AquaPRO 32021-1 Mode d'emploi

La page charge ...

NOTICE D’UTILISATION

POMPES SUBMERSIBLES PUISARD

Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin,

appelezle Service à la clientèle AQUAPROdu lundi au vendredi, de 8 h à 18 h,

heure normale de l’Est

1-844-242-2475

Modèle 33011-3/33021-3/33031-3

32011-3/32021-3/32011-1/32021-1

32031-3/32031-1

30011-3/30021-3/30031-3

Piggyback interrupteur à

flotteur captif

Piggyback interrupteur à

flotteur verticale

12 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

RENDEMENT

Modèle HP

GPH d’eau @ Total de levage en pieds

Levée

max.

0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi.

33011-3 1/4 3450 3200 2800 2100 1500 200 26 ft.

33021-3 1/3 3600 3400 3000 2500 1900 1000 28 ft.

33031-3 1/2 4100 3800 3500 2900 2300 1600 29 ft.

32011-3/32011-1 1/3 3800 3400 3000 2500 1800 25 ft.

32021-3/32021-1 1/2 4300 3900 3500 3100 2500 1700 30 ft.

32031-3/32031-1 1/2 3900 3700 3400 3100 2700 2200 37 ft.

30011-3 1/2 4600 4320 3840 3060 1800 22 ft.

30021-3 3/4 5150 4800 4320 3660 2580 25 ft.

30031-3 1 5500 5160 4680 4200 3480 2340 30 ft.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

1. Ne pas pomper de liquides explosifs ou inflammables tels que de l’huile, de l’essence, du kérosène, de l’éthanol,

etc. Ne pas utiliser en présence de vapeurs inflammables ou explosives. Le fait d’utiliser cette pompe avec ou à

proximité de liquides inflammables est susceptible de provoquer une explosion ou un incendie, d’où un risque

d’accident corporel et/ou de décès.

2. TOUJOURS débrancher l’alimentation de la pompe avant toute intervention.

3. Ne pas toucher le boîtier d’un moteur en marche. Le moteur est conçu pour fonctionner à des températures élevées.

De plus, ne pas démonter le boîtier du moteur.

4. Ne pas manipuler la pompe ni le moteur de la pompe avec des mains humides ou en se tenant dans l’eau ou sur

une surface humide ou moite.

5. Relâcher toute la pression et vidanger toute l’eau du système avant d’intervenir sur l’un des composants.

6. Fixer le tuyau de déversement avant de mettre la pompe en marche. Un tuyau de déversement mal fixé peut

fouetter, ce qui entraîne un risque de blessures corporelles et/ou de dommages matériels.

7. Il est possible que les rallonges n’apportent pas une alimentation suffisante jusqu’au moteur de la pompe. Les

câbles d’extension constituent un risque potentiellement mortel si l’isolation s’avère endommagée ou si.

8. Porter des lunettes de protection lors de tous travaux avec des pompes.

9. La pompe est conçue pour du 115 V (monophasés) et 60 Hz. Elle est fournie avec un câble à 3 fils métalliques

agréé et avec une prise à la masse pour une sortie à la masse à 3 broches. NE JAMAIS RETIRER, EN AUCUNES

CIRCONSTANCES, LE CONTACT à LA MASSE. La fiche à 3 broches doit être insérée directement dans un

réceptacle de type mise à la masse à 3 fiches à la masse et correctement installé. Ne pas utiliser cette pompe avec

une prise murale à 2 broches. Remplacer la prise à 2 broches par un réceptacle à 3 broches correctement mis à la

masse (prise agréée avec disjoncteur différentiel) installé en conformité avec l’ensemble de la réglementation

locale en matière électrique.

10. Protéger le cordon électrique des objets tranchants, des surfaces chaudes, des huiles et des produits chimiques.

éviter d’entortiller le cordon. Ne pas utiliser de cordons endommagés ou usés.

11. Tout manquement à respecter cette notice et l’utilisation prévue de cette unité est susceptible d’invalider la garantie.

Toute tentative pour utiliser une pompe endommagée risque d’entraîner un dommage matériel, un accident

corporel grave, et/ou un risque de décès.

12. Vérifier que le circuit électrique de la pompe est protégé par un coupe-circuit ou par un fusible de 15 A.

13. Ne soulevez pas la pompe par le cordon d'alimentation.

14. Connaître les applications, limitations et dangers éventuels de la pompe.

15. Fixer la pompe sur une base solide. Cette précaution contribue à maintenir la pompe en position verticale, Cette

précaution est essentielle pour maintenir le fonctionnement de la pompe à un niveau d’efficacité optimal. Cette

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 13

démarche contribue également à éviter un engorgement de la pompe susceptible d’entraîner une panne

prématurée.

16. Inspecter périodiquement la pompe et les composants du système afin de vérifier que les amenées de la pompe

sont dépourvues de boue, de sable et de débris. avant de procéder à une inspection, débrancher la pompe de

l’alimentation électrique.

17. Respecter l’ensemble de la réglementation électrique et de sécurité locale, ainsi que le Code national de l’électricité.

Il est en outre impératif de respecter l’ensemble des directives de l’administration américaine en charge de

l’hygiène et de la sécurité du travail (Occupational Safety and Health Administration, OSHA).

18.

Le moteur de cette pompe est muni d’un protecteur thermique qui s’arrête si le moteur surchauffe. Le

protecteur se réinitialise automatiquement une fois que le moteur refroidit et qu’une température

acceptable est atteinte. La pompe peut démarrer de manière inattendue si l’appareil est branché.

19. Vérifier que l’alimentation électrique correspond bien aux spécifications de la pompe.

20. Cette pompe est composée de matériaux anticorrosion hautement résistants. Correctement installée, entretenue et

utilisée, elle offre un fonctionnement sans failles sur une longue durée. Cependant, une alimentation électrique

inadéquate de la pompe, la présence de salissures ou de débris peuvent provoquer une panne de la pompe. Lire

attentivement le manuel et suivre les instructions relatives aux problèmes courants liés à cette pompe, ainsi que les

mesures à prendre pour y remédier.

AVANT L’INSTALLATION

UTILISATION

 Cette pompe de puisard submersible est conçue pour usage résidentiel. Utiliser cette pompe uniquement pour

pomper de l’eau.

 Cette pompe n’est pas conçue pour être utilisée en tant que pompe de fontaine ou de chute d’eau ni dans des eau

salées ou de saumure! Son utilisation avec une chute d’eau, une fontaine, de l’eau salée ou de saumure annulera

la garantie.

 Ne pas utiliser où de l’eau recircule.

 Cette pompe n’est pas conçue pour vider les piscines.

OUTILS REQUIS

Tournevis

Phillipsr

Tournevis à

tête

Lunettes de

sécurité

Ruban à mesurer

D’une

pince

multiprise

Clé à tube

De brides de

verrouilage

Cie à métaux

14 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

MATÉRIAUX REQUIS (NON INCLUS)

NOTE: L’adaptateur ci-dessous n’est pas représenté à l’échelle.

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation

électrique

Circuit de 115V, 60 HZ., 15 ampères

Plage de

températures du

liquide

De 32°F à 77° F (de 0° C à 25° C)

Taille de l’entrée de la

pompe

De 1½ po (38,1 mm) pour le tube femelle NPT (Référence américaine pour les

tubes filetés) ou de 1¼ po (31,8 mm) avec adaptateur

Puisard

Min. 14 in. (356 mm) de diamètre, 18. (457 mm) de profondeur pour interrupteur

captive

Min. 10. (254 mm) de diamètre, 14 à. (356 mm) de profondeur pour l'interrupteur

vertical

NOTE: S’assurer que le diamètre du tuyau de refoulement est d’au moins 3,2 cm. Si le refoulement est trop petit, il y

aura surchauffement et panne prématurée de la pompe. Cette pompe est conçue pour être utilisée dans un puisard

résidentiel. Ne pomper que de l’eau avec cette pompe.

INSTALLATION

clapet anti-retour

trou anti-sas

Adaptateur PVC fileté

Ruban pour

filetage

Clapet de non-retour

de 1¼ po (31,8 mm)

ou de 1½ po (38,1 mm)

Adaptateurdor

(Tuyau pour

pomper)

1¼ po (31,8 mm) ou

1½ po (38,1 mm) ABS

outuyaux en PVC

ABS ou PVC Cement

(pour correspondre à

la pipe)

Raccord coudé de 90º

de 1¼ po (31,8 mm)

ou de 1½ po (38,1 mm)

1-1/4 po - 1-1/2 po

tuyau d'évacuation

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 15

1. Dans le cas de modèles équipés d’un interrupteur vertical, installer la pompe dans un puisard ayant un diameter

minimum de 25,4 cm (10 pouces) et dans un puisard ayant un diamètre minimum de 35,6 cm (14 pouces) dans le

cas des pompes équipées d’un interrupteur à flotteur à cordon. Le puisard doit avoir une profondeur minimum de

45,7 cm (18 po) dans le cas des modèles à cordon et de 33,0 cm (13 po) dans le cas des modèles à interrupteur à

flotteur vertical. Le puisard peut être construit avec un tuyau en ciment, du béton, en acier ou du plastique. Consulter

les codes municipaux pour connaître le matériau approuvé et pour procéder adéquatement à l’installation.

2. Installer la pompe dans le puisard de façon que le mécanisme actionnant l’interrupteur puisse avant le plus grand

dégagement possible.

3. Il ne faut pas poser la pompe sur une surface en argile, en terre ou sablonneuse. Enlever les petites pierres et le

gravier du puisard qui risqueraient de boucher la pompe. La crépine d’admission d’eau de la pompe doit toujours

être dégagée.

NOTE: Ne pas utiliser de pâte à joint ordinaire pour tuyaux filetés sur les tuyaux en plastique car cette pate attaque

les plastiques.

4. Poser la tuyauterie de refoulement. Utiliser des tuyaux en plastique rigide et envelopper les filets de ruban

d’étanchéité en téflon. Visser bien serré le tuyau à la main dans la pompe, puis le visser de 1-1/2 tour

supplémentaire.

ATTENTION: Risque d’inondation. Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prématurée de la pompe.

Si l’on utilise un tuyau de refoulement souple, s’assurer que la pompe est bien immobilisée dans le puisard pour

empêcher qu’elle se déplace. Si la pompe n’est pas bien immobilisée, elle risque de se déplacer, l’interrupteur risque

de se coincer et d’empêcher la pompe de démarrer ou de s’arrêter.

5. Pour minimiser le bruit du moteur et les vibrations,un petit morceau de tuyau en caoutchouc (de 4,76cm [1-7/8 po]

de dia. int., une durite de radiateur,par exemple) peut être posé sur la conduite de refoulement à l’aide de colliers,

près de la pompe.

6. Poser le clapet antiretour en ligne ou un clapet antiretour logé dans la pompe pour empêcher l’eau de retomber

dans la pompe lorsqu’elle est arrêtée.

NOTE: Si le clapet de non-retour ne comporte pas un trou de purge d’air pour empêcher les bouchons d’air dans la

pompe, percer un trou de 3,2 mm (1/8 de po) dans le tuyau de refoulement, juste au-dessus où le tuyau de

refoulement se visse dans le refoulement de la pompe.S’assurer que le trou est sous le niveau de l’eau et le clapet

de non-retour pour empêcher la formation de bouchons d’air.

7. Courant électrique: La pompe est conçue pour fonctionner sur le courant électrique de 115 V, 60 Hz,et elle doit être

branchée sur un circuit de derivation individuel d’au moins 15 ampères.

Branchez le cordon d'alimentation de la pompe dans la prise de sortie de commutation de ferroutage, puis branchez

la fiche de l'interrupteur dans une prise de courant 115V GFCI pour un fonctionnement automatique. La pompe se

met en marche si l'interrupteur à flotteur se déplace sur le dessus de la pompe. L'eau sera pompée. Lorsque l'eau se

abaisse pour certain niveau, l'interrupteur flotteur arrête la pompe.

Ou branchez le cordon d'alimentation de la pompe dans une prise de courant 115V GFCI directement pour le

fonctionnement manuel. Pompe démarrera immédiatement une fois qu'il brancher le GFCI et drainer l'eau, lorsque

l'eau a déménagé, vous devez débrancher immédiatement la pompe.

L'image suivante montre une connexion classique pour les pompes avec la fiche ferroutage, pour les opérations

manuelles et automatiques.

Automatique - Branchez flotteur cordon dans la prise GFCI, puis branchez le cordon dans la pompe flotteur cordon.

Manuel - Branchez la pompe cordon directement dans GFI sortie.

16 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort.La pompe doit

toujours être raccordée à la terre, sur un tuyau d’eau mis à la terre,une canalisation métallique adéquatement mise à

la terre ou un circuit électrique adéquatement mis à la terre, par exemple. Ne jamais couper la broche ronde de mise

à la terre de la fiche.

8. Si la conduite de refoulement de la pompe est exposée aux températures de congélation extérieures,la partie

exposée doit être installée de façon que l’eau restant dans le tuyau puisse se vidanger en retombant par gravité. Si

l’on ne respecte pas cette recommandation, l’eau emprisonnée dans la conduit de refoulement risque de geler et la

pompe risqued’être endommagée.

9. Après avoir installé la tuyauterie, le clapet antiretour et l’interrupteur à flotteur, la pompe est prête à fonctionner.

10. Vérifier le fonctionnement de la pompe en remplissant le puisard d’eau, puis observer le fonctionnement de la

pompe sur un cycle complet.

AVERTISSEMENT

：

Risque d’inondation. Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prématurée de la

pompe. Ne pas procéder à cette vérification de fonctionnement risque de causer un mauvais fonctionnement, une

panne prématurée, voire une inondation.

OPÉRATION

AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Ne pas toucher à la

pompe ni au moteur de la pompe lorsqu’on a les mains humides ou lorsqu’on se tient debout sur une surface mouillée,

humide ou dans l’eau

1. Le joint de l’arbre dépend de l’eau pour son graissage. Ne pas utiliser la pompe si elle n’est pas immergée dans l’eau,

sinon son joint sera endommagé si la pompe fonctionne à sec.

2. Le moteur est équipé d’un protecteur thermique à réarmement automatique. Si la température devait s’élever

anormalement, le disjoncteur interrompra automatiquement l’arrivée de courant avant que le moteur soit endommagé.

Lorsque le moteur aura suffisamment refroidi, le disjoncteur se réarmera automatiquement et le moteur redémarrera. Si

le protecteur se déclenche constamment, sortir la pompe du puisard et en déterminer la cause. Une basse tension, des

cordons prolongateurs trop longs,un impulseur bouché, une hauteur de refoulement très basse ou un tuyau de

refoulement bouché ou gelé, etc. risquent de causer un fonctionnement intermittent.

3. La pompe n’aspirera pas toute l’eau. Si on fait fonctionner la pompe manuellement, et que brusquement l’eau ne

coule plus par son tuyau de refoulement, arrêter immédiatement la pompe.. Le niveau d'eau est très faible et

probablement le premier appareil a cassé.

AVERTISSEMENT:Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort.Avant de verifier

pourquoi cette pompe a cessé de fonctionner, interrompre le courant parvenant à la pompe.

MISE EN GARDE: Ne modifiez pas la longueur attache prédéfini.

Automatique

Manuel

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 17

ENTRETIEN

MISE EN GARDE: Toujours utiliser la poignée pour soulever la pompe. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour

la soulever. Pour éviter les brûlures de la peau, débrancher la pompe et la laisser refroidir après une longue période

d’utilisation.

À faire

À ne pas faire



Lorsque le courant est coupé, vérifier la grille

d’aspiration de la pompe et débarasser tous les

débris. Rebrancher la pompe dans une prise

équipée d’un disjoncteur avec fuite à la terre.

(GFCI)



Ne pas démonter le boîtier du moteur. Les pièces

internes du moteur ne sont pas réparables. Le

démontage peut entraîner des fuites ou des

problèmes dangereux relatifs aux raccordements

électriques.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour

soulever la pompe.

Pour nettoyer une pompe obstruée par des débris:

 Débrancher la pompe de la source électrique.

 Dévisser les vis en inox, retirer la volute/ Base de la pompe.

 Utiliser un tournevis à tête plate pour tenir l’arbre, et tourner l’impulseur dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre afin de le dégager.

 Retirer les débris autour de l’arbre et sur / sous l’impulseur.

 Assembler la pompe de nouveau.

30011-3

30021-3

30031-3

Arbre

Join

Volute

Impulseu

Arbre

Les vis en inox

Impulseu

Volute

Les vis en

inox

33011-3

33021-3

33031-3

18 Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475

Diagnostic Des Pannes

Problèmes

Cause possibles

Mesures correctives à prendre

La pompe ne démarre

pas et ne fonctionne

pas.

1. Le fusible est brûlé.

2. Le disjoncteur a sauté.

3. Le disjoncteur a sauté.

4. La fiche à 3 broches du cordon

d’alimentation est corrodée.

5. Il y a une surcharge thermique.

6. L’interrupteur à flotteur vertical est

défectueux.

7. Le moteur est défectueux.

1. Remplacer le fusible.

2. Réenclencher le disjoncteur.

3. Rebrancher le cordon d’alimentation.

4. Nettoyer les broches de la fiche du

cordon d’alimentation.

5. Débrancher la pompe pendant 30

minutes et rebrancher.

6. Remplacer l’interrupteur à flotteur

vertical.

7. Remplacer la pompe.

La pompe fonctionne,

mais ne pompe que

peu ou pas d’eau.

1. La grille d’aspiration de la pompe est

obstruée.

2. Il y a des débris dans l’impulseur ou

dans l’entrée de la pompe.

3. L’impulseur est détaché de l’arbre de

la pompe ou l’impulseur est brisé.

1. Nettoyer la grille.

2. Retirer les débris.

3. Assembler de nouveau l’impulseur ou

remplacer l’impulseur.

La pompe démarre et

s’arrête trop souvent.

1. Il y a un refoulement d’eau dans le

conduit ou il y a une fuite dans le

clapet de non-retour.

2. L’interrupteur à flotteur vertical est

coincé.

1. Poser un clapet de non-retour ou

remplacer le clapet de non- retour.

2. Nettoyer la tige de l’interrupteur à

flotteur vertical pour permettre au

flotteur de monter et de descendre

librement.

La pompe ne s’arrête

pas.

1. Le flotteur de l’interrupteur à flotteur

vertical ne se déplace pas librement.

2. L’interrupteur à flotteur vertical est

défectueux.

3. Le flotteur de l’interrupteur à flotteur

vertical est obstrué.

1. Repositionner la pompe de manière à

ce que l’interrupteur à flotteur se

déplace librement.

2. Remplacer l’interrupteur à flotteur.

3. Retirer l’obstruction.

32031-3/32031-1

32011-3/32021-3

32011-1/32021-1

Impulseu

Les vis en inox

Volute

Arbre

Join

Impulseu

Arbre

Join

Les vis en inox

Volute

Pour une assistance technique professionnelle appelez 1-844-242-2475 19

GARANTIE

Garantie Limitée

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE

Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit

AQUAPRO est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon

le modèle; voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»).

Pendant la période de garantie, AQUAPRO réparera ou remplacera gratuitement votre produit, pour corriger tout défaut

de produit, défaut de matériaux ou de fabrication, constaté après examen par AQUAPRO.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS

Cette garantie ne couvre pas:

L'utilisation du produit pour une application non-résidentielle, une mauvaise installation et / ou entretien du produit, les

dommages dûs à une mauvaise utilisation, les actes de Dieu, les dégâts imputés à la nature ou d'autres actes qui

échappent au contrôle d'AQUAPRO, les actes ou omissions du propriétaire, l'utilisation àl'extérieur du pays où le produit

a été initialement acheté et la revente du produit par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas la

collecte,la livraison, le transport ou les déplacements chez les particuliers.Toutefois, si vous envoyez votre produit à un

centre de service après-vente et des garanties AQUAPRO, le coût de l'expédition (aller simple)sera remboursé. Cette

garantie ne couvre pas les produits achetés en dehors des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, en

dehors des États-Unis la bourse d'échange militaire et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits

achetés chez un tiers qui n'est pas détaillant, revendeur ou distributeur agréé des produits AQUAPRO.

AUTRES TERMES IMPORTANTS

Cette garantie est non transférable et ne peut être cédée. Cette garantie doit être régie et interprétée en vertu des lois de

l'État du Michigan. La période de garantie ne sera pas prolongée par un remplacement ou une réparation effectué(e) en

vertu de cette garantie.CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE ET LE RECOURS FOURNIS PAR

AQUAPRO. TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS

AQUAPRO NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU PROPRIÉTAIRE OU TOUTE PARTIE DEMANDERESSE PAR

L'INTERMEDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE RELATIF À UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE ACTION

DELICTUELLE, OU UNE STRICT RESPONSABILITE VIS-À-VIS DU PRODUIT, OU PROVENANT DE TOUTE AUTRE

CAUSE. Certains états ne permettent pas l'exclusion des dommages indirectset conséquemment l'exclusionci-dessus

peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également en avoir

d'autres qui varient d'un état à l'autre.

Merci d’avoir choisi un produit AQUAPRO!

La page charge ...

AquaPRO 32021-1 Mode d'emploi

AquaPRO 32021-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents