Motorola 89556N Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

MOTOROLA

ROADSTER

MC

La page charge ...

1Félicitations!

Félicitations!

La trousse pour la voiture MOTOROLA ROADSTER

MC

avec Bluetooth

MC

vous permet de faire et de recevoir

des appels, et de faire jouer de la musique à partir de

votre téléphone tout en gardant vos mains sur le volant

pour une conduite sécuritaire.

Avec le ROADSTER, vous pouvez :

• établir simultanément une connexion avec deux

téléphones;

• entendre le nom de l’appelant ou son numéro de

téléphone et répondre aux appels, ou les ignorer,

par des commandes vocales;

• basculer entre votre radio FM et le hautparleur de

votre trousse pour la voiture;

• entendre des messagesguides vocaux pour les

connexions, le niveau de charge de la batterie et

d’autres fonctions.

Nous avons regroupé les renseignements portant sur

toutes les fonctions principales de votre trousse pour

la voiture dans ce petit guide pratique et, en quelques

minutes, nous vous montrerons à quel point il est

facile à utiliser.

Allezy, jetez un coup d’œil.

2 Félicitations!

Autres renseignements

Sur le Web : www.motorola.com/support

Mise en garde : avant d’utiliser la trousse pour la

voiture pour la première fois, consultez la section

Sécurité, réglementation et information

juridique située à la fin de ce guide.

3Votre trousse pour la voiture

Votre trousse pour la voiture

les éléments importants

Touche

d’appel

Interrupteur

d’alimentation

Voyant

d’état

Touche

de sourdine

Touche

de composition

vocale

Voyant

lumineux

de charge

Connecteur

de charge

micro-USB

Touche

de musique

Touche

de diminution

du volume/FM

Touche

d’augmentation

du volume/FM

Touche

de haut-

parleur/FM

Haut-parleur

4 Charger

Charger

à vos marques, prêts, partez

Vous pouvez utiliser votre trousse pour la voiture

lorsqu’elle branchée ou non sur le chargeur.

Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi

longtemps que votre appareil. Elle ne devrait être

retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de

recyclage. Toute tentative de retrait ou de

remplacement de la batterie endommagera la trousse

pour la voiture.

Voyant lumineux de charge

Rouge = charge en cours

Vert = charge terminée

5Notions de base

Notions de base

quelques notions de base pour vous mettre en selle

Installer

Mettre sous tension et hors tension

La trousse pour la voiture se met hors tension

automatiquement lorsque vous éloignez votre

téléphone de la voiture pendant plus d’une minute.

Lorsque vous revenez à la voiture (et que vous ouvrez

la portière), la trousse pour la voiture se met sous

tension et se connecte de nouveau à votre téléphone.

Se glisse sur le pare-soleil de la voiture

Éteint

AlluméAlluméAllumé

6 Notions de base

Remarque : pour mettre la trousse pour la voiture

sous tension, vous pouvez également la déplacer ou

actionner l’interrupteur d’alimentation.

Écouter de la musique

Remarque : cette fonction dépend du téléphone.

Votre trousse pour la voiture vous permet de

transmettre de la musique en continu à partir de votre

téléphone par connexion Bluetooth.

Pour interrompre ou écouter la musique de votre

téléphone à l’aide du hautparleur de votre trousse

pour la voiture ou de la radio de votre véhicule,

appuyez sur .

Pour passer à la prochaine chanson, maintenez

enfoncée la touche jusqu’à ce que vous entendiez

une tonalité.

La lecture de la musique est interrompue pendant

un appel. La lecture de la musique reprend à la fin

de l’appel.

Remarque : le réglage du volume du téléphone peut

avoir une incidence sur le volume de votre trousse

pour la voiture.

7Notions de base

Quelques fonctions d’appel

Commandes vocales

Pour répondre à un appel, ou l’ignorer, il vous suffit de

dire « répondre » ou « ignorer ».

Remarque : cette fonction ne peut être utilisée pour

un second appel entrant.

Entendre le nom de l’appelant

Si votre téléphone connaît le nom de la personne

qui appelle, vous entendrez « appel de <nom> »

au moment de recevoir un appel.

Remarque : si le nom de la personne qui appelle n’est

pas dans la liste de contacts de votre téléphone (ou si

cette fonction n’est pas prise en charge par votre

téléphone), vous entendrez plutôt le numéro de

téléphone de l’appel entrant.

8 Apparier et connecter

Apparier et connecter

branchez et le tour est joué

Apparier et connecter au téléphone

1 Désactivez tout appareil Bluetooth auquel la trousse

pour la voiture est appariée.

2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3 Mettez la trousse pour la voiture sous tension

(consultez la section « Mettre sous tension et hors

tension », à la page 5).

Le voyant d’état passe au bleu fixe, puis vous

entendez « prêt pour l’appariement ».

4 Suivez les messagesguides vocaux pour connecter

le téléphone à la trousse pour la voiture.

Remarque : lorsqu’on vous le demande, entrez le

code d’autorisation 0000.

Lorsque la trousse pour la voiture est bien appariée au

téléphone, vous entendez « appariement terminé ».

Remarque : après l’appariement, il est possible que

votre téléphone vous demande d’accorder à l’annuaire

l’accès à votre trousse pour la voiture. Le cas échéant,

dites « toujours accepter ».

9Apparier et connecter

Pour un usage quotidien, assurezvous que la trousse

pour la voiture est sous tension et que la fonction

Bluetooth du téléphone est activée. La connexion

entre le téléphone et la trousse pour la voiture

s’effectuera automatiquement.

Apparier et connecter un second téléphone

1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout

appareil Bluetooth auquel la trousse pour la voiture

a déjà été appariée.

2 Mettez hors tension la trousse pour la voiture.

3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

4 Mettez la trousse pour la voiture sous tension.

Le voyant d’état passe au bleu fixe, puis vous

entendez « prêt pour l’appariement ».

5 Suivez les messagesguides vocaux pour connecter

le téléphone à la trousse pour la voiture.

Remarque : lorsqu’on vous le demande, entrez le

code d’autorisation 0000.

Lorsque la trousse pour la voiture est bien appariée au

téléphone, vous entendez « appariement terminé ».

Remarque : après l’appariement, il est possible que

votre téléphone vous demande d’accorder à l’annuaire

l’accès à votre trousse pour la voiture. Le cas échéant,

dites « toujours accepter ».

10 Apparier et connecter

Pour établir une connexion avec les deux téléphones

ou le dispositif de musique, mettez ces derniers sous

tension, puis mettez la trousse pour la voiture hors

tension et ensuite sous tension. Lorsque vous

entendez « <nom du téléphone 1> connecté » et

« <nom du téléphone 2> connecté », votre trousse

pour la voiture est prête. Le téléphone que vous avez

apparié en dernier est le téléphone principal qui vous

permet d’utiliser les fonctions d’appel.

Tester la connexion

1 Assurezvous que la trousse pour la voiture est sous

tension.

2 Composez un numéro sur votre téléphone, puis

appuyez sur la touche d’appel/d’envoi.

Si vous êtes bien connecté pour faire des appels, vous

entendrez une sonnerie dans le hautparleur de la

trousse pour la voiture ou dans la radio.

11Mode audio

Mode audio

choisis l’appareil qui fera la lecture

Écoutez de la

musique et votre

interlocuteur à partir

de votre téléphone

sur la radio de votre

voiture (en mode

FM) ou sur la trousse

pour la voiture (en mode hautparleur).

Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur .

Remarque : d’autres radios peuvent capter la diffusion

audio de votre radio FM (mais pas le son de l’appel de

votre hautparleur interne).

Régler la fréquence du mode FM

Utilisez et pour choisir la fréquence de la radio

FM afin d’écouter vos interlocuteurs et de la musique.

• Maintenez enfoncée la touche servant à rechercher

la prochaine fréquence libre.

• Appuyez sur cette dernière pour augmenter

ou réduire la fréquence sélectionnée.

La fréquence sélectionnée est sauvegardée lorsque

la trousse pour la voiture est mise hors tension ou

lorsque vous passez du mode audio au hautparleur.

Touche de

haut-parleur/FM

12 Mode audio

Remarque : lorsque vous êtes en mode audio, vous

pouvez ajuster le volume à l’aide des commandes de la

radio de votre voiture.

13Appels

Appels

ça fait du bien de parler

Remarque : certaines fonctions dépendent

du téléphone ou du réseau.

Pour…

répondre

à un appel

Dites « répondre » ou appuyez

sur .

ignorer

un appel

Dites « ignorer » ou appuyez

sur jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

faire un

appel par

composition

vocale

Appuyez sur ; vous entendrez

alors une tonalité. Suivez les

messagesguides vocaux pour

faire un appel.

recomposer le

dernier

numéro

Appuyez sur .

activer ou

désactiver la

sourdine

Appuyez sur . Vous entendrez

« sourdine activée » ou « sourdine

désactivée ». Lorsque la sourdine

est activée, le voyant lumineux

rouge clignote sur .

14 Appels

Conseil : lorsque la trousse pour la voiture est

connectée à deux téléphones, suivez les

messagesguides vocaux pour utiliser la composition

vocale ou la recomposition sur un des deux

téléphones.

répondre à un

deuxième

appel entrant

Appuyez sur . Le premier appel

en cours est mis en attente.

refuser le

deuxième

appel entrant

Appuyez sur jusqu’à ce que

vous entendiez une tonalité.

mettre fin à

un appel

Appuyez sur .

Pour…

15Voyant d’état

Voyant d’état

abc de la trousse pour la voiture

Si le voyant d’état

est/émet…

votre écouteur est…

trois clignotements

en bleu

en cours de mise sous

ou hors tension

bleu fixe en mode d’appariement

un clignotement rapide

en bleu et en violet

en cours de connexion

au téléphone

un clignotement rapide

en bleu

en cours de réception

d’un appel sur le

téléphone 1 ou

d’acheminement d’un

appel de l’un des

téléphones

un clignotement rapide

en violet

en cours de réception ou

d’acheminement d’un

appel sur le téléphone 2

une impulsion lente

en bleu

en cours d’appel

16 Voyant d’état

Remarque : après 20 minutes de conversation ou

d’inactivité, le voyant cesse de clignoter pour

économiser l’énergie de la batterie, mais la trousse

pour la voiture demeure sous tension.

un clignotement lent

en bleu

en attente (aucun appel

en cours – un téléphone

connecté)

un clignotement lent

en rouge

en attente (aucun

téléphone connecté)

rouge fixe en cours de connexion

au téléphone

clignotements en violet

rapides

en cours de lecture,

d’interruption ou d’arrêt

de la musique

clignotement lent

en violet

en cours de lecture de

la musique

un clignotement rapide

en rouge

presque déchargé

Si le voyant d’état

est/émet…

votre écouteur est…

17Les paramètres

Les paramètres

apportez quelques modifications

Pour activer ou désactiver les fonctions suivantes et

définir la langue, maintenez la touche enfoncée

pendant la mise sous tension de la trousse pour

la voiture.

• Rétablir les paramètres par défaut

Mise en garde : cette fonction efface toutes les

données d’appariement mémorisées dans votre

trousse pour la voiture.

• Messagesguides vocaux

• Identification de l’appelant

• Connexions multipoint (deux téléphones)

Suivez les messagesguides vocaux pour modifier les

paramètres suivants.

18 Des problèmes?

Des problèmes?

nous avons la solution

La trousse n’entre pas en mode d’appariement.

Assurezvous que tous les appareils auxquels la

trousse pour la voiture a déjà été appariée sont hors

tension. Si le voyant d’état clignote en bleu, mettez

d’abord l’autre appareil hors tension. Éteignez puis

rallumez la trousse pour la voiture. Le voyant d’état

passe au bleu fixe, puis vous entendez « prêt pour

l’appariement ».

Le téléphone ne détecte pas la trousse pour la

voiture lors de la recherche.

Assurezvous que le voyant d’état de la trousse pour la

voiture est bleu et fixe pendant que le téléphone

recherche des appareils. Sinon, mettez la trousse pour

la voiture hors tension, puis maintenez enfoncée la

touche tout en mettant la trousse sous tension de

nouveau; suivez ensuite les messagesguides vocaux

pour rétablir les réglages de la trousse pour la voiture

par défaut. La trousse pour la voiture se réinitialisera,

puis vous entendrez « prêt pour l’appariement » et

verrez le voyant d’état devenir bleu et fixe.

Ma trousse pour la voiture fonctionnait, mais elle

ne fonctionne plus.

Assurezvous que votre téléphone est sous tension et

que la fonction Bluetooth est activée. Si la fonction

Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de

19Des problèmes?

manière temporaire, vous devrez peutêtre la réactiver

et recommencer la procédure d’appariement du

téléphone et de l’écouteur (consultez la section

« Apparier et connecter », à la page 8).

Ma trousse pour la voiture n’annonce plus le nom

des appelants.

Assurezvous que votre téléphone prend en charge le

profil d’accès à un annuaire de Bluetooth et que

l’annuaire contient les noms des appelants. Si c’est le

cas, mettez la trousse pour la voiture hors tension,

puis maintenez enfoncée la touche tout en mettant

la trousse sous tension de nouveau; suivez ensuite les

messagesguides vocaux pour rétablir les réglages de

la trousse pour la voiture par défaut. La trousse pour la

voiture se réinitialisera, puis vous entendrez « prêt

pour l’appariement » et verrez le voyant d’état devenir

bleu et fixe. Après l’appariement, votre téléphone

devrait vous demander d’accorder à l’annuaire l’accès

à votre trousse pour la voiture. Le cas échéant, dites

« toujours accepter ».

La page charge ...

Motorola 89556N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Motorola 89556N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes