Panasonic KXTCA155CE Le manuel du propriétaire

Poste DECT

Manuel Utilisateur

Modèle N° KX-TCA155

Merci d’avoir acquis le poste DECT KX-TCA155 de Panasonic. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et gardez-le pour toute

consultation ultérieure.

Ce manuel a été conçu pour être utilisé avec le poste DECT KX-TCA155 et un PBX

Panasonic de la série KX-TDA.

Veuillez utiliser des batteries Panasonic R03P (Ni-MH) et chargez les

batteries pendant environ 7 heures avant la première utilisation.

7

3

6

2

4

8

9

5

0

1

Table des matières

2

Avant la première utilisation......................................................................... 4

Avant d’utiliser le DECT ................................................................................ 5

Emplacement des contrôles........................................................................ 5

Connexion................................................................................................... 6

Installation des batteries ............................................................................. 7

Chargement des batteries........................................................................... 7

Allumer/éteindre.......................................................................................... 8

Icônes de l’écran.........................................................................................8

Guide de fonctionnement............................................................................ 9

Affichage du menu des fonctions..............................................................10

Menu Fonction PBX.................................................................................. 11

Affichage des touches programmables..................................................... 12

Affichage des touches polyvalentes.......................................................... 13

Réglage du volume de la sonnerie............................................................ 14

Réglage du volume de l’écouteur/du Haut Parleur ...................................14

Verrouillage des touches...........................................................................14

Sélection de la langue de l’écran..............................................................15

Quand vous appelez .................................................................................... 16

Appeler un autre poste.............................................................................. 16

Appeler un correspondant externe............................................................16

Utilisation du Journal d’appels ..................................................................17

Utilisation du répertoire.............................................................................18

Numérotation par touche de raccourci...................................................... 20

Réception d’appels ...................................................................................... 21

Appels internes/Appels externes/Appels de groupe .................................21

Réglage temporaire du volume de la sonnerie ......................................... 21

ID de l’appelant......................................................................................... 22

Lors d’une communication ......................................................................... 23

Transférer un appel...................................................................................23

Mise en attente d’appels........................................................................... 23

Activer/Désactiver le microphone.............................................................. 24

Utilisation du répertoire............................................................................... 25

Répertoire du combiné..............................................................................25

Mémoriser un élément dans le répertoire du combiné.............................. 27

Numérotation par touche de raccourci...................................................... 29

Saisie des caractères................................................................................ 29

Liste des fonctions ...................................................................................... 32

Programmation............................................................................................. 36

Modification des paramètres d’origine ......................................................36

Autres............................................................................................................ 44

Talkie-Walkie............................................................................................. 44

Table des matières

3

Utilisation du clip ceinture ......................................................................... 45

Montage mural.......................................................................................... 46

Guide de dépannage.................................................................................... 47

Dépannage................................................................................................47

Informations importantes............................................................................ 48

Informations sur les batteries....................................................................48

Instructions de sécurité............................................................................. 50

Avant la première utilisation

4

Avant la première utilisation

Veuillez lire attentivement les “Informations importantes” de la page 48 avant

la première utilisation.

Enregistrement

Vous devez enregistrer votre DECT sur le PBX et définir son numéro de poste avant la

première utilisation.

Accessoires (inclus)

j Adaptateur secteur

(PQLV200CE)

Un

j Chargeur

Un

j Clip ceinture

Un

j Couvercle

compartimenes batteries

Un

j Batteries rechargeables-

taille AAA

(HHR-4EPT/BA2)

Deux

j CD-ROM....................Un

j Guide rapide..............Un

• Dans ce manuel, le suffixe á deux lettres de chaque numéro de modèle a été

volontairement omis.

Certaines des fonctions décrites dans ce manuel ne sont pas disponibles lorsque le DECT

est utilisé avec un PBX KX-TD816/KX-TD1232 PANASONIC, seules les fonctions de poste

simple (PS) sont disponibles.

Avant d’utiliser le DECT

5

Avant d’utiliser le DECT

Emplacement des contrôles

7

1

0

3

6

2

4

8

9

5

Ecouteur

Ecran

PRISE DE LIGNE

MAINS-LIBRES

Contact de chargement

Touches

polyvalentes

Annulation/

Marche/Arret

Contact de chargement

EFFACER/

TRANSFERT

Navigateur

INTERNE

Voyant de charge/sonnerie

Prise casque

R (FLASH)

Microphone

Vue arrière

Haut-parleur

–

Le casque est une option.

Veuillez n’utiliser que les

casques Panasonic

KX-TCA89.

Ouvrez le

couvercle.

Avant d’utiliser le DECT

6

Touche PRISE DE LIGNE:

Utilisée pour faire ou recevoir des

appels.

Navigateur:

Utilisé pour régler le volume de la

sonnerie/écouteur sélectionner le

mode Fonction et la fonction

affichée au sommet, et pour

déplacer le curseur sur les

éléments désirés.

Touche MAINS-LIBRES:

Utilisée pour les conversations

mains-libres. Appuyez sur la

touche PRISE DE LIGNE pour

ré-utiliser l’écouteur.

Touche R (FLASH):

Utilisée pour déconnecter l’appel

en cours et effectuer un autre

appel sans raccrocher ou

répondre à un Appel en attente

de l’opérateur téléphonique.

Touc he INTERNE:

Sert à effectuer ou à recevoir des

appels internes.

Touc he EFFACER/TRANSFERT:

Utilisée pour effacer des chiffres

ou des caractères, ou transférer

un appel à un autre utilisateur.

Touc he Annulation/Marche/

Arret:

Utilisée pour terminer des appels,

quitter les modes Répertoire ou

Fonction ou allumer/éteindre le

DECT.

Touc hes polyvalentes:

Utilisées pour sélectionner la

fonction affichée en haut de

chaque touche. Les fonctions

affichées dépendent de l’état

d’utilisation.

Connexion

• A N’UTILISER QU’AVEC L’ADAPTATEUR AC PQLV200CE de Panasonic.

Prise secteur

Adaptadeur secteur

Brancher le câble de

l’adaptadeur secteur

et fixer le câble.

Avant d’utiliser le DECT

7

Installation des batteries

Insérez les batteries comme illustré. L’extrémité négative doit être insérée d’abord.

Fermez le couvercle comme indiqué par la flèche.

Chargement des batteries

A la livraison, les batteries ne sont pas chargées. Veuillez charger la batterie pendant

environ 7 heures avant la première utilisation.

• Lorsque vous remplacez les batteries, l’extrémité positive doit être retirée

d’abord.

• Lorsque la batterie est totalement chargée, la couleur du voyant de charge

passera du rouge au vert. Reportez-vous à “Informations sur les batteries” à la

page 48.

• Il est normal que le DECT et le chargeur chauffent lors du chargement des

batteries.

• Maintenez éloignés du chargeur les dispositifs sensibles aux champs

magnétiques.

Avant d’utiliser le DECT

8

Allumer/éteindre

Icônes de l’écran

• Lorsque vous allumez le DECT, il sera en mode attente. Le mode attente est

l’état du DECT dans lequel il n’exécute aucune opération et attend des appels.

Réception borne radio correcte

Hors zone, Aucun enregistrement

Indicateur tonalité interne

Etat décroché

Message en attente

Mode répertoire

Etat des batteries

Appel au décroché ACTIF

Volume sonnerie DESACTIVE

Renvoi d’appel

Ne pas déranger

Appuyez sur POWER (Marche) pendant

environ 2 secondes.

Appuyez sur POWER (Marche) pendant

environ 2 secondes. L’écran s’éteindra.

Allumer

Eteindre

301:Paul

3.JUL 10:08

Avant d’utiliser le DECT

9

Guide de fonctionnement

Vous pouvez accéder aux fonctions du DECT par le menu de l’écran et les sélectionner

avec le navigateur et les touches polyvalentes. L’affichage du guide est illustré en mode

attente pour une utilisation facile.

• Vous ne pouvez changer les affichages en mode de verrouillage des touches ou

quand le DECT est sur un chargeur.

• Vous pouvez sélectionner si l’affichage du guide sera affiché ou non.

(Voir page 39.)

1:Simple LR

2:Groupe LR

3:Boucle LR

02 JUL.14:59

James Smith

0123456789

David Baker

9876543210

Anne

103

01 JUL.15:03

David Baker

9876543210

<Journal

d’appels

entrants>

<

Répertoire du combiné

>

Affichage guide

Affichage normal

301:Paul

NOUV. APPELS

3.JUL 10:08

Anne

103

Panasonic

99998822

<Répertoire poste PBX>

<

Répertoire système PBX

>

ID APPELANT

PAUSE

3

1

2

0

Avant d’utiliser le DECT

10

Affichage du menu des fonctions

Appuyez sur le navigateur pour afficher le menu des fonctions.

Menu principal – en mode veille

Sous-menu – à l’état décroché/lors d’une communication

ID APPELANT:

Affiche le journal d’appels entrants.

OPTION SONNERIE:

Accès aux “OPTION SONNERIE”.

REPERTOIRE:

Mémorisation d’un nouvel élément dans le

répertoire du combiné.

PROG.COMBINE:

Accès à la “PROG.COMBINE”.

PROG-PBX:

Passer en mode PBX programmation.

TALKIE-WALKIE:

Activer/désactiver le mode Talkie-Walkie.

(Voir page 44.)

REPERTOIRE:

Accès au répertoire du combiné.

ID APPELANT:

Affiche le journal d’appels entrants.

BIS:

Affiche le touche BIS.

Coupure micro:

Activer/désactiver le microphone.

ID APPELANT

REPERTOIRE

Avant d’utiliser le DECT

11

Menu Fonction PBX

Vous pouvez activer les fonctions du DECT par la liste des touches de l’écran.

Poussez le navigateur vers la gauche pour afficher la liste des touches.

PAUSE:

Permet d’insérer une pause dans la

numérotation.

RNV/NPD:

Active Renvoi d’appels ou Ne Pas Déranger.

MESSAGE:

Permet de laisser une notification de message

en attente à un autre poste ou de rappeler le

correspondant ayant laissé un tel message.

RECH.RADIO:

Recherche le signal radio de la borne radio la

plus puissante.

PROG-PBX:

Passer en mode PBX programmation.

PAUSE

3

1

2

0

1

2

3

0

Avant d’utiliser le DECT

12

Affichage des touches programmables

Vous pouvez utiliser une touche programmable pour obtenir une ligne en faisant ou en

recevant un appel externe (touche LR programmable) ou l’utiliser en tant que touche de

fonction. Poussez le navigateur vers la droite pour afficher la liste des touches

programmables. L’icône en face de chaque touche LR indique l’état de la ligne, comme le

font les indicateurs LED d’un téléphone propriétaire; équivaut à une LED verte

équivaut à une LED rouge.

• * La signification de ces icônes varie selon l’état de la ligne LR.

• Pour plus d’informations, reportez-vous à “Indication LED” dans le guide des

fonctions des systèmes PBX série KX-TDA.

• Pour sélectionner une touche, appuyez sur son numéro de touche ou utilisez le

navigateur pour sélectionner le jour désiré et appuyez sur .

• Pour attribuer une fonction à une touche programmable, reportez-vous à la

page 42.

1:Simple LR

2:Groupe LR

3:Boucle LR

Exemple:

Fonctionnement des icônes de la touche LR programmable*

(allumé): Vous utilisez actuellement cette ligne.

(clignotant rapidement): Vous avez un appel entrant sur cette ligne.

(clignotant lentement): Vous avez un appel en attente sur cette ligne.

(allumé): La ligne est occupée par une autre personne.

(

clignotant rapidement): Il y a un appel entrant reçu par un groupe

de distribution d’appels entrants pour

lequel “sonnerie” est défini en tant que

méthode de distribution du groupe.

(clignotant lentement): Une autre personne a un appel en

attente sur cette ligne.

(aucune icône): Cette ligne est libre.

Numéro de touche

Avant d’utiliser le DECT

13

Affichage des touches polyvalentes

Les icônes et les informations affichées à l’ècran dépendent de l’état d’utilisation. Pour

sélectionner un élément affiché à l’écran, appuyez sur les touches polyvalentes

correspondantes.

Affiche le répertoire du combiné.

Affiche le menu principal.

Affiche le menu des fonctions.

Affiche le touche BIS.

Permet de confirmer la sélection.

Désactive la sonnerie.

Affiche le répertoire du système

PBX.

Affiche le répertoire poste PBX.

Affiche le journal d’appels

entrants.

Affiche le journal d’appels

entrants groupe.

Ecran suivant.

Permet d’effacer des chiffres ou

des caractères.

Permet d’insérer une pause dans

la numérotation.

Retourne à l’écran précédent.

Permet de programmer l’heure

d’alarme.

Affiche les informations de

l’appelant enregistrées dans le

répertoire du combiné lors de la

réception d’un appel.

Affiche les informations de

l’appelant enregistrées dans le

système lors de la réception d’un

appel.

Utilisé pour effacer la

programmation de l’alarme

mémo ou saisissez un X lorsque

vous programmer le “ACCÈS

LIGNES LR”.

Permet de sélectionner un

élément en mode

programmation.

Affiche mode d’entrée des

caractères (Alphabet).

Affiche mode d’entrée des

caractères (Numérique).

Affiche mode d’entrée des

caractères (Grec).

Affiche mode d’entrée des

caractères (Etendu 1).

Affiche mode d’entrée des

caractères (Etendu 2).

Affiche mode verrouillé et permet

de déverrouiller les touches de

numérotation.

Utilisé pour rechercher un

élément dans le répertoire par

ordre alphabétique.

Permet de mettre un appel en

attente.

Permet d’établir une conférence

à plusieurs interlocuteurs.

Avant d’utiliser le DECT

14

Réglage du volume de la sonnerie

Réglage du volume de l’écouteur/du Haut Parleur

Verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller les touches de numérotation lorsque le DECT est en veille.

Appuyez

sur le

navigateur.

Sélectionnez

“ OPTION

SONNERIE”.

Appuyez

sur le

navigateur.

Sélectionnez

“VOLUME

SONNERIE”.

Ajustez le niveau de volume

(6 niveaux/NON).

Appuyez

sur le

navigateur.

Appuyez

sur le navigateur.

Lors d’une communication

Poussez le navigateur vers le HAUT ou vers le BAS pour régler le volume.

(Volume du récepteur - 3 niveaux, Volume de la sonnerie - 6 niveaux)

Appuyez pendant plus de

2 secondes sur le navigateur

pour verrouiller/déverrouiller.

Déverrouillé

<Icône de l’écran>

Verrouillé

Avant d’utiliser le DECT

15

Sélection de la langue de l’écran

• Vous pouvez sélectionner une des 16 langues ou “AUTO”:

Si vous choisissez “AUTO”, la langue configurée dans le PBX sera

automatiquement sélectionnée.

• La langue affichée sur le DECT et sur le système de téléphonie commerciale

peut être sélectionnée; la même langue devrait être sélectionnée pour les deux.

Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du PBX pour de plus amples détails.

Appuyez

sur le

navigateur.

Sélectionnez

“ PROG.

COMBINE”.

Appuyez

sur le

navigateur.

Appuyez

sur le navigateur.

Sélectionnez

“CHOIX

AFFICHAGE”.

Sélectionnez

“CHOIX LANGAGE”.

Appuyez

sur le

navigateur.

Appuyez

sur le navigateur.

S

é

lectionnez la

langue d

é

sir

é

e

.

Deutsch, English, Español, FRANCAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska,

Suomi, E HNIKA, Magyar, Português, Polski, slovensky, eština, Hrvatski

c

Quand vous appelez

16

Quand v ous appelez

Appeler un autre poste

Appeler un correspondant externe

Utilisation des codes d’accès à la ligne

Utilisation des touches LR programmables

• * Le numéro d’accès de ligne (par défaut) dépend du pays/de la zone. Consultez

votre installateur pour de plus amples détails.

• Vous pouvez vérifier si un numéro sera composé correctement avant d’appeler

(pré-numérotation) en saisissant le numéro et en appuyant sur .

• Pour effacer un numéro entier en prénumérotation, maintenez appuyé .

• Si “ ” clignote, approchez-vous de la borne radio et essayez à nouveau.

• Pour annuler la numérotation, appuyez sur .

N˚ de poste

Composez numéro

de poste.

Appuyez sur

Annulation.

Parlez.

Appuyez sur

PRISE DE LIGNE.

Composez numéro

de téléphone externe.

N˚ de téléphone

externe

N˚ de groupe

de lignes LR

Appuyez sur

Annulation.

Parlez.

Saisissez le code

d’accès à la ligne.

8

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

OU

*

0

Appuyez

sur

Annulation.

Appuyez le

navigateur

vers

la DROITE

.

Sélectionnez

la touche LR

libre.

Appuyez sur le

numéro LR libre

(1-3).

OU

Parlez.

N˚ de téléphone

externe

Composez

numéro de

téléphone externe.

X

Appuyez

sur le

navigateur.

Quand vous appelez

17

Utilisation du Journal d’appels

Utilisation du touche BIS

Utilisation du journal d’appels entrants

Description

Fonction

Icône

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros que vous avez composé

préalablement.

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros d’appels que vous avez reçu.

Touche BIS

Journal d’appels

entrants

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros d’appels que les groupes de

distribution d’appels entrants ont reçu.

Journal d’appels

entrants Groupe

Pour appeler le

dernier numéro

composé.

Sélectionnez

l’élément désiré.

Appuyez sur

la touche

polyvalente

droite.

OU

Parlez. Appuyez sur

Annulation.

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

Appuyez sur

PRISE DE LIGNE.

Parlez.Sélectionnez

l’élément

désiré.

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

Appuyez sur

Annulation.

Quand vous appelez

18

Utilisation du journal d’appels entrants groupe

Utilisation du répertoire

• Un numéro externe mémorisé avec un nom dans le répertoire du combiné sera

affiché avec le numéro et le nom dans le journal d’appels.

• Lorsqu’un appel est fait par le biais du répertoire système PBX, le nom de

l’appelé n’est pas enregistré dans le journal des appels sortants. Pour mettre

dans le journal le nom et le numéro, copiez l’élément dans le répertoire du

combiné avant de le composer. (Voir page 27.)

Parlez.

Saisissez le numéro

du journal d’appels

entrants groupe.

Appuyez sur

PRISE DE LIGNE.

Appuyez sur

la touche

polyvalente

droite

.

Appuyez sur

Annulation.

Appuyez sur

la touche

polyvalente

droite

.

Appuyez sur

la touche

polyvalente

droite

.

Sélectionnez

l’élément désiré.

Appuyez sur

le navigateur.

N

˚

de groupe

Description

Fonction

Icône

Répertoire

du combiné

Répertoire

du système

PBX

Répertoire

poste PBX

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros de poste mémorisés dans le PBX.

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros mémorisés dans le répertoire du combiné.

Vous pouvez faire un appel en utilisant les

numéros mémorisés dans le PBX.

Quand vous appelez

19

Utilisation du répertoire du combiné

Utilisation du répetoire du système PBX

Utilisation du répetoire poste PBX

nom

Appuyez sur la

touche polyvalente

gauche.

Saisissez la

première lettre

du nom désiré.

Selectionnez

l’élément

désiré.

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

nom

Appuyez sur la

touche

polyvalente

gauche.

Appuyez sur la

touche

polyvalente

gauche.

Saisissez la

première lettre

du nom désiré.

Selectionnez

l’élément

désiré.

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

nom

Appuyez sur la

touche

polyvalente

gauche.

Appuyez sur la

touche

polyvalente

gauche.

Saisissez la

première lettre

du nom désiré.

Selectionnez

l’élément

désiré.

Appuyez sur

PRISE DE

LIGNE.

Appuyez sur la

touche

polyvalente

gauche.

Quand vous appelez

20

Numérotation par touche de raccourci

Vous pouvez effectuer un appel en appuyant simplement sur le numéro préprogrammé

pour la fonction appel rapide.

• Vous pouvez rechercher l’élément mémorisé sous:

• Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 29.

• Pour désigner un numéro de téléphone à une touche de raccourci, reportez-

vous à la page 29.

lettre initiale

Sélectionnez

“RECH.ALPHAB.”.

Sélectionnez

“CATEGORIE”.

lettre initiale

Sélectionnez le numéro de

la catégorie désirée ou TOUTES.

lettre initiale

Maintenez appuyée la touche de

raccourci désignée comme telle.

Appuyez sur

PRISE DE LIGNE.

X

La page charge ...

Panasonic KXTCA155CE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KXTCA155CE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents