VEVOR EM4659 Manuel utilisateur

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

TRMS CLAMP MULTIMETER

USER MANUAL

MODEL:EM4659

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 2 -

MODEL:EM4659

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

contact us:

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

TRMS CLAMP

MULTIMETER

- 3 -

WARRANTY

This instrument is warranted to be free from defects in material and

workmanship for a period of one year. Any instrument found defective

within one year from the delivery date and returned to the factory with

transportation charges prepaid, will be repaired,adjusted, or replaced at no

charge to the original purchaser. This warranty does not cover expandable

items such as battery. If the defect has been caused by a misuse or

abnormal operating condition, the repair will be billed at a nominal cost.

INTRODUCTION

This instrument is a 3 5/6digits true-RMS auto range digital clamp meter

designed to measure DC and AC voltage, DC and AC current, resistance,

continuity, diode,capacitance, frequency, duty cycle, and temperature.

It features inrush current measurement, VFD voltage measurement, VFD

current measurement, non-contact AC voltage detection, relative

measurement, MIN MAX mode, data hold, bar graph, backlight, low battery

indication, automatic power-off, illumination, full-range overload

protection, etc. It is easy to operate and is a useful test tool

SAFETY INFORMATION

This meter has been designed according to IEC 61010 concerning

electronic measuring instruments with a measurement category ( CAT III

1000V ) and Pollution Degree 2.

- 4 -

Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, follow these

guidelines:

Do not use the meter if it is damaged. Before you use the meter,

inspect the case. Pay particular attention to the insulation surrounding

the connectors.

Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. Check

the test leads for continuity. Replace damaged test leads before you

use the meter.

Do not use the meter if it operates abnormally.

Protection may be impaired. When in doubt, have the meter serviced.

Do not operate the meter where explosive gas, vapor or dust is

present.

Do not apply more than the rated voltage, as marked on the meter,

between terminals or between any terminal and earth ground.

Before use, verify the meter's operation by measuring a known

voltage.

When servicing the meter, use only specified replacement parts.

Use caution when working with voltage above 30V ac rms, 42V ac

peak, or 60V dc. Such voltages pose a shock hazard.

When using the probes, keep your fingers behind the finger guard on

the probes.

When making connections, connect the common test lead before you

connect the live test lead. When you disconnect test leads, disconnect

the live test lead first.

Remove the test leads from the meter and the clamp from any

conductor under test before you open the battery cover or the case.

Do not operate the meter with the battery cover or portions of the case

removed or loosened.

To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or

personal injury, replace the batteries as soon as the low battery

- 5 -

indicator ( ) appears.

When in Relative mode or Data Hold mode or after zeroing the display

in DC current function, caution must be used because hazardous

voltage may be present.

Use the meter only as specified in this manual; otherwise the

protection provided by the meter may be impaired.

Adhere to local and national safety codes. Individual protective

equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where

hazardous live conductors are exposed.

To avoid electric shock and personal injury, do not touch any naked

conductor with your hand or skin; and do not ground yourself while

using this meter.

Do not use the meter if the meter, a test lead or your hand is wet.

Remaining endangerment:

When an input terminal is connected to dangerous live potential, it is to

be noted that this potential can occur at all other terminals!

Do not use the VFD voltage measurement function or VFD current

measurement function to verify the presence of hazardous voltages or

currents. Voltages or currents greater than what is indicated may be

present.

CAT III - Measurement Category III is for measurements performed in

the building installation. Examples are measurements on distribution

boards, circuit breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction

boxes,switches, socket-outlets in the fixed installation, and

equipment for industrial use and some other equipment, for example,

stationary motors with permanent connection to the fixed installation.

Do not use the meter for measurements within Measurement Category

IV.

- 6 -

Caution

To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test,

follow these guidelines:

Disconnect circuit power and discharge all capacitors thoroughly

before testing resistance, continuity, diode,capacitor, or temperature of

an object.

Use the proper terminals, function and range for your measurements.

Before pressing a button to change function, disconnect the test leads

and the clamp from any object under test.

Symbols

Alternating Current

Direct Current

DC or AC

Caution, risk of danger, refer to the operating manual before use.

Caution, risk of electric shock.

Earth ( ground ) Terminal

Conforms to European Union directives

The equipment is protected throughout by double insulation or

reinforced insulation.

Application around and removal from hazardous live conductors is

permitted.

- 7 -

FRONT PANEL

Figure 1

1

2

3

4

5

6

9

11

12

13

16

7 8

15

14

10

- 8 -

1. Jaws

Used for clamping the conductor for current measurements. The

conductor should be positioned at the center of the jaws during

measurement.

2. Trigger

Used to open and close the jaws.

3. " " Button

With the meter on, press this " " button to turn on oroff the backlight.

The backlight will turn off automaticallyafter about 30 secs.

4. Function Selector Button

Used to switch between:

DC current, AC current, VFD current and inrush current measurement

functions.

DC voltage and AC voltage measurement functions.

Resistance, diode, continuity and capacitance test functions.

5. " " Button

Used to enter or exit the MIN MAX mode.

6. Display

35/6digits LCD.

7. " COM " Terminal

Plug-in connector for the black test lead.

8. " INPUT " Terminal

Plug-in connector for the red test lead.

- 9 -

9. " " Button

In dc current measurement function, press this " " button to zero the

display before measurement. Press again to undo the zeroing.

In other measurement functions, this button is used to enter/exit Relative

mode.

10. Rotary Switch

Used to select a desired function or range as well as to turn on or off the

meter.

To save battery charge, set this rotary switch to " OFF " position to turn off

the meter when the meter is not in use.

11. " " Button

Briefly press this " " button to enter or exit Data Holdmode.

Press and hold down this button for about 2 secs toturn on or off the

illumination LED

12. Tactile Barrier

Used to prevent finger from touching the conductor under test.

Do not hold the meter anywhere beyond the tactile barrier.

13. RED LED

An indicator used in non-contact ac voltage detection and continuity test.

14. Illumination LED

15. NCV Sensor

- 10 -

This NCV sensor is located at the mark " " near the top of the clamp.

It is used in non-contact ac voltage detection.

16. Jaw Wear Indicator

Warning:

To avoid injury, do not use the meter if the jaw wear indicator in the jaw

opening is invisible.

UNDERSTANDING THE DISPLAY

- 11 -

Symbol Meanings:

1. ..... The meter detects an input voltage > 30V. This icon is

intended to remind you that hazardous voltage is present

and that you must use caution to avoid electric shock.

2. ..... Continuity test function is selected.

3. ..... Inrush current measurement function is selected.

4. ..... Diode test function is selected.

5. ..... Relative mode is active.

6. ..... Variable frequency drive signal test is enabled.

7. ..... Non-contact ac voltage detection function is selected.

8. ..... The automatic power-off feature is enabled.

9. ..... Autorange mode is active.

10. ..... Minimum reading is being displayed.

11. ..... Maximum reading is being displayed.

12. ..... The meter is in Data Hold mode.

13. ..... DC

- 12 -

14. ..... Negative sign

15. ..... AC

16. ..... The batteries are low and must be replaced immediately.

17. Bar Graph

The bar graph on the top of the LCD is like the needle on an analog meter.

It has an overload indicator ( ) on its right and a negative polarity

indicator ( ) on its left. The number of lit segments indicates the

measured value and is relative to the full-scale value of the selected range.

In the 600V range, for example, the major divisions on the scale represent

0, 100, 200, 300, 400, 500 and 600V. An input of -100V lights the negative

sign and the segments up to the " 10 " on the scale.

Note:

In frequency, duty cycle, temperature and capacitance measurement

functions and non-contact ac voltage detection function, the bar graph is

turned off.

- 13 -

18. Units:

VUnit of voltage

V: Volt

AUnit of current

A: Ampere

Ω , kΩ ,

MΩ

Unit of resistance

Ω: Ohm; kΩ : Kilohm; MΩ: Megohm 1MΩ = 103kΩ = 106Ω

nF, µF,

mF

Unit of capacitance

nF: Nanofarad; µF: Microfarad; mF: Millifarad

1mF = 103pF = 106nF

Hz,

kHz,MHz

Unit of frequency

Hz: Hertz; kHz: Kilohertz; MHz: Megahertz

1MHz = 103kHz = 106Hz

°C, °F

Unit of temperature

°C: Degree Celsius; °F: Degree Fahrenheit

f ( °F ) = 32 + 1.8 x c ( °C )

%Unit of duty cycle

%: Percent

- 14 -

GENERAL SPECIFICATION

Display: 35/6digits LCD

Negative Polarity Indication: Negative sign "-" shown on the display

automatically

Sampling Rate: About 3 times/sec

Jaw Opening Capability: About 50mm

Max. Measurable Conductor for Current

Measurements: About Ø38mm

Low Battery Indication: " " shown on the display

Battery: 1.5V battery, AAA or equivalent, 3 pieces

Operating Environment: Temperature: 0℃~ 40℃

Relative Humidity: < 75%

Temperature Coefficient:

0.2 x (specified accuracy)/0C (< 18℃or > 28℃)

Storage Environment: Temperature: -30℃~ 60℃

Relative Humidity: < 85%

IP Degree: IP20

Operating Altitude: 0 to 2000 meters

Size: 243mm × 87mm × 44mm

Weight: About 382g ( including battery )

SPECIFICATION

Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18°C

to 28°C, with relative humidity < 75%.

Except for the ranges specified specially, accuracy is specified from 5% of

range to 100% of range.

Accuracy specifications take the form of:

±([% of Reading] +[number of Least Significant Digits])

- 15 -

DC Voltage

Input Impedance: 10MΩ

Max. Allowable Input Voltage: 1000V dc

Note:

1. 1000V range is specified from 20% of range to 100% of range.

2. When the input terminals are open, the display may show a reading

other than zero. This is normal and will not affect measurements.

[1] If the voltage being measured is≥1000V, the built-in buzzer will sound.

If the voltage is > 1010V, the display will show " OL ".

AC Voltage

Input Impedance: 10MΩ

Range Resolution Accuracy Overrange

Indication

6V 0.001V

± (0.8% + 5) " OL " shown

on the display

60V 0.01V

600V 0. 1V

1000V 1V ± (1.0% + 5)

Range Resolution Accuracy Overrange

Indication

6V 0.001V ± (0.8% + 5)

" OL " shown

on the display

60V 0.01V

± (1.2% + 5)

600V 0. 1V

750V 1V

VFD 750V 1V ± (2.5% + 15)

- 16 -

Frequency Range:

40Hz - 400Hz ( only for 6V range )

40Hz - 1kHz ( only for 60V, 600V and 750V ranges )

Note: Except for sine wave signal and triangular wave signal

measurements, accuracy specifications for ac voltage

measurements do not apply to measurements of signals whose

frequencies are > 200Hz.

Reading: True rms

Max. Allowable Input Voltage: 750V ac

Note:

1. 750V range is specified from 20% of range to 100% of range.

2. When the input terminals are open, the display may show a reading

other than zero. This is normal and will not affect measurements.

[1] If the voltage being measured is≥750V, the built-in buzzer will sound.

If the voltage is > 760V, the display will show " OL ".

DC Current

Note:

1. 60A and 600A ranges are specified from 10% of range to 100% of range.

1000A range is specified from 20% of range to 100% of range.

2. In 1000A range, if the current being measured is≥1000A, the built-in

buzzer will sound, and if the current is > 1010A, the display will show "

OL ".

Range Resolution Accuracy Overrange

Indication

60A 0.01A ± (3% + 10)

" OL " shown on the

display

600A 0. 1A

± (3% + 6)

1000A 1A

- 17 -

AC Current

Range Resolution Accuracy

60A 0.01A ± (2.5% + 6)

VFD current: ± (5.0% + 15)

Inrush current: not specified

600A 0.1A

1000A 1A

Frequency Range: 50Hz ~ 60Hz

Reading: True rms

Overrange Indication: " OL " shown on the display

Integration Time: 100ms ( only for inrush current measurements )

Note:

1. 60A and 600A ranges are specified from 10% of range to 100% of range.

1000A range is specified from 20% of range to 100% of range.

2. In 1000A range, if the current being measured is 1000A, the built-in

buzzer will sound, and if the current is > 1010A, the display will show "

OL ".

Resistance

Range Resolution Accuracy Overrange

Indication

600.0 Ω 0.1Ω

± (1.0% + 5)

" OL " shown

on the display

6.000 kΩ 0.001kΩ

60.00 kΩ 0.01kΩ

600.0 kΩ 0.1kΩ

6.000 MΩ 0.001MΩ ± (1.5% + 5)

60.00 MΩ 0.01MΩ ± (3.0% + 10)

- 18 -

Frequency

Range Resolution Accuracy Remark

9.999Hz 0.001Hz

± ( 1.0% + 5) Autorange

99.99Hz 0.01Hz

999.9Hz 0.1Hz

9 999kHz 0 001kHz

99.99kHz 0.01kHz

999.9kHz 0. 1kHz

9.999MHz 0.001MHz not specified

For frequency measurements with the rotary switch in the"H%" position, the

amplitude of the input signal is required tobe in the range of 2V rms to 20V rms.

When the meter is measuring ac voltage and frequency at thesame time with

the rotary switch in the " " position, thefrequency measurement range is

10Hz to 1kHz and theinput voltage for frequency measurements is required

to be >2V(the higher the frequency of input signal, the higher therequired

input voltage ).

For frequency measurements with the rotary switch in the "VFD " position,

the measuring range is 10Hz to 1kHz,andthe input voltage is required to be

> 1/3 of the present voltagerange(the higher the frequency of input signal,

the higher therequired input voltage ).

When the meter is measuring VFD current and the freguency ofthe current

at the same time, the frequency measurement rangeis 10Hz to 1kHz, and the

amplitude of the current for frequency measurement is required to be > 1/3

of the present currentrange(the higher the frequency of input signal, the

higher therequired current to be tested ).

Duty Cycle

Range Resolution Accuracy

5% ~ 95% 0. 1% ±(2% + 7)

Input Voltage: 2V rms - 20V rms

Frequency Range: 4Hz ~ 1kHz

- 19 -

Capacitance

Range Resolution Accuracy Remark

6.000nF 0.001nF

± (5.0% + 5)

Autorange

60.00nF 0.01nF

600.0nF 0. 1nF

6.000uF 0.001uF

60.00uF 0.01uF

600.0uF 0.1uF

6.000mF 0.001mF ± (5.0% + 20)

60.00mF 0.01mF not specified

Note:

1. If the capacitance being measured is > 60mF, the display may show

a reading, but the measurement result may be wrong or inaccurate.

2. Use the Relative mode to subtract the residual capacitance of the

meter and leads.

Temperature

Range Reso-

lution

Accuracy Overrange

Indication

- 20°C ~ 0°C

1°C

± (6.0% + 5°C)

0°C ~ 400°C ± ( 1.5% + 4°C)

400°C ~ 1000°C ± ( 1.8% + 5°C)

- 4°F ~ 32°F

1°F

± (6.0% + 9°F)

32°F ~ 752°F ± (1.5% + 7°F)

752°F ~ 1832°F ± (1.8% + 9°F)

- 20 -

Temperature Sensor: K Type thermocouple

Note:

1. Accuracy does not include error of the thermocouple probe.

2. Accuracy specification assumes ambient temperature is stable to ± 1°C.

For ambient temperature changes of ± 5°C, rated accuracy applies after 1

hour.

3. The meter's operating temperature must be between 18°C and 28°C;

otherwise measurement accuracy is not guaranteed.

[1] The display will show " OL " if the temperature being measured is higher

than 1010°C ( 1850°F ) or lower than - 30°C ( - 22°F ).

Continuity Test

Range Description

The built-in buzzer will sound if the resistance is less than

about 50Ω.

The buzzer will not sound if the resistance is more than

100Ω.

The buzzer may or may not sound if the resistance is

between 50Ω and 100Ω.

Diode Test

Range Description Remark

The approximate forward voltage

drop of the diode under test is

displayed.

Open Circuit Voltage:

about 4V

La page charge ...

VEVOR EM4659 Manuel utilisateur

VEVOR EM4659 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents