Melitta Calibra Manuel utilisateur

Marque: Melitta

Modèle: Calibra

Catégorie: Moulins à café

Taper: Manuel utilisateur

Tare Select

Fine

Tare Select

Calibra

3325V1383 3325V1383

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

ES Instruciones de Uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство по эксплуатации

+/- knapp | +/--painike | Przycisk +/- | Przycisk +/-

Select-knapp | Väljarknapp | Valintapainike | Przycisk wyboru | Кнопка выбора параметро

Start-/Stopp | Кнопка Пуск -/Стоп

Nollställningsknapp | Tara-knapp | Taarapainike | Przycisk tary | Кнопка „Тара“

Wyświetlacz | Дисплей

Deckel des Bohnenbehälters | Bean container lid | Couvercle du bac à grains | Deksel bonenreservoi |

Coperchio del contenitore del caè in grani | Tapa del depósito de granos | Bønnebeholderlåg |

Bönbehållarlock | Lokk på bønnebeholder | Papusäiliön kansi | Pokrywa na pojemnik na ziarna kawy |

Крышка контейнера для кофейных зерен

Schalter zum Abnehmen des Bohnenbehälters | Switch for removing the bean container | Interrupteur pour retirer

le bac à grains | Schakelaar om het bonenreservoir te verwijderen | Interruttore per rimuovere il contenitore del

caè in grani | Botón para desmontar el depósito de granos | Omskift for at fjerne bønnebeholderen | Knapp för

att ta ut bönbehållaren | Knapp for å løsne bønnebeholder | Papusäiliön irrotuskytkin | Przełącznik do wyjmowania

pojemnika na ziarna kawy | Переключатель для снятия контейнера для кофейных зерен

Abnehmbarer Bohnenbehälter | Detachable bean container | Bac à grains amovible | Uitneembaar

bonenreservoir | Contenitore del caè in grani rimovibile | Depósito de granos desmontable | Aftagelig

bønnebeholder | Avtagbar bönbehållare | Løs bønnebeholder | Irrotettava papusäiliö | Zdejmowany

pojemnik na ziarna kawy | Съемный контейнер для кофейных зерен

Äußerer Mahlwerksring | Outer grinder ring | Anneau de meulage extérieur | Buitenste molenring |

Anello esterno del macinacaè | Aro exterior del molinillo | Udvendig kværnering | Yttre kvarnhjul |

Kvernring | Kahvimyllyn ulkorengas | Zewnętrzny pierścień młynka | Наружное кольцо кофемолки

Mahlgradregler | Grind degree adjuste | Molette de réglage de la ﬁnesse de mouture | Instelknop maalgraad |

Selettore del grado di macinatura | Regulador de grado de molido | Kontakt for kværnegrad | Malningsgradsreglage |

Innstilling av malegrad | Jauhatusasteen säädin | Regulacja grubości mielenia | Регулятор степени помола

Deckel des Auangbehälters | Lid for ground coee container | Couvercle du récipient à café moulu |

Deksel opvangbakje | Coperchio del contenitore del caè macinato | Tapa para el depósito de café

molido | Låg til kaegrumsbeholder | Sumpbehållarlock | Lokk på oppsamlingsbeholder |

Kahvijauhesäiliön kansi | Pokrywa pojemnika na fusy | Крышка для контейнера с кофейной гущей

Herausnehmbarer Auangbehälter | Detachable ground coee container | Récipient à café moulu amovible |

Uitneembaar opvangbakje | Contenitore rimovibile del caè macinato | Depósito de café molido desmontable |

Aftagelig kaegrumsbeholder | Avtagbar sumpbehållare | Løs oppsamlingsbeholder | Irrotettava kahvijauhesäiliö |

Wyjmowany pojemnik na fusy | Съемный контейнер с кофейной гущей

Abnehmbare Edelstahlplatte | Detachable stainless steel plate | Plateau amovible en acier inoxydable | Uitneembare

roestvrijstalen plaat | Piastra rimovibile in acciaio inossidabile | Placa de acero inoxidable desmontable | Aftagelig

plade i rustfrit stål | Avtagbar platta i rostfritt stål | Løs plate i rustfritt stål | Irrotettava levy ruostumatonta

terästä | Odłączana tacka ze stali nierdzewnej | AСъемная плита из нержавеющей стали

Integrierte digitale Waage | Integrated digital scale | Balance digitale intégrée | Ingebouwde digitale weegschaal |

Bilancia digitale integrata | Balanza digital integrada | Indbygget digital vægt | Inbyggd digital våg | Innebygget

digital vekt | Integroitu digitaalinen vaaka | Zintegrowana waga cyfrowa | Встроенные цифровые весы

E D

Tare Select

Calibra

Calibra®

D E

G B

F R

N L

I T

E S

D K

S E

F I

R U

hintere Umschlaginnenseite

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unsere elektrische

Kaeemühle Melitta® Calibra® entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen damit viel Freude.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder

Fragen haben, wenden Sie sich an Melitta® oder

besuchen Sie uns im Internet unter www.melitta.de

Wir hoen, dass Sie viel Freude mit Ihrer neuen

Kaeemühle haben werden.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät entspricht den geltenden

europäischen Richtlinien.

Das Gerät wurde von unabhängigen Testinstituten

geprüft und zertiﬁziert.

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die

Bedienungsanleitung vollständig durch. Um Gefahren

zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheits- und

Bedienungshinweise beachten. Für Schäden durch

Nichtbeachtung übernimmt Melitta® keine Haftung.

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist dazu bestimmt,

im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden

wie z.B.

•inKüchenfürMitarbeiterinLäden,

Büros und anderen gewerblichen

Bereichen

•inlandwirtschaftlichenBetrieben

•inMotels,Hotelsundanderen

Wohneinrichtungen und in Früh-

stückspensionen

Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Personen- und Sach-

schäden führen. Melitta® haftet

nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße Verwendung

entstehen.

Bitte beachten Sie folgende

Hinweise um Verletzungen bei

Fehlanwendungen zu vermeiden:

•DasGerätdarfwährenddes

Betriebs nicht in einem Schrank

stehen.

•SchließenSiedasGerätnuran

eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

•DasGerätistbeinichtvorhan-

dener Aufsicht und vor dem

Zusammenbau, dem Auseinan-

dernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

•StellenSievorderNutzung

sicher, dass sich keine fremden

Gegenstände in dem Bohnenbe-

hälter der Kaeemühle beﬁnden.

•EntfernenSiedenDeckeldes

Bohnenbehälters erst, sobald

das Mahlwerk vollständig zum

Stillstand gekommen ist.

•HaltenSieIhreFingeroder

Hände während des Mahlvor-

gangs niemals in die Nähe des

Mahlwerks und/oder des Pulver-

schachts.

•BeiBetriebdesGerätesnichtin

den Pulverschacht fassen.

•VermeidenSiedieBerührung

des Netzkabels mit heißen

Oberﬂächen.

•VerwendenSiedasGerätnicht,

wenn das Netzkabel beschädigt

ist.

•TauchenSiedasGerätniemalsin

Wasser.

•ReinigenSiedieTeile,diemit

Lebensmitteln in Berührung

kommen nicht mit aggressiven

Reinigungsmitteln oder Scheuer-

milch. Entfernen Sie Reinigungs-

mittelrückstände mit klarem

Wasser. Weitere Hinweise zur

Reinigung ﬁnden Sie unter

„Reinigung und Pﬂege“.

•ReinigenSiedieTeilederKaee-

mühle nicht in der Spülmaschine.

•VerwendenSieimmereinen

weichen Pinsel, um das Mahlwerk

zu reinigen. Verwenden Sie für

die Reinigung weder Wasser

noch Seife.

•DasGerätkannvonPersonen

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Personen mit

mangelnder Erfahrung und man-

gelnden Kenntnissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren

verstehen.

•Kinderdürfennichtmitdem

Gerät spielen.

•DasAuswechselndesNetzka-

bels und alle sonstigen Repara-

turen dürfen nur vom Melitta®

Kundendienst oder von einer

autorisierten Werkstatt durch-

geführt werden.

•DieVerwendungvonZubehör,

das vom Gerätehersteller weder

empfohlen noch verkauft wird,

kann zu Feuer, Stromschlägen

oder Verletzungen führen.

•DasGerätdarfnichtvonKindern

benutzt werden. Das Gerät und

seine Anschlussleitung sind von

Kindern fernzuhalten.

2. Vor der ersten Zubereitung

•EntfernenSiealleVerpackungsteile.

•AlleGerätewerdenbeiderHerstellungauf

einwandfreie Funktion geprüft. Dabei können z.B.

Kaeepulverreste zurückgeblieben sein.

•StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebeneund

stabile Standﬂäche.

•VergewissernSiesich,dassdieNetzspannungin

Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Typenschild

am Geräteboden übereinstimmt.

•SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.

3. Bedienung der Kaffeemühle

Für ein optimales Kaffeeergebnis und eine komfor-

table Handhabung ist das Gerät mit verschiedenen

Funktionen ausgestattet. Diese Funktionen werden im

Folgenden erläutert.

Einfüllen der Kaffeebohnen:

•NehmenSiedenDeckeldesBohnenbehältersab.

•BefüllenSiedenBohnenbehältermitdervonIhnen

gewünschten Menge an Kaeebohnen . Die Füll-

menge beträgt ca. 375 g.

•SetzenSiedenDeckelwiederaufdenBohnenbehälter

auf .

Hinweis: Die Kaeemühle ist ausschließlich zum

Mahlen von Kaeebohnen geeignet. Stellen Sie

sicher, dass sich keine anderen Gegenstände oder

Lebensmittel in dem Gerät beﬁnden.

Um die einwandfreie Funktion des Mahlwerks

sicherzustellen, verwenden Sie bitte keine kara-

mellisierten Kaeebohnen. Füllen Sie bitte kein

Kaeepulver in den Bohnenbehälter.

Einstellung des Mahlgrads:

•AbhängigvonIhremindividuellenGeschmacksind

bis zu 39 unterschiedliche Mahlgrade einstellbar,

passend für die gewünschte Zubereitungsart - wie

z.B. Espresso, Filterkaee oder French Press.

•ZumEinstellendesMahlgradesdrehenSiedenBoh-

nenbehälter mit leichtem Druck in die gewünschte

Position . Abhängig von der Zubereitungsart

wählen Sie einen Mahlgrad von fein (Fine) bis grob

(Coarse) aus. Empfohlene Einstellungen entnehmen

Sie bitte Tabelle1:

Zubereitungs-

methode Espresso Pour Over,

Filterkaee,

Cold Brew

French

Press

Empfohlener

Mahlgrad Fine Medium Coarse

Mahlgradeinstellung 1 - 5 6 - 26 27 - 39

Auswahl des Mahlprogrammes:

Drei verschiedene Mahlprogramme sind wählbar und

werden wie folgt im Display angezeigt:

• -Einstellung zur Auswahl der Kaeemenge nach

Gewicht.

• -Einstellung zur Auswahl der Kaeemenge nach

Anzahl der Tassen.

• -Einstellung zur Auswahl der Kaeemenge

durch manuelle Steuerung

Hinweis: Bei Erstbenutzung der Kaeemühle

erscheint im Display das Symbol zur Einstellung

der Kaeemenge nach Gewicht , mit einem kurzen

Druck auf die Select-Taste  kann das Mahlprogramm

gewechselt werden.

3.1 Einstellung zur Auswahl der

Kaffeemenge nach Gewicht

•DieKaeemühleverfügtübereineintegrierteWaage.

Damit ist es möglich, die gewünschte Kaeemenge

grammgenau zu mahlen.

Tabelle 1

D E

•ImAuslieferungszustanderscheintimDisplaydie

Kaeemenge 3 g.

•Mitder+ -Taste oder der – -Taste kann eine Mahl-

menge von 3 bis 100 g eingestellt werden.

Ein schneller Vorlauf ist durch Halten der jeweiligen

Taste möglich .

•ErscheintimDisplaydieAnzeigeT, muss die Waage

tariert werden. Nach dem drücken der Tare-Taste 

erlischt das T und die voreingestellte Kaeemenge

bleibt im Display angezeigt (dabei muss der Auang-

behälter richtig auf der Edelstahlplatte positioniert

sein).

•MitdemBetätigender -Taste  beginnt der

Mahlvorgang.

•DieaktuelleMahlmengewirdwährenddesMahlvor-

gangs blinkend im Display angezeigt.

•SobalddasGewichtdervoreingestelltenKaee-

menge erreicht ist, schaltet sich die Mühle ab. Der

Mahlvorgang kann jederzeit durch Betätigen der

-Taste  beendet werden.

•DiezuletzteingestellteMahlmengebleibtauchnach

Ziehen des Netzsteckers gespeichert.

3.2 Einstellung zur Auswahl der

Kaffeemenge nach Anzahl der

Tassen

•IndieserEinstellungistesmöglich,diegewünschte

Mahlmenge anhand der eingestellten Tassenzahl

festzulegen.

•BetätigenSiedieSelect-Taste bis das

-Symbol im Display erscheint.

•Mitder+ -Taste oder der – -Taste kann die Anzahl

von 1 bis 10 Tassen eingestellt werden.

Ein schneller Vorlauf ist durch Halten der jeweiligen

Taste möglich .

•DieWerkseinstellungbeträgt7gproTasseund

kann zwischen minimal 5 und maximal 9 g pro Tasse

verändert werden. Dazu halten Sie die Select-Taste

dauerhaft gedrückt . Im Display erscheint zusätz-

lich zum - Symbol auch das - Symbol. Durch

Betätigung der + -Taste oder der – -Taste  wird

die gewünschte Mahlmenge pro Tasse eingestellt

und bei Freigabe der Select-Taste gespeichert.

•ErscheintimDisplaydieAnzeigeT, muss die Waage

tariert werden. Nach dem drücken der

Tare-Taste  erlischt das T und die voreingestellte

Tassenzahl bleibt im Display angezeigt (dabei muss

der Auangbehälter richtig auf der Edelstahlplatte

positioniert sein).

•MitdemBetätigender -Taste  beginnt der

Mahlvorgang.

•DieaktuelleTassenzahlwirdwährenddesMahlvorgangs

blinkend im Display angezeigt.

•SobalddievoreingestellteTassenzahlerreichtist,

schaltet sich die Mühle ab. Der Mahlvorgang kann

jederzeit durch Betätigen der -Taste  beendet

werden.

•DiezuletzteingestellteTassenzahlsowiedie

Mahlmenge pro Tasse bleiben auch nach Ziehen des

Netzsteckers gespeichert.

3.3 Einstellung zur Auswahl der

Kaffeemenge durch manuelle

Steuerung

•IndieserEinstellungistdieWaagedeaktiviert.

Die Mahlmenge wird durch manuelles Abschalten

bestimmt.

•DieseEinstellungwirdbevorzugtzumFülleneines

Siebträgers verwendet.

•BetätigenSiedieSelect-Taste bis das -Symbol

und das -Symbol im Display erscheint.

•MitdemBetätigender -Taste  beginnt der

Mahlvorgang.

•WenndiegewünschteMahlmengeerreichtist,drücken

Sie erneut die -Taste .

•WährenddesMahlvorgangswirddieMahldauerin

Sekunden im Display angezeigt. Die maximale Mahl-

dauer beträgt 50 Sekunden.

4. Tipps

•FüllenSienurdieMengeKaeebohnenindenBohnen-

behälter, die Sie in absehbarer Zeit verwenden wollen.

•DiebenötigteMahlmengeistabhängigvonder

Kaeemenge und Zubereitungsmethode. Für die

unterschiedlichen Zubereitungsmethoden werden

unterschiedliche Dosierungen verwendet (Tabelle 2).

•AnstelledesmitgeliefertenAuangbehälterskann

auch direkt in einen Melitta® Kaeeﬁlter (1x4, 1x2

und 102)  gemahlen werden. Auch viele der

aktuell erhältlichen Kaeeﬁlter können direkt auf

der Waage platziert werden.

•SehrtrockeneUmgebungsluftund/oderelektro-

statisch aufgeladene Kunststoﬁlter können dazu

führen, dass der gemahlene Kaee nicht komplett in

den Auangbehälter fällt. Kaeepulver ﬂiegt unkon-

trolliert umher und setzt sich an der Außenwand

des Gerätes fest. Ein vorheriges befeuchten der

Filtertüte im Filter  vermindert diesen unvermeid-

lichen Eekt.

5. Reinigung und Pege

ACHTUNG: Vor jeder Reinigung den Netzstecker

ziehen !

Für ein stets optimales Kaee-Ergebnis empfehlen

wir, den Bohnenbehälter, das Mahlwerk und den

Pulverschacht regelmäßig zu reinigen. Führen Sie

die Reinigung durch, wenn die Mühle komplett leer

gemahlen ist.

•ZurReinigungdesBohnenbehälterskanndieser

vom Gerät abgenommen werden. Dazu drücken Sie

die Taste am unteren Rand des Bohnenbehälters  in

die Önungsposition  und halten diese gedrückt.

Drehen Sie gleichzeitig den Bohnenbehälter gegen

den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen

Sie ihn vom Gerät ab. Mit einem weichen, feuchten

Tuch können Kaeereste vom Bohnenbehälter

entfernt werden

•ZumReinigendesMahlwerkskannderäußere

Mahlwerksring entnommen werden. Klappen Sie

dazu den Bügel nach oben  und entriegeln Sie

den Mahlwerksring durch eine Drehung gegen den

Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie den Mahlwerksring .

•ReinigenSiedasMahlwerkmitdemmitgelieferten

Pinsel . Verbleibende Kaeerückstände können

ausgeschüttet oder mit Hilfe eines Staubsaugers

entfernt werden.

•SetzenSiedenMahlwerksringwiederindasGerät

ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er

merklich verriegelt . Die vollständige Verriegelung ist

dann erreicht, wenn der Mahlwerksring nicht mehr

nach oben herausgezogen werden kann.

•KaeemehlrückständeamPulverschachtundam

Gehäuse können mit dem beigelegten Pinsel und/

Mahlprogramm Zubereitungsart Mahlgrad Mahlmenge Wassermenge

3.1 Gewicht Pour Over 6 - 26 50 bis 60 g 1000 ml

Cold Brew 6 - 26 100 g 500 ml

3.2 Tassenzahl Filterkaee 6 - 26 6 bis 8 g pro Tasse

French Press 27 - 39 8 g pro Tasse

3.3 Manuell Espresso 1 - 5 gefüllter Siebträger 25 bis 40 ml

Tabelle 2

7. Fehlermeldungen im Display

E01

Der Bohnenbehälter ist leer. Die Füllmenge

entsprach nicht der eingestellten Mahlmenge.

Füllen Sie den Bohnenbehälter auf und drücken

Sie die Select-Taste. Damit wird die

Fehlermeldung aufgehoben. Mit Betätigung der

-Taste  wird der Mahlvorgang fortge-

setzt und die fehlende Mahlmenge ergänzt.

E02 Der Bohnenbehälter ist nicht korrekt ein-

gesetzt. Setzen Sie den Bohnenbehälter wie

unter Punkt 5 beschrieben in das Gerät ein.

Durch zu häuges Mahlen in kurzer Zeit ist

der Motor überhitzt. Damit kein weiterer

Schaden am Gerät entsteht, muss der Motor

60 Minuten abkühlen. Die verbleibende

Abkühlzeit wird im Display angezeigt. Ziehen

Sie nicht den Netzstecker.

Wenn im Display zusätzlich das T erscheint,

muss durch Betätigung der Tare-Taste  die

Waage tariert werden. Ist das T danach noch

sichtbar, ist der Auffangbehälter nicht richtig

positioniert.

8. Entsorgungshinweise

•DiemitdiesemSymbol gekennzeichneten

Ge räte unterliegen der Europäischen Richtlinie für

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

•ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht über

geeignete Sammelsysteme.

•VerpackungsmaterialiensindRohstoeund

recyclebar. Bitte führen Sie sie in den

Rohstokreislauf zurück.

8.1 Verbraucherinformationen

gem. § 18 ElektroG

Informationen für private Haushalte in Deutschland:

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

oder einem weichen, feuchten Tuch entfernt werden .

•ZumEinsetzendesBohnenbehälterssetzenSieihn

auf das Gerät und drehen Sie im Uhrzeigersinn bis

er merklich einrastet. In dieser Position stehen die

Markierungspunkte am Gehäuse und am Bohnenbe-

hälter senkrecht übereinander . Eine Inbetrieb-

nahme der Kaeemühle ist nur möglich, wenn der

Bohnenbehälter korrekt eingesetzt ist.

•Auangbehälter,EdelstahlplatteundDeckeldes

Bohnenbehälters können mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden.

•ReinigenSiedieKaeemühleundderenabnehmbare

Teile niemals in der Spülmaschine.

6. Technische Hinweise

•DasGerätverfügtübereinenÜberlastschutzdes

Mahlwerks, der vor Schäden durch Fremdkörper

schützt. Wenn Sie ein lautes, ratterndes, bisher

unbekanntes Geräusch während des Mahlvorgangs

hören, drücken Sie die -Taste  und reinigen

Sie das Mahlwerk wie unter Punkt 5 „Reinigung und

Pﬂege“ beschrieben.

•BeiNicht-BenutzungdesGerätesschaltetesnach

5 Minuten ab. Die letzten Einstellungen sind auto-

matisch gespeichert. Das Gerät kann durch Drücken

einer beliebigen Taste wieder aktiviert werden.

Tabelle 3

D E

Dear customer,

Thank you for choosing a Melitta® Calibra® electric

coee grinder. We hope you enjoy using it.

If you require further information or have any

questions, please contact Melitta® or visit us on the

internet at www.melitta.de, www.melitta.at or www.

melitta.ch

For your safety

The appliance complies with all valid

European guidelines.

The appliance complies with all valid

United Kingdom guidelines.

The appliance has been tested and certiﬁed by an

independent test institute.

Please read the safety notes and the operating manual

in full. To avoid danger you must pay attention to the

safety and operating instructions. Melitta® is not liable

for damage caused by ignoring these instructions.

1. Safety instructions

This appliance is designed to be

used in households and for similar

uses such as -

•inkitchensforemployeesinshops,

oces and other commercial

areas

•inagriculturalbusinesses

•inmotels,hotelsandother

residential facilities and in bed

and breakfast guesthouses

Any other use is considered

improper and can lead to personal

injury and property damage.

Melitta® shall not be liable for

damage resulting from improper

use.

Please note the following infor-

mation to avoid injuries caused

by misuse:

•Theappliancemustnotbeina

cupboard during use.

•Theappliancemustbeconnected

to a properly installed earthed

socket.

zuzuführen. Sie haben Altbatterien und Altakkumu-

latoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, vor der Abgabe an

einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei

zu trennen. Vertreiber mit einer Verkaufsﬂäche für

Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln

mit einer Gesamtverkaufsﬂäche von mindestens 800

Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder

dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und

auf dem Markt bereitstellen, sind verpﬂichtet,

1. Bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder

Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät

des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das

neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu-

nehmen und

2. Auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die

in keiner äußeren Abmessung größer als 25

Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in

unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurück-

zunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf

eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft

werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

Weiterhin können Sie Altgeräte bei öentlich-recht-

lichen Entsorgungsträgern sowie zertiﬁzierten

Erstbehandlungsanlagen abgeben. Vor der Entsorgung

setzen Sie die Altgeräte ggfs. auf den Werkszustand

zurück um ggfs. vorhandene personenbezogene

Daten (wie z. B. Name der Nutzerproﬁle bei

Vollautomaten) zu löschen.

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne auf

Rädern“ auf dem Typenschild bedeutet, dass

Elektrogeräte getrennt erfasst werden müssen.

•Theappliancemustalwaysbe

disconnected from the mains

supply when left unattended

and before assembly, disassembly

or cleaning.

•Beforeuse,makesurethatthere

are no foreign objects in the

bean container of the coee

grinder.

•Donotremovethelidofthe

bean container until the grinder

has come to a complete stop.

•Neverplaceyourngersorhands

near the grinder mechanism and/

or ground coee chute when

the grinder is in use.

•Donotreachintotheground

coee chute during use.

•Donotallowthepowercord

to come into contact with hot

surfaces.

•Donotusetheapplianceifthe

power cord is damaged.

•Neverimmersetheappliancein

water.

•Donotcleanpartsthatcome

into contact with food with

aggressive detergents or scouring

milk. Remove detergent residues

with clean water. Further infor-

mation on cleaning can be found

under „Cleaning and care“.

•Donotcleanpartsofthecoee

grinder in the dishwasher.

•Alwaysuseasoftbrushtoclean

the grinder mechanism. Do not

use water or soap for cleaning.

•Theappliancemaybeusedby

persons with reduced physical,

sensory or mental abilities

or lack of experience and/or

knowledge if they are super-

vised or have been instructed

in the safe use of the appliance

and have understood the hazards

involved.

•Donotallowchildrentoplay

with the appliance.

•Replacementofthepowercable

and any other repairs must

only be carried out by Melitta®

Customer Service or an authorised

workshop.

•Useofaccessoriesnotrecom-

mended or sold by the manufac-

turer may result in ﬁre, electric

shock, or personal injury.

•Theappliancemustnotbeused

by children. Keep the appliance

and its power cord away from

children.

2. Before rst use

•Removeallpackaging.

•Allappliancesaretestedtoensurethattheyare

in perfect working order during manufacture. As

a result, ground coee residues may remain in the

appliance.

•Placetheapplianceonadry,levelandstablesurface.

•Makesurethatthemainsvoltageinyourhousehold

corresponds to the information on the product

label on the base of the appliance.

•Connecttheappliancetothepowersupply.

3. Using the coffee grinder

The appliance has various features to ensure ease

of use and the perfect coee. These features are

explained below.

Filling with coffee beans:

•Removethelidonthebeancontainer.

•Fillthebeancontainerwiththerequiredquantityof

coee beans . The ﬁll capacity is approx. 375 g.

•Replacethelidonthebeancontainer.

Note: The coee grinder is only suitable for

grinding coee beans. Make sure that there are no

other objects or food inside the appliance.

To ensure that the grinder works properly, do not

use caramelised coee beans. Please do not ﬁll the

bean container with ground coee.

Set grind level:

•Dependingonyourindividualtaste,upto39

dierent grind levels can be set to suit the required

preparation method - e.g. espresso, ﬁlter coee or

French press.

•Toadjustthegrindlevel,turnthebeancontainer

G B

with light pressure to the required position .

Depending on the preparation method, select a

grind level from ﬁne (Fine) to coarse (Coarse).

Please refer to the following table for recommended

Method Espresso Pour Over,

Filterkaee,

Cold Brew

French

Press

Recommended

grind level Fine Medium Coarse

Grind level setting 1 - 5 6 - 26 27 - 39

settings:

Choosing a grind programme:

Three different grind programmes can be selected

and are shown in the display as follows:

• - Setting to select the coee quantity by

weight

• - Setting to select the coee quantity by number

of cups

• - Setting to select the coee quantity manually

Note: When the coee grinder is used for the ﬁrst

time, the symbol for setting the coee quantity

according to weight appears on the display; you

can change the grind programme by brieﬂy pressing

the Select button .

3.1 Setting to select the coffee quantity

by weight

•Thecoeegrinderhasanintegratedscale.Thismakes

it possible to grind the desired quantity of coee to

the gram.

•Whendelivered,thecoeequantity3gappearson

the display.

•Withthe+ - button or the – - button a grind

quantity from 3 g to 100 g can be set. Hold the button

down to fast forward the amount .

•IfT appears on the display, the tare weight on the

scale should be set. After pressing the tare button ,

the T disappears and the preset coee quantity

remains on the display (the container must be

correctly positioned on the stainless-steel plate).

•Whenthe button is pressed  the grinding

process starts.

•Thecurrentgrindquantityashesonthedisplay

during the grinding process.

•Assoonasthepresetcoeequantityweighthas

been reached, the grinder switches o. The grinding

process can be stopped at any time by pressing the

button .

•Thelastgrindquantitysetremainsstoredevenafter

unplugging from the mains power supply.

3.2 Setting to select the coffee

quantity by number of cups

•Thissettingallowsyoutoselectthecoeequantity

based on the number of cups.

•PresstheSelectbutton until the symbol

appears on the display.

•Withthe+ button or the – button you can set

the number of cups from 1 to 10. Hold the button

down to fast forward .

table 1

•Thefactorysettingis7gpercupandcanbechanged

between a minimum of 5 g and a maximum of 9 g per

cup. To do this press and hold the Selectbutton .

In addition to , the symbol also appears in the

display. By pressing the + button or the

– button , the desired grind quantity per cup

is set, this is stored when the select button is

released.

•IfT appears on the display, the tare weight on the

scale should be set. After pressing the Tare button ,

the T disappears and the preset number of cups

remains on the display (the collection container

must be correctly positioned on the stainless-steel

plate).

•Whenthe button is pressed  the grinding

process starts.

•Thecurrentnumberofcupsashesonthedisplay

during the grinding process.

•Assoonasthepresetnumberofcupsisreached,

the grinder switches o. The grinding process can

be stopped at any time by pressing the button .

•Thelastnumberofcupssetandthegrindquantity

per cup remain stored even after unplugging from

the mains power supply.

3.3 Setting to select the coffee

quantity manually

•Inthissetting,thescaleisdeactivated.Thegrind

quantity is determined by switching o manually.

•Thissettingisrecommendedtollaportalter.

•PresstheSelectbutton until the symbol and

the symbol appear in the display.

•Whenthe button is pressed  the grinding

process starts.

•Whentherequiredgrindquantityisreached,pressthe

button  again.

•Duringthegrindingprocess,thegrindtimeinseconds

is shown on the display. The maximum grind time is

50 seconds.

4. Tips

•Onlyllthebeancontainerwiththequantityofcoee

beans that you intend to use in the near future.

•Therequiredgrindquantitydependsonthe

coee quantity and preparation method. Dierent

amounts are used for the dierent preparation

methods (table 2).

•Insteadofthesuppliedcollectioncontainer,itis

also possible to grind directly into a Melitta® coee

ﬁlter (1x4, 1x2 and 102) . Many currently available

coee ﬁlters can also be placed directly on the scale.

•Verydryambientairand/orelectrostaticallycharged

plastic ﬁlter holders can lead to the ground coee

not falling completely into the collection container.

Ground coee can ﬂy around in an uncontrolled

manner and attach itself to the outer wall of the

machine. Moistening the coee ﬁlter in the ﬁlter

holder beforehand  reduces this unavoidable

eect.

5. Cleaning and care

ATTENTION: Always disconnect the mains plug

before cleaning !

For the best coee results, we recommend that you

clean the bean container, grinder and ground coee

chute regularly. Clean when the grinder is completely

G B

empty.

•Thebeancontainercanberemovedfromthe

machine for cleaning. To do this, press and hold the

button at the bottom edge of the bean container 

in the open position . At the same time, turn the

bean container anti-clockwise until it stops and remove

it from the machine. Remove coee residues from

the bean container with a soft, damp cloth

•Theoutergrinderringcanberemovedtoclean

the grinding mechanism. To do this, lift the clamp

upwards  and unlock the grinder ring by turning it

anticlockwise. Remove the grinder ring .

•Cleanthegrindingmechanismwiththesupplied

brush . Remaining coee residues can be shaken

out or removed using a vacuum cleaner.

•Replacethegrinderringintheapplianceandturnit

clockwise until it locks into place . It is completely

locked when the grinder ring can no longer be

pulled up and out.

•Groundcoeeresiduesonthegroundcoeechute

and on the housing can be removed with the enclosed

brush and/or a soft, damp cloth .

•Toinsertthebeancontainer,placeitontheappliance

and turn clockwise until it clicks into place. In this

position, the markings on the housing and on the

bean container are vertically one above the

other . The coee grinder can only be used if the

bean container is correctly inserted.

•Thecollectingcontainer,stainlesssteelplateandlid

of the bean container can be cleaned with a damp

cloth.

•Nevercleanthecoeegrinderanditsremovable

parts in the dishwasher.

6. Technical information

•Theappliancehasanoverloadprotectionforthe

grinding mechanism, this protects against damage by

foreign objects. If you hear a loud, rattling, previous-

ly unknown noise during the grinding process, press

the button  and clean the grinding mechanism

as described under point 5 “Cleaning and care”.

•Whentheapplianceisnotinuseitswitcheso

after 5 minutes. The last settings are saved auto-

matically. The appliance can be switched on again by

pressing any button.

Grind programme Preparation

method Grind level Grind quantity Water quantity

3.1 Weight Pour Over 6 - 26 50 bis 60 g 1000 ml

Cold Brew 6 - 26 100 g 500 ml

3.2 No. of cups Filter coee 6 - 26 6 to 8 g Per cup

French Press 27 - 39 8 g Per cup

3.3 Manual Espresso 1 - 5 Full portaﬁlter 25 to 40 ml

table 2

7. Error messages in display

E01

The bean container is empty. The quantity

in the container was less than the grind

quantity set. Fill the bean container and press

the select button. This will cancel the error

message. By pressing the button  the

grinding process continues and the remaining

grind quantity is added.

E02 The bean container is not inserted correctly.

Insert the bean container into the appliance

as described in point 5.

The motor has overheated due to being used

too much in a short time. To prevent further

damage to the appliance, the motor must

cool down for 60 minutes. The remaining

cooling time is shown in the display. Do not

disconnect the mains plug.

If T also appears in the display, press the Tare

button  to tare the scale. If the T is still

visible, the collecting container is not in the

correct position.

8. Notes on disposal

•Appliancesmarkedwiththissymbol are subject

to the European Directive for WEEE (Waste Elec-

trical and Electronic Equipment).

•Electricalappliancesshouldnotbedisposedof

with household waste. Dispose of the device in an

environmentally friendly manner using appropriate

disposal systems.

•Packagingmaterialsarerawmaterialsandarerecy-

clable. Please recycle them.

table 3

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi le moulin à café électrique Melitta®

Calibra®. Nous espérons que vous aurez plaisir à

l’utiliser.

Pour toute question ou demande de renseignement

complémentaire, n’hésitez pas à contacter Melitta® ou

à vous rendre sur notre site internet : www.melitta.fr.

Pour votre sécurité

Cet appareil respecte les directives

européennes en vigueur.

Il a été testé et certiﬁé par des organismes de test

indépendants.

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode

d’emploi en entier. Aﬁn d’éviter tout danger,

vous devez respecter les consignes de sécurité ainsi

que les instructions du mode d’emploi. Melitta®

décline toute responsabilité en cas de dommage résultant

du non-respect de ces consignes et instructions.

1. Consignes de sécurité

Cet appareil est destiné à une

utilisation domestique ou similaire,

par exemple:

•idanslesespacescuisineréservés

aux employés de magasins, bure-

aux ou d’autres établissements

commerciaux;

•danslesentreprisesagricoles;

•danslesmotels,hôtelsetautres

structures d’hébergement, ainsi

que dans les gîtes et chambres

d’hôtes

Toute utilisation sortant de ce

cadre est considérée comme non

conforme et peut entraîner des

dommages corporels et matéri-

els. Melitta® décline toute res-

ponsabilité en cas de dommage

résultant d’une utilisation non

conforme.

Veuillez tenir compte des infor-

mations ci-dessous aﬁn d’éviter

toute blessure liée à une utilisation

inappropriée:

•Nepasfairefonctionnerl’appareil

dans un placard.

•Brancherl’appareilsuruneprise

de terre installée de manière

conforme.

•Toujoursdébrancherl’appareil

lorsqu’il est laissé sans surveil-

lance, avant son montage, son

démontage ou son nettoyage.

•Avantd’utiliserl’appareil,

assurez-vous que le réservoir à

grains du moulin à café ne

contient aucun corps étranger.

•Nepasretirerlecouvercledu

réservoir à grains avant que le

moulin se soit complètement

arrêté de fonctionner.

•Nejamaisapprochervosdoigts

ou vos mains du mécanisme de

mouture et/ou de la trappe par

laquelle sort le café moulu pen-

dant que le moulin fonctionne.

•Nepastoucherlecafémoulu

sortant du moulin pendant que

l’appareil fonctionne.

•Éviterquelecordond‘alimenta-

tion entre en contact avec des

surfaces chaudes.

•Nepasutiliserl‘appareilsile

cordon d‘alimentation est

endommagé.

•Nejamaisplongerl’appareil

dans l’eau.

•Nepasutiliserdedétergents

abrasifs ou de crèmes à récurer

pour nettoyer les parties en

contact avec de la nourriture.

Éliminerlestracesdedétergent

à l’eau claire. Pour plus d’infor-

mations sur le nettoyage, veuil-

lez vous référer à la section

« Nettoyage et entretien ».

•Nelaveraucunepartiedumoulin

à café au lave-vaisselle.

•Utiliserexclusivementune

brosse douce pour nettoyer le

mécanisme de mouture. Ne pas

utiliser d’eau ou de savon pour

le nettoyage.

•L’appareilpeutêtreutilisépar

des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ne possédant

que peu d’expérience et/ou

de connaissances si elles sont

surveillées ou ont été formées à

l’utilisation sûre de l’appareil et

si elles comprennent les dangers

qui en résultent.

•Interdireauxenfantsdejouer

avec l’appareil.

•Leremplacementducordon

d’alimentation ainsi que les

réparations doivent être

eectués uniquement par le

Service Client de Melitta® ou

par un technicien agréé.

•L’utilisationd’accessoiresnon

recommandés ou non vendus

par le fabricant peut présenter

un risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure.

•L’appareilnedoitpasêtreutilisé

par des enfants. Tenir l’appareil

et son cordon d’alimentation

hors de portée des enfants.

2. Avant la première utilisation

•Retirertouslesmatériauxd’emballage.

•Leparfaitfonctionnementdel’appareilesttestéen

usine pendant la fabrication. Par conséquent, l’appareil

peut contenir des résidus de café moulu lors de son

déballage.

•Placerl’appareilsurunesurfacesèche,planeet

stable.

•Vérierquel’alimentationélectriquedevotredomicile

correspond à celle qui est indiquée sur la plaque

signalétique à la base de l’appareil.

•Brancherl’appareilsurlesecteur.

3. Utilisation du moulin à café

L’appareil dispose de différentes fonctionnalités

garantissant simplicité d’utilisation et résultat parfait à

la dégustation. Ces fonctionnalités sont présentées en

détail ci-dessous.

Introduction du café en grains dans le moulin:

•Retirezlecouvercleduréservoiràgrains.

•Versezlaquantitédecaféengrainssouhaitéedans

le réservoir à grains . La contenance approximati-

ve est de 375 g.

•Refermezlecouvercleduréservoiràgrains.

Note: Le moulin à café a pour unique fonction de

moudre du café. Assurez-vous que l’appareil ne

contient ni corps étrangers ni nourriture. Aﬁn de

garantir le bon fonctionnement du moulin, n’utilisez

pas de grains de café caramélisés. Ne remplissez pas

le réservoir à grains de café moulu.

Réglage de la nesse de mouture:

•Vouspouvezréglerjusqu’à39niveauxdenessede

mouture en fonction de vos goûts et du mode de

préparation utilisé (par exemple percolateur, cafetière

ﬁltre ou cafetière à piston).

•Pourréglerlanessedemouture,appuyezlégèrement

sur le réservoir à grains et faites-le pivoter sur la

position souhaitée . En fonction du mode de

préparation, sélectionnez un niveau de mouture, de

ﬁn (Fine) à grossier (Coarse). Veuillez-vous reporter

aux réglages recommandés dans le tableau ci-dessous

Mode de

préparation Expresso/

Percolateur

Filtration

manuelle,

cafetière ﬁltre,

infusion à froid

Cafetière

à piston

Finesse de

mouture

recommandée Fin Medium Grossier

Réglage de la

ﬁnesse de

mouture 1 - 5 6 - 26 27 - 39

Sélection d’un programme de mouture:

Vous pouvez choisir parmi trois programmes de

mouture, représentés à l’écran par les symboles

suivants:

• - Réglage permettant de sélectionner la quantité de

café en fonction du poids (grammes)

• - Réglage permettant de

sélectionner la quantité de café en fonction du

nombre de tasses

• - Réglage permettant de sélectionner la quantité

de café manuellement

Note: lors de la première utilisation du moulin à

café, le symbole du réglage de la quantité de café en

fonction du poids apparaît à l’écran; vous pouvez

modiﬁer le programme de mouture en eectuant

une brève pression sur la touche

Select .

tableau 1

F R

3.1 Réglage du programme de sélection

de la quantité de café en fonction

du poids

•Lemoulinàcaféestdotéd’unebalanceintégrée.

Vous pouvez ainsi moudre la quantité de café souhaitée

au gramme près.

•Unefoismoulue,laquantitédecafé3gapparaîtà

l’écran.

•Utilisezlatouche+ ou la touche – pour déﬁnir la

quantité de mouture souhaitée (entre 3 g et 100 g).

Maintenez la touche enfoncée pour augmenter ou

diminuer le poids rapidement .

•SilalettreT apparaît à l’écran, vous devez paramétrer

la tare de la balance. Une fois que vous avez appuyé

sur la touche de la tare , la lettre T disparaît et la

quantité de café prédéﬁnie reste achée (le réservoir

doit être positionné correctement sur le plateau en

acier inoxydable).

•Appuyezsurlatouche  pour lancer le processus

de mouture.

•Laquantitédegrainsmoulusclignoteàl’écran

pendant la mouture.

•Dèsquelaquantitédecaféprédénieestatteinte,

le moulin s’arrête et s’éteint. Le processus de mouture

peut être interrompu à tout moment au moyen du

bouton .

•Ladernièrequantitédecaféparamétréeresteen

mémoire y compris si l’appareil est débranché du

secteur.

3.2 Réglage permettant de sélectionner

la quantité de café en fonction du

nombre de tasses

•Ceparamétragevouspermetdesélectionnerla

quantité de café en fonction du nombre de tasses.

•AppuyezsurlatoucheSelect jusqu’à ce que le

symbole apparaisse à l’écran.

•Àl’aidedesboutons+ et –, déterminez le nombre

de tasses souhaité (1 à 10). Maintenez la touche

enfoncée pour augmenter ou diminuer le nombre

de tasses rapidement .

•Laquantitéprédénieenusineest7gpartasseet

peut être modiﬁée, de 5 g minimum à 9 g maximum

par tasse. Pour modiﬁer cette valeur, maintenez la

touche Select enfoncée . En plus de l’achage ,

le symbole apparaît également à l’écran. Appuyez

sur la touche + ou –  pour déﬁnir la quantité de

mouture par tasse souhaitée; cette valeur sera enre-

gistrée lorsque vous relâcherez la touche Select

•SilalettreT apparaît à l’écran, vous devez paramét-

rer la tare de la balance. Une fois que vous avez

appuyé sur la touche de la tare , la lettre

T disparaît et le nombre de tasses prédéﬁni reste

aché (le réservoir doit être positionné

correctement sur le plateau en acier inoxydable).

•Appuyezsurlatouche  pour lancer le processus

de mouture.

•Lenombredetassesclignoteàl’écranpendantla

mouture.

•Dèsquelenombredetassesprédéniestatteint,le

moulin s’arrête et s’éteint. Le processus de mouture

peut être interrompu à tout moment au moyen du

bouton .

•Lederniernombredetassesparamétréresteen

mémoire y compris si l’appareil est débranché du

secteur.

3.3 Réglage du programme de

sélection de la quantité de café

manuellement

•Avecceréglage,lafonctionTareestdésactivée.La

quantité de mouture est déterminée en éteignant

l’appareil manuellement.

•Cemodederéglageestrecommandépourremplirun

porte-ﬁltre.

•AppuyezsurlatoucheSelect jusqu’à ce que les

symboles et apparaissent à l’écran.

•Appuyezsurlatouche  pour lancer le processus

de mouture.

•Unefoislaquantitédegrainsmoulusobtenue,appuyez

à nouveau sur la touche .

•Pendantleprocessusdemouture,letempsdemouture

en secondes s’ache à l’écran. La durée maximale est

de 50 secondes.

4. Conseils

•Neremplissezleréservoiràgrainsqu’aveclaquantité

de grains de café que vous pensez utiliser dans les

prochains jours.

•Laquantitédecafémoulurequisedépenddelaquantité

de café et du mode de préparation. Les quantités

dièrent en fonction du mode de préparation utilisé

(tableau 2).

•Àlaplacedubaccollecteurfourni,vouspouvez

moudre les grains de café directement dans un ﬁltre

à café Melitta® (1x4, 1x2 ou 102) . Vous pouvez

également poser de nombreux ﬁltres à café vendus

dans le commerce directement sur la balance.

•Sil’airambiantesttrèssecet/ousivousutilisez

des porte-ﬁltres en plastique chargés d’électricité

statique, il se peut que le café moulu ne tombe pas

entièrement dans le bac collecteur. Dans ce cas,

du café moulu peut se disperser de manière

incontrôlée et adhérer à la paroi extérieure de

l’appareil. Humidiﬁez au préalable le ﬁltre à café

placé dans le porte-ﬁltre  aﬁn de limiter cet eet

inévitable.

5. Nettoyage et entretien

ATTENTION: toujours débrancher l’appareil du

secteur avant de le nettoyer !

Pour un café parfait à la dégustation, nous vous

recommandons de nettoyer régulièrement le réservoir

à grains, le moulin ainsi que la trappe à café moulu. Le

nettoyage s’effectue une fois le moulin entièrement

vidé.

•Vouspouvezretirerleréservoiràgrainsdela

machine pour le nettoyer. Pour ce faire, appuyez sur

la touche située sur le bord arrière du réservoir à

grains  et maintenez-la en position ouverte .

Au même moment, tournez le réservoir à grains

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’en butée, puis retirez-le. Retirez les résidus de

café du réservoir à grains à l’aide d’un chion doux

et humide.

•L’anneauexternedumoulinpeutêtreretiréan

d’accéder au mécanisme de mouture et de le

nettoyer. Pour ce faire, soulevez l’attache  et

déverrouillez l’anneau du moulin en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d‘une montre. Retirez

l’anneau du moulin .

•Nettoyezlemécanismedemoutureàl‘aidedela

Programme de

mouture

Mode de prépa-

ration

Finesse de mou-

ture

Quantité de

mouture Volume d’eau

3.1 Poids Filtration manuelle 6 - 26 50 bis 60 g 1000 ml

Infusion à froid 6 - 26 100 g 500 ml

3.2 Nombre de

tasses Cafetière ﬁltre 6 - 26 6 à 8 g Par tasse

Cafetière à piston 27 - 39 8 g Par tasse

3.3 Manuel Percolateur 1 - 5 Porte-ﬁltre entier 25 à 40 ml

tableau 2

brosse fournie . S’il reste des résidus de café,

secouez la pièce ou utilisez un aspirateur.

•Remettezl’anneaudumoulinenplaceettournez

le réservoir dans le sens des aiguilles d’une montre

aﬁn de le verrouiller . L’ensemble est correctement

verrouillé lorsque l’anneau ne peut plus être ni

soulevé ni retiré. Pour éliminer les résidus de café

moulu au niveau de la trappe et du boîtier, utilisez la

brosse fournie et/ou un chion humide .

•Pourinsérerleréservoiràgrains,placez-lesurl’appareil

et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

Dans cette position, les marques du boîtier et du

réservoir à grains sont alignées verticalement . Le

moulin à café ne fonctionnera que si le réservoir à

grains est correctement inséré.

•Lebaccollecteur,leplateauenacierinoxydable

et le couvercle du réservoir à grains peuvent être

nettoyés avec un chion humide.

•Nelavezjamaislemoulinàcaféniaucundeses

éléments au lave-vaisselle.

6. Informations techniques

•L’appareilestéquipéd’undispositifpermettant

de protéger le mécanisme de mouture contre les

surcharges et d’éviter qu’il soit endommagé par des

corps étrangers. Si un cliquetis sonore et inhabituel

se fait entendre pendant le processus de mouture,

appuyez sur la touche  et nettoyez le mécanis-

me de mouture en suivant les instructions du point

5 « Nettoyage et entretien ».

•L’appareils’éteintauboutde5minuteslorsqu’il

n’est pas utilisé. Les derniers réglages eectués

sont automatiquement sauvegardés. Appuyez sur

n’importe quel bouton pour le remettre en marche.

7. Messages d’erreur afchés à l’écran

E01

Le réservoir à grains est vide. La quantité de

café présente dans le réservoir est inférieure

à la quantité de mouture déﬁnie. Remplissez le

réservoir à grains et appuyez sur la touche

Select. Le message d’erreur disparaît. Appuyez

sur la touche  pour continuer le processus

de mouture et ajouter la quantité de mouture

restante.

E02

Le réservoir à grains n’est pas inséré

correctement. Insérez le réservoir à grains

dans l’appareil en suivant les instructions du

point 5.

Surchauffe du moteur liée à une utilisation

excessive dans un laps de temps réduit. Pour

éviter d’endommager l’appareil davantage, le

moteur doit refroidir pendant 60 minutes. Le

temps de refroidissement restant est afché

à l’écran. Ne pas débrancher l’appareil du

secteur.

Si la lettre T apparaît à l’écran, appuyez sur

la touche tare  an de régler la tare de la

balance. Si la lettre T s’afche encore, le bac

collecteur n’est pas bien positionné.

8. Informations relatives à l’élimination

du produit

•Lesappareilsportantlesymbole sont soumis à

la Directive européenne DEEE relative aux déchets

d‘équipements électriques et électroniques.

•Lesappareilsélectriquesnedoiventpasêtrejetés

avec les ordures ménagères. Si vous voulez vous

débarrasser de l’appareil, veuillez le déposer dans un

système de collecte respectueux de l’environnement.

•Lesemballagessontdesmatièrespremièresrecyclab-

les. Merci de les recycler.

tableau 3

F R

Beste klant,

Bedankt dat u hebt gekozen voor een Melitta® Calibra®

elektrische koemolen. We wensen u veel plezier met

uw aankoop.

Als u meer informatie wenst of vragen hebt, neem

dan contact op met Melitta® of bezoek onze website

op www.melitta.nl of www.melitta.be.

Voor uw veiligheid

Het apparaat voldoet aan de geldende Europe-

se richtlijnen.

Het apparaat is getest en gecertiﬁceerd door

onafhankelijke testinstituten.

Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing

volledig door. Neem de veiligheids- en bedieningsinstructies

in acht om gevaren te voorkomen. Melitta® aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door

het niet naleven van deze instructies.

1. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk of gelijkaardig

gebruik, zoals:

•indepersoneelskeukenvaneen

winkel, kantoor of andere com-

merciële ruimte

•ineenlandbouwbedrijf

•ineenhotel,motel,B&Bofandere

verblijfsvoorziening

Elk ander gebruik wordt beschou-

wd als onjuist en kan leiden tot

lichamelijke of materiële schade.

Melitta® is niet aansprakelijk voor

schade veroorzaakt door onjuist

gebruik.

Houd de volgende instructies in

acht om verwondingen als gevolg

van onjuist gebruik te voorkomen:

•Gebruikhetapparaatnietin

een kast.

•Sluithetapparaatalleenaan

op een correct geïnstalleerde,

geaarde contactdoos.

•Trekdestekkervanhetappa-

raat altijd uit het stopcontact

wanneer u het onbewaakt ach-

terlaat, (de)monteert of reinigt.

•Controleerhetbonenreservoir

van de koemolen vóór

gebruik op de aanwezigheid van

vreemde voorwerpen.

•Neemhetdekselvanhet

bonenreservoir pas weg nadat

de molen volledig tot stilstand

is gekomen.

•Kommetuwvingersof

handen nooit in de buurt van

het maalwerk en/of de vulkoker

wanneer de molen in werking

is.

•Grijptijdenshetgebruiknooit

in de vulkoker.

•Laathetnetsnoernietinaanraking

komen met een heet oppervlak.

•Gebruikhetapparaatnietals

het netsnoer beschadigd is.

•Dompelhetapparaatnooit

onder in water.

•Reinigonderdelendieinaanraking

komen met voedsel niet met

agressieve reinigings- of schuur-

middelen. Verwijder resten van

reinigingsmiddelen met zuiver

water. Meer informatie over de

reiniging van het apparaat vindt

u onder „Reiniging en onder-

houd“.

•Reiniggeenonderdelenvande

koemolen in de vaatwasser.

•Maakhetmaalwerkaltijd

schoon met een zachte borstel.

Gebruik bij het reinigen geen

water en zeep.

•Hetapparaatmaggebruikt

worden door mensen met een

beperkt fysiek, zintuiglijk of

geestelijk vermogen of door

mensen die niet over voldoende

ervaring en/of kennis beschikken,

op voorwaarde dat er iemand

toezicht houdt of heeft uitgelegd

hoe ze het apparaat veilig moeten

gebruiken en ze begrijpen wat

de mogelijke gevaren zijn.

•Hetvervangenvanhetnetsnoer

en het uitvoeren van alle andere

herstellingen mag uitsluitend

gebeuren door de Melitta®

Consumentenservice of door

een erkende hersteller.

•Hetgebruikvannietdoorde

fabrikant aanbevolen of verkochte

accessoires kan brand, elektrische

schokken of lichamelijke letsels

veroorzaken.

•Laatkinderennietmethet

apparaat spelen of het apparaat

gebruiken. Houd het apparaat

en het netsnoer uit de buurt

van kinderen.

2. Voor het eerste kopje kofe

•Haaldekoemolenuitdeverpakking.

•Tijdenshetproductieproceswordtgecontroleerdof

alle apparaten perfect functioneren. Daardoor kan

het apparaat nog koeresten bevatten.

•Plaatshetapparaatopeendroog,eenenstabiel

oppervlak.

•Controleerofdenetspanninginuwhuisovereens-

temt met de spanning die vermeld staat op het

typeplaatje onderaan het apparaat.

•Steekdestekkerinhetstopcontact.

3. De kofemolen gebruiken

Het apparaat heeft verschillende functies die garant

staan voor gebruiksgemak en perfecte koffie. Deze

functies worden hieronder uitgelegd.

Het bonenreservoir vullen:

•Verwijderhetdekselvanhetbonenreservoir.

•Vulhetbonenreservoirmetdegewenstehoeveelheid

koebonen . De vulinhoud is ongeveer 375 g.

•Plaatshetdekselterugophetbonenreservoir.

Opgelet: De koemolen is alleen geschikt om

koebonen te malen. Controleer of er zich in het

apparaat geen andere voorwerpen of voedingsmiddelen

bevinden. Gebruik geen gekaramelliseerde koebonen

anders zal de molen mogelijk niet goed werken. Vul

het bonenreservoir niet met gemalen koe.

Maalgraad instellen:

•Afhankelijkvanuwpersoonlijkesmaakendegewenste

bereidingswijze (bv. espresso, ﬁlterkoe of cafetière),

kunt u kiezen uit 39 maalstanden.

•Draaihetbonenreservoirmetlichtedruknaarde

gewenste stand  om de maalgraad in te stellen.

Kies een maalgraad van ﬁjn (Fine) tot grof (Coarse),

afhankelijk van de bereidingswijze. In de onderstaande

tabel ziet u de aanbevolen instellingen:

Bereidingswijze Espresso

Opschenk-

koe,

ﬁlterkoe,

‚cold brew‘

Cafetière

Aanbevolen

maalstand Fijn Medium Grof

Maalstand 1 - 5 6 - 26 27 - 39

Een maalprogramma kiezen:

• – Instelling om de hoeveelheid koe te kiezen

volgens gewicht

• – Instelling om de hoeveelheid koe te kiezen

volgens het aantal kopjes

• – Instelling om de hoeveelheid koe manueel

te kiezen

Opgelet: Wanneer u de koemolen voor het eerst

gebruikt, verschijnt het symbool voor het instellen

van de hoeveelheid koe volgens gewicht op het

display. U kunt het maalprogramma wijzigen door

kort op de knop Select te drukken .

3.1 Instelling om de hoeveelheid

kofe te kiezen volgens gewicht

•Dekoemolenisvoorzienvaneeningebouwde

weegschaal. Zo kunt u de gewenste hoeveelheid

koe wegen tot op de gram.

•Standaardstaatdehoeveelheidkoeingesteldop3g.

Dit wordt ook weergegeven op het display.

•Metde+ of – -knop kunt u de maalhoeveelheid

instellen van 3 tot 100 g. Houd de knop ingedrukt

om sneller vooruit te gaan .

•AlsT op het display verschijnt, moet het tarragewicht

op de weegschaal worden ingesteld. Nadat u op de

tarraknop  hebt gedrukt, verdwijnt de T en ziet u

de vooraf ingestelde hoeveelheid koe op het display

(zorg ervoor dat het opvangbakje correct op de

roestvrijstalen plaat is geplaatst).

•Alsuopde -knop drukt , begint het maalproces.

•Tijdenshetmaalprocesknippertdeingestelde

maalhoeveelheid op het display.

•Zodrahetvoorafingesteldegewichtisbereikt,wordt

de molen uitgeschakeld. U kunt het maalproces op

elk moment stoppen door op de -knop te

drukken .

•Delaatstingesteldemaalhoeveelheidblijftbewaard,

ook als u de stekker uit het stopcontact trekt.

3.2 Instelling om de hoeveelheid kofe

te kiezen volgens het aantal kopjes

•Metdezeinstellingkuntudehoeveelheidkoe

kiezen volgens het aantal kopjes.

•DrukopdeSelectknop totdat het op het

tabel 1

N L

display verschijnt.

•Metde+ of – -knop kunt u het aantal kopjes

instellen van 1 tot 10. Houd de knop ingedrukt om

sneller vooruit te gaan .

•Defabrieksinstellingis7gperkopjeenkanworden

gewijzigd van minimaal 5 g tot maximaal 9 g per kopje.

Houd hiervoor de Select-knop ingedrukt . Naast het

verschijnt ook het -symbool op het display.

Druk op de + of – -knop  om de gewenste maal-

hoeveelheid per kopje in te stellen. Deze hoeveel-

heid wordt opgeslagen wanneer u de Select-knop

loslaat.

•AlsT op het display verschijnt, moet het tarragewicht

op de weegschaal worden ingesteld. Nadat u op de

tarraknop  hebt gedrukt, verdwijnt de T en ziet

u het vooraf ingestelde aantal kopjes op het display

(zorg ervoor dat het opvangbakje correct op de

roestvrijstalen plaat is geplaatst).

•Alsuopde - knop drukt , begint het maalproces.

•Tijdenshetmaalprocesknipperthetingestelde

aantal kopjes op het display.

•Zodrahetvoorafingesteldeaantalkopjesisbereikt,

wordt de molen uitgeschakeld. U kunt het maalproces

op elk moment stoppen door op de -knop te

drukken .

•Hetlaatstingesteldeaantalkopjesendemaalhoe-

veelheid per kopje blijven bewaard, ook als u de

stekker uit het stopcontact trekt.

3.3 Instelling om hoeveelheid kofe

manueel te kiezen

•Ubepaaltdemaalhoeveelheiddoordemolenmanueel

uit te schakelen.

•Dezeinstellingwordtaanbevolenomeenportalterte

vullen.

•DrukopdeSelect-knop totdat het -symbool en

het op het display verschijnen.

•Alsuopde -knop drukt , begint het maalproces.

•Druknogmaalsopde -knop  als de gewenste

maalhoeveelheid is bereikt.

•Tijdenshetmaalproceswordtdemaaltijdinseconden

weergegeven op het display. De maximale maaltijd is

50 seconden.

4. Tips

•Doenietmeerkoeboneninhetbonenreservoir

dan de hoeveelheid die u in de nabije toekomst wilt

gebruiken.

•Debenodigdemaalhoeveelheidisafhankelijkvande

hoeveelheid koe en de bereidingswijze. Voor elke

bereidingswijze wordt een andere hoeveelheid

gebruikt. (tabel 2).

•Inplaatsvaninhetmeegeleverdeopvangbakjeis

het ook mogelijk om rechtstreeks in een Melitta®

koeﬁlter te malen (1x4, 1x2 en 102) . Heel wat

koeﬁlters kunnen ook rechtstreeks op de weeg-

schaal worden geplaatst.

•Zeerdrogeomgevingsluchten/ofelektrostatischgela-

den plastic ﬁlterhouders kunnen ertoe leiden dat niet

alle gemalen koe in het opvangbakje valt. Gemalen

koe kan ongecontroleerd rondvliegen en zich aan

de buitenwand van het apparaat hechten. Door de

koeﬁlter in de ﬁlterhouder eerst te bevochtigen ,

kunt u dit onvermijdelijke eect beperken.

5. Reiniging en onderhoud

OPGELET: Trek altijd de stekker uit het stopcontact

alvorens u het apparaat reinigt !

Voor het beste koffieresultaat raden we aan om het

bonenreservoir, de koffiemolen en de vulkoker regelmatig

te reinigen. Reinig het apparaat wanneer de molen

volledig leeg is.

•Hetbonenreservoirkanuithetapparaatworden

genomen om te worden gereinigd. Houd hiervoor

de knop aan de onderkant van het bonenreservoir

ingedrukt  in de open stand . Draai het

bonenreservoir linksom tot het stopt en neem het

vervolgens uit het apparaat.Verwijder koeresten

uit het bonenreservoir met een zachte, vochtige

doek.

•Debuitenstemolenringkanwordenverwijderdom

het maalwerk te reinigen. Til hiervoor de klem

omhoog  en maak de molenring los door deze

tegen linksom te draaien. Verwijder de molenring .

•Reinighetmaalwerkmetdemeegeleverde

borstel . Koeresten kunnen uit het apparaat

worden geschud of verwijderd met een stofzuiger.

•Plaatsdemolenringteruginhetapparaatendraai

deze rechtsom tot hij vastklikt . De molenring

zit volledig vast als deze niet meer omhoog en naar

buiten kan worden getrokken.

•Koerestenindevulkokerenopdebehuizing

kunnen worden verwijderd met de meegeleverde

borstel en/of een zachte, vochtige doek .

•Plaatshetbonenreservoirophetapparaatendraai

het rechtsom tot het op zijn plaats klikt. In deze

positie staan de markeringen op de behuizing en

op het bonenreservoir verticaal boven elkaar .

De koemolen kan alleen worden gebruikt als het

bonenreservoir correct in het apparaat is geplaatst.

•Hetopvangbakje,deroestvrijstalenplaatenhet

deksel van het bonenreservoir kunnen met een

vochtige doek worden gereinigd.

•Reinigdekoemolenendeafneembareonderdelen

nooit in de vaatwasser.

6. Technische informatie

•Hetmaalwerkvanhetapparaatwordtdoormiddel

van een overbelastingsbeveiliging beschermd tegen

vreemde voorwerpen. Als u tijdens het maalproces

een luid, ratelend, voorheen onbekend geluid hoort,

druk dan op de -knop  en reinig het maalwerk zo-

als beschreven onder punt 5 „Reiniging en onderhoud“.

•Wanneerhetapparaatnietingebruikis,wordthet

na 5 minuten uitgeschakeld. De laatste instellingen

worden automatisch opgeslagen. Het apparaat kan

opnieuw worden ingeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

Maalprogramma Bereidingswijze Maalstand Maalhoeveelheid Hoeveelheid

water

3.1 Gewicht Opschenkkoe 6 - 26 50 tot 60 g 1000 ml

Cold Brew 6 - 26 100 g 500 ml

3.2 Aantal kopjes Filterkoe 6 - 26 6 tot 8 g Per kopje

Cafetière 27 - 39 8 g Per kopje

3.3 Manueel Espresso 1 - 5 Volle portaﬁlter 25 tot 40 ml

tabel 2

7. Foutmeldingen op het display

E01

Het bonenreservoir is leeg. De hoeveelheid

in het reservoir bedraagt minder dan de

ingestelde maalhoeveelheid. Vul het bonen-

reservoir bij en druk op de Select-knop. Zo

wordt het foutbericht geannuleerd. Druk op

de -knop  om het maalproces opnieuw

te starten. De resterende maalhoeveelheid

wordt dan toegevoegd.

E02 Het bonenreservoir is niet correct geplaatst.

Plaats het bonenreservoir in het apparaat

zoals beschreven in punt 5.

De motor is oververhit omdat deze te vaak

op korte tijd is gebruikt. Om verdere schade

aan het apparaat te voorkomen, moet u de

motor gedurende 60 minuten laten afkoelen.

De resterende afkoeltijd wordt op het display

weergegeven. Trek de stekker niet uit het

stopcontact.

Als T ook op het display verschijnt, drukt u op

de knop tarraknop  om de weegschaal te

tarreren. Als T nog steeds zichtbaar is,

bevindt het opvangbakje zich niet in de juiste

positie.

8. Opmerkingen over verwijdering

•Apparatendiehetsymbool gdragen, vallen onder

de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

•Elektrischeapparatenhorennietthuisbijhetrestafval.

Geef het apparaat af bij een geschikt inzamelpunt

conform de milieuvoorschriften.

•Verpakkingsmaterialenzijngrondstoenenkunnen

worden gerecycled. Zorg ervoor dat ze ingeleverd

worden bij een afvalverwerkingsbedrijf.

tabel 3

N L

Gentile cliente,

grazie per avere scelto un macinacaè elettrico Melitta®

Calibra®. Speriamo che soddisﬁ le vostre esigenze.

Per ulteriori informazioni o chiarimenti, contattare

Melitta® o visitare il nostro sito internet www.melitta.

de, www.melitta.at o www.melitta.ch

Per la tua sicurezza

L‘apparecchio è conforme alle direttive

europee applicabili.

L‘apparecchio è stato testato e certiﬁcato presso

istituti di controllo indipendenti.

Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza e

sull‘impiego. Per evitare pericoli si raccomanda di

seguire le istruzioni sulla sicurezza e sull‘impiego.

Melitta® non si assume alcuna responsabilità per danni

dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni.

1. Istruzioni sulla sicurezza

Questo apparecchio è stato

progettato per l‘uso domestico e

per usi simili, come -

•incucinaperidipendentidi

negozi, uci e altre aree

commerciali

•inaziendeagricole

•inmotel,alberghiealtre

strutture residenziali e in

pensionibed&breakfast

Qualsiasi altro impiego è

considerato improprio e può

causare lesioni personali o danni

materiali. Melitta® non si assume

nessuna responsabilità per danni

causati da un uso improprio.

Si prega di osservare le seguenti

istruzioni per evitare lesioni

dovute a uso improprio:

•Durantel‘usonontenere

l‘apparecchio dentro l‘armadio.

•L‘apparecchiovacollegatosolo

ad una presa di corrente

correttamente messa a terra.

•L‘apparecchiodeveesseresempre

scollegato dall‘alimentazione

elettrica se lasciato da solo

e prima del montaggio, dello

smontaggio o della pulizia.

•Primadell‘uso,assicurarsiche

non ci siano corpi estranei nel

contenitore del macinacaè.

•Nonrimuovereilcoperchio

del contenitore ﬁno all‘arresto

completo del macinacaè.

•Mentreilmacinacaèèinuso,

non mettere mai le dita o le

mani vicino al meccanismo di

macinazione né sullo scivolo del

caè macinato.

•Durantel‘uso,noninserirelemani

nello scivolo del caè macinato.

•Nonmettereilcavodialimen-

tazione a contatto con superﬁci

che scottano.

•Nonutilizzarel‘apparecchiose

il cavo di alimentazione è

danneggiato.

•Nonimmergeremail‘apparecchio

in acqua.

•Nonpulirelepartichevengono

a contatto con alimenti usando

detergenti aggressivi o latte

detergente. Rimuovere i residui

di detergente con acqua pulita.

Per ulteriori informazioni sulla

pulizia si rimanda a „Pulizia e

cura“.

•Nonpulireicomponentidel

macinacaè in lavastoviglie.

•Usaresempreunaspazzolamor-

bida per pulire il meccanismo di

macinazione. Non usare acqua o

sapone per la pulizia.

•L‘apparecchiopuòessereusato

da persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali limitate o

senza esperienza e/o conoscenza,

a patto che siano sorvegliate o

abbiano ricevuto istruzioni in

merito all‘uso dell‘apparecchio

e ai rischi associati e le abbiano

comprese.

•Nonpermettereaibambinidi

giocare con l’apparecchio.

•Lasostituzionedelcavodi

alimentazione e tutte le altre

riparazioni devono essere

eseguite soltanto dal personale

addetto al servizio clienti Melitta®

o da un‘ocina autorizzata.

•L‘usodiaccessorinonconsigliati

o non venduti dal produttore

potrebbe causare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

•L’apparecchionondeveessere

usato dai bambini. Tenere

l’apparecchio e il cavo di

alimentazione lontano dalla

portata dei bambini.

2. Prima dell‘utilizzo per la prima volta

•Rimuoverel‘imballo.

•Tuttigliapparecchisonotestatidurantelaproduzione

per garantire che siano perfettamente funzionanti.

Di conseguenza, nell‘apparecchio potrebbero rimanere

residui di caè macinato.

•Collocarel’apparecchiosuunasupercieasciutta,

orizzontale e stabile.

•Accertarsichelatensioneelettricadellapropria

abitazione corrisponda a quella indicata sull‘etichetta

applicata sulla base dell‘apparecchio.

•Collegarel’apparecchioallatensionedirete.

3. Uso del macinacaffè

L‘apparecchio ha varie funzioni per garantire facilità

d‘impiego e un caffè perfetto. Queste funzioni vengono

spiegate di seguito.

Riempimento con caffè in grani:

•Rimuovereilcoperchiodelcontenitore.

•Riempireilcontenitoreconlanecessariaquantità

di caè in grani . La capacità del contenitore è di

circa 375 g.

•Applicareilcoperchiosulcontenitore.

Nota bene: Il macinacaè è adatto solo per macinare

caè in grani. Accertarsi che non ci siano oggetti

estranei o altri alimenti all‘interno dell‘apparecchio. Per

garantire il perfetto funzionamento del macinacaè

non usare caè in grani caramellato. Si raccomanda

di non riempire il contenitore con caè macinato.

Impostazione del livello di macinazione:

•Èpossibileimpostarenoa39livellidimacinatura

diversi, a seconda del proprio gusto e in base al

metodo di preparazione previsto, ad es. espresso,

caè ﬁltrato o caè francese.

•Perimpostareillivellodimacinatura,ruotareil

contenitore con una leggera pressione ﬁno alla

posizione desiderata . A seconda del metodo di

preparazione, selezionare un livello di macinazione

da ﬁne (Fine) a grosso (Coarse). Consultare la

tabella seguente per le impostazioni consigliate:

Metodo Espresso

Preparazione

manuale,

Caè ﬁltrato,

Preparazione

a freddo

Caè

francese

Livello di

macinazione

consigliato Fine Medio Grosso

Impostazione

del livello di

macinazione 1 - 5 6 - 26 27 - 39

Scelta di un programma di macinazione:

Si possono selezionare tre programmi di macinazione,

visualizzati sul display come segue:

• - Impostazione per scegliere la quantità di caè in

base al peso

• - Impostazione per scegliere la quantità del caè

in base al numero di tazze

• - Impostazione per scegliere la quantità del

caè manualmente

Nota bene: Quando il macinacaè viene usato per

la prima volta, sul display appare il simbolo per

impostare la quantità di caè in base al peso ;

è possibile comunque cambiare il programma di

macinatura premendo brevemente il tasto Select .

3.1 Impostazione per scegliere la

quantità di caffè in base al peso

•Ilmacinacaèhaunabilanciaintegrata.Ciòconsente

di macinare la quantità desiderata di caè in grammi.

•Quandoèpronto,suldisplayvieneindicatalaquantità

minima di caè: 3 g.

•Coniltasto+ - o il tasto – è possibile impostare

una quantità di macinatura compresa tra 3 g e 100 g.

Tenere premuto il tasto per far avanzare rapidamente

la quantità .

•SesuldisplayappareunaT, si dovrebbe impostare il

valore della tara sulla bilancia. Dopo aver premuto il

tasto della tara , sparisce la T e sul display rimane la

quantità di caè preimpostata (il contenitore deve

essere posizionato correttamente sulla piastra di

acciaio inossidabile).

•Quandosipremeiltasto , viene avviato il

processo di macinatura.

•L‘attualequantitàimpostatalampeggiasuldisplay

durante il processo di macinazione.

•Ilmacinacaèsiarrestanonappenavieneraggiuntoil

peso del caè preimpostato. Il processo di macinazione

può essere arrestato in qualsiasi momento premendo

il tasto .

•L‘ultimaquantitàdimacinaturaimpostatarimane

memorizzata anche dopo aver scollegato l’apparecchio

tabella 1

I T

La page charge ...

Melitta Calibra Manuel utilisateur

Marque: Melitta

Modèle: Calibra

Catégorie: Moulins à café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Melitta Calibra Manuale utente
español: Melitta Calibra Manual de usuario
Deutsch: Melitta Calibra Benutzerhandbuch
Nederlands: Melitta Calibra Handleiding
dansk: Melitta Calibra Brugermanual
polski: Melitta Calibra Instrukcja obsługi

Melitta Calibra Manuel utilisateur

Melitta Calibra Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents