Panasonic DP8035 Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

(Pour les paramètres de copie et de fonction)

Système d’Image Digital

N° de modèle

DP-8060 / 8045 / 8035

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel, et

conservez la documentation en un lieu sûr pour référence ultérieure.

(L’illustration montre des accessoires en option susceptibles de ne pas être installés

sur votre appareil.)

Présentation

de l’appareil

Travaux de copieDivers

Français

Paramétrage des fonctions

2

Présentation de l’appareil

Manuel d’utilisation

Operating Instructions

Adobe Reader 5.0 or newer is required and

must be installed to read the Operating

Instructions.

PJJXC0110ZB

Panasonic Communications Co., Ltd.

Digital Imaging Company

Unauthorized copying and distribution is a

violation of law.

Adobe, the Adobe logo, and Reader are either registered trademarks or trademarks of

Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Microsoft, Windows, Windows NT and Windows Server are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Made in Japan

Adobe Reader 5.0 or newer is required and

must be installed to read the Operating

Instructions.

Unauthorized copying and distribution is a

violation of law.

Panasonic Communications Co., Ltd.

Digital Imaging Company

PJJXC0097ZB

Les manuels d’utilisation suivants sont fournis avec l’appareil. Consultez le manuel approprié et conservez tous les

manuels en lieu sûr pour référence ultérieure. Si vous égarez un manuel, contactez un détaillant agréé Panasonic.

Manuel d’utilisation (Réglage)

Ce manuel contient les informations essentielles

pour le réglage de l’appareil.

Fonction Copieur

Décrit comment effectuer une copie

avec des fonctions créatrices.

Paramétrage des fonctions

Décrit comment modifier les

paramètres par défaut de chaque

fonction à l’aide du panneau de

commande de l’appareil.

Fonction Fax et Fax Internet/Email

(La fonction Fax est disponible lorsque la

carte de communications fax en option

(DA-FG600) est installée.)

Décrit comment envoyer ou recevoir un Fax/

Fax Internet/Email, ou décrit la marche à

suivre en cas de message d’erreur, etc.

CD-ROM de Document Management System

Fonction Imprimante

Décrit comment imprimer, modifier les

paramètres par défaut de l’imprimante

ou décrit la marche à suivre en

présence d’un message d’erreur, etc.

Logiciels d’application

Décrit comment utiliser les logiciels

d’application.

Exemple :Quick Image Navigator,

Network Scanner, utilitaires

(Network Status Monitor,

Address Book Editor, Device

Configuration Editor)

Accessoires

CD-ROM des manuels d’utilisation

Manuel d’utilisation

(Opérations de base)

Ce manuel contient les informations essentielles

pour le fonctionnement de l’appareil.

Il décrit les fonctions de base de copie,

d’impression, de fax/fax Internet/e-mail et autres.

Une description plus détaillée de chaque fonction

se trouve dans les manuels d’utilisation inclus sur

les deux CD-ROM illustrés ci-dessous.

CD-ROM des manuels d’utilisation

Contient les manuels détaillés pour le paramétrage

de copie et de fonction, les fonctions Fax/Fax

Internet/Email et l’authentification utilisateur.

CD-ROM de Document Management System

Contient les logiciels d’application de et son

manuel ainsi que le manuel renfermant les

informations détaillées pour la fonction

d’impression.

Authentification utilisateur

Décrit comment activer et utiliser la

fonction d’authentification utilisateur.

3

Présentation

de l’appareil

A3

FLS

B4

A4

A5

Format

Original

Format

Copie

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

Données

État

En Cours

Imprimante

Scanner

Fax / Email

Copieur

A3

FLS

B4

A4

A5

Format

Original

Format

Copie

En Ligne

Economle

d'énergie

Interruptio

n

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

Données

État

En Cours

Les symboles et icônes suivants sont utilisés à travers l’ensemble de ce manuel d’utilisation.

Déposer l’original sur l’ADF

Déposer l’original sur la vitre

d’exposition (Livre)

Entrer un texte à l’aide d’un

clavier QWERTY

Entrer des chiffres

● Nombre de copies, etc.

Passer à l’étape suivante

(ci-dessous)

Travaux de copie

Présentation de l’appareil

Divers

(Index)

Appuyer sur une touche

Appuyer sur un bouton

Symboles/Icônes

Déposer l’original sur la vitre

d’exposition

(Feuille)

Appuyer sur n’importe quelle

touche sur le panneau de

commande, ou sur n’importe quel

bouton sur l’écran tactile

5

Paramétrage des fonctions de

l’appareil

4

Présentation de l’appareil

Manuel d’utilisation 2

Symboles/Icônes 3

Présentation de l’appareil

Table des matières

Présentation de l’appareil

■ Manuel d’utilisation .......................................................................................... 2

■ Symboles/Icônes .............................................................................................. 3

Travaux de copie

Menu de base ................................................................................................................................... 6

■ Copie d’originaux de format identique (1:1) .................................................... 6

■ Sélection du type d’original .............................................................................. 6

■ Copie avec des taux prédéfinis (Réduction/Agrandissement) ........................ 8

■ Copie d’essai .................................................................................................... 8

■ Copie Tandem/A distance .............................................................................. 10

■ Enregistrement des paramètres (Paramètre utilis. tandem) .......................... 12

■ Enregistrement des paramètres (Dest. tandem) ............................................ 14

■ Modification de l’appareil Tandem/A distance ............................................... 16

■ Suppression de l’appareil Tandem/A distance .............................................. 16

■ File d’attente ................................................................................................... 18

■ Avis fin travail .................................................................................................. 20

Recto Verso / Original

Copie .................................................................................................... 22

■ Copie Recto Recto verso, Recto verso Recto, Recto verso

Recto verso .............................................................................................. 22

■ Copie Livre

Recto verso ........................................................................... 24

■ Copie sur 2 pages .......................................................................................... 26

■ Copie N en 1................................................................................................... 28

■ Copie de livret ................................................................................................ 30

■ Alimentation multi-format ................................................................................ 32

■ Choix travail et mode SADF ............................................................................ 34

Tri/Finition ........................................................................................................................................ 36

■ Utilisation du mode Tri .................................................................................... 36

Zoom/Effets .................................................................................................................................... 38

■ Zoom ............................................................................................................... 38

■ Zoom auto ...................................................................................................... 38

■ Bordure ........................................................................................................... 40

■ Livre ................................................................................................................ 40

■ Marge .............................................................................................................. 42

■ Centrage ......................................................................................................... 42

■ Répétition d’image ......................................................................................... 44

■ Inversion ......................................................................................................... 44

■ Annotation (Numérotation des pages) ........................................................... 46

■ Annotation (Tampon de date) ......................................................................... 46

■ Annotation (Numéro d’identification) ............................................................. 48

Insertion/Superposition ................................................................................................................. 50

■ Couverture ...................................................................................................... 50

■ Insertion de page ............................................................................................ 50

■ Interfoliage OHP ............................................................................................. 52

■ Présentation ................................................................................................... 52

■ Superposition ................................................................................................. 54

■ Création de fichier .......................................................................................... 54

■ Superposition de formulaires ......................................................................... 56

5

Présentation

de l’appareil

Autres caractéristiques ................................................................................................................ 58

■ Mémoire travail ............................................................................................... 58

■ 2 sur 1 évolué ................................................................................................. 60

■ Mode Cache ouvert ........................................................................................ 62

■ Réserver un travail.......................................................................................... 64

■ Économie d’énergie (Mode Économie d’énergie, Mode Sommeil/

Mode Arrêt) ..................................................................................................... 66

■ Mode Interruption ............................................................................................ 66

Paramétrage des fonctions

■ Utilisation des modes Fonction pour modifier les réglages initiaux .............. 68

■ Procédure ....................................................................................................... 70

■ Réglages généraux ........................................................................................ 72

■ Réglages du copieur ...................................................................................... 73

■ Réglages du scanner ..................................................................................... 74

■ Réglages de l’imprimante .............................................................................. 75

Pour l’administrateur .....................................................................................................................76

■ Réglages généraux (pour l’administrateur) .................................................. 76

■ Réglages du copieur (pour l’administrateur) ................................................ 79

■ Réglages de l’imprimante (pour l’administrateur) ........................................ 81

Exemples ........................................................................................................................................ 82

■ Minuterie hebdomadaire ................................................................................ 82

■ Enregistrement d’un compteur de département ............................................ 84

■ Vérification d’un compteur de département ................................................... 86

Tableau des fonctions combinées ................................................................................................ 88

Divers

INDEX .............................................................................................................................................. 89

6

Travaux de copie

Menu de base

100%

1 2

Copieur

Si l’appareil est

réglé sur un autre

mode de fonction

Si le format de

l’original n’est

pas détecté

Le format de la copie est automatiquement détecté.

Travaux de copie

NOTE

● Durant et après l’opération de copie, il est possible que le moteur du ventilateur se mette à

tourner. Ceci est normal et sert à refroidir le copieur.

Menu de base

ou

1 2 3

Chargez le papier sur

le plateau auxiliaire.

Appuyez sur le bouton

CASSETTE.

Sélectionnez le plateau auxiliaire et

appuyez sur le bouton CHANGE.

■■

■ Copie d’originaux de format identique (1:1)

■■

■ Sélection du type d’original

Imprimante

Scanner

Fax / Email

Copieur

A3

FLS

B4

A4

A5

Format

Original

Format

Copie

En Ligne

Economle

d'énergie

Données

État

Ex : Copie sur des papiers lourds (cartes postales, etc.) (133 g/m

2

max.)

7

Travaux de copie

3

Ajustement du contraste

(7 niveaux)

ou

Sélectionnez le type d’original

Texte principalement

Combinaison Texte/Photo

Photo principalement

4

Nombre de

copies (999 max.)

4

Sélectionnez PAP. EPAIS

5

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

8

Travaux de copie

Menu de base

A4

A3 A4

A3

1 2

ou

Si le format de

l’original n’est

pas détecté

correctement

Imprimante

Scanner

Fax / Email

Copieur

A3

FLS

B4

A4

A5

Format

Original

Format

Copie

En Ligne

Economle

d'énergie

Interruption Fon

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

Données

État

En Cours

1 2

2

1

100

Vous permet de tirer un jeu d’essai avant de

procéder à la copie de plusieurs jeux

volumineux avec divers paramètres.

Copie

d’essai

Multicopie

ou

NOTE

● Si le format de copie souhaité est différent du format de papier chargé dans la cassette,

utilisez le plateau auxiliaire.

■■

■ Copie avec des taux prédéfinis (Réduction/Agrandissement)

■■

■ Copie d’essai

Ex : 100 copies

9

Travaux de copie

3 4

FORMAT COPIE

A3 B4 A4R A5R

A3 100 87 71 50

B4 115 100 82 58

A4R 141 122 100 71

A5R 200 173 141 100

Le ratio correct est automatiquement sélectionné.

Nombre de copies

(999 max.)

3 4

Sélectionnez les

paramètres de copie

Nombre de copies

(999 max.)

5

Si la copie d’essai vous

convient, le nombre de

jeux restants sera

imprimé.

Si la copie d’essai n’est pas

satisfaisante, placez les

originaux de nouveau sur

l’ADF (ou la vitre

d’exposition), ajustez les

paramètres puis

réessayez.

ou

NOTE

● Appuyez de nouveau sur le bouton JEU D’ESSAI si le mode de copie d’essai a été réinitialisé.

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

FORMAT

ORIGINAL

Taux de réduction et d’agrandissement

10

Travaux de copie

Menu de base

■■

■ Copie Tandem/A distance

+

Utilisation de la fonction de copie Tandem/A

distance.

Nécessite un paramétrage du réseau (Voir pages

77 à 78) et un enregistrement des paramètres (Voir

pages 12 à 15).

Le copieur d’impression à distance sélectionné doit

être l’un des modèles DP-8060/8045/8035.

Vous devez paramétrer à l’avance le copieur

appelé à fonctionner en tant que copieur Tandem/A

distance.

Copie à distance

Copie en tandem

Autre appareil

Cet appareil

100 copies

100

copies

50

copies

50

copies

1 2

ou

Sélectionnez les

paramètres de copie

5

Sélectionnez

l’autre

appareil.

ou

NOTE

● Si le format de copie souhaité est différent du format de papier chargé dans la cassette,

utilisez le plateau auxiliaire.

● Cette fonction requiert l’unité de disque dur en option.

Autre appareil

11

Travaux de copie

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

3

4

Nombre de copies

(999 max.)

5

6

Pour la fonction Tandem

Pour la fonction A distance

7

Copie en tandem :

Une partie du travail de copie est imprimée par

l’appareil distant.

Copie à distance :

L’ensemble du travail de copie est imprimé par

l’appareil distant.

Sélectionnez une

fonction de copie

Tandem ou A distance

12

Travaux de copie

Menu de base

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

■■

■ Enregistrement des paramètres (Paramètre utilis. tandem)

Nécessite un paramétrage du réseau (Voir pages

77 à 78) et un enregistrement des paramètres (Voir

pages 12 à 15).

Le copieur d’impression à distance sélectionné doit

être l’un des modèles DP-8060/8045/8035.

Vous devez paramétrer à l’avance le copieur

appelé à fonctionner en tant que copieur Tandem/A

distance.

L’enregistrement des paramètres doit s’effectuer

comme suit ;

Étape 1 : Enregistrez le nom de l’autre appareil

dans Paramètre utilis. tandem .

Étape 2 : Enregistrez l’adresse IP de l’autre

appareil dans Dest. tandem.

Entrez le mot de passe opérateur si nécessaire.

● La valeur par défaut du mot de passe est de

8 caractères (00000000).

Demandez à l’administrateur si cette valeur a été

modifiée.

1

4

Fonction

Entrez le mot de

passe

(8 caractères :

alphanumériques ;

alphabet (sensible à

la casse), nombres,

symboles

(@, ., _, et ESPACE))

7

Entrez le nom clé

∗

(Jusqu’à

15 caractères)

∗

Par défaut, le nom

clé comprendra

jusqu’à

15 caractères du

nom du poste.

13

Travaux de copie

2 3

4

5

6

Faites défiler

jusqu’à 08/13

Nom de l’appareil

(Jusqu’à

15 caractères)

7

Pour entrer des lettres en

majuscules.

Pour entrer des chiffres et/ou des

symboles.

Pour déplacer le curseur (_) vers le côté droit

ou gauche.

Pour effacer le caractère devant le curseur.

Noms de bouton sur le clavier QWERTY

14

Travaux de copie

Menu de base

■■

■ Enregistrement des paramètres (Dest. tandem)

Nécessite un paramétrage du réseau (Voir pages

77 à 78) et un enregistrement des paramètres (Voir

pages 12 à 15).

Le copieur d’impression à distance sélectionné doit

être l’un des modèles DP-8060/8045/8035.

Vous devez paramétrer à l’avance le copieur devant

fonctionner en tant que copieur Tandem/A distance.

Si vous installez l’appareil sur un réseau

comportant un masque de sous-réseau différent,

vous devez d’abord l’enregistrer avant de pouvoir

utiliser la fonction de copie Tandem/A distance.

Avant d’effectuer le paramétrage suivant, vous

devez configurer le réseau (Voir pages 77 à 78) et

enregistrer les paramètres (Voir pages 12 à 15).

1

4

Fonction

Entrez le mot de passe

(8 caractères :

alphanumériques ;

alphabet (sensible à la

casse), nombres,

symboles

(@, ., _, et ESPACE))

7

Nom de l’appareil

(Jusqu’à

15 caractères)

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

État

En Cours

15

Travaux de copie

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

En Cours

2 3

4

5

6

7

Faites défiler

jusqu’à 05/05

Faites défiler

jusqu’à 05/05

Adresse IP

∗

Ex : 192.168.0.1

Lorsque vous entrez un segment de

nombre à 1 ou 2 chiffres, ajoutez “00”

ou “0” devant le nombre pour aller au

prochain segment, ou appuyez sur la

touche “

” pour entrer un point après

le nombre.

∗

Lorsque vous effacez l’adresse IP,

appuyez sur la touche “

” pour

passer au segment suivant de

l’adresse IP (

∗∗∗

.

∗∗∗

.

∗∗∗

.

∗∗∗

) et

appuyez sur la touche Effacer.

8

Entrez le nom clé

∗

(Jusqu’à

15 caractères)

∗

Par défaut, le nom

clé comprendra

jusqu’à

15 caractères du

nom du poste.

16

Travaux de copie

Menu de base

■■

■ Modification de l’appareil Tandem/A distance

Pour modifier les paramètres de l’appareil

enregistré (Adresse IP, nom de l’appareil

ou nom clé).

1

Ouvrez l’écran des paramètres de fonction en suivant les

procédures 1 à 4 aux pages 14 et 15.

4

Entrez la nouvelle

adresse IP, comme pour

la procédure

d’enregistrement des

paramètres (Dest.

tandem) (voir pages 14

et 15).

Entrez le nom de

l’appareil et le nom clé,

comme pour la

procédure

d’enregistrement des

paramètres (Dest.

tandem) (voir pages 14

et 15).

5

■■

■ Suppression de l’appareil Tandem/A distance

1

4

Pour supprimer l’appareil enregistré.

Ouvrez l’écran des paramètres de fonction en suivant les

procédures 1 à 4 aux pages 14 et 15.

17

Travaux de copie

2

3

Sélectionnez le nom

de l’appareil enregistré

4

2

3

4

Sélectionnez le nom

de l’appareil enregistré

Faites défiler

jusqu’à 05/05

Faites défiler

jusqu’à 05/05

18

Travaux de copie

Menu de base

Utilisez cette fonction lorsque le travail

d’impression souhaité n’est pas immédiatement

exécuté.

Renvoie à une liste de travaux en attente

d’impression, de suppression ou de modification

de leur priorité (changement pour travail

d’impression uniquement).

Travail 3

Travail 1

Travail 2

Travail

1

Travail

2

Travail

3

Sélectionnez les travaux

Supprimé

1

4

Sélectionnez les

travaux

∗

à

supprimer

∗

Vous pouvez choisir de supprimer plusieurs

travaux ou tous les travaux.

∗∗

Vous pouvez sélectionner la priorité de la

tâche d’impression.

NOTE

● La FILE D’ATTENTE IMP. requiert le mot de passe opérateur. Par contre la FILE D’ATTENTE

COPIE n’en requiert pas.

La fonction de sélection de la FILE D’ATTENTE n’est disponible que si le disque dur en

option est installé.

∗∗

■■

■ File d’attente

19

Travaux de copie

Interruption Fonction

Remise à Zéro

Bis /

Pause

R /

Sous Adresse

Tel/Num

Réglage

En Cours

2

3

4

5

ou

Entrez le mot de passe de fonctionnement (4 chiffres)

La valeur par défaut du mot de passe comprend

4 chiffres (0000).

NOTE :

● Le mot de passe par défaut est 0000, veuillez consulter

le détaillant Panasonic agréé pour le modifier.

● Vous pouvez désactiver le mot de passe de la file

d’attente d’impression en réglant “11 Supp. file

d’attente” (Réglages de l’imprimante pour

l’administrateur) sur “Libre”.

Pour la file d’attente

d’impression uniquement

2 fois

6

20

Travaux de copie

Menu de base

NOTE

● Cet Avis fin travail est uniquement disponible lorsque vous êtes connecté au réseau.

Pour réinitialiser l’avis de fin de travail, appuyez sur le bouton ANNULER à l’étape 4.

■■

■ Avis fin travail

Si l’Avis fin travail est activé, un avis apparaît sur

l’ordinateur lorsque la copie est terminée.

Avant d’utiliser cette fonction, installez Panasonic

Document Management System

(Communications Utility) et le Pilote d’imprimante

(avec Job Status Utility) sur votre ordinateur, puis

configurez chaque logiciel en vous reportant aux

sections Paramétrage de la configuration du

scanner à l’aide de Communications Utility et

Paramétrage de l’avis de fin de travail dans le

Manuel d’utilisation (Réglage) dans le livret fourni.

La copie est

terminée.

Écran contextuel

1

4

Icône Communications

Utility

Icône Job Status Utility

Confirmez que les icônes Communications Utility et Job

Status Utility s’affichent dans la barre des tâches de votre

ordinateur.

● Si tel n’est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer

puis sélectionnez [Tous les programmes]

-

>

[Panasonic]

-

> [Panasonic Document Management

System]

-

> Communications Utility pour activer l’icône

Communications Utility, et/ou sélectionnez [Tous les

programmes]

-

> [Panasonic]

-

> [Job Status Utility]

-

>

[Job Status Utility] pour activer l’icône Job Status Utility.

Sélectionnez le nom

de PC souhaité.

La page charge ...

Panasonic DP8035 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic DP8035 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents