Roland RP701 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: RP701

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

F701

Mode d’emploi

Avant d’utiliser cette unité, lisez attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES»

(livret«CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et Mode d’emploi (p. 47)). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour

pouvoirvous y reporter dès que nécessaire.

Découvrez ce que vous pouvez faire avec le RP701/F701

Jouer du Piano

˙Jouez les sons de piano de vos rêves

Ce piano ore une variété de sonorités allant du piano à queue de concert au piano droit.

Il ore également une sonorité de clavecin, l’ancêtre du piano. Vous trouverez forcément des sons de piano à votre goût.

˙Jouez des sons de cordes, d’orgue et de percussions

Vous pouvez également choisir des sons d’instruments autres que le piano. L’utilisation de sonorités autres que les choix habituels

peut représenter un changement agréable, ou vous pouvez superposer d’autres sonorités à un son de piano pour proter de sonorités

particulièrement riches.

Pratiquer des morceaux

˙Entraînez-vous avec un métronome

Vous pouvez jouer tout en écoutant un métronome. En modiant le tempo ou la signature rythmique du morceau que vous jouez, vous

pouvez améliorer votre capacité à garder le rythme.

˙Entraînez-vous avec les morceaux internes

Ce piano comprend de nombreux morceaux bien connus dans une variété de genres tels que le classique, le jazz et les morceaux

d’exercice. Vous pouvez écouter ces morceaux internes comme modèles, ou ajuster le tempo et vous entraîner avec eux.

˙Pratiquez une main à la fois

En reproduisant un morceau avec le son de la partie droite ou gauche coupé, vous pouvez entendre l’interprétation une main à la fois.

Cela vous permet également de vous entraîner à jouer le morceau avec une main à la fois.

˙Enregistrez vos interprétations

Vous pouvez réécouter les interprétations que vous venez d’enregistrer et les utiliser pour améliorer la prochaine. Vous pouvez

également enregistrer vos interprétations pour qu’un membre de votre famille ou votre professeur de piano l’écoute.

Proter du Bluetooth

˙Lisez de musique avec les haut-parleurs du piano (fonction audio Bluetooth)

Vous pouvez connecter un smartphone ou une tablette et écouter vos morceaux préférées via les haut-parleurs du piano. En jouant

tout en écoutant un morceau, vous pouvez communier avec votre morceau préféré.

˙Utilisez le piano avec applications (fonction Bluetooth MIDI)

Vous pouvez utiliser une application pour trouver de nouvelles partitions musicales et utiliser les fonctions d’assistance à la pratique

pour découvrir de nouvelles possibilités dans l’interprétation au piano.

page page 1212

page page 1414

page page 1313

page page 1414

page page 1616

page page 1717

Cette application vous permet d’acher des partitions sous

forme électronique, de vous exercer sur des morceaux tout en

jouant ou de conserver un enregistrement de vos exercices.

Cette application vous permet de personnaliser le son du

piano à votre convenance.

Télécharger les applications Téléchargez ces applications de smartphone/

tablette et utilisez-les avec votre piano.

Piano Designer

Roland Piano App

Sommaire

Fonctionnement rapide ................................. 3

Description des panneaux (RP701) ..................... 4

Avant de jouer (RP701) ................................. 6

Description des panneaux (F701) ....................... 8

Avant de jouer (F701) ................................... 10

Jouer .................................................... 12

Écouter des morceaux .................................. 13

S’exercer/enregistrer .................................... 14

Connecter un appareil mobile via Bluetooth ........... 15

Référence ............................................... 19

Connexion de l’équipement ............................ 20

Jouer .................................................... 21

Jouer diérents sons avec votre main gauche et votre main

droite .................................................... 21

Jouer deux sons superposés sur chaque touche ............ 21

Modier les réglages du mode Dual Play .................. 21

Réglage de l’ambiance et de la brillance du son ............ 22

Changer le toucher du clavier ............................. 22

S’exercer avec le métronome .............................. 22

Modier les réglages du métronome ...................... 22

Écouter des morceaux .................................. 23

Lire un morceau .......................................... 23

Enregistrer votre interprétation ........................ 24

Enregistrer votre interprétation au clavier ................. 24

Se préparer à enregistrer ................................. 24

Démarrer/arrêter l’enregistrement ........................ 24

Écouter l’interprétation enregistrée ....................... 24

Supprimer un morceau enregistré ......................... 24

Gérer les morceaux enregistrés ............................ 24

Copier un morceau enregistré ............................. 25

Méthodes d’enregistrementavancées ..................... 25

Enregistrer votre interprétation une main à la fois .......... 25

Overdubbing d’une interprétation enregistrée ............. 26

Enregistrer une piste audio sur une clé USB ................ 26

Créer votre propre son de piano (Piano Designer) ..... 27

Régler le son du piano général ............................ 27

Modier le son de piano à queue .......................... 28

Connecter le piano et un appareil mobile par Bluetooth

... 29

Écouter de la musique par les haut-parleurs du piano

(Bluetooth Audio) ........................................ 29

Utiliser le piano avec une application (Bluetooth MIDI) ..... 30

Si l’appariement n’aboutit pas dans «Utilisation du piano

avec une application» ................................... 31

Fonctions pratiques ..................................... 32

Charger/enregistrer des congurations de piano .......... 32

Enregistrer les réglages du piano (Piano Setup Export) ..... 32

Charger les réglages du piano (Piano Setup Import) ........ 32

Initialisation de la mémoire (Format Media). . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rétablissement des paramètres d’usine (Factory Reset) .... 33

Désactivation des boutons (Panel Lock) ................... 33

Réglages divers (mode fonction) ....................... 34

Réglages de base en mode fonction ....................... 34

Activation/désactivation de la fonction Bluetooth

(Bluetooth On/O) ....................................... 34

Réglage du volume de l’audio Bluetooth

(Input/Bluetooth Vol.) .................................... 34

Jouer diérents sons avec votre main gauche et votre main

droite (Split Play) ........................................ 35

Jouer deux sonorités superposées sur chaque touche ...... 35

Partage du clavier pour jouer à quatre mains

(Twin Piano) ............................................. 35

Transposition de la note de lecture du morceau

(Song Transpose) ........................................ 35

Réglage du volume (Song Volume SMF) du morceau (SMF)

.... 35

Réglage du volume (Song Volume Audio) du morceau

(Audio) .................................................. 35

Réglage du volume d’un dispositif de lecture audio

(Input/Bluetooth Vol.) .................................... 36

Réglage du volume à partir de l’ordinateur

(USB Audio Input Volume) ................................ 36

Spécier le mode de lecture (SMF) du morceau

(SMF Play Mode) ......................................... 36

Modier la manière dont les eets de la pédale sont

appliqués (Damper Pedal Part) ............................ 36

Modier le mode de fonctionnement des pédales

(Center Pedal) ........................................... 36

Modier l’eet de la pédale (Left Pedal) .................... 37

Éviter les notes doubles en cas de connexion de l’appareil à

un séquenceur (Local Control) ............................ 37

Réglages du canal de transmission MIDI

(MIDI Transmit Ch.) ....................................... 37

Modier la langue achée à l’écran (Language) ............ 37

Régler la luminosité de l’achage (Display Contrast) ....... 37

Spécier la durée avant l’extinction du panneau de

commande (Screen Saver) ................................ 37

Spécier un volume maximum (Volume Limit) ............. 37

Sortie du son à la fois des écouteurs et des haut-parleurs

internes (sourdineautomatique du haut-parleur) .......... 37

Mise hors tension automatique au terme d’un délai

(Auto O) ............................................... 38

Enregistrer les réglages automatiquement

(Auto Memory Backup) ................................... 38

Réglages mémorisés même en cas de mise hors tension ... 38

Dépannage .............................................. 39

Messages d’erreur ....................................... 41

Liste des sons ........................................... 43

Liste des morceaux internes ............................ 45

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................... 47

REMARQUES IMPORTANTES ............................ 48

Index .................................................... 49

Fonctionnement rapide

Comment lire le fonctionnement rapide

Nous expliquons ici ce que vous devez savoir avant d’utiliser ce piano et les méthodes de base d’utilisation du piano.

Cette section est divisée en pages avec des explications qui s’appliquent aux modèles séparément et en pages communes à tous les

modèles. Lisez les pages qui s’appliquent à votre modèle de piano.

Pour plus de détails sur l’utilisation du piano, lisez «Référence».

Si vous utilisez le RP701

Lisez les pages marquées «RP701» en haut à droite et les pages

marquées «RP701 F701» en haut à droite.

Si vous utilisez le F701

Lisez les pages marquées «F701» en haut à droite et les pages

marquées «RP701 F701» en haut à droite.

page8 - page11page8 - page11page4 - page7page4 - page7

page12 - page16page12 - page16page12 - page16page12 - page16

Description des panneaux

Panneau inférieur

Zone d’opération1

19 2018

Panneau inférieur

Port USB Computer

Connectez-le à votre ordinateur pour la production et l’édition de musique.

(p. 20)

19 Prise DC In

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. (p. 6)

20 Prise Pedal

Connectez le cordon de la pédale ici. (p. 20)

Port USB Memory

Connectez une clé USB ici pour l’enregistrement audio ou

pour lire des morceaux à partir de la clé USB. (p. 20)

22 Prises pour téléphones (mini stéréo)

23 Prise casque (stéréo 6,35mm)

Connectez un casque ici pour jouer du piano sans produire

de son à partir des haut-parleurs internes. (p. 7)

24 Prise d’entrée (mini stéréo)

Le son de votre lecteur audio peut être entré ici et entendu

du piano. (p. 20)

25 Crochet pour casque

Vous pouvez laisser votre casque ici lorsque vous ne l’utilisez pas.

(p. 7)

Panneau inférieur

Zone d’opération1

Autre

1 Bouton [L] (Alimentation)

Mise sous tension/hors tension. (p. 6)

2 [ ] Bouton (Volume+)

3 [ ] Bouton (Volume-)

Réglez le volume général du piano lorsque vous jouez au

clavier ou lorsque vous lisez des morceaux. (p. 6)

4 Indicateur de volume

Allumé selon le volume actuel. (p. 6)

5 [ ] bouton (réglages)

Vous permet d’eectuer divers réglages. (p. 34)

[ ] (Bluetooth)

Exercez une pression prolongée sur ce bouton pour vous

connecter à votre appareil mobile. (p. 16)

26 Pédale

En appuyant sur les pédales, vous pouvez appliquer des

eets au son du piano. (p. 7)

27 Pupitre

Placez vos partitions sur ce pupitre. (p. 7)

8 [ ] bouton (métronome)

Vous permet de vous entraîner avec un métronome.

(p. 14)

9 [ ] bouton (Tempo)

Modie le tempo du métronome ou du morceau.

(p. 14) (p. 13)

[ ] (réglages du métronome)

En appuyant simultanément sur les deux boutons,

vous pouvez eectuer des réglages pour le

métronome. (p. 22)

13 [ ] bouton (morceau)

Sélectionne des morceaux. (p. 13)

14 bouton [s] (lire/arrêter)

Lit ou arrête le morceau. (p. 13)

[ ] (début du morceau)

Appuyez longuement sur ce bouton pour

sélectionner le début du morceau. (p. 23)

15 [x/y] bouton (mesure)

Avance ou ramène la mesure dans le morceau à la

position souhaitée. (p. 23)

16 bouton [t] (enregistrement)

Enregistre un morceau. (p. 14)

17 [ ] bouton (partie)

5 Permet de sélectionner la partie de

l’interprétation (main droite, main gauche,

accompagnement) qui sera lue. (p. 13)

5 Permet également d’enregistrer les parties

séparément. (p. 25)

Pratique Lecture ou enregistrement d’un morceau

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 [ ] bouton (Piano)

Permet de sélectionner et de jouer des sonorités de

piano. (p. 12)

7 [ ] bouton (autre)

Vous permet de sélectionner et de jouer une

variété de sons autres que le piano. (p. 12)

[ ] (Double lecture)

En appuyant simultanément sur les deux boutons,

vous pouvez jouer deux sons superposés. (p. 21)

10 [ ] bouton (précédent)

Permet de revenir à l’écran précédent ou de quitter

l’écran actuel. (p. 7)

11 [ ] bouton (sélectionner/conrmer)

Permet de modier ou de conrmer un élément ou

une valeur qui s’ache à l’écran. (p. 7)

12 Écran

Ache les informations telles que le nom du son,

lenom du morceau, le tempo et le rythme.

Sélection et lecture de sons Opération de base

Zone d’opération2

Avant de jouer

Mise sous tension/hors tension

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC In située

au bas du piano.

Panneau

inférieur

Cordon

d’alimentation

Vers la sortie secteur

Mise sous tension

1. Allumez le bouton [L].

Après un bref intervalle, vous pourrez produire des

sons en jouant au clavier.

Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à

régler le volume au minimum. Même si le volume

est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en

mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à

fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

2. Utilisez les boutons Volume pour ajuster le volume.

Le volume augmente lorsque vous appuyez sur le

bouton [ ] et diminue lorsque vous appuyez sur le

bouton [ ].

L’indicateur de volume s’allume en fonction du

volume.

Cela ajustera le volume des haut-parleurs si vous

utilisez les haut-parleurs de l’unité, ou le volume du

casque si un casque est connecté. Chaque réglage de volume

est enregistré automatiquement.

Mise hors tension

1. Appuyez longuement sur le bouton [L]

(alimentation).

REMARQUE

Avec les réglages d’usine, l’alimentation est

automatiquement coupée après 30 minutes d’inactivité.

Si vous ne souhaitez pas que l’alimentation s’éteigne

automatiquement, modiez le paramètre «Arrêt automatique»

sur «OFF» comme décrit dans «Mise hors tension automatique

au terme d’un délai (Auto O)» (p. 38).

Lorsque l’alimentation est coupée, toutes les données non

enregistrées sont perdues. S’il y a des données que vous

souhaitez conserver, enregistrez-les au préalable.

Si l’unité a été mise hors tension automatiquement, vous

pouvez utiliser le bouton [L] pour rallumer l’unité.

Ouverture/fermeture du clavier

Vous devez utiliser les deux mains pour ouvrir ou fermer le couvercle

du clavier.

Ouvrir le couvercle du clavier

1. Utilisez les deux mains pour soulever le bord du

couvercle du clavier et éloignez-le de vous.

REMARQUE

Si des objets (papiers, objets métalliques, etc.) sont placés sur

le dessus du couvercle du clavier, n’ouvrez pas le couvercle. Les

objets risqueraient sinon de glisser à l’intérieur de l’instrument

et ne plus pouvoir être récupérés.

Fermer le couvercle du clavier

1. Saisissez et abaissez doucement le bord du couvercle

du clavier avec les deux mains.

REMARQUE

• Lors de l’ouverture/fermeture du couvercle du clavier ou de

l’utilisation des pédales, veillez à ne pas vous coincer les doigts

entre la partie mobile et l’unité. Veillez à ce qu’un adulte exerce

une surveillance et un accompagnement dans les endroits où

des enfants sont présents.

• N’appuyez pas avec une force excessive sur le pupitre lorsqu’il

est en cours d’utilisation.

Utiliser le couvercle du clavier pour masquer le panneau

(Position Classic)

Si vous relevez lentement le couvercle du clavier, il s’arrête à une

position qui masque les boutons et l’écran. Si vous utilisez le

couvercle pour masquer le panneau de commande, vous pourrez

jouer comme si vous étiez sur un piano acoustique. Lorsque vous

continuez à pousser le couvercle vers l’intérieur et vers le haut, il

s’arrête à une position où le panneau de commande est visible.

Couvercle

du clavier

Utilisation du pupitre

1. Desserrez légèrement les vis du pupitre (2 à 3mm), insérez

les supports du pupitre entre les vis et le corps du piano,

puis tournez les vis pour xer le pupitre tout en utilisant

une main pour soutenir le pupitre.

Lorsque vous xez le pupitre, assurez-vous qu’il est fermement

inséré complètement vers l’arrière et utilisez votre main pour le

soutenir an qu’il ne tombe pas. Veillez également à ne pas vous

pincer la main.

* N’appliquez pas de force excessive sur le pupitre.

* Si vous devez retirer le pupitre, desserrez les vis tout en utilisant

une main pour le soutenir. Détachez le pupitre, puis resserrez

fermement les vis.

Utilisation des pédales

En appuyant sur les pédales, vous pouvez appliquer des eets au son du piano.

Pédale douce

Pédale de soutien

Pédale forte

(droite)

Cette pédale est utilisée pour prolonger le son.

Tant que cette pédale est enfoncée, les notes

sont maintenues de façon prolongée même si

vous relâchez les touches.

La résonance du son varie selon la profondeur

avec laquelle vous appuyez sur la pédale.

Pédale de soutien

(centre)

Permet de maintenir les notes jouées

pendant que vous appuyez sur cette pédale

(sostenuto).

Pédale douce

(gauche)

Cette pédale adoucit le son. Lorsque vous

actionnez la pédale douce, le son est atténué

et moins fort que si vous jouiez d’une

autre manière avec une force équivalente.

L’adoucissement du son varie subtilement en

fonction de la force exercée sur la pédale.

* Lors de l’ouverture/fermeture du couvercle du clavier ou de l’utilisation

des pédales, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie

mobile et l’unité. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et un

accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.

REMARQUE

Sous les pédales, vous trouverez un dispositif de réglage permettant de

sécuriser les pédales. Lorsque vous utilisez le piano, le dispositif peut glisser vers

le haut, ce qui rend les pédales instables lorsque

vous appuyez dessus. Dans ce cas, tournez le

dispositif de réglage pour l’abaisser de manière à

ce qu’il soit bien en contact avec le sol. Surtout si

le piano est installé sur un tapis, abaissez un peu

plus le dispositif de réglage an qu’il exerce une

pression ferme sur le sol.

Utilisation du casque

Utilisez un casque si vous souhaitez jouer sans que le son puisse être

entendu aux alentours. Comme ce piano dispose de deux prises pour

casque, vous pouvez être deux à en bénécier.

1. Connectez les casques aux prises pour casque situées

sur le panneau inférieur.

Prise TRS

stéréo

6,35mm

Mini-prise

stéréo

REMARQUE

Lorsque vous branchez un casque, le son n’est plus émis par les

haut-parleurs du piano.

2. Utilisez les boutons Volume pour régler le volume du

casque.

REMARQUE

• Un eet Headphones 3D Ambience sera appliqué, produisant

la sensation que le son émane du piano lui-même, y compris

lorsque vous utilisez un casque (p. 22).

• Lorsque vous n’utilisez pas le casque, vous pouvez le suspendre

au crochet pour casque.

Opérations de base des fonctions

Pour piloter les fonctions de ce piano, vous utilisez la molette [ ]

(sélectionner/conrmer) et le bouton [ ] (précédent).

Modier un élément ou une

valeur à l’écran Tournez la molette [ ]

Conrmer Appuyez sur la molette [ ]

Déplacez les symboles «-»

«+» sur l’écran Appuyez sur la molette [ ]

Revenir à l’écran précédent/

quitter l’écran actuel Appuyez sur le bouton [ ]

Revenir à la valeur par défaut Exercez une pression

prolongée sur la molette [ ]

Déplacement des symboles «-» «+»

Dans certains écrans, les lignes supérieure et inférieure de l’écran vous

permettent de modier diérents éléments ou valeurs. (Exemple: La ligne

supérieure modie la catégorie et la ligne inférieure modie la tonalité.) Dans

ces écrans, l’emplacement des symboles «-» «+» alterne entre les lignes

supérieure et inférieure chaque fois que vous appuyez sur la molette [ ], et

tourner la molette [ ] permet de modier l’élément ou la valeur de la ligne où

se trouvent les symboles.

Lorsque les symboles «-» «+» sont

sur la ligne inférieure, changez la

tonalité

Lorsque les symboles «-» «+» sont

sur la ligne supérieure, changez la

catégorie

Dispositif de réglage

Description des panneaux

Panneau inférieur

19 2018

Panneau inférieur

Port USB Computer

Connectez-le à votre ordinateur pour la production et l’édition de musique.

(p. 20)

19 Prise DC In

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni. (p. 10)

20 Prise Pedal

Connectez le cordon de la pédale ici. (p. 20)

Port USB Memory

Connectez une clé USB ici pour l’enregistrement audio ou

pour lire des morceaux à partir de la clé USB. (p. 20)

22 Prises pour téléphones (mini stéréo)

23 Prise casque (stéréo 6,35mm)

Connectez un casque ici pour jouer du piano sans produire

de son à partir des haut-parleurs internes. (p. 11)

24 Prise d’entrée (mini stéréo)

Le son de votre lecteur audio peut être entré ici et entendu

du piano. (p. 20)

25 Crochet pour casque

Vous pouvez laisser votre casque ici lorsque vous ne l’utilisez pas.

(p. 11)

Zone d’opération1

Autre

1 Bouton [L] (Alimentation)

Mise sous tension/hors tension. (p. 10)

2 [ ] Bouton (Volume+)

3 [ ] Bouton (Volume-)

Réglez le volume général du piano lorsque vous jouez au

clavier ou lorsque vous lisez des morceaux. (p. 10)

4 Indicateur de volume

Allumé selon le volume actuel. (p. 10)

5 [ ] bouton (réglages)

Vous permet d’eectuer divers réglages. (p. 34)

[ ] (Bluetooth)

Exercez une pression prolongée sur ce bouton pour vous

connecter à votre appareil mobile. (p. 16)

26 Pédale

En appuyant sur les pédales, vous pouvez appliquer des

eets au son du piano. (p. 11)

8 [ ] bouton (métronome)

Vous permet de vous entraîner avec un métronome.

(p. 14)

9 [ ] bouton (Tempo)

Modie le tempo du métronome ou du morceau.

(p. 14) (p. 13)

[ ] (réglages du métronome)

En appuyant simultanément sur les deux boutons,

vous pouvez eectuer des réglages pour le

métronome. (p. 22)

13 [ ] bouton (morceau)

Sélectionne des morceaux. (p. 13)

14 Bouton [s] (lire/arrêter)

Lit ou arrête le morceau. (p. 13)

[ ] (début du morceau)

Appuyez longuement sur ce bouton pour

sélectionner le début du morceau. (p. 23)

15 [x/y] bouton (mesure)

Avance ou ramène la mesure dans le morceau à la

position souhaitée. (p. 23)

16 bouton [t] (enregistrement)

Enregistre un morceau. (p. 14)

17 [ ] bouton (partie)

5 Permet de sélectionner la partie de

l’interprétation (main droite, main gauche,

accompagnement) qui sera lue. (p. 13)

5 Permet également d’enregistrer les parties

séparément. (p. 25)

Pratique Lecture ou enregistrement d’un morceau

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6 [ ] bouton (Piano)

Permet de sélectionner et de jouer des sonorités de

piano. (p. 12)

7 [ ] bouton (autre)

Vous permet de sélectionner et de jouer une

variété de sons autres que le piano. (p. 12)

[ ] (Double lecture)

En appuyant simultanément sur les deux boutons,

vous pouvez jouer deux sons superposés. (p. 21)

10 [ ] bouton (précédent)

Permet de revenir à l’écran précédent ou de quitter

l’écran actuel. (p. 11)

11 [ ] bouton (sélectionner/conrmer)

Permet de modier ou de conrmer un élément ou

une valeur qui s’ache à l’écran. (p. 11)

12 Écran

Ache les informations telles que le nom du son,

lenom du morceau, le tempo et le rythme.

Sélection et lecture de sons Opération de base

Zone d’opération2

1010

Mise sous tension/hors tension

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Connectez l’adaptateur secteur à la prise DC In située

au bas du piano.

Panneau

inférieur

Cordon

d’alimentation

Vers la sortie secteur

Mise sous tension

1. Allumez le bouton [L].

Après un bref intervalle, vous pourrez produire des

sons en jouant au clavier.

* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à

régler le volume au minimum. Même si le volume

est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en

mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à

fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

2. Utilisez les boutons Volume pour ajuster le volume.

Le volume augmente lorsque vous appuyez sur le

bouton [ ] et diminue lorsque vous appuyez sur le

bouton [ ].

L’indicateur de volume s’allume en fonction du

volume.

Cela ajustera le volume des haut-parleurs si vous

utilisez les haut-parleurs de l’unité, ou le volume du

casque si un casque est connecté. Chaque réglage de volume

est enregistré automatiquement.

Mise hors tension

1. Appuyez longuement sur le bouton [L]

(alimentation).

REMARQUE

Avec les réglages d’usine, l’alimentation est

automatiquement coupée après 30 minutes d’inactivité.

Si vous ne souhaitez pas que l’alimentation s’éteigne

automatiquement, modiez le paramètre «Arrêt automatique»

sur «OFF» comme décrit dans «Mise hors tension automatique

au terme d’un délai (Auto O)» (p. 38).

• Lorsque l’alimentation est coupée, toutes les données non

enregistrées sont perdues. S’il y a des données que vous

souhaitez conserver, enregistrez-les au préalable.

• Si l’unité a été mise hors tension automatiquement, vous

pouvez utiliser le bouton [L] pour rallumer l’unité.

Avant de jouer

Ouverture/fermeture du clavier

Vous devez utiliser les deux mains pour ouvrir ou fermer le couvercle

du clavier.

Ouvrir le couvercle du clavier

1. Utilisez les deux mains pour soulever le bord du

couvercle du clavier et éloignez-le de vous.

2. Poussez le couvercle du clavier loin de vous jusqu’à ce

qu’il s’arrête.

Fermer le couvercle du clavier

1. Saisissez et abaissez doucement le bord du couvercle

du clavier avec les deux mains.

REMARQUE

• Lors de l’ouverture/fermeture du couvercle du clavier ou de

l’utilisation des pédales, veillez à ne pas vous coincer les doigts

entre la partie mobile et l’unité. Veillez à ce qu’un adulte exerce

une surveillance et un accompagnement dans les endroits où

des enfants sont présents.

• Si vous devez déplacer le piano, assurez-vous d’abord que le

couvercle du clavier est fermé pour éviter les accidents.

Lors de l’ouverture et de la fermeture du couvercle du

clavier, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre les

parties qui se plient.

Il est dangereux de fermer le couvercle du clavier en

appuyant dessus, car vous risquez de vous pincer les

doigts entre les sections du couvercle du clavier.

L’ouverture du couvercle du clavier en le poussant peut

faire tomber l’unité. Vous devez saisir le bord du couvercle

du clavier lors de son ouverture ou de sa fermeture.

1111

Utilisation des pédales

En appuyant sur les pédales, vous pouvez appliquer des eets au son

du piano.

Pédale douce

Pédale de soutien

Pédale forte

(droite)

Cette pédale est utilisée pour prolonger le

son. Tant que cette pédale est enfoncée, les

notes sont maintenues de façon prolongée

même si vous relâchez les touches.

La résonance du son varie selon la

profondeur avec laquelle vous appuyez sur

la pédale.

Pédale de soutien

(centre)

Permet de maintenir les notes jouées pendant

que vous appuyez sur cette pédale (sostenuto).

Pédale douce

(gauche)

Cette pédale adoucit le son. Lorsque

vous actionnez la pédale douce, le son

est atténué et moins fort que si vous

jouiez d’une autre manière avec une force

équivalente. L’adoucissement du son varie

subtilement en fonction de la force exercée

sur la pédale.

* Lors de l’ouverture/fermeture du couvercle du clavier ou de l’utilisation

des pédales, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre la partie

mobile et l’unité. Veillez à ce qu’un adulte exerce une surveillance et

un accompagnement dans les endroits où des enfants sont présents.

Utilisation du casque

Utilisez un casque si vous souhaitez jouer sans que le son puisse être

entendu aux alentours. Comme ce piano dispose de deux prises pour

casque, vous pouvez être deux à en bénécier.

1. Connectez les casques aux prises pour casque situées

sur le panneau inférieur.

Prise TRS

stéréo

6,35mm

Mini-prise

stéréo

REMARQUE

Lorsque vous branchez un casque, le son n’est plus émis par les

haut-parleurs du piano.

2. Utilisez les boutons Volume pour régler le volume du

casque.

REMARQUE

• Un eet Headphones 3D Ambience sera appliqué, produisant

la sensation que le son émane du piano lui-même, y compris

lorsque vous utilisez un casque (p. 22).

• Lorsque vous n’utilisez pas le casque, vous pouvez le suspendre

au crochet pour casque.

Opérations de base des fonctions

Pour piloter les fonctions de ce piano, vous utilisez la molette [ ]

(sélectionner/conrmer) et le bouton [ ] (précédent).

Modier un élément ou une

valeur à l’écran Tournez la molette [ ]

Conrmer Appuyez sur la molette [ ]

Déplacez les symboles «-»

«+» sur l’écran Appuyez sur la molette [ ]

Revenir à l’écran précédent/

quitter l’écran actuel Appuyez sur le bouton [ ]

Revenir à la valeur par défaut Exercez une pression

prolongée sur la molette [ ]

Déplacement des symboles «-» «+»

Dans certains écrans, les lignes supérieure et inférieure de l’écran vous

permettent de modier diérents éléments ou valeurs. (Exemple: La ligne

supérieure modie la catégorie et la ligne inférieure modie la tonalité.) Dans

ces écrans, l’emplacement des symboles «-» «+» alterne entre les lignes

supérieure et inférieure chaque fois que vous appuyez sur la molette [ ], et

tourner la molette [ ] permet de modier l’élément ou la valeur de la ligne où

se trouvent les symboles.

Lorsque les symboles «-» «+» sont

sur la ligne inférieure, changez la

tonalité

Lorsque les symboles «-» «+» sont

sur la ligne supérieure, changez la

catégorie

1212

Jouer

Sélectionner un son

Sélectionner d’autres sons

Appuyez sur le bouton [ ] (Piano) pour sélectionner diérents types

de son de piano.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

Nom du son

Un son de piano est sélectionné.

2. Tournez la molette [ ] pour sélectionner d’autres sons

de piano.

Les sons de piano sont organisés en quatre catégories.

En continuant à tourner la molette [ ], vous pouvez sélectionner

successivement les sons de piano de la catégorie suivante.

Sons de piano typiques (catégorie grand tone)

Écran Explication

Piano de

concert

Le son d’un magnique piano à queue

de concert. Ce son de piano a notre

recommandation la plus élevée et peut être

utilisé pour n’importe quel style de musique.

Piano ballade Un son de piano à queue adouci, recommandé

pour les morceaux calmes.

Piano doux

Un son de piano à queue encore plus doux que

le piano ballade. Il est idéal pour les morceaux

avec une atmosphère douce et détendue.

Piano brillant

Un son de piano à queue brillant, recommandé

lorsque vous voulez que le piano se démarque

dans un ensemble.

Sélectionner une catégorie

1. Appuyez sur la molette [ ] pour déplacer les symboles

«-» «+» vers la seconde ligne de l’écran.

Symboles «-» «+»

2. Tournez la molette [ ] pour sélectionner une

catégorie.

Pour sélectionner un son, appuyez à nouveau sur la molette [ ]

pour déplacer à nouveau les symboles «-» et «+» vers la ligne

inférieure de l’écran, puis sélectionnez un son.

Catégories du bouton [ ]

Écran Explication

Grand Sons de piano à queue

Upright Sons de piano droit ou de piano

ragtime

Classical Sons de forte-piano et clavecin

E.Piano Sons de piano électrique souvent

utilisés dans la pop et le rock

&Pour plus de détails sur les sons de piano des catégories

autres que Grand, reportez-vous à la «Liste des sons»

(p. 43).

Appuyez sur le bouton [ ] (autre) pour sélectionner une variété de

sons autres que le piano.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

Nom du son

Le son est sélectionné.

2. Tournez la molette [ ] pour sélectionner d’autres sons.

Comme les sons de piano, les sons du groupe Autre sont

également organisés en plusieurs catégories. La méthode de

sélection d’une catégorie est la même que pour la sélection de

sons de piano.

&Pour plus de détails sur les sons pouvant être sélectionnées

via le bouton [other], reportez-vous à la «Liste des sons»

(p. 43).

Catégories du bouton [ ]

Écran Explication

Strings

Sons d’instruments utilisés dans un orchestre,

principalement des instruments à cordes comme

leviolon

Organ

Des sons ressemblant à un orgue

* Si vous avez sélectionné un son auquel la modulation est appliquée (un

eet rotatif), vous pouvez modier la vitesse de modulation en appuyant

sur le bouton [ ].

Voice

Sons vocaux humains de chant scat. La voix changera

en quatre étapes selon la force avec laquelle vous

jouez la note.

Do Re Mi Les notes que vous jouez sonnent comme

«do-ré-mi» (solfège).

Drums

Vous permet de sélectionner les sons d’instruments à

percussion tels que les tambours et autres percussions.

GM2 Vous permet de sélectionner les sons GM2.

Ce piano vous permet de jouer des sons de piano et une variété de sons autres que le piano.

Les sons sont organisés en deux groupes, «piano» et «autre»; appuyez sur un bouton de son pour sélectionner le groupe correspondant.

Sélectionner des sons de piano

1313

Écouter des morceaux

Lire un morceau

Cette section explique comment écouter les morceaux intégrés. Vous

pouvez écouter ces morceaux internes comme modèles pour votre

propre jeu, et vous exercer une main à la fois en accompagnant les

morceaux.

Les morceaux internes sont organisés en plusieurs catégories.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

L’écran Song s’ache.

2. Tournez la molette [ ] pour sélectionner la catégorie du

morceau.

À titre d’exemple, sélectionnons la catégorie «Listening».

3. Appuyez sur la molette [ ] pour déplacer les symboles

«-» «+» vers la seconde ligne de l’écran.

Symboles «-» «+»

4. Tournez la molette [ ] pour sélectionner le morceau.

Dans cet exemple, nous sélectionnerons «Valse, op.34-1».

5. Appuyez sur le bouton [s].

Le bouton est allumé et le morceau est lu.

6. Pour arrêter le morceau, appuyez à nouveau une fois sur

le bouton [s].

Le bouton s’éteint.

Liste de catégories

Catégorie Explication

Listening Morceaux de piano recommandés pour l’écoute

Ensemble

Morceaux célèbres, principalement des

pièces classiques. Ces morceaux incluent

des concertos pour piano, des duos et des

arrangements jazz de pièces classiques.

Cette collection, qui contient des morceaux

diciles à jouer, est recommandée pour des

instrumentistes de niveau intermédiaire ou

supérieur.

Entertainment

Arrangements de morceaux célèbres à travers

le monde, y compris des morceaux pop, jazz

et pour enfants, dans des arrangements qui

feront la joie de personnes diverses, depuis le

débutant jusqu’au musicien conrmé.

Do Re Mi Lesson

Vous pouvez utiliser ces leçons pour apprendre

les bases de la musique, en chantant du solfège

avec les morceaux ou en vous entraînant à la

lecture de partitions.

Scales Gammes dans toutes les tonalités (gammes

majeures, gammes mineures)

Hanon The Virtuoso Pianist No.1 à 20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1 à 106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

USB Memory Morceaux enregistrés sur une clé USB

Internal Memory Morceaux enregistrés dans la mémoire interne

&Pour plus de détails sur les morceaux internes, reportez-vous à

«Liste des morceaux internes» (p. 45).

Lecture de parties d’interprétation individuelles

Modier le tempo du morceau

Les morceaux intégrés comportent trois parties (main droite, main

gauche, accompagnement), et vous pouvez lire simplement la ou les

partie(s) que vous souhaitez entendre.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

2. Tournez la molette [ ] pour sélectionner la partie dont

vous souhaitez désactiver le son.

3. Appuyez sur la molette [ ] pour conrmer.

Dans cet exemple, seule la partie main gauche est lue.

Le son est entendu (play)

Le son n’est pas entendu (mute)

Il n’y a pas de données à lire

* Certains sons ne contiennent pas de partie main gauche ou

de partie accompagnement. Dans ce cas, vous ne pouvez pas

sélectionner la partie correspondante.

4. Appuyez sur le bouton [s].

Seules les parties que vous souhaitez entendre joueront. Vous

pouvez également vous entraîner en jouant la partie en sourdine

pendant que vous écoutez la lecture.

Vous pouvez vous entraîner à un tempo facile à jouer.

1. Après avoir sélectionné un morceau, appuyez sur le

bouton [ ].

L’écran ache le tempo du morceau.

2. Tournez la molette [ ] pour modier le tempo

numériquement.

Le tempo du morceau change.

3. Entraînez-vous avec la lecture du morceau.

Changer le tempo comme indication de tempo

1. Appuyez sur la molette [ ] pour

déplacer les symboles «-» «+» vers la

seconde ligne de l’écran.

2. Tournez la molette [ ] pour

sélectionner une indication de tempo.

Le tempo du morceau change en fonction de l’indication de

tempo que vous avez sélectionnée.

1414

S’exercer/enregistrer

S’exercer avec le métronome

Enregistrer votre interprétation au clavier

Voici comment jouer avec le métronome. Vous pouvez également

modier le tempo et la signature rythmique du métronome.

1. Appuyez sur le bouton [ ].

Le bouton clignote et vous entendez le métronome.

2. Pratiquez avec le métronome.

3. Pour arrêter le métronome, appuyez à nouveau une fois

sur le bouton [ ].

Le bouton s’éteint.

Changer le tempo

1. Appuyez sur le bouton [ ].

L’écran ache le tempo actuel.

2. Tournez la molette [ ] pour changer le tempo.

Modier la signature rythmique

1. Appuyez sur les boutons [ ] et [ ] simultanément.

L’écran des paramètres du métronome s’ache.

2. Tournez la molette [ ] pour accéder à l’écran «Beat».

3. Appuyez sur la molette [ ] pour déplacer les symboles

«-» «+» vers la seconde ligne de l’écran.

4. Tournez la molette [ ] pour sélectionner la signature

rythmique.

Signatures rythmiques

disponibles

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8,

6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (valeur par défaut: 4/4)

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ ] pour revenir à

l’écran précédent.

Vous pouvez enregistrer votre propre interprétation puis la lire pour l’évaluer.

Se préparer à enregistrer

1. Sélectionnez le son que vous souhaitez jouer.

2. Vous pouvez utiliser un métronome si vous le souhaitez.

Appuyez sur le bouton [ ].

Tout en écoutant le métronome, spéciez le tempo et la signature

rythmique du morceau.

Démarrer/arrêter l’enregistrement

3. Appuyez sur le bouton [7].

Le bouton [t] s’allume, le bouton [s] clignote et le piano entre en

mode d’attente d’enregistrement.

Si vous décidez d’annuler, appuyez à nouveau sur le bouton [t].

4. Appuyez sur le bouton [s].

Après un décompte d’une mesure, l’enregistrement démarre, et le

bouton [t] et le bouton [s] sont tous deux allumés.

REMARQUE

Vous pouvez également démarrer l’enregistrement en jouant au

clavier au lieu d’appuyer sur le bouton [s]. Dans ce cas, aucun

décompte n’est audible.

5. Jouer.

6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau une

fois sur le bouton [s].

L’enregistrement s’arrête.

L’interprétation est enregistrée automatiquement.

Écouter l’interprétation enregistrée

7. Appuyez sur le bouton [s].

Après l’enregistrement, le nouveau morceau enregistré est sélectionné.

La lecture du morceau enregistré démarre.

Supprimer un morceau enregistré

1. Tout en maintenant le bouton [7] enfoncé, appuyez sur le

bouton [ ].

L’écran «Delete Song - Media» apparaît.

2. Appuyez sur la molette [ ] pour conrmer.

L’écran «Delete Song - Song» apparaît.

3. Appuyez sur la molette [ ] pour conrmer.

Un message de conrmation s’ache.

4. Tournez la molette [ ] pour sélectionner «Yes», puis

appuyez sur la molette [ ] pour conrmer.

La suppression est exécutée.

1515

Connecter un appareil mobile via Bluetooth

Possibilités de cette fonctionnalité

Appariement

Pour connecter sans l le piano à votre appareil mobile, vous

devez d’abord procéder à un «appariement» pour créer une

connexion en vis-à-vis entre le piano et votre appareil mobile.

Un «appariement» consiste à enregistrer (authentier

mutuellement) votre appareil mobile avec le piano.

Appariez votre appareil comme décrit dans la procédure pour

chaque fonction.

Appariement

Processus d’appariement

Vous devez eectuer un appariement séparé pour «écouter

de la musique via les haut-parleurs du piano» et pour «utiliser

le piano avec une application». Notez que ces processus sont

diérents.

&«Paramètres initiaux (appariement)» (p. 16)

&«Réglages (appariement)» (p. 17)

Écouter de la

musique via les haut-

parleurs du piano

Utiliser le piano avec

une application

Réglages sur le piano

Réglages sur

l’appareil mobile

Réglages sur

l’application

Appli-

cation

Réglages sur

l’appareil mobile

La fonctionnalité Bluetooth permet de connecter sans l ce piano à un appareil mobile, par exemple un smartphone ou une tablette,

etd’eectuer les opérations suivantes.

Les haut-parleurs du piano restituent les données musicales lues par l’appareil mobile.

Les haut-parleurs du piano restituent sans l le morceau lu par l’appareil mobile. Vous pouvez également jouer du piano en accompagnant le

morceau en cours de lecture.

Haut-parleurs

Vous pouvez utiliser les applications pour proter d’autant plus de votre piano.

Vous pouvez installer des applications (comme «Roland Piano App» et «Piano Designer» de Roland) sur votre appareil mobile et les utiliser

avec le piano.

Roland Piano App Piano Designer

1616

Connecter un appareil mobile via Bluetooth

Écouter de la musique par les haut-parleurs du piano (Bluetooth Audio)

Les haut-parleurs du piano restituent sans l le morceau lu par l’appareil mobile.

Eectuer les réglages initiaux (appariement)

Nous utilisons ici à titre d’exemple les réglages pour un iPad. Si vous

utilisez un appareil Android, reportez-vous au Mode d’emploi de l’appareil

mobile que vous utilisez.

1. Placez l’appareil mobile à connecter à proximité du piano.

2. Exercez une pression prolongée sur le bouton [ ] du

piano ( ).

pression

prolongée

Lorsque l’écran du piano indique «Now Pairing», relâchez votre

doigt.

3. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.

4. Appuyez sur «RP701 Audio» or «F701 Audio» qui

s’ache sur l’écran de l’appareil Bluetooth de votre

appareil mobile.

Le piano et l’appareil mobile sont maintenant appariés. Lorsque

l’appariement réussit, le mot «AUDIO» apparaît sur l’achage du

piano comme indiqué ci-dessous.

5. Appuyez sur le bouton [ ] du piano ( ) pour revenir à

l’écran précédent.

* L’appareil mobile qui a été apparié avec le piano n’a pas besoin d’être

apparié à nouveau la prochaine fois. Activez simplement la fonction

Bluetooth de l’appareil mobile et il se reconnectera au piano.

Lecture de données audio

1. Lisez les données musicales sur l’appareil mobile.

Vous entendez le son des haut-parleurs du piano.

2. Ajustez le volume sur votre appareil mobile.

1717

Utiliser le piano avec une application (Bluetooth MIDI)

Voici comment opérer les réglages nécessaires pour que vous puissiez utiliser le piano avec une application installée sur votre appareil mobile.

Télécharger l’application

À l’avance, téléchargez l’application sur votre appareil mobile.

(p. 1)

Réglages (appariement)

À titre d’exemple, nous montrons la procédure d’utilisation de

l’application «Roland Piano App» sur un appareil iOS. Si vous utilisez un

appareil Android, reportez-vous au Mode d’emploi de l’appareil mobile

que vous utilisez pour savoir comment paramétrer la fonction Bluetooth.

1. Activez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile.

REMARQUE

Même si le champ «DEVICES»

ache le nom de l’appareil

que vous utilisez (par exemple

«RP701 MIDI»), n’appuyez pas

dessus.

2. Démarrez l’application que vous avez installée sur votre

appareil mobile.

3. Appuyez sur « Connect piano ».

4. Tapez soit sur «RP701 MIDI» ou sur «F701 MIDI» selon

l’unité que vous utilisez.

RP701 MIDI

Lorsque « Bluetooth Pairing Request » s’ache, appuyez sur « Pair ».

Le piano et l’appareil mobile sont maintenant appariés. Une fois

l’appariement terminé, un écran de ce type s’ache.

Appareil

mobile

« Connected with RP701 MIDI ou F701 MIDI » apparaît

dans la zone « Connection » en haut de l’écran de

l’application.

Piano

« MIDI » s’ache à côté du symbole Bluetooth.

Voilà les réglages effectués.

&Si l’appariement échoue (p. 31)

REMARQUE

Lors de la connexion à un appareil mobile dont vous avez déjà réglé

les paramètres, l’appareil se connecte automatiquement lorsque vous

lancez l’application. La connexion peut prendre plusieurs secondes.

* Si le piano ne se connecte pas à votre appareil mobile, appuyez

sur « Connection » en haut de l’écran de l’application, puis

appuyez sur « Connect to piano ».

1818

Référence

Comment lire la section Référence

Cette section explique des façons plus avancées d’utiliser le piano et comment gérer les problèmes. Pour une utilisation de base,

reportez-vous à la section «Fonctionnement rapide». Des listes des sons et des morceaux internes sont fournis à la n de cette section.

Ce contenu est commun aux deux modèles RP701 et F701.

2020

Panneau inférieur

* Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de tous

les appareils avant de les connecter.

°Connexion de l’équipement

Port USB Computer

Connectez un ordinateur ici.

Utilisez un câble USB (disponible

dans le commerce) pour eectuer

cette connexion. Cela permet au

piano d’échanger des données

d’interprétation avec un logiciel

séquenceur (disponible dans le

commerce) sur votre ordinateur,

vous permettant de produire et

d’éditer de la musique.

Prise DC In

Branchez ici l’adaptateur

secteur fourni.

Prises casque

Vous pouvez brancher ici un

casque stéréo.

Prise Pedal

Connectez le cordon de la

pédale.

Port USB Memory

Permet de connecter une clé USB. Vous pouvez l’utiliser pour

enregistrer votre interprétation au piano sous forme de chier

audio, ou utiliser le piano pour lire des données musicales

(chiers WAVE, chiers MIDI, chiers MP3) depuis la clé USB.

(p. 26, p. 23)

* Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne déconnectez

pas la clé USB ou le cordon d’alimentation pendant que la clé

USB clignote.

* En veillant à ce que la clé USB soit correctement orientée,

insérez-la fermement à fond dans le port. N’utilisez pas une

force excessive.

Prise d’entrée

Branchez un lecteur audio ou un smartphone. Les haut-

parleurs du piano restituent le son lu par votre lecteur audio.

Vous pouvez également accompagner ce qui est lu avec le

piano. Utilisez un câble à mini-che stéréo (disponible dans

lecommerce) pour eectuer cette connexion.

page page 66

page page 77

page page 1010

page page 1111

La page charge ...

Roland RP701 Le manuel du propriétaire

Marque: Roland

Modèle: RP701

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

F701

Télécharger le PDF

rapport

Roland RP701 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland RP701 Le manuel du propriétaire

Documents connexes