STEINEL NO032-0034 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
J-328
EC
Drucklufttacker
Pneumatic Tacker
Agrafeuse pneumatique
3
1
2
4
5
6
B4 mm 3 mm
AB
Extra
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
Druckluftanschluss
Griffabdeckung
Auslöser
Magazinverriegelung
Heftmittelsichtfenster
Heftmittelaustritt
(Nase)
Auslösesicherung
Auslösesicherung mit
Krallenanschlag
Magazin beladen
1Auslösesicherung
geschlossen
2Auslösesicherung
geöffnet
=Schussauslösung
Compressed air connection
Handle cover
Trigger
Magazine lock
Fastener viewing window
Fastener outlet
(nozzle)
Release catch
Release catch with
panel clip guide
Load magazine
1Release catch
closed
2Release catch
open
=shot release
Raccord pneumatique
Gaine de poignée
Déclencheur
Verrouillage du magasin
Fenêtre
Sortie de l’élément de fixation
(bec)
Sécurité de déclenchement
Sécurité de déclenchement
à butée pour griffes
Charger le magasin
1Sécurité de
déclenchement fermée
2Sécurité de
déclenchement ouverte
=déclenchement du tir
Erklärung Description Légende
VVI
III
A
Auslösesicherung wechseln • Changin
Auslösesicherung
Release catch
Sécurité de
déclenchement
g release catch • Changer la sécurité de déclenchement
B
III
VII VIII
IV 1
2
Auslösesicherung mit
Krallenanschlag
Release catch with
panel clip guide
Sécurité de déclenche-
ment à butée pour griffes
CMagazin beladen
Load magazine
Charger le magasin
16 19 25 30
1
D1 Auslösesicherung geschlossen
Release catch closed
Sécurité de déclenchement fermée
2
2 Auslösesicherung geöffnet = Schussauslösung
Release catch open = shot release
Sécurité de déclenchement ouverte
= déclenchement du tir
A
B
J-328
EC
1 Schraube ø 5 x 22 screw ø 5 x 22
2 Federring ø 5 x 1,1 washer ø 5 x 1.1
3 Entlüftungsdeckel exhaust cover
4 Druckfeder compression spring
5 Dichtungsring seal, air
6 Zylinderdeckel cylinder cap
7 O-Ring ø 13,8 x 2,4 o-ring ø 13.8 x 2.4
8 Unterlegscheibe 9 x 6 x 0,8 washer 9 x 6 x 0.8
9 Kolbenkopfventil head valve piston
10 800-6296 O-Ring ø 31 x 2,5 o-ring ø 31 x 2.5
11 O-Ring ø 25 x 3,5 o-ring ø 25 x 3.5
12 800-6297 Zylinderkopfdichtung gasket
13 Hülse collar
14 Zylinder cylinder
15 800-6298 Puffer bumper
16 O-Ring ø 39,4 x 3,1 o-ring ø 39.4 x 3.1
17 Führungsring spacer
18 Gehäuse body
19 800-6294 Mundstück nozzle
20 O-Ring ø 11 x 1,05 o-ring ø 11 x 1.05
21 O-Ring ø 8 x 1 o-ring ø 8 x 1
22 Führungsoberteil upper remote housing
23 Kegelfeder conical spring
24 O-Ring ø 1,9 x 1,2 o-ring ø 1.9 x 1.2
25 Ventilstift remote core
26 Ventilstiftführung remote housing
27 O-Ring ø 9,8 x 1,9 o-ring ø 9.8 x 1.9
28 Sicherungsring ø 2,5 e-ring ø 2.5
29 Achse ø 2,9 x 29 step pin ø 2.9 x 29
30 Zugfeder extension spring
31 Auslöserführung trigger guide
32 Stiftbuchse pin bushing
33 Auslöser trigger
34 Stift 3 x 18,8 pin 3 x 18.8
35 Drückerführungsplatte catch guide plate
36 Federstift 3 x 26 spring pin 3 x 26
37 O-Ring ø 35 x 3,5 o-ring ø 35 x 3.5
38 Abschlussdeckel tail cover
39 Kupplungsstecker Typ KS-1/4-S air plug
40 Griffabdeckung handle grip
41 O-Ring ø 21,3 x 3 o-ring ø 21.3 x 3
42 Kolben piston head
43 Treiberaufnahme piston driver coupling
44 äußere Spannhülse ø 4 x 10 outer spring pin ø 4 x 10
45 innere Spannhülse ø 2,5 x 10 inner spring pin ø 2.5 x 10
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange: NOVUS J-328 EC
Vis ø 5 x 22
Rondelle-ressort ø 5 x 1,1
Couvercle de purge
Ressort de pression
Bague d’étanchéité
Couvercle du cylindre
Joint torique ø 13,8 x 2,4
Rondelle 9 x 6 x 0,8
Soupape de tête de piston
Joint torique ø 31 x 2,5
Joint torique ø 25 x 3,5
Joint d’étanchéité (tête de cylindre)
Douille
Cylindre
Butoir
Joint torique ø 39,4 x 3,1
Bague de guidage
Boîtier
Bouche
Joint torique ø 11 x 1,05
Joint torique ø 8 x 1
Partie supérieure du guidage
Ressort conique
Joint torique ø 1,9 x 1,2
Tige de soupape
Guide de tige de soupape
Joint torique ø 9,8 x 1,9
Circlip ø 2,5
Axe ø 2,9 x 29
Ressort de traction
Guidage du déclencheur
Coussinet de broche
Déclencheur
Broche 3 x 18,8
Plaque de guidage du poussoir
Tige à ressort 3 x 26
Joint torique ø 35 x 3,5
Couvercle terminal
Fiche de couplage type KS-1/4-S
Gaine de poignée
Joint torique ø 21,3 x 3
Piston
Logement du propulseur
Douille de serrage extérieure ø 4 x 10
Douille de serrage intérieureø 2,5 x 10
46 Treiber driver blade
47 Führungsplatte spacer
48 Stirnplatte driver guide
49 Federstift ø 1,5 x 10 spring pin ø 1.5 x 10
50 Schraube ø 4 x 18 screw ø 4 x 18
51 Druckfeder compression spring
52 Auslösesicherungshalter release catch holder
53 Haltelasche plate
54 Federstift ø 3 x 8 spring pin ø 3 x 8
55 Federstift ø 2 x 6 spring pin ø 2 x 6
56 Stirnplattenabdeckung driver guide cover
57 Schenkelfeder spring
58 Schraube ø 4 x 10 screw ø 4 x 10
59 selbstsichernde Mutter M 5 nylon nut M 5
60 Schraube ø 4 x 8 screw ø 4 x 8
61 Federring ø 4 x 0,9 washer ø 4 x 0.9
62 Halter support
63 Schraube ø 3 x 5 screw ø 3 x 5
64 Schraube ø 5 x 20 screw ø 5 x 20
65 Distanzstreifen washer
66 Verriegelungshebel click lever
67 Druckfeder spring
68 Abdeckung tail cover
69 Skala scale board
70 Führungsbuchse spacer
71 Schraube ø 4 x 37 screw ø 4 x 37
72 Achse ø 5 x 14 step pin ø 5 x 14
73 selbstsichernde Mutter M 4 nylon nut M 4
74 Schraube ø 4 x 12 screw ø 4 x 12
75 Stahlschiene steel bar
76 Schieberfeder feeder spring
77 Federhalter spring holder
78 Schieber pusher
79 Zylinderdeckel, komplett cylinder cap set
80 Kolbenkopfventil, komplett head valve piston set
81 Zylinder, komplett cylinder set
82 Ventil, komplett trigger valve set
83 Auslöser, komplett trigger set
84 Stirnplattenabdeckung, komplett driver guide cover ass’y
85 220-2400 Kolben, komplett piston set
86 Magazin, komplett magazine ass’y
87 O-Ring ø 4 x 1,25 o-ring ø 4 x 1.25
88 Auslösesicherung (B) release catch (B)
89 Auslösesicherung (A) release catch (A)
90 800-6299 Dichtungsring seal, air
Propulseur
Plaque de guidage
Plaque frontale
Tige à ressort ø 1,5 x 10
Vis ø 4 x 18
Ressort de pression
Support de sécurité de déclenchement
Bride de fixation
Tige à ressort ø 3 x 8
Tige à ressort ø 2 x 6
Cache de plaque frontale
Ressort à branches
Vis ø 4 x 10
Écrou autobloquant M5
Vis ø 4 x 8
Rondelle-ressort ø 4 x 0,9
Support
Vis ø 3 x 5
Vis ø 5 x 20
Bandes d’écartement
Cliquet
Ressort de pression
Cache
Échelle graduée
Douille de guidage
Vis ø 4 x 37
Axe ø 5 x 14
Écrou autobloquant M4
Vis ø 4 x 12
Rail en acier
Ressort de coulisse
Porte-ressort
Coulisse
Couvercle du cylindre, complet
Soupape de tête de piston, complète
Cylindre, complet
Soupape, complète
Déclencheur, complet
Cache de plaque frontale, complet
Piston, complet
Magasin, complet
Joint torique ø 4 x 1,25
Sécurité de déclenchement (B)
Sécurité de déclenchement (A)
Bague d’étanchéité
BEFESTIGUNGSTECHNIK
850-7131 10/01
NOVUS GmbH & Co.KG • Postfach 1860 • 49803 Lingen • Tel.0591/9140 - 0
Internet:http://www.novus.de • e-mail:[email protected]
Technische Daten
Maße L x B x H:
246 x 54 x 188 mm
Gewicht:
1,2 kg
Arbeitsdruck:
4–7 bar
max. Betriebsdruck:
8 bar
Eintreibgegenstand:
NOVUS Typ (E) J/16 – 30 mm
Abmessungen:
Draht: 1,24 x 0,98 mm
NOVUS Typ (C) 4/12 – 28 mm
Abmessungen:
Draht: 1,08 x 0,82 mm
Innen: 4,3 mm
Außen: 6,0 mm
Luftverbrauch:
0,074 l/Nagelung bei 6 bar
Geräuschkennwerte:
LWA,1s = 90 dB
LpA, 1s = 83 dB
Vibrationskennwert --- m/s2
(Wert < 2.5 m/s2)
Auslösesystem:
Einzelauslösung mit
Aufsetzsicherung
Magazinsystem:
Seitenladersystem (Nägel)
Oberladersystem (Klammern)
Technical Description
Dimensions L x W x H:
246 x 54 x 188 mm
Weight:
1.2 kg
working pressure:
57–100 psi
max. operating pressure:
114 psi
Fastener:
NOVUS Typ (E) J/16 – 30 mm
Dimensions:
Wire: 1.24 x 0.98 mm
NOVUS Typ (C) 4/12 – 28 mm
Dimensions:
Wire: 1.08 x 0.82 mm
Inside: 4.3 mm
Outside: 6.0 mm
Air consumption:
0.074 l/shooting at 90 psi
Noise characteristics:
LWA,1s = 90 dB
LpA, 1s = 83 dB
Vibration value --- m/s2
value < 2.5 m/s2)
Triggering system:
Single-sequence Trigger
with contact security device
Loading system:
Sideloading system (brads)
Toploading system (staples)
Caractéristiques techniques
Dimensions L x l x H:
246 x 54 x 188 mm
Poids:
1,2 kg
Pression de fonctionnement:
4–7 bars
Pression de service max.:
8 bars
Eléments de fixation:
NOVUS Type (E) J/16 – 30 mm
Dimensions:
Fil: 1,24 x 0,98 mm
NOVUS Type (C) 4/12 – 28 mm
Dimensions:
Fil: 1,08 x 0,82 mm
Intérieur: 4,3 mm
Extérieur: 6,0 mm
Consommation d’air:
0,074 l/cycle à 6 bars
Caractéristiques acoustiques:
LWA,1s = 90 dB
LpA, 1s = 83 dB
Caractéristique de vibration---
m/s2
(valeur < 2,5 m/s2)
Système de déclenchement:
Déclenchement simple avec
sécurité de contact
Système de chargeur :
Chargeur latéral (clous)
Chargeur supérieur (agrafes)
NOVUS J-328 EC NOVUS J-328 EC NOVUS J-328 EC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
