NEC MultiSync® LCD1530V Le manuel du propriétaire

MultiSync LCD1530V

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

δηγίες ρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

00Cover_all.p65 11.12.2000, 13:00 Uhr1

00Cover_all.p65 11.12.2000, 13:00 Uhr2

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 11.12.2000, 13:00 Uhr1

01b_XChapterOpener 11.12.2000, 13:00 Uhr2

English-1

English

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN

EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS

CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE

COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have

sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make

any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation

and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read

carefully in order to avoid any problems.

CAUTION

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN

Caution:

When operating the MultiSync LCD1530V with a 126-240V AC power source in

Europe except UK, use the power cord provided with the monitor.

In the UK, a BS approved power cord with a moulded plug has a Black (five Amps)

fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not supplied with this

equipment please contact your supplier.

When operating the MultiSync LCD1530V with a 126-240V AC power source in

Australia, use the power cord provided with the monitor.

For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power

outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your

particular country.

ENERGYSTA R is a U.S. trademark.

As an ENERGYSTA R

®

Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has

determined that this product meets the ENERGYSTA R guidelines for energy efficiency. The

ENERGYSTA R emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of

International Business Machines Corporation.

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.

Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr1

English-2

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitor

MultiSync LCD1530V (LA-15R01)

are in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

- EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

and marked with

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Power consumption of

the monitor is less than

3 W when in power-

saving mode.

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr2

English-3

English

Contents

Your new NEC-Mitsubishi MultiSync LCD monitor box* should contain

the following:

• MultiSync LCD1530V

monitor with tilt base

• Power Cord

• Video Signal Cable

• User’s Manual

• CD-ROM includes complete User‘s Manual in PDF format and

Windows related files (Inf file and color profile). To see the complete

User‘s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.

* Remember to save your original box and packing material to transport

or ship the monitor.

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr3

English-4

Quick Start

To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these

instructions:

1. Turn off the power to your computer.

2. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the appropriate

signal cable to the connector of the display card in your system

(Figure A.1). Tighten all screws.

For the Mac: Connect the MultiSync LCD1530V Macintosh cable

adapter to the computer (Figure B.1). Attach the 15-pin mini D-SUB

end of the appropriate signal cable to the MultiSync LCD1530V

Macintosh cable adapter (Figure B.1). Tighten all screws.

Remove connector cover and cable cover on back of monitor

(Figure E.1).

3. Connect the 15-pin mini D-SUB of the video signal cable to the

appropriate connector on the back of the monitor (Figure C.1).

NOTE: Incorrect cable connections may result in irregular

operation, damage display quality/components of LCD

module and/or shorten the module’s life.

4. Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series

monitor and the other end to the power outlet. Place the video signal

cable and AC power cord under the clips. (Figure C.1).

Replace connector cover and cable cover. (Figure E.1)

NOTE: Adjust the position of the cable under the clips to avoid

damage for cable or monitor.

5. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer.

6. To complete the setup of your MultiSync LCD monitor, use the

following OSM controls:

• Auto Adjust Contrast

• Auto Adjust

Refer to the Controls section of this User’s Manual for a full description

of these OSM controls.

NOTE: If you have any problems,please refer to the

Troubleshooting section of this User’s Manual.

NOTE: For easy removal of the cable cover or signal cable, place

the monitor face down. (Figure R.2)

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr4

English-5

English

15-pin

mini D-SUB

15-pin

mini D-SUB

Mac Adapter

(not included)

Figure A.1

Figure B.1

Signal

Cable

AC Power Cord

1. Cables pass through in this hole.

2. Connect each connector

Figure C.1

Power Outlet

To Computer

Power Switch

Figure D.1

Clip

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr5

English-6

A

B

C

D

Tilt

Grasp both sides of the monitor screen

with your hands and adjust the tilt as

desired (Figure TS.1).

Figure E.1

Figure TS.1

I. Cable Cover

How to remove this cover.

A. Push marking area

B. Slide to up side

C. Remove

II. Connector Cover

How to remove this cover.

D. Push under side

E. Remove

Push

Marking area

01c_english 11.12.2000, 13:00 Uhr6

English-7

English

Sub-Menu

Exits to the OSM controls

main menu.

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

Moves the bar left/right to

increase or decrease the

adjustment.

Activates Auto Adjust and all

RESET functions.

Resets the highlighted control.

Main Menu

Exits the OSM controls.

Moves the highlighted

area up/down to select

one of the controls.

Moves the highlighted

area left/right to select

control menus.

Has no function.

Resets all the controls

within the highlighted

menu.

Controls

OSM (On-Screen-Manager) Controls

The OSM controls on the front of the monitor function as follows:

To access OSM press any of the control buttons ( , , , ) or the

PROCEED button

NOTE: When RESET is pressed, a warning window will appear

allowing you to cancel the reset function.

Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS

Adjusts the overall image and background screen

brightness.

CONTRAST

Adjusts the image brightness in relation to the

background.

AUTO ADJUST CONTRAST

Adjusts the image displayed for non-standard video

inputs.

Control

EXIT

CONTROL /

PROCEED

RESET

The currently

highlighted

control to

factory setting.

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr7

English-8

OSM LOCK OUT

The OSM LOCK OUT control completely locks out

access to all OSM control functions. When attempting

to activate OSM controls while in the LOCK OUT mode,

a screen will appear indicating that OSM controls are

locked out.

• To enter the LOCK OUT mode, simultaneously press

the PROCEED and

button. The LOCK OUT window

will appear.

• To activate the LOCK OUT function, simultaneously

press and hold down the PROCEED and

button.

The OSM window will disappear within seconds and

the LOCK OUT function will be activated.

• To deactivate the LOCK OUT mode, simultaneously

press the PROCEED and

button.

Auto Adjust

Automatically adjusts the Image Position, the H. Size

and Fine setting.

Position Controls

H. POSITION

Controls Horizontal Image Position within the display

area of the LCD.

V. POSITION

Controls Vertical Image Position within the display area

of the LCD.

AUTO

Automatically sets the Horizontal and Vertical Image

Position within the display area of the LCD.

Image Adjust Controls

H. SIZE

Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing

this setting.

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr8

English-9

English

FINE

Improves focus, clarity and image stability by increasing

or decreasing this setting.

Automatically adjusts the H. Size and Fine setting.

Color Control System

Five color presets select the desired color setting. Each

color setting is adjusted at the factory.

R,G,B: Increases or decreases Red, Green or Blue

color depending upon which is selected. The change in

color will appear on screen and the direction (increase

or decrease) will be shown by the bars.

Tools

OSM H POS.

OSM V POS.

You can choose where you would like the OSM control

window to appear on your screen. Selecting OSM

Location allows you to manually adjust the position of

the OSM control menu left, right, up or down.

ALL RESET

Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM

control settings back to the factory settings. Individual

settings can be reset by highlighting the control to be

used and pressing the RESET button.

Information 1

Indicates the current display resolution and frequency

setting of the monitor.

Information 2

Indicates the Model Name, Serial Number and URL.

Resolution Notifier: While the display is capable of other resolutions

(as with all flat panel displays), it is a fixed matrix of pixels and best

used at its native resolution – 1024 x 768. For further information,

please refer to your display card or system manual.

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr9

English-10

Recommended Use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE

THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND

USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts

inside and opening or removing covers may expose you to dangerous

shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service

personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may

touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may

cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord

may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as

the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• When operating the MultiSync LCD monitor with its AC 126-240V power

supply, use a power supply cord that matches the power supply voltage

of the AC power outlet being used. The power supply cord you use must

have been approved by and comply with the safety standards of your

country. (Type H05VV-F should be used in UK.)

• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor

outdoors.

• The inside of the flourescent tube located within the LCD monitor

contains mercury.

Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the

tube properly.

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black

(5A)fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not

supplied with this monitor, please contact your supplier.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr10

English-11

English

• If the monitor does not operate normally by following operating

instructions.

• Do not bend power cord.

• Do not use monitor in high temperatured, humid, dusty, or oily areas.

• Do not cover vent on monitor.

• If monitor is broken, do not come in contact with the liquid crystal.

• If glass is broken. Handle with care.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that

heat can properly dissipate. Do not block ventilated

openings or place the monitor near a radiator or other

heat sources. Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of

detaching the system from the power supply. The

monitor should be installed close to a power outlet which

is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for

transporting.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF

THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER

AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING

WHEN YOU POSITION THE MONITOR:

• For optimum performance, allow

20 minutes for warm-up.

• Adjust the monitor height so that the top of

the screen is at or slightly below eye level.

Your eyes should look slightly downward

when viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than

16 inches and no further away than

28 inches from your eyes. The optimal

distance is 21 inches.

• Rest your eyes periodically by focusing on

an object at least 20 feet away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to

minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so that ceiling lights

do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an anti-

glare filter.

Caution

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr11

English-12

• Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid

using any cleaning solution or glass cleaner!

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance

readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or

reference material) directly in front of you to minimize turning your head

while you are typing.

• Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to

avoid image persistence (after-image effects).

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the following:

• Do not position the Contrast control to its maximum setting

• Use the preset Size and Position controls with standard signals

• Use the preset Color Setting

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between 60-75 Hz

• Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to

see and may produce eye fatigue to insufficient contrast

01c_english 11.12.2000, 13:01 Uhr12

âesky-1

âesky

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·ËEM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ

POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU

JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY

NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈

NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

UPOZORNùNÍ:

Z DÒVODU SNÍÎENÍ RIZIK ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM

NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ âÁST). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY,

DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS SVù¤TE

KVALIFIKOVANÉ OSOBù.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v rámci jednotky, jehoÏ

intenzita mÛÏe b˘t dostateãnû vysoká, aby zpÛsobila úraz elektrick˘m proudem.

Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ jednotky je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t˘kající provozu a

údrÏby jednotky dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením. Chcete-li pﬁedejít

problémÛm, doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu‰n˘ch materiálÛ.

UPOZORNùNÍ

VAROVÁNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM • NEOTVÍRAT

ENERGY STA R je v USA registrovaná obchodní znaãka.

Spoleãnost NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. jako partner E

NERGY STA R

®

urãila,

Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic Energy Star pro efektivní vyuÏití energie. Znak

ENERGY STA R nepﬁedstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo sluÏby.

IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A a XGA jsou registrované obchodní znaãky

spoleãnosti International Business Machines Corporation.

Apple a Macintosh jsou registrované obchodní znaãky spoleãnosti Apple Computer Inc.

Microsoft a Windows jsou registrované obchodní znaãky spoleãnosti Microsoft Corporation.

NEC je registrovaná obchodní znaãka spoleãnosti NEC Corporation.

V‰echny ostatní obchodní znaãky nebo registrované obchodní znaãky jsou majetkem

pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Upozornûní:

Pﬁi provozu LCD1530V v síti s napûtím 126-240V v Evropû kromû Velké

Británie pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem

Ve Velké Británii se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS

se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra

souãástí zaﬁízení, spojte se s dodavatelem.

Pﬁi provozu LCD1530V v síti s napûtím 126-240V v Austrálii pouÏívejte

síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem

Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která se shoduje se

stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pﬁedpisÛm

dané zemû.

02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr1

âesky-2

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

Tímto prohla‰ujeme, Ïe barevn˘ monitor

MultiSync LCD1530V (LA-15R01)

je v souladu se

smûrnicemi 73/23/EEC:

- EN 60950

smûrnicemi 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

a opatﬁen oznaãením

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

V úsporném reÏimu je

príkon monitoru niÏ‰í

neÏ3W.

02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr2

âesky-3

âesky

Obsah dodávky

Balení* s nov˘m monitorem LCD NEC-Mitsubishi MultiSync by mûlo

obsahovat následující poloÏky:

• monitor MultiSync LCD1530V

s otoãnou základnou,

• napájecí ‰ÀÛra,

• kabel pro video signál,

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a

soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘ profil). Pro zobrazení

kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou

aplikaci Acrobat Reader 4.0.

* PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu nebo

odeslání monitoru.

02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr3

âesky-4

Rychl˘ start

Pﬁi pﬁipojení monitoru LCD MultiSync postupujte podle následujících pokynÛ:

1. Vypnûte poãítaã.

2. PC: V poãítaãi pﬁipojte odpovídající 15kolíkovou mini-zástrãku signálního

kabelu D-SUB ke konektoru grafické karty systému (obr. A.1). Utáhnûte

v‰echny ‰roubky.

Mac: Pﬁipojte kabelov˘ adaptér Macintosh monitoru LCD1530V k poãítaãi

(obr. B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB signálního kabelu do

adaptéru Macintosh monitoru MultiSync LCD1530V (obr. B.1). Dotáhnûte

v‰echny ‰rouby.

OdstraÀte kryt konektoru a kabelu na zadní ãásti monitoru (obr. E.1).

3. V poãítaãi pﬁipojte 15kolíkovou mini-zástrãku D-SUB kabelu pro video

signál k odpovídajícímu konektoru na zadní stranû monitoru (obr. C.1).

POZNÁMKA: Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek

nerovnomûrn˘ provoz, sníÏení kvality zobrazení nebo

po‰kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe

zkrátit Ïivotnost modulu.

4. Pﬁipojte napájecí ‰ÀÛru k monitoru MultiSync ﬁady LCD a druh˘ konec

zapojte do elektrické zásuvky Umístete kabel video signálu a napájecí

‰nuru pod západky (obr. C.1).

Kryt konektoru a kabelu vraÈte na pÛvodní místo (obr. E.1).

POZNÁMKA: Upravte polohu kabelu pod západkami tajk, aby nedo‰lo k

po‰kození kabelu nebo monitoru.

5. Zapnûte monitor (obr. D.1) a poãítaã.

6. K dokonãení nastavení monitoru LCD MultiSync pouÏijte následující

ovladaãe OSM:

• Automatické upravení kontrastu

• Automatické seﬁízení

Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovladaãe v této

uÏivatelské pﬁíruãce.

POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, pﬁeãtûte si kapitolu OdstraÀování

problémÛ dále v této pﬁíruãce.

POZNÁMKA: Kryt kabelu nebo signální kabel lze snadnûji odstranit tehdy,

poloÏíte-li monitor obrazovkou dolÛ (obr. R.2)

02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr4

La page est en cours de chargement...

NEC MultiSync® LCD1530V Le manuel du propriétaire

NEC MultiSync® LCD1530V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes