Dometic ACC3100D Air Purification Module Mode d'emploi

CLIMATE CONTROL

ROOF TOP

VENTILATION SYSTEM

ACC3100D Air Purification Module

EN Air purifier

Service Kit Instructions....................................3

FR Purificateur d’air

Instructions pour le kit de service....................15

ES Purificador de aire

Instrucciones del kit de servicio......................27

Copyright

law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be

patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

EN

English

1Important notes..............................................................................................................................3

2Explanation of symbols....................................................................................................................3

3Safety instructions........................................................................................................................... 4

4Scope of delivery............................................................................................................................5

5Intended use..................................................................................................................................5

6Technical description.......................................................................................................................6

7Installation..................................................................................................................................... 6

8Operation.................................................................................................................................... 12

9Cleaning and maintenance............................................................................................................. 12

10 Troubleshooting............................................................................................................................13

11 Disposal.......................................................................................................................................13

12 Warranty...................................................................................................................................... 13

13 Technical data...............................................................................................................................14

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain

the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and

conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as

set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

3

EN 

3 Safety instructions

WARNING! Electrocution hazard

• Disconnect the electrical connections before installing the device.

• The installation and electrical connection must be performed by the Dometic service center docu

ments.dometic.com/contact

• These maintenance instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric

shock, do not perform any maintenance other than that contained in the operating instructions un-

less you are qualified to do so.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK. CAN CAUSE INJURY OR DEATH: DISCONNECT ALL ELECTRIC POWER

SUPPLIES BEFORE MAINTANENANCE.

WARNING! Health hazard

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv-

en supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz-

ards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The health aspects associated with the use of this product and its ability to aid in disinfection of envi-

ronmental air have not been investigated by UL LLC.

• This product shall not be installed behind a suspended ﬂoor/ceiling or a structural wall, ceiling, or

ﬂoor.

CAUTION! Health hazard

• This product should be inspected frequently and collected dirt removed from it regularly to prevent

excessive accumulation that may result in ﬂashover or a risk of ﬁre.

• Attach and lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged.

• Only use the device as intended.

• Do not make any alterations or conversions to the device.

4

EN

4 Scope of delivery



1

24

3

5

No. Component Quantity

1 Air purifier 1

2 Screw Plastofast 4 x 12 mm 1

3 Washer M4 1

4 Screws M4 x 10 mm 2

5 Product label 1

5 Intended use

The air purifier is only intended to be installed to the ACC3100D ventilation systems. The air purifier is intended to

clean the air and to reduce dust, odors, particles, and mold.

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-

stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

5

EN 

6 Technical description

The air purifier cleans the air and reduces dust, odors, particles, and mold. For this purpose the air purifier uses nee-

dle point ionization to create both negative and positive ions that purify the air. The purified air is carried through the

ductwork and out into the ventilated space.

7 Installation

WARNING! Electric hazard

Disconnect the electrical connections before installing the device.

1. Remove the upper cover of the rooop unit.



2.

1.

6

EN

2. Mount the air purifier.



1.

2.

3.

7

EN 

3. Mount the upper cover of the roof top unit.



1.

2.

4. Remove ADB center cover.



5. Remove the cable ties.

NOTICE! Damage hazard

• Do not cut the cable.

8

EN

• Disconnect the plugs without using force.



C3 C2 C5

C4

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6. Remove the plugs and the inner cover.

7. Mount the ionization needle.



1.

2.

C5

C2

C4

C3

3.

8. Connect the air purifier plug to socket C5.

9

EN 

9. Remount the interior cover.



2.

1.

4.

1,2 Nm

C3 C2 C5

C4

3.

10. Connect the plugs.

11. Refer to the electrical overview (Fig. on page10).



C3 C2 C5

C4

C1 C12

C11

7 6 5

1

324

C7

C6

Item Socket Description

1 C1 Input power supply from vehicle battery

2 C7 Output LED light strip (optional)

3 C6 Output LED light strip (optional)

4 – Secondary PCB (optional)

10

EN

Item Socket Description

5 C2 Output motor

6 C4 Output fan 2

7 C3 Output fan 1

– C5 Output air purifier

– C8 Communication RS485 (optional)

– C9 Communication CAN (optional)

– C10 Communication LIN (optional)

12. Secure the cables with the cable ties.



13. Remove the outer air filter from the ADB center cover.



11

EN 

14. Attach the product label to the ADB center cover.



2.

1.

3.

15. Replace the outer air filter to the ADB center cover.

16. Clip the ADB center cover to the interior cover.



8 Operation

The air purifier operates automatically when the ventilation system is activated.

The indicator lights up when the air purifier is active.

9 Cleaning and maintenance

Check and clean the ionization needle periodically and, if applicable, each time when maintenance the air fil-

ter.

12

EN

10 Troubleshooting

If the device does not work as described or the power cable is damaged, contact the manufacturer’s service agent

( documents.dometic.com/contact).

11 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. Consult a local

recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with

the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.

12 Warranty

Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in the US, Canada, and all other re-

gions.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

United States and Canada

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT

THE DOMETIC WARRANTY DEPARTMENT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881 OPT 1

All other regions

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

13

EN 

13 Technical data

ACC3100D Air Purification Module

Input voltage 12 V

Input power 0.36 W

Energy consumption 0.01 kWh/24h

0.72 Ah/ 24 h

Temperature range – 20 °C (– 4 °F)… 70 °C (158 °F)

Weight 70 g

14

FR

Français

1Remarques importantes..................................................................................................................15

2Signiﬁcation des symboles............................................................................................................. 15

3Consignes de sécurité................................................................................................................... 16

4Contenu de la livraison...................................................................................................................17

5Usage conforme........................................................................................................................... 17

6Description technique....................................................................................................................18

7Installation....................................................................................................................................18

8Utilisation.....................................................................................................................................24

9Nettoyage et entretien.................................................................................................................. 24

10 Dépannage..................................................................................................................................25

11 Mise au rebut............................................................................................................................... 25

12 Garantie...................................................................................................................................... 25

13 Caractéristiques techniques........................................................................................................... 26

1 Remarques importantes

Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel aﬁn d’installer, d’utiliser et d’entretenir le produit correcte-

ment à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de res-

pecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément

aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions

et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à

proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de

mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.

2 Signification des symboles

AVERTISSEMENT !

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION !

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures

légères ou de gravité modérée.

AVIS !

indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

15

FR 

3 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution

• Débranchez les raccords électriques avant d’installer l’appareil.

• L’installation et le raccordement électriques doivent être effectués par le centre de service Dometic

documents.dometic.com/contact

• Ces instructions de service sont destinées à un personnel qualifié uniquement. Pour réduire le

risque de choc électrique, n’effectuez aucune opération de maintenance autre que celles référen-

cées dans les instructions d’utilisation, sauf si vous êtes qualifié pour les réaliser.

• RISQUE D’ÉLECTROCUTION. PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES:

DÉCONNECTEZ L’ENSEMBLE DES ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES AVANT TOUTE OPÉRATION

DE MAINTENANCE.

AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus et des personnes ayant des ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connais-

sances, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les aspects sanitaires liés à l’utilisation de ce produit et sa capacité à faciliter la désinfection de l’air

ambiant n’ont pas été étudiés par UL LLC.

• Ce produit ne doit pas être installé derrière un plancher/plafond suspendu ou un mur, un plafond

ou un sol porteur.

ATTENTION ! Risque pour la santé

• Ce produit doit être inspecté fréquemment et les impuretés recueillies doivent être retirées réguliè-

rement aﬁn d’éviter toute accumulation excessive pouvant entraîner un embrasement ou un risque

d’incendie.

• Fixez et posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou d’endommagement

du câble.

• Utilisez l’appareil conformément à l’usage pour lequel il a été conçu.

• Ne procédez à aucune modification ni transformation de l’appareil.

16

FR

4 Contenu de la livraison



1

24

3

5

Pos. Composant Quantité

1 Purificateur d’air 1

2 Vis Plastofast 4 x 12 mm 1

3 Rondelle M4 1

4 Vis M4 x 10 mm 2

5 Étiquette du produit 1

5 Usage conforme

Le purificateur d’air est uniquement destiné à être installé sur les systèmes de ventilation ACC3100D. Le purificateur

d’air est conçu pour nettoyer l’air et réduire la poussière, les odeurs, les particules et les moisissures.

Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément au présent manuel d’instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation correcte du produit. Une installa-

tion, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle dé-

faillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant:

• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension

• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine

fournies par le fabricant

• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant

• d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel.

Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.

17

FR 

6 Description technique

Le purificateur d’air purifie l’air et réduit la poussière, les odeurs, les particules et les moisissures. À cet effet, le purifi-

cateur d’air utilise un processus l’ionisation à aiguilles pour créer des ions négatifs et positifs qui purifient l’air. L’air pu-

rifié est acheminé à travers les conduites vers l’espace ventilé.

7 Installation

AVERTISSEMENT ! Risque électrique

Débranchez les raccords électriques avant d’installer l’appareil.

1. Retirez le capot supérieur de l’unité de toit.



2.

1.

18

FR

2. Retirez le purificateur d’air.



1.

2.

3.

19

FR 

3. Installez le capot supérieur de l’unité de toit.



1.

2.

4. Retirez le capot central du caisson de distribution d’air.



5. Retirez les serre-câbles.

AVIS ! Risque d’endommagement

• Ne coupez pas le câble.

20

La page est en cours de chargement...

Dometic ACC3100D Air Purification Module Mode d'emploi

Dometic ACC3100D Air Purification Module Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents