Bticino 342630 Manuel utilisateur

réf. 342630

BTicino s.p.a.

Via Messina, 38

20154 Milano - Italia

www.bticino.com

BTicino si riserva il diritto di variare, in qualsiasi momento, i contenuti illustrati nel presente stampato.

Notice de montage

PART. T6101D - 05/05-01 PC

3

F

INDEX

Pour modifier la langue de visualisation des menus:

• accéder à la modalité Programmation

décrite page 11;

• exécuter la procédure Langue

décrite page 14.

Sommario

INTRODUCTION _______________________________________________________________ 4

Avertissements et conseils _______________________________________________________

4

Description generale ____________________________________________________________ 4

Afﬁcheur graphique _____________________________________________________________

5

Touches et leurs fonctions _______________________________________________________

5

Conﬁguration d’usine ___________________________________________________________

6

Retablissement conﬁguration d’usine _____________________________________________

6

UTILISATION __________________________________________________________________

7

Recherche d’un resident dont on connait le nom ___________________________________

7

Recherche d’un resident dont on connait le code ___________________________________

8

DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES EXTERIEURS _________________________________

9

Module clavier supplementaire ___________________________________________________

9

Telecommande

I/R ______________________________________________________________ 9

PROGRAMMATION ___________________________________________________________

10

Acces a la programmation ______________________________________________________

10

Touches et leurs fonctions ______________________________________________________

10

Menu conﬁguration ____________________________________________________________

12

Mot de passe _________________________________________________________________ 13

Langue _______________________________________________________________________ 14

Format repertoire ______________________________________________________________

15

Conciergerie __________________________________________________________________

16

Appel direct ___________________________________________________________________

17

Code cle ______________________________________________________________________ 18

Contraste _____________________________________________________________________ 19

Rappel _______________________________________________________________________ 20

Menu repertoire _______________________________________________________________

21

LOGICIEL TICALL _____________________________________________________________ 28

CONFIGURATION _____________________________________________________________

28

INSTALLATION _______________________________________________________________

29

réf. 342630

4

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

Avant d’installer le module, il importe de lire avec attention cette notice.

INTRODUCTION

DESCRIPTION GENERALE

Le module micro HP numérique à afficheur graphique sur fond lumineux, permet d’envoyer

l’appel à un poste interne en parcourant les noms ou les codes des résidents sur l’afficheur

au moyen des touches dédiées. Le module peut mémoriser jusqu’à 1000 prénoms et noms

de résidents en les associant à l’adresse univoque de configuration* du PI (Poste Interne)

à l’intérieur de l’installation.

Les noms se réduisent à 500, si on leur associe aussi un message. Si pour des raisons de

protection de la vie privée, il est décidé de mémoriser seulement les codes des résidents, la

possibilité s’élargit à 5000 codes. Il est possible d’associer deux noms différents à la même

adresse MN.

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages éventuels dus à un

emploi erroné et/ou non conforme aux instructions contenues dans cette notice.

(*) Dans cette notice, la mention “Adresse univoque de configuration” sera par la suite

notée sous la forme MN.

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

HAUT-PARLEUR

MICRO

TOUCHES

FONCTIONS

RECEPTEUR IR

(programmation

par télécommande)

CONNECTEUR

INTERFACE PC

AFFICHEUR

GRAPHIQUE

5

F

INTRODUCTION

AFFICHEUR GRAPHIQUE

A la position de repos, l’afficheur du portier graphique présente l’écran ci-après pour effec

-

tuer un appel à un résident.

• Appeler le résident sélectionné

• Se déplacer à la position précédente

(pression brève)

• Défilement rapide

(pression longue 2 secondes)

• Se déplacer à la position suivante

(pression brève)

• Défilement rapide

(pression longue 2 secondes)

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

A

B

C

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

POUR APPELER

LA CONCIERGERI

E

UTILISER

BIANCHI

ROSSI

BIANCHI Mario

ROSSI Aldo

VERDI Marco

Lorsque les écrans d’appel à la conciergerie et direct sont activés, ils sont montrés l’un

à la suite de l’autre et toutes les 10 secondes en alternance avec l’écran de repos.

DEFILEMENT RAPIDE: sur l’afficheur sont

visualisés plusieurs résidents en même temps.

TOUCHES ET LEURS FONCTIONS

A l’aide des trois touches du module, il est possible de rechercher dans le répertoire, visualisé

sur l’afficheur, le nom ou le code du résident et d’envoyer l’appel.

réf. 342630

6

INTRODUCTION

CONFIGURATION D’USINE

Mot de passe 1234

Langue Italien

Format répertoire Alphabétique sans message

Conciergerie 4000

mis hors fonction

Appel direct 0000 et 0001

mis hors fonction

Code clé 1234, 1235, 1236, 1237 e 1238

Contraste 50

Rappel mis hors fonction

RETABLISSEMENT CONFIGURATION D’USINE

Pour rétablir la configuration d’Usine:

• Couper l'alimentation du dispositif

• Insérer un cavalier entre les deux broches in

férieures de l’interface

• Réalimenter le dispositif, sur l’afficheur est vi

sualisé le message suivant:

- REMISE A ZERO HARDWARE -

• Couper l'alimentation du dispositif

• Retirer le cavalier

• Réalimenter le dispositif, la configuration d’usine

est rétablie.



7

F

RECHERCHE D’UN RESIDENT DONT ON CONNAIT LE NOM

Pour appeler un résident dont on connaît le nom:

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

BIANCHI

Mario

BIANCHI

Mario

POUR APPELER

CONNECTE

FIN

Bianchi

Mario

APPEL EN

COURS

BIANCHI

Mario

BIANCHI

Mario

• parcourir le répertoire jusqu’à l’apparition sur

l’afficheur du nom souhaité;

• appuyer sur la touche pour adresser l'appel.

• Appuyer sur une touche pour accéder à la

recherche;

Lorsque le résident répond, l’afficheur signale

que la conversation est en cours.

• En cas de non r

éponse, il est possible d’interrompre

l’appel en appuyant sur la touche.

Lorsque le résident raccroche le combiné de l’appareil interne,

ou si 60 secondes se sont écoulées, la communication est

interrompue et l’afficheur revient à la position de repos.

UTILISATION

Ce type de recherche est possible seulement si le Format du Répertoire a été

programmé en ALPHABETIQUE.

réf. 342630

8

RECHERCHE D’UN RESIDENT DONT ON CONNAIT LE CODE

Pour appeler un résident dont on connaît le code:

Ce type de recherche est possible seulement si le Format du Répertoire a été programmé

en CODE. Les codes doivent être programmés dans la phase d’installation, en associant

au résident un code d’identiﬁcation: B (bâtiment), E (étage) et P I (poste interne).

UTILISATION

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

BLOC B:1

APPEL EN

COURS

B:1 P:04

I:00016

B:1 P:04

I:00016

CONFIRMER

POUR APPELER

CONNECTE

FIN

B:1

P:04

I:00016

• Sélectionner à l’aide des touches le Bâtiment,

l’Etage et le Poste interne souhaités et confirmer

le choix.

• Appuyer sur la touche pour envoyer l'appel.

• Appuyer sur une touche pour accéder à la

recherche;

Lorsque le résident répond, l’afficheur signale

que la conversation est en cours.

• En cas de non réponse, il est possible d’interrompre

l’appel en appuyant sur la touche.

Lorsque le résident raccroche le combiné de l’appareil interne,

ou si 60 secondes se sont écoulées, la communication est

interrompue et l’afficheur revient à la position de repos.

9

F

MODULE CLAVIER SUPPLEMENTAIRE

DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES EXTERIEURS

La télécommande à rayons infra-rouges (réf. 392123) peut être utilisée pour programmer le

répertoire des résidents.

En plus des touches qui indiquent lettres et chiffres, d’autres touches existent pour des

fonctions particulières de programmation:

• NEXT MESS sélection article suivant/précédent

• SHIFT modification de la fonction de NEXT MESS et de toutes les touches à

signification double

• RESET sortir de la phase d’édition, en perdant tous les nouveaux paramètres

• MEMORY mémorisation de la nouvelle donnée ou de la nouvelle sélection

• BACK déplace vers la gauche d’une position

• SPACE déplace vers la droite d’une position

• SHIFT + “ . ” insertion d'un espace (appuyer sur SHIFT, puis sur “ . ”)

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

1

9

4

7

2

5

8

0

3

6

A

B

C

D

Le module clavier (réf. 342640) permet de:

• Appeler directement le résident dont on connaît le nom (si le Format du Répertoire a été

programmé comme ALPHABETIQUE), en composant l’adresse MN sur le clavier.

• Appeler directement le résident dont on connaît le code (si le Format du Répertoire a été

programmé comme CODE), en composant le code (Bâtiment, Etage et Poste Interne) sur

le clavier.

• Ouvrir la serrure, en appuyant sur et en tapant un code numérique.

Le module clavier est livré avec un câble en nappe pour le raccordement au module micro HP.









TELECOMMANDE I/R

réf. 392123

réf. 342630

10

PROGRAMMATION

ACCES A LA PROGRAMMATION

L’accès à la programmation du Portier Graphique est protégé par un Mot de Passe

(d’usine 1234).

1234

-CONFIGURATION-

CONFIGURATION

REPERTOIRE

SORTIE

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

0000

CONFIGURATION

CONFIRMER

Une fois entré dans Programmation, il est possible de sélectionner:

• CONFIGURATION – pour entrer dans les menus de configuration du dispositif.

• REPERTOIRE – pour entrer dans le menu de configuration du répertoire.

• SORTIE – pour sortir de la programmation et retourner à la page d’ouverture.

TOUCHES ET LEURS FONCTIONS

• Déplacer vers la droite d’un chiffre le curseur (pression brève)

• Confirmer et mémoriser (pression longue 2 secondes)

• Glisser d'une position

(pression brève)

• Augmenter d'une unité (pression brève)

• Glisser d'une position

(pression brève)

• Diminuer d'une unité (pression brève)

• Les touches

C + A appuyées en même temps, font déplacer le curseur

d’un chiffre vers la gauche (Typiquement d’abord

C, puis A)

A

B

C

+

C

11

F

1234

-CONFIGURATION-

CONFIGURATION

REPERTOIRE

SORTIE

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

POUR APPELER

UN RESIDENT

UTILISER

OU

0000

CONFIGURATION

CONFIRMER

• Maintenir appuyée la touche pendant au moins

10 secondes;

• insérer à l’aide des touches le mot de passe

(ex.: 1234 mot de passe d’usine);

• maintenir appuyée la touche pendant au moins

2 secondes pour confirmer.

Si le mot de passe est correct:

• on accède à la programmation

• sinon on retourne à la page d’ouverture

Pour accéder à la programmation:

PROGRAMMATION

réf. 342630

12

MENU CONFIGURATION

PROGRAMMATION

-CONFIGURATION-

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

CONCIERGERIE

APPEL DIRECT

CODE CLE

CONTRASTE

RAPPEL

SORTIE

Dans ce menu on peut configurer:

• MOT DE PASSE – le mot de passe d'accès à la programmation.

• LANGUE – la langue de visualisation des menus.

• FORMAT REPERTOIRE – le format du répertoire (alphabétique/code).

• CONCIERGERIE – l'écran d’appel à la conciergerie.

• APPEL DIRECT – l'écran d’appel direct à deux postes internes privilégiés.

• CODE CLE – le code d'ouverture de la porte (max. 5 codes différents).

• CONTRASTE – la valeur du contraste de l'afficheur (30÷70).

• RAPPEL – la tonalité de rappel automatique (toutes les 10 secondes 4 fois).

13

F

MOT DE PASSE

Pour modifier le code d’accès à la programmation (d’Usine 1234):

• Sélectionner

Mot de Passe;

• appuyer sur la touche pour confirmer;

• insérer à l’aide des touches le nouveau mot de

passe (ex. 2244);

• maintenir appuyée pendant 2 secondes la touche

pour mémoriser le nouveau mot de passe.

Sur l’afficheur se trouve visualisé le mot de passe en usage

Sur l’afficheur est visualisée la page d’ouverture

Si plus de 7 secondes s’écoulent entre la pression sur une touche et la suivante,

l’afﬁcheur revient à la position de repos, en conservant programmé l’ancien mot de

passe.

2244

-CONFIGURATION-

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

-CONFIGURATION-

LANGUE

FORMAT REPERT.

-MOT DE PASSE-

1234

-MOT DE PASSE-

-CONFIGURATION-

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

MOT DE PASSE

PROGRAMMATION

réf. 342630

14

LANGUE

Pour modifier la langue du dispositif (d’Usine – Italien):

• appuyer sur la touche pour confirmer

• sélectionner à l’aide des touches la langue

souhaitée (ex.: English);

• appuyer sur la touche pour confirmer la

nouvelle langue.

• Sélectionner

Langue;

PROGRAMMATION

-CONFIGURATION-

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

-CONFIGURATION-

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

-LANGUE-

ITALIANO

FRANÇAIS

ENGLISH

-LANGUE-

ITALIANO

FRANÇAIS

ENGLISH

-CONFIGURATION-

PASSWORD

LANGUGE

ADR.BOOK FORMAT

Sur l’afficheur la langue en usage est mise en évidence

Sur l’afficheur la page d’ouverture est visualisée

dans la nouvelle langue programmée

Il est possible de remplacer la langue «Courante» par une langue prédéﬁnie au

moyen du logiciel TiCall.

15

F

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

MOT DE PASSE

LANGUE

FORMAT REPERT.

-CONFIGURATION-

-FORMAT REPERTOIRE-

ALPHABETIQUE

CODES

-FORMAT REPERTOIRE-

ALPHABETIQUE

CODES

EEPROM CANCEL

FORMAT REPERTOIRE

Pour modifier le format du répertoire du dispositif (d’Usine – alphabétique sans message):

• Appuyer sur la touche pour confirmer

• sélectionner à l’aide des touches le nouveau

format*;

• appuyer sur la touche pour confirmer.

• Sélectionner Format Répertoire

(*) Les choix possibles sont:

ALPHABETIQUE:

• sans message: max. 1000 résidents (nom + prénom)

• avec message: max. 500 résidents (nom + prénom + message)

CODE: max. 5000 résidents (code)

PROGRAMMATION

Sur l’afficheur le format en usage est mis en évidence

La modification ou la confirmation du “Format

répertoire” en usage détermine l’effacement de

toutes les données contenues dans le répertoire

des résidents.

réf. 342630

16

CONCIERGERIE

Pour activer l’écran d’appel à la conciergerie:

• Appuyer sur la touche pour confirmer

• Sélectionner à l’aide des touches:

-

Ecran pour activer/désactiver l’écran d’appel à

la conciergerie (par défaut: mis hors fonction)

- Adresse pour programmer l’adresse MN de la

conciergerie (par défaut: 4000)

• Confirmer le choix

• Sélectionner à l’aide des touches le choix souhaité

et confirmer

• Sélectionner

Conciergerie

PROGRAMMATION

LANGUE

FORMAT REPERT.

CONCIERGERIE

-CONFIGURATION-

LANGUE

FORMAT REPERT.

CONCIERGERIE

-CONCIERGERIE-

ECRAN

ADRESSE

-ECRAN-

METTEZ HORS FUN

PERMETTEZ

POUR APPELER

LA CONCIERGERI

E

UTILISER

Lorsque l’écran d’appel à la conciergerie est activé,

ce dernier est montré toutes les 10 secondes en suite

alternée avec l’écran de repos.

17

F

-ECRAN-

METTEZ HORS FUN

PERMETTEZ

FORMAT REPERT.

CONCIERGERIE

APPEL DIRECT

FORMAT REPERT.

CONCIERGERIE

APPEL DIRECT

-CONFIGURATION-

-APPEL DIRECT

-

ECRAN

ADRESSE

APPEL DIRECT

Pour activer l’écran d’appel à deux postes internes privilégiés:

• appuyer sur la touche pour confirmer;

• sélectionner à l’aide des touches:

- Ecran pour activer/désactiver l’écran d’appel

direct à deux postes internes privilégiés (par défaut:

mis hors fonction)

- Adresse pour programmer l’adresse MN des po

-

stes internes privilégiés (d’Usine: 0000 et 0001)

• confirmer le choix;

• sélectionner à l’aide des touches le choix souhaité

et confirmer.

• Sélectionner Appel Direct

;

PROGRAMMATION

BIANCHI

ROSSI

Lorsque l’écran d’appel direct est activé, ce dernier

est montré toutes les 10 secondes en suite alternée

avec l’écran de repos.

Il est possible d’activer cette fonction seulement si le Format Répertoire a été

conﬁguré en Alphabétique.

réf. 342630

18

CODE CLE

Cette fonction permet de programmer jusqu’à 5 codes différents d’ouverture de la porte

(d’Usine 1234, 1235, 1236, 1237 et 1238).

Pour modifier le code d’ouverture de la porte:

• appuyer sur la touche pour confirmer;

• Insérer à l’aide des touches le nouveau code

(ex.: 2211);

• maintenir appuyée pendant 2 secondes la touche

pour confirmer.

• Sélectionner

Code Clé;

-CONFIGURATION-

CONCIERGERIE

APPEL DIRECT

CODE CLE

-CONFIGURATION-

CONCIERGERIE

APPEL DIRECT

CODE CLE

-CODE CLE-

CODE 1

1234

-CODE CLE-

CODE 1

2211

-CODE CLE-

CODE 5

2255

PROGRAMMATION

Exemple: si l’on assigne les codes clés avec la logique suivante:

CODE 1 - résidents

CODE 2 - service de surveillance

CODE 3 - service d’entretien

CODE 4 - facteur

CODE 5 - service eau et gaz

il sera possible de modifier un code assigné (ex.¨facteur) tout en laissant les autres inchangés.

19

F

• appuyer sur la touche pour confirmer;

• maintenir appuyée pendant 2 secondes la touche

pour confirmer.

• Sélectionner

Contraste;

CONTRASTE

Pour modifier la valeur du contraste de l’afficheur (d’Usine – 70):

• insérer à l’aide des touches la nouvelle valeur

(comprise entre 30 et 90);

50

-CONFIGURATION-

APPEL DIRECT

CODE CLE

CONTRASTE

-CONFIGURATION-

APPEL DIRECT

CODE CLE

CONTRASTE

-CONTRASTE-

30

-CONTRASTE-

PROGRAMMATION

réf. 342630

20

RAPPEL

Pour activer la tonalité de rappel automatique, quatre fois 10 secondes

(d’Usine – mise hors fonction):

• appuyer sur la touche pour confirmer;

• sélectionner le choix souhaité;

• appuyer sur la touche pour confirmer.

• Sélectionner

Rappel;

PROGRAMMATION

-RAPPEL-

METTEZ HORS FUN

PERMETTEZ

-CONFIGURATION-

CODE CLE

CONTRASTE

RAPPEL

-CONFIGURATION-

CODE CLE

CONTRASTE

RAPPEL

-RAPPEL-

METTEZ HORS FUN

PERMETTEZ

La page est en cours de chargement...

Bticino 342630 Manuel utilisateur

Bticino 342630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents