K2 Pumps UTA02502APK Mode d'emploi

Model: UTA02502APK

OWNER’S MANUAL

Automatic Pool Cover Pump

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

2 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Model HP

GPH of Water @ Total Feet Of Lift Max. Lift

0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft.

28 ft.

UTA02502APK

1/4 1800 1550 1320 1080 780 360

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not pump flammable or explosive liquids such as oil, gasoline, kerosene, ethanol, etc. Do not use in the

presence of flammable or explosive vapors. Using this pump with or near flammable liquids can cause an explosion

or fire, resulting in property damage, serious personal injury, and/or death.

2. ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing.

3. Do not touch the motor housing during operation. The motor is designed to operate at high temperatures. Do not

disassemble the motor housing.

4. Do not handle the pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface, or in water

before disconnect the power.

5. Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

6. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing

personal injury, and/or property damage.

7. Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life threatening

safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an extension

cord to power this pump is not permitted.

8. Wear safety goggles at all times when working with pumps.

9. This unit is designed only for use on 115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped with an approved 3-conductor

cord and 3-prong grounded plug. Do not remove the ground pin under any circumstances. The 3-prong plug must

be directly inserted into a properly installed and grounded 3-prong, grounding-type receptacle. Do not use this

pump with a 2-prong wall outlet. Replace the 2-prong outlet with a properly grounded 3-prong receptacle (a GFCI

outlet) installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances. All wiring should

be performed by a qualified electrician.

10. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord. Do not use

damaged or worn cords.

11. Failure to comply with the instruction and designed operation of this unit may void the warranty. ATTEMPTING TO

USE ADAMAGED PUMP can result in property damage, serious personal injury, and/or death.

12. Ensure that the electrical circuit to the pump is protected by a 10 Amp fuse or circuit breaker.

13. Do not lift the pump by the power cord.

14. Know the pump and its applications, limitations, and potential hazards.

15. Secure the pump to a solid base. This will aid in keeping the pump in a vertical orientation. This is critical in keeping

the pump operating at maximum efficiency. It will also help prevent the pump from clogging resulting in premature

failure.

16. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand, and

debris. Disconnect the pump from the power supply before inspecting.

17. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed.

18. The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot. The protector will reset

itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached. The pump may start

unexpectedly if it is plugged in.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 3

19. Ensure the electrical power source is adequate for the requirements of the pump.

20. Before using the pump, check the hose for holes or excess wear, which could cause leaks, and ensure the hose is

not kinked or making sharp angles. A straight hose allows the pump to move the greatest amount of water quickly,

and also check that all hose connections are tight to minimize leaks.

21. This pump is made of high-strength, corrosion-resistant materials. It will provide trouble-free service for a long time

when properly installed, maintained, and used. However, inadequate electrical power to the pump, dirt, or debris

may cause the pump to fail. Please carefully read the manual and follow the instructions regarding common pump

problems and remedies.

22. This pump is fully automatic in operation. If the water level is over 2 in., the water detector senses water. Then the

control system built in the pump automatically starts the pump and the pump continues to run until water is pumped

down to 3/4 in. deep, and then it stops. If the water level is not over 2 in., the pump will not start.

23. Electric shock hazard! GFCI receptacles will provide protection against line to ground faults only. The ground fault

receptacle does NOT limit the magnitude of fault current and will NOT prevent an electrical shock. Replace

damaged cord immediately.

24. Risk of electric shock. This pump has NOT been tested for use in marine areas. NEVER place pump in pools while

people are in the water. Do NOT handle pump with wet hands or when standing in water or on a damp surface.

Pump is designed to be used in closed and covered pools only. Water accumulated on pool cover can cause injury

or death. Proper installation of pool cover pump and periodic maintenance is recommended. Failure to follow

COULD result in death or serious injury.

25. The unit MUST be plugged into a properly grounded GFCI outlet. Consult with a qualified electrician for proper

installation of a GFCI OUTLET.

26. Do not move, position, retrieve, or carry pump using the power cord or the discharge hose, damage to the pump or

power cord may occur. Use the handle supplied on the pump or attach a string to the strainer to position as

instructed.

PRE-INSTALLATION

APPLICATION

This portable, auto On-Off Pool Cover pump is designed for automatic removal of water, from a pool or spa cover. The

unit is equipped with a 25 ft. 3-prong grounding type power cord. The provided discharge check valve prevents short

cycling and it's 3/4” adapter can be used for convenient attachment to a standard garden hose.

Features:

 Operating water depth: minimum 2 in.

TOOLS REQUIRED

Phillips

Screwdriver

Flathead

Screwdriver Wrench

Safety

Goggles

4 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED)

NOTE: The hose and hose kit are not shown to scale.

Garden Hose Sump Pump Discharge hose kit

PACKAGE CONTENTS

SPECIFICATIONS

Power supply 115V, 60 HZ., 10 Amp Circuit

Liquid Temp. Range

32°F to 95°F(0°-35°C)

Discharge 1-1/4 in.Female NPT or 3/4 in. garden hose thread

INSTALLATION

DANGER: Do NOT use pump if any part of the housing switch or probe is cracked, broken, or missing.

DANGER: Always unplug the pump before attempting to install, service, relocate, or perform any maintenance.

DANGER: Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor. Extension cords present a life

threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends fall into water. The use of an

extension cord to power this pump is not permitted.

WARNING: This unit is NOT designed for use as a sump pump or in sump applications. This unit is NOT designed for

use in septic tanks or underground vaults to pump raw sewage or effluents. NEVER use in hazardous or explosive

locations

CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns,

unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

Part

Description

A Pump

B 3/4 in. Check valve

C Debris strainer

D 25’ Rope

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 5

1. Connecting a check valve

 Install the check valve to the pump outlet

NOTE: Be sure anti-airlock hole is pointing upward.

2. Connecting a debris strainer

 Install the “snap-on” debris strainer. Begin by lining up the pump base

profile with the profile of the strainer base using the switch housing as a

guide. Tilt the pump back and guide the rear of the pump (opposite the

discharge) into the strainer base. Once the rear of the pump is in place,

gently rotate the pump down until the latch engages.

 To remove debris strainer release latch and guide pump out of strainer in

the reverse motion of installation

NOTE: Always use debris strainer when placing pump on a pool cover .The

strainer helps protect the pool cover from damage, filters debris, and increases

pump stability.

3. Connecting a 3/4 in. garden hose or 1-1/4 in. hose kit

NOTE: Be sure the 3/4 in. garden hose thread connector has a rubber gasket to

minimize water leaks.

 Attach a garden hose with a 3/4 in. garden hose thread (not included) to the

check valve.

If you would prefer to use a 1-1/4 in. hose kit (not included) in order to pump water

away more quickly.

WARNING: Secure the discharge hose before plugging in the pump. An unsecured

discharge hose may “whip” possibly causing personal injury, and/or property damage.

 Securely attach the hose kit (not included) to the check valve.

4. Setting the pump on the pool cover

 With pump unplugged set the pump on the pool cover, where water will collect. Do not set the pump directly on mud,

sand surfaces or in leaves.

NOTE: For best results make sure the pump strainer is making full contact with a clean area of the pool cover. This will

allow the strainer to properly filter debris and help prevent clogging of the pump. If necessary clear an area of the pool

cover before placing the pump.

NOTE: Do not place the pump on a weak, damaged, or leaking pool cover. Placing the pump on a damaged pool cover

could cause the cover to give way, or could allow the pump to remove treated swimming water from the pool in addition

to rainwater.

anti-airlock

hole

6 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

Drop-in pump application

A1. Place hose end away from pool, where water will be

displaced.

A2. Attached provided 25ft. rope to handle of pump, and

lower pump onto pool cover where water will collect.

A3. Do not exceed the 13ft. maximum pumping height for

this pump or switch may not function properly. Plug in pump

to allow for automatic operation.

For removal unplug pump and retrieve using rope.

Pull across pump installation

To aid in pump placement on pool cover, secure provided 25 ft. rope to the pull to shore loop( Figure B).

C1. Connect provided 25ft. rope to pull to shore loop (Figure B).

C2. Place pump on pool cover near edge of pool (Figure C).If flotation device is used, place pump at the lowest point on

the pool cover where water will collect.

D1. Holding the provided 25 ft. rope, walk around pool until

you are even with the pump on the opposite side.

D2. Pull the 25 ft. rope towards you until the pump is in the

center of the pool cover where water will collect. Secure

rope for easy removal (Figure E) when weather permits.

Note: Always use debris strainer when placing pump on a

pool cover. The strainer helps protect the pool cover from

damage, filters debris, and increases pump stability.

Pull across- pump removal

E1. Disconnect power to pump. Using the included 25ft.rope,

safely pull pump to edge of pool, disconnect discharge hose

and remove.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 7

OPERATION

NOTE: For best pump performance, unwind the hose before starting the pump. This will help remove any kinds or binds

in the hose and allow the unit to pump with less restriction.

1. The water level must be at least 2” for the pump to cycle, prime, and operate. Water levels less than 2” will not allow

the impeller to contact water therefore no water will be pumped.

2. Plug the pump into a properly grounded 115 volt GFCI protected outlet. The pump will start automatically when the

water reaches a depth of 2”. A priming delay of 2 seconds is programmed into the control to allow time for air to

escape from the pumping chamber.

CAUTION: Use caution when positioning the pump not to damage the power cord by dragging across the edge of the

pool. Also take into consideration the placement of the discharge hose and power cord after installation. Make sure no

sharp edge can damage the power cord or discharge hose causing unsafe conditions.

3. The pump will stop automatically once water has been removed to a depth of approximately 3/4”. The pump will

NOT restart until the water depth rises to 2” or greater.

4. The pump will NOT allow itself to run dry. Once the pump detects that water is no longer being removed, it will shut

down automatically. The pump must remain upright at all times in order for the water detection to function. Do NOT

allow the pump to operate on its side or inverted The shaft seal depends on water for lubrication, allowing the pump

to remain in any other orientation than upright could cause shaft seal failure or pump failure

NOTE: Do NOT alter the pump to override the automatic water detector. The shaft seal depends on water for

lubrication. Overriding this pump feature CAN cause the pump to run dry and MAY damage the shaft seal and

cause pump failure.

CARE AND CLEANING

WARNING: Pump starts automatically. Always disconnect electric supply before attempting to install, service, relocate, or

perform any maintenance.

CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns, unplug

the pump and allow time for it to cool after periods of extended use.

Do

Do Not

 When the power is disconnected, inspect the

pump inlets and remove all debris, then plug the

pump back into the grounded (GFCI) outlet.

 Disassemble the motor housing. This motor has

NO repairable internal parts, and disassembly

may cause leakage or dangerous electrical wiring

issues.

 Lift up the pump by the power cord.

Minimal service is required for this pump. The motor housing of the pump is completely sealed and requires no service.

If pump should fail to operate, perform the following troubleshooting guidelines:

1. Verify pumping height does NOT exceed 15’. If pumping height is greater than 15’, this pumps automatic feature will

not operate correctly.

2. Verify water depth is 2” or greater.

3. To verify pump is operating correctly.

a. Disconnect pump from power source.

b. Connect check valve and discharge hose to pump.

c. Immerse pump in a bucket or tub of water at least 2” in depth.

d. Place the other end of the discharge hose outside the bucket, so the water will pump out.

e. Plug power cord into a grounded 115 volt GFCI power outlet. The pump should start after 2 seconds of detecting

water. Once the pump removes the water to a depth of 3/4”, the pump will stop automatically.

8 For Professional Technical Support call 1-844-242-2475

4. To verify discharge hose is free from a blockage.

a. Connect hose to another water source such as a faucet. If water flows through hose, return to step 3a.If water is

restricted, verify discharge hose is unwound and remove all kinks, bends, or obstructions in hose.

5. If pump runs continuously, unplug the unit. Once unplugged, remove the strainer and check for debris stuck inside

the sensor body. Remove any trapped leaves, debris or dirt.

6. When temperatures drop below freezing remove pump from service and store indoors to protect pump from damage

due to ice. The pump has a unique protection circuit to protect the motor from a locked impeller condition possibly

caused by debris buildup or from a “frozen” impeller situation caused by ice formation. When the pump is activated

and a locked impeller condition is detected the unit will automatically shut down to protect the motor from

overheating. Once the pump is able to operate correctly the pump will resume normal operation.

DANGER: Do not use pump if any part of the switch housing or probe is cracked, broken or missing.

PUMPING HEIGHT

When water is pumped to an elevated position, any volume that has not reached the discharge outlet can flow back

through the pump when the pump shuts off. This back-flow can cause the water level in small areas to rise enough to

re-start the pump. The check valve included is required in this situation. For proper operation, make certain the check

valve is oriented as instructed on check valve body.

TROUBLESHOOTING

DANGER: Electrocution Hazard! Pump starts automatically. Disconnect the power before attempting any repairs. Failure to follow

WILL result in serious injury or death.

Problem

Possible Cause

Corrective Action

Pump will not start or run

1. Tripped home electrical breaker

2. GFCI tripped

3. Low line voltage

4. Defective motor

5. Dirty switch

6. Impeller obstructed

7. Inlet screen or strainer clogged

8. Priming hole plugged

1. Reset breaker

2. Check for damaged wiring or moisture

3. Contact electrician

4. Replace pump

5. Rinse out switch with clean water

6. Remove strainer, base, and impeller

platecheck for debris; clean

7. Clean inlet screen and debris strainer)

8. Clean hole, inside volute housing, with

a pin or paper clip

Pump starts and stops

too often

1. Backflow of water from piping

2. Dirty switch

3. Priming hole plugged

4. Pump is sitting uneven on pool or

spar cover

1. Install or replace check valve

2. Rinse out switch with clean water

3. Clean hole, inside volute housing, with

a pin or paper clip

4. Reposition pump so pump sits level on

cover

Pump will not shut off or

runs continuously

1. Debris in switch

2. Discharge height exceeds capability

1. Rinse out switch with clean water

2. Reduce discharge height

Pump operates but

delivers little or no water

1. Impeller obstructed

2. Priming hole plugged

3. Obstructed hose

4. Discharge height exceeds capability

5. Strainer clogged

1. Remove strainer, base, and impeller

plate, check for debris; clean

2. Clean hole ,inside volute housing, with

a pin or paper clip

3. Check for kinks, reposition hose or

check for debris

4. Reduce discharge height

5. Unplug pump. Remove strainer and

rinse with clean water to remove debris

.

For Professional Technical Support call 1-844-242-2475 9

WARRANTY

K2 Pumps Limited Warranty

WHAT THIS WARRANTY COVERS

This Limited Warranty is effective September 1, 2020 and replaces all undated warranties dated prior to

September 1, 2020.

K2 Pumps (K2) warrants to the original consumer purchaser (You) that its products are free from original defects in

material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box or K2 website for

specific warranty information) from the date of purchase (the Warranty Period). Repair Parts and Accessories are

warranted for 90 days from the date of purchase. During the Warranty Period, K2 will repair or replace, at no cost

to you, products that have been examined by K2 and found to be defective in materials or workmanship.

Do not return product to the retail store.

For technical support and parts, call K2 Customer Service at 844-242-2475.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This Warranty does not cover use of the product in a non-residential application, improper installation and/or

maintenance of the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond control of

K2, owner’s acts or omissions, use outside the country in which the product was initially purchased and resale of

the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls.

However, if you mail your product to a K2 Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be

paid one way. This warranty does not apply to products purchased outside of the United States, including its

territories and possessions, outside of U.S. Military Exchange and outside of Canada. This warranty does not

cover products purchased from a party that is not an authorized retailer, dealer or distributor of K2 products.

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed and construed under

laws of the state of Michigan. The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed

under this Warranty. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY K2. ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL K2 BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER

OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR

STRICT PRODUCTS LIABLITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. Some states do not allow for

the exclusion of consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific rights. You may also have other rights that vary from state to state.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Phone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

Modèle: UTA02502APK

NOTICE D’UTILISATION

Pompe pour bâche de piscine automatique

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle K2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure

normale de l’Est

1-844-242-2475

www.K2pumps.com

12 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

PERFORMANCE

Modèle HP

Débit d’eau en gal/h selon la hauteur d’aspiration Hauteur

maximale

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi.

28 pi.

UTA02502APK

1/4 1800 1550 1320 1080 780 360

Consignes de sécurité

1. Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs comme de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser dans des lieux qui contiennent des vapeurs inflammables ou explosives. Le fonctionnement de

cette pompe avec ou près de liquides inflammables peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des

dommages matériels, des blessures graves ou même la mort.

2. TOUJOURS débrancher la pompe avant de procéder à l’entretien.

3. Ne pas toucher le boîtier du moteur lorsqu’il fonctionne. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures

élevées. Ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe lorsque vous avez les mains mouillés ou les pieds dans l’eau

ou dans un endroit humide ou détrempé sans couper l’alimentation électrique.

5. Relâcher toute la pression restante et vider toute l’eau de l’appareil avant de procéder à l’entretien de la pompe.

6. Raccorder le conduit de vidange avant de démarrer la pompe. Un conduit de vidange non arrimé peut se libérer, et

entraîner des blessures corporelles et / ou des dommages matériels.

7. Les rallonges électriques n’acheminent pas toujours une tension suffisante au moteur de la pompe. Les rallonges

électriques présentent un risque très grave pour la vie et la sécurité si l’isolant devient effiloché ou si l’extrémité

devient mouillé. Il est interdit d’utiliser une rallonge électrique pour faire fonctionner cette pompe.

8. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque vous travaillez avec une pompe.

9. Cet appareil est conçu uniquement pour un courant de 115 V (monophasé, 60 Hz), et muni d’un cordon

d’alimentation approuvé de 3 conducteurs avec mise à la terre. Ne pas retirer en aucun cas la broche de mise à la

terre. La fiche à 3 broches doit être directement insérée dans une prise à trois trous de type mise à la terre. Ne pas

brancher cette pompe sur une prise à 2 trous. Remplacer la prise à 2 trous par un disjoncteur de fuite à la terre

(GFCI) installé conformément aux normes et règlements locaux. Tous les travaux électriques doivent être

effectués par un électricien agréé.

10. Protéger le cordon d’alimentation de tout contact avec des objets tranchants, des surfaces chaudes, de l’huile ou

des produits chimiques. Évite le tortillement du cordon. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation endommagé ou

usé.

11. Le non-respect des consignes relatives au fonctionnement de cet appareil peut être cause d’annulation de la

garantie. L’UTILISATION D’UNE POMPE ENDOMMAGÉE peut entraîner des dommages matériels, des blessures

graves ou même la mort.

12. Protéger le circuit électrique de la pompe par un fusible de 10 ampères ou par un disjoncteur électrique.

13. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour soulever la pompe.

14. Bien connaître les différentes utilisations de la pompe, ses limites et les risques d’utilisation potentiels.

15. Placer la pompe sur une surface plane afin de la maintenir dans une position verticale. C’est essentiel pour

assurer l’efficacité maximale de la pompe. Cela empêche également que des débris ne l’obstruent entraînant une

panne prématurée de l’appareil.

16. Inspecter régulièrment la pompe et les pièces de la pompe pour vérifier que la grille d’aspiration de la pompe est

débarassée de boue, de sable et de débris. Débrancher la pompe de la source d’alimentation avant de l’inspecter.

17. Respecter toutes les normes de sécurité et tous les codes électriques locaux.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 13

18. Le moteur de cette pompe est muni d’un protecteur thermique qui s’arrête si le moteur surchauffe. Le protecteur

se réinitialise automatiquement une fois que le moteur est refroidi et qu’une température acceptable est atteinte.

La pompe peut démarrer de manière inattendue si l’appareil est branché.

19. Vérifier que la source d’alimentation électrique satisfait les exigences pour cette pompe.

20. Avant d’utiliser la pompe, vérifier que le tuyau ne présente pas de perforations ou des signes d’usure qui risquerait

de causer des fuites, et qu’il n’est pas tortillé ou plié. Un tuyau bien droit permet à la pompe d’évacuer rapidement

la plus grande quantité d’eau. Vérifier aussi que tous les raccords sont serrés afin de minimiser les fuites.

21. Cette pompe est fabriquée de matériaux à haute résistance mécanique et résistant à la corrosion. La durée de vie

de la pompe est prolongée lorsqu’elle est correctement installée, utilisée et entretenue. Cependant, une

alimentation électrique insuffisante, des saletés ou des débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Veuillez

lire attentivement ce manuel et suivre les instructions relatives aux mesures correctives à prendre pour résoudre

des problèmes communs.

22. La pompe est complètement automatique lorsqu’elle fonctionne. Si le niveau de l’eau s’élève au-dessus de 2 po,

le détecteur repérera l’eau. Alors, le système de contrôle à l’intérieur de la pompe se déclenchera

automatiquement et la pompe fonctionnera jusqu’à ce que l’eau redescende à 3/4 po et s’arrêtera à ce moment.

La pompe ne démarrera pas si le niveau de l’eau n’atteint pas 2 po.

23. Dangerde décharge électrique! Les prises àdisjoncteur de fuite à la terre ne préviennentque la fuite decourant à la

terre. Cette prise NE limite PAS lamagnitude du courant en fuite et N’empêchera PAS une déchargeélectrique.

Remplacer immédiatement tout cordon endommagé.

24. Risque de décharge électrique.Cette pompe n'a PAS été testée pour uneutilisation dans les secteurs marins. Ne

JAMAIS placer la pompedans les piscines lorsqu'il y a des personnes dans l'eau. NE PASmanipuler la pompe

avec les mains humides ou debout dansl'eau ou sur une surface humide. La pompe est conçue pourêtre utilisée

uniquement dans les piscines fermées et couvertes.L’eau accumulée sur la couverture de piscine peut provoquer

desblessures ou la mort. L’installation adéquate de la pompe pourcouverture de piscine ainsi que son entretien

périodique sontrecommandés. Le non-respect de ces instructions POURRAITentraîner la mort ou des blessures

graves.

25. L’appareil DOIT être branché dans une prise àdisjoncteur de fuite à la terre correctement mise à laterre.Consulter

un électricien qualifié pour l'installationen bonne et due forme d’une PRISE À DISJONCTEURDE FUITE À LA

TERRE.

26. NE PAS DÉPLACER, POSITIONNER, TIRER OU TRANSPORTERLA POMPE À L'AIDE DU CORDON

D'ALIMENTATION OU DU TUYAUDE DÉCHARGE; cela pourrait endommager la pompe ou le

cordond'alimentation. Utiliser la poignée fournie sur la pompe ou attacherune corde au filtre et positionner la

pompe conformément auxinstructions.

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

Cette pompe portative pour couverture de piscine avec mise enmarche-arrêt automatique est conçue pour le retrait

automatiquede l’eau des couvertures de piscine ou de spa. Les appareilssont dotés d'un cordond'alimentation mis à la

terre de 7,6 m (25 pi) à 3 broches. Le clapet de non-retour de décharge fourniempêche lescycles courts et son

adaptateur de 19 mm (3/4 po)permet un raccordement aisé à un tuyau d'arrosage standard.

Caractéristiques :

 Profondeur de fonctionnement : 2 po minimum.

14 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

OUTILS REQUIS

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

NOTE:Le tuyau et la trousse pour tuyau ne sont pas représentés à l’échelle.

L’EMBALLAGE CONTIENT

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation

électrique Circuit de 115V, 60 HZ., 10 ampères

Plage de

températures du

liquide

De 32°F à 95° F (de 0° C à 35° C)

Taille de l’entrée de

la pompe Embout mâle NPT de 1-1/4 po (31,7 mm) ou tuyau d’arrosage fileté de 3/4 po (19 mm)

Partie Description

A Pompe

B Le clapet 3/4 po

C Filtre à débris

D corde de 7.6m(25 pi)

Tournevis

cruciforme

Tournevis à

tête plate

Clé Allen

Lunettes de

sécurité

Tuyau

d’arrosage ou

Trousse de tuyau

d’évacuation pour

pompe de puisard

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 15

INSTALLATION

DANGER: Ne PAS utiliser la pompe si une partie du boîtierde l'interrupteur ou de la sonde est fissurée,cassée ou

manquante.

DANGER: AlToujours couper le courant avant d'essayerd'installer, de réparer, de déplacer oud'effectuer tout

entretien.

AVERTISSEMENT: Les rallonges électriques peuvent ne pas fournir suffisamment de voltage pour le moteur de la

pompe. Les rallonges électriques peuvent mettre la vie en danger si l’isolation est endommagée ou si les extrémités

tombent à l’eau. Le recours à une rallonge électrique pour alimenter cette pompe n’est pas permis.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est PAS conçu pour être utilisé comme pompe de puisard ou dans les applications

de ce type. Cetappareil n'est PAS conçu pour être utilisé dans lesfosses septiques ou les enceintes souterraines

pourpomper les effluents ou les eaux usées. Ne JAMAISutiliser dans des endroits dangereux ou explosifs.

ATTENTION: Toujours se servir de la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

électrique pour soulever la pompe. Afin d’éviter les brûlures, débrancher la pompe et attendre qu’elle refroidisse après

de longues périodes de fonctionnement.

1. Connecter un clapet anti-retour

 Installer le clapet de retenue sur la sortie de la pompe

NOTE: Installer le clapet de non-retour en veillant à ce que

les fléches soient orientées vers le haut.

2. Connecter une crépine à débris

 Installer le filtre à débris amovible. Commencer par aligner le contour de

la base de la pompe avec celui de la base du filtre, en utilisant le boîtier

de l’interrupteur comme guide. Faire pivoter la pompe en arrière et

guider l’ arrière de la pompe (côté opposé au tuyau de décharge) dans

la base du filtre. Une fois que l’ arrière de la pompe est en place, faire

pivoter document la pompe vers le bas jusqu'à ce que le loquet

s'enclenche.

 Pour retirer le filtre à débris, relâcher le loquet et guider la pompe hors

du filtre dans le mouvement inverse à celui exécuter lors de

l’installation.

AVIS: Lors du placement d'une pompe sur une couverture de piscine,

toujours utiliser le filtre à débris. Le filtre permet d'empêcher d'occasionner

des dégâts à la couverture de la piscine et accroît la stabilité de la pompe.

3. Connexion d'un tuyau d'arrosage de 3/4 po

ou d'un tuyau de 1-1/4 po

NOTE: Assurez-vous que le connecteur à filets du boyau d’arrosage est muni

d’un joint en caoutchouc afin de réduire les fuites d’eau.

 Connecter un boyau d’arrosage avec un filet pour boyau d’arrosage de 3/4

po (non inclus) au clapet anti-retour.

Trou anti-

bouchon d'air

16 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

Si vous utilisez un boyau de 1-1/4 po (non inclus) vous vous débarrasserez de

l’eau plus rapidement.

AVERTISSEMENT: Fixer le conduit de refoulement avant de brancher la pompe.

Un conduit de refoulement non sécurisé donnera des coups de fouet et peut

causer des blessures ou des dommages matériels.

 Attachez solidement le boyau (noninclus) au clapet anti-retour.

4. Placer pompe sur la couverture de piscine

 La pompe débranchée, placer cette dernière sur la couverture de piscine, au poimt d'accumulation d'eau. NE PAS

placer la pompe directement sur des surfaces boueuses, ou au milieu des feuilles.

REMARQUE: Pour obtenir de meilleurs résultats, s'assurer que le filtre de la pompe est complètement en contact avec

une zone propre de la couverture de la piscine. Cela permettra au filtre de correctement filtrer les débris et à la pompe

d'éviter de devenir obstruée. Si nécessaire, nettoyer une zone de la couverture de la piscine avan d'y placer la pomper.

REMARQUE: NE PAS placer la pompe sur une couverture de piscine fragilisée, endommagée ou présentant des

fuites. Si la pompe est placée sur une couverture de piscine endommagée, cette couverture pourrait céder ou la pompe

pourrait alors aspirer de l’eau traitée de la piscine en plus de l’eau de pluie.

Application De Pompe En Contrebas

A1. Placer l'tuyau extrémité du tuyau à l'écart de la piscine,

là où l'eau sera évacuée.

A2. Attacher la corde de 7,6 m (25 pi) pournie à la poignée de

la pompe, puis faire descendre la pompe sur la couverture de

la piscine, au point d'accumulation d'eau.

A3. Ne PAS dépasser la hauteur de pompage maximum de

4 m (13 pi) de cette pompe, sans quoi l’interrupteur risque de

ne pas fonctionner correctement. Brancher la pomper pour

lancer le fonctionnement automatique

Pour RETIRER LA POMPE,débrancher la pompe puis la récupérer à l´aide de la corde.

INSTALLATION DE POMPE À TIRER

Pour placer la pompe sur la couverture de la piscine, attacher la corde de 7,6 m (25 pi) à la boucle de traction vers le

bord (Figures B).

C1. Attacher la corde de 7,6 m (25 pi) fournie à la boucle de tractoin vers le bord (voir Figures B).

C2. Placer la pompe sur la couverture de la piscine, à proximité du bord de la piscine (voir Figures C). En cas

d'utilisation d'un dispositif de flottaison, placer la pompe au point le plus bas de la zone d'accumulation de l'eau sur la

couverture de la piscine.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 17

D1. Prendre en main la corde de 7,6 m (25 pi), puis marcher

atour de la piscine jusqu'à se trouver en face à la pompe, de

l'autre côté de la piscine.

D2. Tirer la corde de 7,6 m (25 pi) vers soi jusqu'à ce que la

pompe se trouve au cebtre de la couverture de la piscine, au

point d'accumulation de l'eau. Attacher la corde pour pouvoir

retirer facilement la pompe (Figures E) lorsque le temps le

permet.

AVIS: Lors du placement d'une pompe sur une couverture de piscine, toujours utiliser le filtre à débris. Le filtre permet

d'empêcher d'occasionner des dégâts à la couverture de la piscine et accroît la stabilité de la pompe

RETRAIT DE LA POMPE À TIRER

E1. Mettre la pompe hors tension. À l'aide de la corde de 7,6 m

(25 pi) incluse, tirer doucement la pompe vers le bord de la

piscine, débrancher le tuyau de décharge et retirer la pompe.

.

OPÉRATION

REMARQUE: Pour assurer une performance optimale de la pompe, dérouler le tuyau avant de démarrer la pompe.

Ceci aidera à retirer tous les entortillements ou les coudes du tuyau et laissera l’appareil pomper avec moinsde

restriction.

1. Le niveau d'eau doit être d'au moins 5,1 cm (2 po) pour que la pompe cycle, s'amorce et fonctionne. Les niveaux

d'eau de moins de 5,1 cm (2 po) ne permettront pas à l'impulseur d'entrer en contact avec l'eau; donc aucune eau

ne sera pompée.

2. Brancher la pompe dans une prise à disjoncteur de fuite à la terre mise à la terre de 115 volts. La pompe démarrera

automatiquement lorsque l'eau atteint une profondeur de 5,1 cm (2 po). Un délai d'amorçage de 2 secondes est

programmé pour donner à l'air le temps de s'échapper de la chambre de pompage.

ATTENION: Lors du positionnement de la pompe, faire prevue de prudence afin de ne pas endommager le cordon

dálimentation sur le rebord de la piscine.Veiller également au bon placement du tuyau de déchargement et du cordon

d´álimentation après l´installation.Vellier à ce qu'aucun bord tranchant n'endommage le cordon d´alimentation ou le

tuyau de décharge,ce qui entraînerait des conditions d'utilisation dangereuses.

3. La pompe s' arrêtera automatiquement lorsque l'eau est retirée à une profondeur d'environ 1,9 mm (3/4 po). La

pompe ne redémarrera PAS avant que la profondeur de l'eau n'atteigne 5,1 cm (2 po) ou plus.

4. La pompe NE se permettra PAS de fonctionner à sec. Lorsque la pompe détecte que l'eau n'est plus retieée, elle

s'arrêtera automatiquement. La pompe doit rester droite en tout temps pour que la détection d'eau fonctionne. NE

PAS laisser la pompe fonctionner sur le côté ou à l'envers. Le joint de l'arbre compte sur l'eau pour sa lubrification.

Ainsi, si la pompe n'est pas maintenue droite, cela pourrait endommager le joint de l'arbre et mener à la défaillance

de la pompe.

REMARQUE: NE PAS modifier la pompe pour contourner le détecteur d´eau automatique. Le joint de l´arbre compte

sur l´eau pour sa lubrification. Contourner cette fonction de la pompe PEUT la faire fonctionner à sec,ce qui

POURRAIT endommager le joint de l´arbre et mener à la defaillance de la pompe.

18 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

Entretien

AVERTISSEMENT: La pompe démarre automatiquement. Toujours couper le courant avant d´essayer d´installer, de réparer,de

déplacer ou d'essayer tout entretien.

Attention: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour la soulever. Pour

éviter les brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période d’utilisation

À faire À ne pas faire

 Lorsque l’alimentation électrique est coupée, vérifier

la grille d’aspiration de la pompe et débarasser tous

les débris. Rebrancher la pompe dans une prise

équipée d’un disjoncteur avec fuite à la terre (GFCI).

 Ne pas démonter le boîtier du moteur. Aucune

pièce interne du moteur n’est réparable. Le

démontage du moteur peut entraîner des fuites ou

de sérieux problèmes de câblage.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour

soulever la pompe.

Cette pompe exige très peu d'entretien. Le boîtier du moteur de la pompe est entièrement scellé et n'exige aucun

entretien. Si la pompe cesse de fonctionner,suivre les directives de dépannage suivantes:

1. Vérifier que la hauteur de pompage NE dépasse PAS 4 m (13 pi) [voir la figure A]. Si la hauteur de pompage

dépasse 4 m (13 pi), la fonction automatique de cette pompe ne fonctionnera pas correctement.

2. Vérifier que la profondeur de l'eau est bien de 5,1 cm (2 po) ou plus.

3. Pour vérifier si la pompe fonctionne correctement :

a. Débrancher la pompe de la source d'alimentation.

b. Brancher l'adaptateur de tayau/le clapet de non-retour et le tuyau de décharge à la pompe.

c. Plonger la pompe dans un seau ou dans un contenant d'eau d'au moins 5,1 cm ( 2 po) de profondeur.

d. Placer l'autre extrémité du tayau de décharge à l'extérieur du seau pour que l'eau pompe vers l'extérieur.

e. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant à disjoncteur de fuite à la terre de 115 volts. La

pompe devrait commencer environ 2 secondes après avoir détecté de l'eau. Lorsque la pompe retire de l'eau à

une profondeur de 1,9 cm ( 3/4 po), la pompe s'arrêté automatiquement.

4. Pour vérifier si le tuyau de décharge est libre de tout blocage:

a. Raccorder le tuyau à une autre source d'eau telle qu'un robinet. Si l'eau circule à travers le tuyau, retourner à

l'étape 3a. Si l'eau ne coule pas librement, s'assurer que le tuyau de décharge est déroulé et retirer tous les

tortillements, les coudes ou les obstructions dans le tuyau.

5. Si la pompe fonctionne continuellement, débrancher l'appareil.Après l'avoirdébranché, retirer le filtre et vérifier s'il y

a des débris collés à l'intérieur ducorps du capteur. Retirer les débris, saletés et feuilles coincés.

6. Lorsque les températures chutent sous 0°, arrêter de faire fonctionner lapompe et la stocker à l'intérieur pour la

protéger des dégâts provoquéspar le gel. La pompe dispose d'un circuit de protection unique protégeantlemoteur

contre le verrouillage de l'impulseur, éventuellement causépar l'accumulation de débris, ou contre le gel de

l'impulseur suite à uneformation de glace. Lorsque la pompe fonctionne et qu'un impulseurverrouillé estdétecté,

l'appareil s'arrête automatiquement afin d'empêcherle moteur de surchauffer. La pompe poursuivra ce cycle de

marche/arrêtpendant un certain temps afin d'essayer de « libérer » l'impulseur, aprèsquoi l'appareil s'arrêtera et

restera hors tension pendant 12 heures, vérifiantdeux fois par jour si l'impulseur est « libéré ». Une fois que la

pompe seraà nouveau en mesure de fonctionner correctement, celle-ci reprendra sonfonctionnement normal. Puis

rincer soigneusement à l'eau claire.

DANGER: NE PAS utiliser la pompe si toute partiedu boîtier de l'interrupteur ou de la sonde estfissurée, brisée ou

manquante.

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 19

HAUTEUR DE POMPAGE

Lorsque l'eau est pompée à une position élevée, tout volume qui n'a pas atteintla sortie de décharge peut revenir par la

pompe lorsque la pompe est arrêtée.Ce retour d'eau peut relever le niveau d'eau dans de petits endroits pouvantmener

au redémarrage de la pompe. Le réducteur du clapet de non-retourinclus est obligatoire dans une telle situation. Pour

le bon fonctionnement,s'assurer que le clapet de non-retour est orienté selon les instructions sur lecorps du clapet.

Pour réinitialiser ce délai sans devoir patienter 12 heures,débrancher momentanément la pompe.

Diagnostic Des Pannes

DANGER: Risque d'électrocution! La pompe démarre automatiquement. Couper le courantavant toutes réparations.Ne

pas suivre cet avertissement ENTRAÎNERA desblessures graves ou la mort.

Problèmes Causes possibles Mesures correctives à prendre

La pompe ne démarre

pas ou ne fonctionne

pas

1. Fusible résidentiel grillé

2. Disjoncteur de fuite à la terre

déclenché

3. Basse tension de ligne

4. Moteur défectueux

5. Interrupteur sale

6. Impulseur obstrué

7. Entrée bouchée ou filtre

bloqué

8. Trou d'amorçage bouché

1. Réinitialiser le disjoncteur

2. Vérifier tout signe de fil endommagé ou d'humidité

3. Contacter un électricien

4. Remplacer la pompe

5. Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 2)

6. Retirer le filtre, la base et la plaque de l’impulseur

(Figure 1), vérifier s'il y a des débris, nettoyer

7. Nettoyer le tamis d'entrée et le filtre à débris

(Figure 1)

8. Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute avec

une épingle ou un trombone (Figure 1)

La pompe démarre et

s'arrête trop souvent

1. Refoulement d’eau du tuyau

2. Interrupteur sale

3. Trou d'amorçage bouché

4. La pompe est mal installée

sur la couverture depiscine

ou du spa

1. Installer ou remplacer le clapet de non-retour

2. Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 2)

3. Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute avec

une épingle ou un trombone (Figure 1)

4. Rééquilibrer la pompe sur la couverture

La pompe ne s'arrête

pas ou fonctionne

continuellement

1. Débris dans l'interrupteur

2. Hauteur de décharge

dépasse la capacité

1. Rincer l'interrupteur à l'eau propre (Figure 2)

2. Réduire la hauteur de décharge

La pompe fonctionne,

mais donne peu ou

aucune eau

1. Impulseur obstrué

2. Trou d'amorçage bouché

3. Tuyau obstrué

4. La hauteur de décharge

dépasse la capacité

5. Filtre bloqué

1. Retirer le filtre, la base et la plaque de l’impulseur

(Figure 1), vérifier s'il y a des débris, nettoyer

2. Nettoyer le trou, l'intérieur du boîtier de volute

avec une épingle ou un trombone (Figure 1)

3. Vérifier s'il y a des tortillements, replacer le tuyau

ou vérifier s'il y a des débris

4. Réduire la hauteur de décharge

5. Débrancher la pompe. Retirer le filtre et rincer à

l’eau claire pour éliminer les débris.

20 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

GARANTIE

K2 Pumps Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Cette garantie limitée entre en vigueur le 1er septembre 2020 et remplace toutes les guaranties non datées antérieures

au 1er septembre.

K2 Pumps (K2) garantit à l'acheteur original (Vous) que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de

fabrication d'origine pendant au moins un an (la garantie varie en fonction du modèle; voir l'encadré ou le site Web K2

pour des informations de garantie spécifiques) à partir de la date d'achat (la période de garantie). Les pièces de

réparation et les accessoires sont garantis pendant 90 jours à compter de la date d'achat. Pendant la période de

garantie, K2 réparera ou remplacera, sans frais pour vous, les produits qui ont été examinés par K2 et jugés

défectueux en matière de matériaux ou de fabrication.

Ne reviennent pas au magasin.

Pour une assistance technique professionnelle, Service à la clientèle d’appel 844-242-2475.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas: L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation

et / ou entretien du produit, les dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la

nature ou d'autres actes qui échappent au contrôle d'K2, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur

du pays où le produit a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne

couvre pas la collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez

votre produit à un centre de service après-vente et des garanties K2, le coût de l'expédition (aller simple)sera

remboursé. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et

possessions, en dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne

couvre pas les produits achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits K2

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois

de l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e)

en vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR K2.

TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION

OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS K2 NE SERA RESPONSABLE

DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE

RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE

VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion

des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir d'autres qui varient d'un état à l'autre.

GP Enterprises Co., Ltd. 1436 Brook Drive, Downers Grove, IL 60515

Téléphone: 844-242-2475 / Web: www.K2Pumps.com

La page est en cours de chargement...

K2 Pumps UTA02502APK Mode d'emploi

K2 Pumps UTA02502APK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents