s‘enclencheenposition.N’insérezpasdetranchesdepain

pendantcettepremièreutilisationetlaissezvotregrille-pain

chaufferpendant3-4minutes.

• Après ce processus de préchauffage, laissez l‘appareil

refroidircomplètementetnettoyez-lecommedécritdansla

section «Nettoyage et entretien».

Remarque : pendant ce processus, l’appareil peut produire

brièvementdelafuméeouuneodeurquiestdueàdesrésidus

situé sur les éléments chauffants laissés par le procédé de

fabrication. C’est une réaction normale, attendue et non nocive.

Assurez-vousquelapièceestbienaérée.

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique sont un

danger pour les tout-petits et les bébés, donc tenez-les

éloignés pour éviter tout risque d’étouffement.

44

Fonctionnement

La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne

touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement

après le fonctionnement.

Grillage du pain

Le grille-pain est livré avec une fonction de centrage

automatique qui permet un processus de brunissement

uniforme des deux côtés des tranches de pain.

Les aliments à forte teneur en huile et en matières

grasses pourraient facilement s’enﬂammer et prendre

feu, par conséquent, ne faites pas griller ni réchauffer

des produits de boulangerie avec nappage ou garnitures

(p. ex. beurre, fromage, conﬁture, glaçage, etc.) car

ceux-ci pourraient s’égoutter à l’intérieur de l’appareil,

ce qui pourrait éventuellement entraîner une situation

dangereuse.

Placez l’appareil sur une surface uniforme, non glissante

et résistante à la chaleur et branchez-le à une prise murale

correctement installée.

1. Insérez le pain dans les fentes (1).

2. Choisissez le degré de brunissement désiré selon la fraîcheur

et l’épaisseur du pain en tournant la mollette de commande

de brunissement (3) dans le sens horaire.

3. Abaissez le levier des grilles (2) jusqu’à ce qu’il se verrouille en

position. Le voyant lumineux du bouton d’arrêt (6) s’allumera

et le processus de brunissement commencera.

4.Legrille-pains’éteindraautomatiquement,unefoisledegré

de brunissement réglé atteint.

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

45

5.Pourinterromprelecycledurantlefonctionnementdugrille-

pain avant l’arrêt automatique, appuyez sur le bouton STOP

(6). Les tranches de pain seront éjectées.

ATTENTION :lepaingrillépeutêtretrèschaud.Laissez-

le refroidir ou utilisez des maniques pour le manipuler.

Si une tranche de pain est coincée pendant le processus,

débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement,

avantd’essayerdeleretirer.N’utilisezpasd’objetsmétalliques

tranchants pour le faire.

Pendant le fonctionnement, les miettes de pain tombent

vers le bas sur le ramasse miettes (9), assurez-vous de le

nettoyer selon une base régulière.

Utilisation du chauffe pain rond intégré

Toujours utiliser le chauffe pain rond (7) pour faire

griller/réchauffer des brioches ou des croissants. Ne les

mettez pas directement dans la fente à pain.

Pour éviter toute accumulation de chaleur, ne couvrez

jamais complètement le chauffe pain rond. En cas de doute,

ne placez qu’une brioche/un croissant sur le chauffe pain

rond.

1. Pour soulever le chauffe pain rond (7), appuyez sur le levier

decommandeduchauffepainrond(8).

2.Placezunebrioche/croissantsurlechauffepainrond(7).

3. Réglez la commande de brunissement (3) à un niveau bas à

moyen(1-3)enletournantdanslesenshoraire.

4. Enfoncez le levier des grilles (2) jusqu’à ce qu’il se verrouille en

position, le voyant lumineux du bouton d’arrêt (6) s’allumera.

Une fois le degré de brunissement requis atteint, le grille-

pain s’éteindra automatiquement.

Le degré de brunissement dépend également de la taille et

de la fraîcheur du produit.

46

5.Retournezsoigneusementlabrioche/croissantetrallumezle

grille-painànouveau

Lepaingrillépeutêtretrèschaud.Laissez-lerefroidirou

utilisez des maniques pour le manipuler.

6.Pourinterromprelecycledurantlefonctionnementdugrille-

pain avant l’arrêt automatique, appuyez sur le bouton STOP

(6).

7.Assurez-vous de fermer le chauffe pain rond (7) après

chaque utilisation en poussant le levier de commande du

chauffepainrond(8)verslehaut.

Nous vous recommandons d’utiliser un niveau

de brunissement bas à moyen (1 – 3), aﬁn d’éviter des

dommages potentiels à l’appareil et/ou toute accumulation

de chaleur.

Le chauffe pain rond intégré doit être fermé après

chaque processus de réchauffage. Ne l’ouvrez pas ni

l’utilisez pendant le fonctionnement du grille-pain.

Fonction de décongélation

Avec cette fonction, vous pouvez griller du pain congelé. Pour

activer la fonction de décongélation, insérez le pain dans les

fentes à pain (1), choisissez le niveau de brunissement désiré,

appuyez sur le levier des grilles (2) jusqu’à ce qu’il se verrouille

en position, puis appuyez sur le bouton de décongélation (4).

Les voyants respectifs (arrêt et décongélation) s’allumeront.

Le niveau de brunissement prédéﬁni détermine le temps de

décongélation/décompte.

Toutes les fonctions peuvent être interrompues en appuyant

sur le bouton STOP (6).

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

47

Fonction de réchauffage

Avec cette fonction, vous pouvez réchauffer le pain qui a

été grillé plus tôt. Insérez simplement le pain dans les fentes

à pain (1), appuyez sur le levier des grilles (2), puis appuyez

sur le bouton de réchauffage (5). Les deux voyants d’arrêt et

de réchauffage s’allumeront. Le processus de réchauffage

commencera.Legrille-pains’arrêteraautomatiquementaprès

plusieurs secondes.

Le niveau de brunissement prédéﬁni n’a aucune inﬂuence sur

le cycle de réchauffage.

Si votre grille-pain ne s’éteint pas automatiquement,

appuyez sur le bouton STOP.

(

) ou débranchez l’appareil de la prise secteur. La

même chose s’applique en cas de fumée sortant de

l’appareil.

Dans les deux cas, n’utilisez pas l’appareil. Contactez notre

service à la clientèle ou vériﬁez auprès d’un revendeur

agréé ou d’une personne qualiﬁée.

48

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et

débranchez-ledusecteur.Laissez-lerefroidircomplètement.

N’immergezjamaisl’appareildansl’eau.Danger ! Risque de

choc électrique !

Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux

humidiﬁé.

N’utilisez pas d’agents nettoyants agressifs et/ou d’autres

objets durs pour nettoyer l’appareil.

Il suft de retirer le ramasse-miettes (9) et de le nettoyer

régulièrement.Aprèslenettoyage,insérezleramasse-miettes

(9) en le repoussant à l’intérieur de l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien effectués par les

utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance d’un adulte.

Rangement

Débranchez l’appareil de la prise secteur après chaque

utilisation et laissez-le refroidir complètement.

Enroulez le cordon d’alimentation (12) autour du rangement de

cordon(10).Gardezl’appareilàl’écartdesenfantsetrangez-le

dans un endroit propre et sec.

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

49

Instructions relatives à l’élimination

Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe ne

doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais

sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner

cet appareil à la ﬁn de son cycle de vie à des points de collecte

spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur local.

Votre grille-pain 21232estemballédans uneboîtedestinée

à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables,

c’est-à-direqu’ellessontréutilisablesourecyclables.

50

Données techniques :

Tension:   220–240V~50/60Hz

Puissancenominale: 720–850W

Classedeprotection: I

Sujet à changement sans préavis.

FRANçAIS

Manuel d‘instructions

51

Garantie:

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 2 ans.

Cettegarantien’estpasvalide:

• sil’appareiln’apasétéutiliséconformémentauxinstructions

• pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

• pourlesdommagesconnusduclientaumomentdel’achat

• pourlesdommagescausésparlepropriétaire

Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit

légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la

législation nationale applicable régissant l’achat de biens.

Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu).

La garantie doit être demandé à

KORONA electric GmbH, Sundern / Allemagne.

Adresse du service:

KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-

Enste, Germany /Allemagne

Ligne téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie,

le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un

magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du

droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

La page charge ...

Korona 21232 Le manuel du propriétaire

Korona 21232 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents