vitapur Pro Soft VWS296GR Manuel utilisateur

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCI ONES

Cabinet Water Softener

Adoucisseur d’eau cabinet

Suavizador de agua cabinet

CAUTION: Before using water

softener, read this manual and

follow all safety rules and

operating instructions.

MISE EN GARDE: Avant

d’employer votre adoucisseur

d’eau, lisez ce manuel et suivez

toutes les règles de sécurité et

les consignes d’utilisation.

PRECAUCIÓN: Antes de usar

el suavizador de agua, lea este

manual y siga todas las reglas

de seguridad e instrucciones de

funcionamiento.

VWS296GR

Installation, Use & Care Guide

Guide d’installation, utilisation et d’entretien

Manual de uso, cuidado e instalación

190507

La page est en cours de chargement...

Table des maTières :

Instructions de préinstallation Page 1 - 2

Assemblage de dérivation Page 3 - 5

Instructions d’installation Page 5 - 7

Procédures de programmation Page 8 - 11

Instructions de démarrage Page 12

Guide de dépannage Page 13 - 14

Pièces de remplacement Page 15 - 16

Garantie de l’adoucisseur d’eau Page 17

Test de votre eau

Dureté gpg

Fer ppm

pH nombre

Nitrates ppm

Manganèse ppm

Soufre oui/non

Total de solides dissous

Les adoucisseurs d’eau Vitapur

®

sont des produits de précision de haute qualité. Ces unités fourniront de

l’eau adoucie pendant de nombreuses années à venir, lorsqu’installées et utilisées correctement. Veuillez

lire ce manuel attentivement et comprendre les avertissements et remarques avant l’installation. Ce manuel

devrait être conservé pour référence future. Si vous avez des questions concernant votre adoucisseur d’eau,

de l’aide additionnelle peut être trouvée sur notre site web au :

www.ghpgroupinc.com ou en appelant notre ligne de service à la clientèle au:

1-877-447-4768, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 (HNC)

CaraCTérisTiques TeChniques :

MODEL # VWS296GR

Capacité de grains 30 000

Système de commande Électronique à la demande

Capacité de stockage du sel 165,4 L / 75,0 kg

Dimensions de l'unité (L x P x H) 19,5 po X 14,7 po X 43,7 po • 49,5 cm X 36,0 cm X 111,0 cm

Poids de l'unité 92,6 L/42,0 kg

Taille du raccord de plomberie ¾ po MNPT

Pression d'eau min/max 30 - 100 psi (CAN) • 30-125 psi (USA)

Heure de régénération Ajustable

Exigences électriques 120 V / 60 Hz / 12 V DC

Consommation de sel/cycle au réglage

MOYEN du sel

8,3 L / 3,8 kg

Plage de températures de l'eau 4,0 C – 40,0 C

Quantité de résine 0,92 pied cube / 26,0 L

Débit de service

8,8 gallons U.S./min

1

insTruCTions de préinsTallaTion :

Général :

• Respectez tous les avertissements apparaissant dans ce manuel.

• Gardez le réservoir de média en position verticale. Ne le tournez pas à l’envers et ne l’échappez pas.

Tourner le réservoir à l’envers fera pénétrer le média (la résine) dans la vanne.

• La température ambiante de fonctionnement se situe entre 39,2 °F (4 °C) et 104 °F (40 °C).

• La température de l’eau de fonctionnement se situe entre 39,2 °F (4 °C) et 104 °F (40 °C).

• La plage adéquate pour la pression de l’eau est 30 psi à 100 psi.

• Respectez les codes provinciaux et locaux pour le test de l’eau. N’utilisez pas d’eau

microbiologiquement risquée ou de qualité inconnue.

• En remplissant le réservoir de média avec de l’eau, n’ouvrez pas la vanne d’eau principale

complètement. Remplissez le réservoir lentement pour éviter que le média ne sorte du réservoir.

• Laissez aux pièces soudées ou brasées le temps de refroidir et de se fixer avant d’installer toute pièce

de plastique.

Choix de l’emplacement :

L’emplacement d’un système de traitement de l’eau est important. Les conditions suivantes sont nécessaires :

• Le plus près possible de l’entrée d’eau principale.

• Le plus près possible du drain de sol.

• Pour adoucir toute l’eau dans la maison, installez l’adoucisseur à l’entrée d’eau principale avant le

système de filtration en ligne et avant tous les autres raccords de plomberie, à l’exception des conduites

d’eau extérieures. Les robinets extérieurs devraient être alimentés à l’eau dure pour éviter le gaspillage

d’eau conditionnée et de sel.

• Reliez l’adoucisseur à la conduite de l’entrée d’eau principale « avant » ou « devant » le chauffe-eau.

• Plateforme plane sur le plancher.

• Espace de plancher pour accéder à l’équipement pour l’entretien et l’ajout de régénérant (sel) au

réservoir.

• Alimentation électrique constante pour opérer le contrôleur.

• Tuyau d’une longueur totale minimale de 10 pi vers le chauffe-eau pour éviter un refoulement d’eau

chaude dans le système.

• Raccords de conduites d’eau avec vanne d’arrêt.

• Tous les codes locaux ou provinciaux concernant le site d’installation doivent

être respectés.

AVERTISSEMENT : NE PAS faire passer d’eau chaude dans

l’adoucisseur. La température de l’eau passant dans

l’adoucisseur doit être inférieure à 104 °F/40 °C.

AVERTISSEMENT : NE PAS installer l’adoucisseur dans un endroit où il pourrait geler.

Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

L’ensemble comprend :

• Adaptateur AC 120-V/60-Hz (sortie DC 12 V).

• Tuyau de drainage D.I. ½ po (4,1 m / 13,5 pi) et collier de serrage.

• Tuyau de trop-plein D.I. ½ po (2,1 m / 6,9 pi) et collier de serrage.

• Assemblage de dérivation avec filetages mâles NPT de ¾ po pour les ports d’entrée et de sortie et attaches.

• Adaptateur d’entrée court de ¾ po.

• Clé de col.

Le système n’est pas conçu pour être utilisé pour le traitement de l’eau

microbiologiquement risquée ou de qualité inconnue sans une désinfection

adéquate avant ou après le système.

2

Vue du dessus :

Vue de côté :

Emplacement des pièces :

En ouvrant la boîte de votre cabinet adoucisseur, vous trouverez les composantes situées dans les endroits

indiqués ci-dessous :

Assemblage de dérivation:

• Clé pour le col de la vanne

• Un joint de dérivation

• Dérivation complète avec raccords

et attaches

• Adaptateur d’entrée de la vanne

• Adaptateur de courant

À l’intérieur du réservoir de saumure

• Deux tubes de drainage de ½ po avec deux

colliers de serrage :

Tuyau de drainage de la vanne de 4,1 m/13,5 pi

Tuyau de trop-plein du réservoir de saumure de

2,1 m/6 pi

Connexion de l’affichage LCD (à connecter au

couvercle supérieur)

Reliez le tube blanc de 3/8 po de la vanne au réservoir

de saumure à l’aide du coude de connexion rapide

Connexion de l’adaptateur de courant à la vanne

• Fil de l’affichage LCD

(À connecter à la

connexion de la tête de

l’adoucisseur ci-dessous)

À l’intérieur du

couvercle supérieur:

3

Outils requis :

• Tournevis à tête plate

• Pinces

• Ruban à mesurer

• Coupe-tuyau

• Chalumeau au propane

Les adaptateurs de ¾ po de la vanne qui relient l’assemblage de dérivation à la vanne sont illustrés aux

figures A et B.

Les adaptateurs d’entrée et de sortie à la figure B sont installés sur la vanne de l’adoucisseur d’eau à l’usine.

Ces vannes vous permettent de relier l’assemblage de dérivation avec les ports d’entrée et de sortie dirigés

vers le bas (figure D).

La figure A illustre un adaptateur d’eau entrante plus long. Cela signifie que l’adaptateur d’entrée plus

court doit être retiré et remplacé par l’adaptateur d’entrée plus long si vous désirez avoir l’assemblage de

dérivation avec les ports d’entrée et de sortie dirigés vers le haut (figure C).

Figure C. L’adaptateur d’entrée plus long se trouve dans la boîte contenant l’assemblage de dérivation,

l’adaptateur de courant et la clé pour le retrait de l’agrandisseur du col (si nécessaire).

Matériaux d’installation additionnels non fournis :

• Adaptateur de cuivre de ¾”, ou adaptateur de cuivre de ½” à ¾”

• Adaptateur de tuyau de PEX de ¾”, ou adaptateur de tuyau de PEX de

½” à ¾”.

• Alliage et décapant sans plomb

• Toile émeri ou laine d’acier

• Ruban de téflon

Adaptateur de sortie

Port de sortie Port de sortiePort d’entrée Port d’entrée

Adaptateur de sortieAdaptateur d’entrée Adaptateur d’entrée

Figure A

Figure C

Figure B

Figure D

1.

adapTaTeur de la Vanne eT assemblage de dériVaTion

4

Pour retirer l’adaptateur d’entrée court, utilisez des pinces fines. L’adaptateur se dévisse dans le sens

antihoraire (figure E). Il y a un joint à l’intérieur du port d’entrée de la vanne (figure F). Ne retirez

pas le joint noir en retirant l’adaptateur court pour le remplacer par l’adaptateur plus long (figure G).

Resserrez l’adaptateur plus long dans le sens horaire avec des pinces fines (figure H).

L’assemblage de dérivation est généralement utilisé

pour isoler la vanne de commande de la pression d’eau

du système de plomberie pour réparer ou entretenir la

vanne de commande. La vanne de dérivation grand

débit de ¾ po possède un débit de service et une

position de dérivation. L’assemblage de dérivation

utilise une conception de plongeur de type piston pour

passer de dérivation à débit de service. La position de

dérivation est utilisée pour fermer le débit d’eau vers la

vanne. La position de débit de service apporte l’eau à la

vanne et au réservoir pour l’adoucissement, puis fournit

l’eau adoucie au bâtiment à travers la plomberie.

Assurez-vous d’installer l’assemblage de dérivation sur la vanne de commande

principale avant de commencer la plomberie ou de faire des préparations

dans le système de plomberie en vue d’une dérivation.

La vue de l’assemblage de dérivation (figure I) énumère toutes les composantes.

Figure E - Adaptateur d’entrée court

Figure H - Adaptateur long installé

Figure F - Adaptateur court retiré

Figure G - Adaptateur long

CAUTION: Il y a

un joint dans le port

d’entrée de la vanne.

Ne retirez pas le joint

du port de la vanne

quand vous retirez

l’adaptateur d’entrée

court.

Assemblage de

dérivation:

Attaches

2.

Fig. I

5

assemblage de dériVaTion (aVeC porTs d’enTrée eT de sorTie Vers le hauT)

Les ports d’entrée et de sortie sur l’assemblage de dérivation sont des filetages mâles NPT de ¾ po.

Les coupleurs pour attacher le tuyau de PEX de ¾ po et ½ po ou le tuyau de cuivre de ¾ po et ½ po

ne sont pas fournis. Ils peuvent être achetés dans tous les magasins de rénovation ou de plomberie.

L’assemblage de dérivation peut être installé sur la vanne avec les ports d’entrée et de sortie dirigés vers

le bas ou vers le haut. L’assemblage de dérivation avec les ports d’entrée et de sortie dirigés vers le bas

est illustré aux figures J et K. L’assemblage de dérivation avec les ports d’entrée et de sortie dirigés vers

le haut est illustré aux figures L et M.

La tête du piston plongeur sur l’assemblage de dérivation avec le cercle rouge est complètement poussée

vers l’intérieur contre le corps de l’assemblage lorsqu’en mode de dérivation (figure L). Le piston

plongeur avec le cercle rouge est complètement étendu lorsqu’en mode de service (figure M).

Les flèches sur les ports d’entrée et de sortie de l’assemblage de dérivation indiquent la direction du

débit d’eau vers la vanne. L’assemblage de dérivation est étiqueté avec des flèches blanches indiquant

la direction du débit d’eau quand les ports d’entrée et de sortie sont dirigés vers le haut ou vers le bas.

Figure J - Mode de dérivation

Figure L - Mode de dérivation

Figure K - Mode de service

Figure M - Mode de service

assemblage de dériVaTion (aVeC porTs d’enTrée eT de sorTie Vers le bas)

Piston plongeur

(POUSSÉ VERS

L’INTÉRIEUR)

Piston plongeur

(POUSSÉ VERS

L’INTÉRIEUR)

Piston plongeur

(ÉTENDU)

Port de sortie

Port de sortie Port de sortie

Port de sortie

Port d’entrée

Port d’entrée Port d’entrée

Port d’entrée

3.

4.

5.

Piston plongeur

(ÉTENDU)

6

Les attaches reliant l’assemblage de dérivation à la vanne sont insérées vers le bas quand les ports

d’entrée et de sortie sont dirigés vers le bas. Les attaches de verrouillage sont insérées du bas vers le

haut quand les ports d’entrée et de sortie sont dirigés vers le haut.

Quand l’assemblage de dérivation est en mode de service, de l’eau adoucie est fournie au bâtiment.

Durant le cycle de régénération, de l’eau dure est fournie à l’adoucisseur d’eau tout en fournissant de

l’eau dure au système de distribution du bâtiment.

bypass assembly wiTh inleT and ouTleT

porTs faCing upwards)

bypass assembly wiTh inleT and ouTleT

porTs faCing downwards)

insTruCTions d’insTallaTion

Assembler l’adoucisseur d’eau :

ATTENTION: Au moment de placer

le réservoir de résine dans le

cabinet, ne tentez pas de soulever

le réservoir de résine par le

couvercle supérieur.

Tournez la vanne et le réservoir de résine sur le

sol pour le mettre en place pour l’installation.

Figure N Figure O

Attaches de

verrouillage

6.

7.

8.

Vérifiez que le fil du

débitmètre est branché au

port de sortie de la vanne.

Attaches de

verrouillage

7

2. Raccord de l’assemblage de dérivation : installez la vanne de dérivation sur la

vanne de commande principale en utilisant les attaches H avant de commencer

la plomberie. (Voir la figure N ou O).

3. L’installation de l’adoucisseur d’eau doit être effectuée conformément aux codes de plomberie

provinciaux et locaux.

4. La vanne de commande, les raccords et l’assemblage de dérivation sont conçus pour accommoder des

défauts d’alignement mineurs dans la plomberie. Il y a une certaine souplesse pour raccorder la

tuyauterie correctement, mais l’adoucisseur d’eau n’est pas conçu pour supporter le poids de la

plomberie. N’utilisez à aucun endroit de la Vaseline, des huiles, d’autres lubrifiants hydrocarbonés ou

du silicone en vaporisateur. Un lubrifiant de silicone de grade alimentaire peut être utilisé uniquement

sur les joints toriques.

5. N’utilisez pas de mastic ou autre scellant sur les filetages. Du ruban de téflon devrait être utilisé sur les

filetages des ports d’entrée et de sortie de 1” sur l’assemblage de dérivation. Les raccords pour relier le

tuyau de cuivre de ¾” ou le tuyau de PEX de ¾” à l’assemblage de dérivation ne sont pas fournis.

6. Les diagrammes ci-dessous montrent une installation avec puits et une installation avec réseau municipal.

Le fil de l’adaptateur de courant (figure 4) devrait être

branché au connecteur du fil de courant de la vanne (figure

5) indiqué à droite :

Fig 1.

Fig 2.

Fig 4.

Fig 3.

Fig 5.

LCD display connector (connect to top cover)

insTruCTions d’insTallaTion (suiTe)

1. Placez le cabinet autour du réservoir et de l’assemblage

de la tête de la vanne, et reliez le tube blanc de 3/8”

au réservoir de saumure en utilisant la connexion

rapide comme indiqué à la figure 1. Le connecteur

de l’affichage LCD partant de la vanne devrait ensuite

être branché au connecteur de l’affichage LCD du

couvercle comme indiqué aux figures 2 et 3.

7. La distance entre le drain et l’adoucisseur d’eau devrait être la plus courte possible.

Water Technologies

ALIMENTATION D’EAU

RÉSERVOIR SOUS

PRESSION

ROBINET

D’ARRET

TRESSE DE MISE

A LA TERRE

FROID

CHAUD

CHAUFFE-

EAU

Water Technologies

FROID

CHAUD

CHAUFFE-

EAU

TRESSE DE MISE

A LA TERRE

ROBINET

D’ARRET

COMPTEUR D’EAU

ALIMENTATION D’EAU

Installation avec réseau municipalInstallation avec puits

8

8. Comme le sel doit être ajouté périodiquement au réservoir de saumure, il devrait être situé dans un

endroit où il est facilement accessible.

9. N’installez aucun adoucisseur avec moins de 10 pi de tuyauterie entre la sortie et l’entrée d’un chauffe-

eau.

10. Ne placez pas l’unité dans un endroit où ses raccords (incluant le drain et les conduites de trop-plein)

pourraient être soumis à des températures ambiantes inférieures à 34 °F.

11. Si vous soudez les raccords de cuivre qui sont reliés à l’assemblage de dérivation, assurez-vous que le

raccord N’EST PAS relié à l’assemblage de dérivation qui est en plastique. La chaleur pourrait faire

fondre les filetages de plastique.

12. Raccord de la conduite de drainage : Reliez la conduite

de drainage de D.I. ½” avec un collier de serrage au raccord cannelé

de la conduite de drainage sur la vanne. Les raccords cannelés de

plastique pour la conduite de drainage et la conduite de saumure

sont conçus pour être vissés et dévissés à la main sur la vanne. Si une

fuite se produit, utilisez des pinces délicatement pour resserrer jusqu’à

ce que la fuite s’arrête. Quand la conduite de drainage est surélevée,

mais se vide dans un drain situé sous le niveau de la vanne

decommande, formez une boucle de 7” à l’extrémité de décharge de

la conduite afin que la partie inférieure de la boucle soit au même

niveau que le raccord de drainage sur la vanne de commande.

Ceci fournira une purge anti-siphon adéquate. La conduite de

drainage peut être reliée dans les airs jusqu’à un maximum de 3 pi si

une pression adéquate est disponible (40-60 psi est recommandé).

Quand le drain se vide dans une conduite d’égout aérienne, un

garde-eau doit être utilisé. Reliez le tube de drainage à son point de décharge conformément aux codes

de plomberies. Assurez-vous que le drain peut supporter le débit de lavage à contre-courant du système.

13. Raccord de la conduite de trop-plein : Une conduite de drainage

de trop-plein est recommandée là où un débordement de saumure pourrait

endommager les meubles ou la structure du bâtiment. Votre adoucisseur

est équipé d’une vanne de sécurité pour le réservoir de saumure qui réduit

grandement le risque d’un débordement accidentel de saumure. Dans le

cas d’un mauvais fonctionnement, cependant, un raccord de conduite de

trop-plein dirigera le trop-plein vers le drain au lieu de déborder sur le

plancher, où il pourrait causer des dommages. Le raccord est un coude à

l’arrière du réservoir de saumure. Attachez un tube de D.I. ½” de 2,2 m au

raccord cannelé en coude et reliez-le au drain. N’élevez pas la conduite de

trop-plein plus de 3” sous le dessous du raccord de trop-plein. «N’attachez»

pas ce tube dans la conduite de drainage de la vanne de commande. La conduite de trop-plein doit être

une conduite directe et séparée allant du raccord de trop-plein au drain, à l’égout ou à la cuve. Laissez

une lame d’airconformément aux instructions de la conduite de drainage.

AVERTISSEMENT : N’insérez JAMAIS une conduite de drainage dans un drain,

une conduite d’égout ou une purge. Laissez toujours une lame d’air entre la

conduite de drainage et l’eau usée pour prévenir la possibilité d’un

refoulement d’eau usée dans l’adoucisseur d’eau.

9

Panneau de commande :

Écran d’affichage

Touche Menu/Confirmer

Touche Manuel/Retour

Touche Bas

Touche Haut

Types de sel et niveau à maintenir dans un adoucisseur :

Le puits de saumure dans le réservoir de saumure est marqué de lignes rouges

indiquant les niveaux minimum et maximum pour le chargement du sel dans

le cabinet. Maintenez toujours le niveau de sel entre les niveaux minimum et

maximum pour prévenir les « effets de pont ». Les types de sel qui devraient

être utilisés incluent : sel solaire ou pastilles. Si des pastilles sont utilisées, un

nettoyage du réservoir de saumure est recommandé tous les six mois. Une

solution de rechange au sodium pour l’adoucissement de l’eau est d’utiliser du

chlorure de potassium, qui est sans sodium à 99 %. Ceci réduit les niveaux de

sodium dans l’eau adoucie et les décharges de chlorure dans l’environnement.

Niveau de sel

maximum

Niveau de sel

maximum

proCédures de programmaTion

Touche Menu/Confirmer :

• La touche Menu/Confirmer est utilisée pour accéder au menu. Dans le menu, appuyez sur les touches

des flèches pointant vers le haut et le bas pour afficher chaque valeur de paramètre.

• Dans le menu, appuyez de nouveau sur la touche Menu/Confirmer pour indiquer que le paramètre sera

ajusté. La valeur clignote.

• Après avoir ajusté le paramètre, appuyez de nouveau sur la touche Menu/Confirmer. Ceci confirme

l’acceptation du nouveau paramètre et vous ramène au menu principal.

Touche Manuel/Retour :

• Appuyer sur la touche Manuel/Retour quand vous n’êtes pas en mode menu vous permet de terminer le

travail dans votre menu actuel et de passer immédiatement à un autre menu.

• La touche Manuel/Retour vous permet de passer des Paramètres avancés au menu principal.

• Quand l’écran d’affichage est en mode de service, la touche Manuel/Retour peut être utilisée pour

commencer une régénération manuelle.

Touches Bas et Haut :

• Les touches des flèches pointant vers le bas et le haut vous permettent de faire défiler le menu vers le bas

ou le haut.

• Les touches des flèches vers le bas et le haut vous permettent d’ajuster des paramètres quand vous vous

trouvez dans le menu de configuration.

• Quand les touches Bas et Haut sont enfoncées simultanément pendant 5 secondes, le menu de

configuration est déverrouillé.

• En appuyant sur les touches Bas et Haut pour ajuster un paramètre, un nombre est changé progressivement

en fonction du nombre de fois où vous appuyez. En maintenant la touche enfoncée pendant plus d’une

seconde et demie, vous pouvez faire défiler les nombres d’un nombre toutes les 0,2 secondes. Maintenir

la touche pendant plus de 3 secondes fait changer les nombres de 20 par 0,2 seconde pour un défilement

rapide.

10

Les SEULS paramètres réglés par le consommateur (ou le plombier) :

a) Langue

b) Régler l’horloge

c) Dans les paramètres avancés

i) Régler l’heure de régénération « Heure de recharge »

ii) Capacité dans « Eau résiduelle »

iii) Réglage du sel à faible, moyen ou élevé

AVERTISSEMENT : NE CHANGEZ AUCUN AUTRE PARAMÈTRE QUE LES 5 INDIQUÉS

CI-DESSUS. CECI NUIRA AU RENDEMENT DE L’ADOUCISSEUR D’EAU.

La programmation pour l’adoucisseur d’eau est configurée avec les paramètres par défaut indiqués

au tableau de la page 9. Les SEULS paramètres auxquels le plombier/consommateur devrait accéder

sont indiqués dans le tableau avec « Ajuster ».

1. Régler la langue : Le paramètre par défaut pour la langue est l’anglais. Si vous ne désirez pas changer la langue, passez au

réglage de l’horloge. Vous pouvez choisir parmi 7 langues : français, chinois, espagnol, allemand, italien, anglais et russe.

Étape 1. Pour changer la langue de l’anglais à l’une des 6 autres langues, appuyez simultanément sur les touches

Menu/Confirmer et Manuel/Retour dans les 2 secondes suivant le branchement de l’adaptateur de courant.

Étape 2. Faites défiler vers le bas jusqu’à la langue désirée en utilisant la flèche vers le bas

Étape 3. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer

2. Régler l’horloge : L’heure de la journée doit uniquement être réglée durant la configuration initiale et après une panne

électrique prolongée (3 jours). La pile de secours dure jusqu’à 72 heures après une panne électrique. Le paramètre par défaut

de l’horloge est 12:00 A.M.

Étape 1. Déverrouillez le programme en appuyant simultanément sur les flèches vers le bas et le haut et maintenez

les enfoncées pendant 5 secondes si l’écran est verrouillé. S’il n’est pas verrouillé, passez à l’étape 2.

Étape 2. Appuyez une fois sur la touche Menu/Confirmer pour accéder au menu principal.

Étape 3. Le réglage de l’horloge est le second choix dans le menu principal.

Étape 4. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et l’heure de l’horloge se mettra à clignoter.

Étape 5. Utilisez les flèches vers le bas ou le haut pour faire défiler jusqu’à l’heure appropriée. Le paramètre A.M./

P.M. changera quand les heures passeront du matin à l’après-midi.

Étape 6. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et les minutes se mettront à clignoter. Utilisez les flèches vers le bas et le

haut pour ajuster le paramètre des minutes.

Étape 7. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et le menu reviendra à « Régler l’horloge » dans le menu principal.

Étape 8. Appuyez sur la touche Manuel/Retour pour revenir à l’écran d’affichage de service si aucun autre paramètre ne

sera changé. Si vous désirez changer d’autres paramètres, faites défiler jusqu’au paramètre désiré en utilisant la flèche

vers le bas dans le menu principal sans revenir à l’écran d’affichage de service.

3. Régler l’heure de la journée pour la régénération : L’heure de régénération par défaut est réglée à 2:00 A.M. Si vous

désirez changer l’heure où le cycle de régénération débute, suivez les étapes ci-dessous.

Étape 1. Si vous débutez à l’écran d’affichage de service, appuyez sur la touche Menu/Confirmer pour passer au menu

principal.

Étape 2. Faites défiler vers le bas jusqu’aux « Paramètres avancés » dans le menu principal en utilisant la flèche vers le bas

Affichage du menu principal Paramètres par défaut Accès aux paramètres

Régler l'horloge à 12 ou 24 heures Horloge à 12 heures Non ajustable

Régler l'horloge 12:00 A.M. Ajuster

Eau utilisée aujourd'hui Afﬁcher sur consommation d'eau quotidienne Afﬁcher

Utilisation moyenne d’eau dans une semaine Afﬁcher consommation moyenne d’eau semaine Afﬁcher

Régler GAL/L/Mètres cubes GAL Non ajustable

Paramètres avancés Pour accéder au sous-menu des paramètres avancés

Affichage du sous-menu des paramètres avancés

Régler le mode de fonctionnement A-11 Non ajustable

Régler l'heure de recharge (Heure de régénération) 2:00 A.M. Ajuster

Régler l'eau résiduelle (Capacité) 1 306 gallons U.S. à 20 grains/gallon U.S. Ajuster

Régler l'intervalle de lavage F00 Non ajustable

Régler le lavage à contre-courant 2 min Non ajustable

Régler la saumure et le rinçage 50 min Ajuster seulement si le réglage du sel est changé

Régler le remplissage de la saumure 2 min Ajuster seulement si le réglage du sel est changé

Régler le rinçage rapide 6 minutes Non ajustable

Régler le maximum de jours/recharge 14 jours Non ajustable

Régler le signal de sortie b-01 Non ajustable

11

Dureté gpg 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Eau adoucie dis-

ponible (gallons U.S.)

2250 1500 1125 900 750 643 563 500 450 409 375 346 321

Dureté gpg 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Eau adoucie dis-

ponible (gallons U.S.)

2613 1742 1306 1045 871 747 653 581 523 475 436 402 373

Dureté gpg 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

Eau adoucie dis-

ponible (gallons U.S.)

2900 1933 1450 1160 967 829 725 644 580 527 483 446 414

Réglage du sel Saumure et rinçage (durée - min:sec) Remplissage de la saumure (durée - min:sec)

Réglage faible du sel 37:00 1:30

Réglage moyen du sel 50:00 2:00

Réglage élevé du sel 54:30 2:30

Réglage moyen du sel (tableau B) :

Réglage faible du sel (tableau A) :

Réglage élevé du sel (tableau C) :

Les paramètres de durée pour Saumure et rinçage et Remplissage de la saumure sont indiqués dans les tableaux ci-dessous

pour les réglages faible, moyen et élevé du sel.

Paramètres de durée pour Remplissage de la saumure et Saumure et rinçage au réglage faible du

sel (tableau D) :& Rinse At Low Salt Setting (table D):

Étape 3. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer pour accéder au sous-menu des « Paramètres avancés ».

Étape 4. Faites défiler vers le bas jusqu’au « Réglage de l’heure de recharge » en utilisant la flèche vers le bas .

Étape 5. Appuyez sur la touche Manuel/Confirmer . L’heure se mettra à clignoter. Utilisez les flèches vers le bas etle haut

pour faire défiler jusqu’à l’heure appropriée. Le paramètre A.M./P.M. changera quand les heures passeront

du matin à l’après-midi. Quand l’heure appropriée est choisie, appuyez sur la touche Menu/Confirmer et le

lignotement passera aux minutes. Utilisez les flèches vers le bas et le haut pour avancer jusqu’aux minutes

appropriées.

Étape 6. Appuyer sur la touche Menu/Confirmer vous ramènera au « Réglage de l’heure de recharge ».

Étape 7. Appuyez deux fois sur la touche Manuel/Retour pour revenir à l’écran d’affichage de service.

4. Régler la capacité (quantité d’eau adoucie disponible) :

La capacité par défaut est 1 306 gallons U.S. à 20 grains/gallon U.S. au réglage du sel moyen.

Étape 1. Si vous débutez au menu de service, appuyez sur la touche Menu/Confirmer pour passer au menu principal. Si

vous continuez dans le menu principal, faites défiler vers le bas jusqu’aux « Paramètres avancés » en utilisant les

flèches .

Étape 2. Si vous vous trouvez déjà dans le sous-menu, faites défiler vers le bas jusqu’au « Réglage de l’eau résiduelle » en

utilisant les flèches . Appuyez sur la touche Menu/Confirmer pour accéder au sous-menu des

« Paramètres avancés ».

Étape 3. Faites défiler vers le bas jusqu’à « Eau résiduelle » dans la configuration du sous-menu en utilisant la flèche vers le

bas .

Étape 4. Appuyez sur la touche Manuel/Confirmer pour accéder au paramètre « Eau résiduelle ».

Étape 5. Le nombre de la capacité d’eau résiduelle clignotera. Saisissez la capacité d’eau qui correspond à la dureté de votre

eau. Vous avez déterminé la dureté de votre eau lors du test de l’eau entrante. Consultez le tableau sur le dessus de la

vanne sous le couvercle du dessus. Utilisez le tableau pour déterminer la capacité d’eau en fonction de la dureté.

Utilisez les flèches vers le bas et le haut pour saisir le volume.

Étape 6. Appuyez sur la touche Manuel/Confirmer . Ceci vous ramènera au sous-menu. Si vous continuez à régler d’autres

paramètres, comme le réglage du sel, restez dans le sous-menu. Si vous sortez du sous-menu, passez à l’étape 7.

Étape 7. Appuyez deux fois sur la touche Manuel/Retour pour quitter le menu de configuration et passer à l’affichage de

service.

5. Réglage du sel à faible, moyen ou élevé :

Le réglage du sel par défaut de l’adoucisseur d’eau est le réglage moyen du sel de 8,0 lb de sel pour chaque cycle de

régénération. Cette option existe pour ajuster le réglage du sel à faible ou élevé. Quand le paramètre du sel est réglé à faible

(6,0 lb de sel), il y aura moins d’eau adoucie disponible par cycle de régénération. Ainsi, vous régénérerez plus fréquemment

qu’avec le réglage du sel moyen. Quand le paramètre du sel est réglé à élevé (14 lb de sel), il y aura davantage d’eau adoucie par cycle

de régénération qu’avec les réglages faible et moyen.

12

Si vous changez le réglage du sel à faible ou à élevé, la première étape est de changer la capacité (quantité d’eau adoucie

disponible) en suivant la procédure à la section 4 « Régler la capacité ». Utilisez les tableaux A ou C à la page 10. Pour changer le

réglage du sel du réglage moyen par défaut au réglage faible ou élevé, les durées de Saumure et rinçage et Remplissage de la

saumure doivent être changées. Suivez les étapes ci-dessous.

Étape 1. Si vous débutez dans le menu de service, appuyez sur la touche Menu/Retour pour passer au menu principal. Si

vous continuez dans le menu principal, faites défiler vers le bas jusqu’aux « Paramètres avancés » en utilisant les flèches.

Étape 2. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer pour accéder au sous-menu des « Paramètres avancés ».

Étape 3. Faites défiler vers le bas jusqu’à « Saumure et rinçage » dans la configuration du sous-menu en utilisant la flèche vers

le bas .

Étape 4. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et les minutes dans « Saumure et rinçage » se mettront à clignoter. Utilisez

es valeurs appropriées dans le tableau D pour ajuster les durées si vous préférez le réglage du sel faible ou élevé.

Étape 5. Utilisez les flèches vers le bas ou le haut pour faire défiler jusqu’aux minutes appropriées.

Étape 6. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et les secondes se mettront à clignoter. Utilisez les valeurs appropriées

dans le tableau D pour ajuster les durées selon votre préférence du réglage du sel faible ou élevé. Utilisez les flèches vers

le bas ou le haut pour ajuster les minutes.

Étape 7. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et le menu reviendra au menu principal « Saumure et rinçage ».

Étape 8. Faites défiler vers le bas jusqu’à « Remplissage de la saumure ».

Étape 9. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et les minutes dans « Remplissage de la saumure » se mettront à clignoter.

Utilisez le tableau D pour sélectionner la durée selon votre préférence du réglage du sel faible ou élevé.

Étape10. Utilisez les flèches vers le bas ou le haut pour faire défiler jusqu’aux minutes appropriées.

Étape11. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et les secondes se mettront à clignoter. Utilisez le tableau D pour

sélectionner les secondes. Utilisez les flèches vers le bas et vers le haut pour ajuster le paramètre des secondes.

Étape12. Appuyez sur la touche Menu/Confirmer et le menu reviendra au menu de configuration « Remplissage de la

saumure ».

Étape13. Appuyez deux fois sur la touche Manuel/Retour pour revenir à l’écran d’affichage de service si aucun autre

paramètre ne sera changé.

6. Contournement de la date de calendrier :

Le contournement de la date de calendrier a été réglé à 14 jours. Ainsi, si la capacité d’eau de l’adoucisseur d’eau n’est pas utilisée

en 14 jours, il se régénérera automatiquement pour aider à prévenir l’encrassement de la résine.

7. Régénération manuelle :

1. Il est parfois nécessaire de régénérer le système plus tôt que ce qui est prévu par le système, ce qui est généralement appelé

régénération manuelle. Il pourrait y avoir une période d’utilisation d’eau importante en raison d’invités ou d’un jour de

lessive important. Pour commencer une régénération manuelle immédiatement, appuyez sur la touche Manuel/Retour .

La vanne de commande passera par les cycles de régénération suivants :

Lavage à contre-courant

Extraction de la saumure et rinçage lent

Rinçage rapide

Remplissage du réservoir de saumure

Retour au service

Remarque : Le cycle de régénération prendra environ 54 minutes.

2. Quand les cycles de régénération sont complétés, la vanne revient au mode de service.

3. La seule façon d’annuler une régénération manuelle est de passer rapidement à travers les étapes en appuyant sur la touche

Manuel/Retour de façon répétée après chaque cycle jusqu’à ce que la vanne revienne en mode de service.

8. Perte de courant :

Si la panne électrique dure plus de 3 jours (72 heures), l’horloge devra être réinitialisée. Quand le courant revient, l’horloge clignote

de façon continue. Ceci rappelle à l’utilisateur de réinitialiser l’heure. Tous les autres paramètres n’auront pas à être réinitialisés.

9. Avis d’eau dure :

Durant le cycle de régénération de l’adoucisseur, seule de l’eau dure sera disponible dans le bâtiment.

10. Message d’erreur :

Si les erreurs E1, E2, E3 ou E4 sont indiquées sur l’écran d’affichage, contactez le détaillant pour de l’aide.

13

2. Ouvrez la vanne d’eau principale de la maison.

3. Ouvrez complètement un robinet d’eau froide, préférablement un évier de buanderie ou un bain sans aérateur.

4. Ceci permet le retrait de tout débris dans la tuyauterie qui pourrait s’être produit durant l’installation.

Vérifiez la présence de fuites.

5. Fermez la vanne d’eau principale de la maison. Laissez le robinet de l’évier de buanderie ou du bain sans aérateur ouvert.

6. Le système est maintenant prêt pour le remplissage du réservoir de résine avec de l’eau. Pour le remplissage du réservoir

de résine de l’adoucisseur, la barre du piston de l’assemblage de dérivation doit être poussée dans la position « En service ».

Ouvrez la conduite d’eau principale LENTEMENT pour expulser l’air dans le réservoir de résine et remplir le réservoir de résine

avec de l’eau. Vérifiez s’il y a des fuites à tous les points de raccord. Quand le robinet de l’évier de buanderie ou du bain

est ouvert, toutes les bulles d’air dans le réservoir de résine sont éliminées. Notez la couleur de l’eau sortant du robinet de

l’évier ou du bain. S’il y a décoloration, laissez l’eau couler jusqu’à ce qu’elle soit claire.

REMARQUE : Il ne devrait jamais y avoir de « grosses particules » de média à un robinet que vous avez ouvert. Si vous en

remarquez, fermez immédiatement l’eau et l’assemblage de dérivation, car ceci pourrait indiquer une défaillance du distributeur.

Contactez le fabricant ou le distributeur pour de l’aide.

7. Quand l’assemblage de dérivation est mode de

service et l’écran d’affichage indique ce qui suit

toutes les 5 secondes :

i) Mode (A-11) Volume différé/Débit ascendant

La régénération est par débit ascendant. La

régénération débutera quand la capacité d’eau

adoucie (volume gallons U.S.) est épuisée et

que l’heure atteint l’heure de régénération.

ii) Heure de régénération en service

iii) Eau adoucie disponible en service

iv) Débit d’eau en service

8. Ajoutez 2,3 gallons U.S. d’eau au réservoir de saumure durant le démarrage initial seulement. Ceci permettra la première

régénération de la solution saline. Après la première régénération, le réservoir de saumure se remplit automatiquement pour

les prochaines régénérations.

REMARQUE : Si trop d’eau est ajoutée au réservoir de saumure durant le démarrage de l’adoucisseur, l’eau pourrait avoir un

goût de sel après la première régénération. Durant la première régénération, l’unité extraira le volume initial de solution saline

et remplira avec le volume d’eau approprié dans le réservoir de saumure pour la prochaine régénération.

9. Appuyez sur la touche Manuel/Retour pour commencer le cycle de régénération manuelle pour vérifier la présence

de fuites.

1. Une fois l’installation terminée, poussez le piston plongeur sur l’assemblage de dérivation en mode

de dérivation. La tête du piston plongeur est identifiée avec un cercle rouge.

insTruCTions de démarrage

Assemblage de dérivation avec ports

d’entrée vers le bas

Assemblage de dérivation avec ports d’entrée

vers le haut

Plongeur

en mode de

dérivation

Plongeur

en mode de

dérivation

Port de sortie

Port d’entrée

14

guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE SOLUTION(S)

1. L’adoucisseur ne se

régénère pas.

A. Le courant électrique vers l'unité a été interrompu. A. Vérifiez le courant électrique.

B. Le cycle de régénération est réglé incorrectement. B. Réinitialisez les cycles de régénération.

2. L'heure de est incorrecte.

A. L'heure de la journée n'est pas réglée correctement.

Vérifiez le programme et réinitialisez l’heure de la

journée.

B. Une panne électrique a duré plus de 3 jours.

3. L’adoucisseur fournit de

l’eau dure.

A. La vanne de dérivation est ouverte ou fuit. A. Fermez ou réparez la vanne de dérivation.

B. Pas de sel dans le réservoir de saumure.

B. Ajoutez du sel au réservoir de saumure et maintenez

le niveau de sel au-dessus du niveau de l’eau.

C. L’injecteur est bouché. C. Changez ou nettoyez l’injecteur.

D. Les cycles de régénération sont incorrects.

D. Réglez les cycles de régénération appropriés dans

le programme.

4. L’unité a utilisé trop

de sel.

A. Réglage du sel incorrect. A. Vérifiez la consommation de sel et le réglage du sel.

B. Trop d’eau dans le réservoir de saumure. B. Voir problème no 6.

5. Trop d’eau dans le

réservoir.

A. Durée de remplissage trop longue. A. Réinitialisez la durée de remplissage correctement.

B. Trop d’eau dans le réservoir de saumure après

l’extraction de saumure.

B. Vérifiez l’injecteur et assurez-vous qu’aucune

matière étrangère ne se trouve dans le tube de

saumure, bloquant le débit.

C. Bris de la vanne de sécurité de la saumure.

C. Réparez ou remplacez la vanne de sécurité de

la saumure.

6. La vanne de

commande est

continuellement en

cycle.

A. Bris du câblage du signal de localisation.

A. Vérifiez et branchez le câblage du signal de

localisation.

B. Le contrôleur est défectueux. B. Remplacez le contrôleur.

C. La durée des étapes de régénération a été réglée à

zéro.

C. Vérifiez le réglage du programme et réinitialisez.

7. Il y a toujours de

l’eau dans la

conduite de

drainage.

A. Perte de courant durant le lavage à contre-courant

ou le rinçage rapide.

A. Ajustez la vanne à la position de service ou fermez

la vanne de dérivation et relancez quand le courant

revient.

8. Goût de sel dans

l’eau adoucie.

A. De la matière étrangère se trouve dans l’injecteur

ou l’injecteur ne fonctionne pas.

A. Nettoyez et réparez l’injecteur.

B. La vanne de la saumure ne peut se fermer. B. Réparez la vanne de saumure et nettoyez-la.

C. Durée du rinçage rapide trop courte. C. Augmentez la durée du rinçage rapide.

9. La capacité d’eau

diminue.

A. Le cycle de régénération n’est pas complété. A. Effectuez un cycle de régénération complet.

B. Le réglage du sel est inadéquat. B. Réajustez la durée de l’extraction de saumure.

C. Le réglage de l’adoucisseur pour la capacité est

incorrect.

C. En fonction du test de l’eau sortante, recomptez et

réinitialisez.

D. Détérioration de la qualité de l’eau non traitée.

D. Régénérez l’unité manuellement puis réinitialisez le

cycle de régénération.

E. La turbine du débitmètre ne fonctionne pas.

E. Désassemblez et nettoyez le débitmètre, ou

remplacez-le.

10. La capacité d’eau

diminue.

A. Le câblage du panneau avant avec le contrôleur ne

fonctionne pas.

A. Changez le fil entre l’écran et le panneau de

commande.

B. L’adaptateur de courant est mouillé ou endommagé. B. Vérifiez et remplacez l’adaptateur de courant.

C. Le courant électrique est interrompu. C. Vérifiez s’il y a du courant.

11. Rien ne s’affiche sur

l’écran LED.

A. Le câblage du panneau d’affichage avant avec le

contrôleur ne fonctionne pas.

A. Vérifiez et remplacez le fil reliant l’écran

d’affichage à la vanne.

B. Le courant est coupé. B. Vérifiez les fils et la source de courant principale.

12. Seul le message « E1

» s’affiche à l’écran

et clignote.

A. Le fil entre le panneau de localisation et le panneau

de commande principal est endommagé.

A. Remplacez le fil entre le panneau de localisation et

le panneau de commande principal.

B. Le moteur est endommagé. B. Remplacez le moteur.

13. Seul le message « E2

» s’affiche à l’écran

et clignote.

A. Le fil entre le panneau de localisation et le panneau

de commande principal est endommagé.

A. Remplacez le câblage.

14. Seul le message « E3

» ou « E4 » s’affiche

à l’écran et clignote.

A. Le panneau de commande est défectueux. A. Remplacez le panneau de commande.

15

pièCes de remplaCemenT :

Les pièces de remplacement peuvent être achetées en visitant notre site web au

www.ghpgroupinc.com, ou en appelant notre ligne de service à la clientèle au

1-877-447-4768, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 (HNC).

ASSEMBLAGE CORPS VWS296GR

REMARQUE : Les pièces de remplacement

devraient être installées par du personnel

qualifié SEULEMENT.

REMARQUE : Les articles énumérés dans le tableau

ci-dessous sont des « commandes spéciales ».

Article Description Qté. Article Description Qté.

1 Couvercle de l’injecteur 1 26 Vis, croix 4

2 Vis, croix 2 27 Vis, croix 4

3 Bec, injecteur 1 28 Moteur 1

4 Gorge, injecteur 1 29 Joint d’étanchéité 1

5 Joint torique 2 30 Disque fixe 1

6 Corps de l’injecteur 1 31 Disque mobile 1

7 Joint d’étanchéité 1 32

Joint d’étanchéité

mobile

1

8 Bouchon 1 33 Manche 1

9 Vis d’ajustement 1 34 Joint anti-friction 1

10 Joint torique - 5mm 2 35 Joint torique - 33.5mm 2

11 Joint torique - 3.75mm 1 36 Joint torique -64mm 2

12 Vis, croix 7 37 Écrou de fixation 1

13 Joint torique 2 38 Panneau de localisation 1

14 Joint plat 1 39 Engrenage 1

15 Tuyau 1 40 Vis, croix 1

16 Joint torique - 25.8mm 5 41 Panneau d’affichage 1

17 Joint torique - 73mm 1 42

Fil du panneau

d’affichage

1

18 Joint d’étanchéité 1 43 Fil de sonde 1

19 Connecteur animé 1 44

Couvercle

anti-poussière

1

20 Joint torique - 22mm 2 45 Fil de courant 1

21 Dérivation 1 46 Attache de fil 2

22 Groupe de la turbine 1 47 Vis, croix 2

23 Joint torique - 19mm 1 48 Panneau de commande 1

24 Turbine 1 49

Fil du panneau de

localisation

1

25 Corps de la vanne 1 50 Couvercle avant 1

16

pièCes de remplaCemenT :

ITEM

CODE DESCRIPTION

QTY

1.

C-254730B PROSOFT TOP COVER

1

2.

C-404008 PROSOFT TOP COVER TRIM

1

3.

C-254726 SALT TANK COVER

1

4. C-404040 PROSOFT KERAMIS CIRCUIT BOX 1

5. C-404043 PROTECTION SHIELD OF DISPLAY 1

6.

B-254362 F79BH-LCD VALVE DISPLAY

1

7. B-254345B

F79BH-LCD VALVE +7language with turbine

1

8.

C-254854DP 9x35 TOP VESSEL

1

9.

C-900001 C-100 STANDARD RESIN

26.46l

10.

B-254358 BRINE VALVE

1

11.

C-400005

CHIMNEY TOP COVER 1

12.

C-400004 CHIMNEY PIPE 82CM

1

13.

C-404014E ** PROSOFT INSTRUCTION MANUAL

1

14.

C-712014 1" TOP DISTRIBUTOR

1

15.

F-702108 1" BOTTOM DISTRIBUTOR

1

16.

C-254806 ELBOW TUBE 3/8" x TUBE 3/8"

1

17.

C-404056A PROSOFT FRONT DISPLAY STICKER

1

18.

C-322016 SOFT WHITE TUBE 3/8" DMT

0.352m

19.

C-404013C PROSOFT PACKAGE TOP COVER

1

20.

C-254485B 1/2ʼʼ food degree DRAIN TUBE

4m

21.

C-254600 SNAP RIVET 5x10

1

22.

C-254496 CENTER PVC PIPE 1" ø27 x 772

1

23.

C-254596 METALLIC CLAMP 20-22

1

24.

C-404034B PROSOFT PACKAGE BASE

1

25.

C-254728C PROSOFT BASE

1

26.

C-254485B Drain tube+metal clamp

2.2m

27.

C-254973A adapt for by-pass F70D

1

28.

B-400416E F70D by-pass without turbine

1

29.

C-254975 Clip by-pass

2

30.

C-713318 Flat joint

1

31.

C-254977 Injector (yellow)

1

32.

C-254491 Increaser

1

ASSEMBLAGE DE DÉRIVATION

Article Description No de pièce Qté.

28 Corps de la vanne ZZ.VWS296GR-28 1

34

Adaptateur d'entrée

long

ZZ.VWS296GR-34 1

35 Attache H ZZ.VWS296GR-35 2

36

Adaptateur d'entrée

court

ZZ.VWS296GR-36 1

28

35

34

36

PIÈCES DU CABINET ADOUCISSEUR

VWS296GR

Article Description No de pièce Qté.

1 Couvercle supérieur Pro Soft (rouge) zz.VWS296GR-1 1

2

Couvercle supérieur Pro Soft détail

chrome

zz.VWS296GR-2 1

3 Couvercle/porte du réservoir de sel zz.VWS296GR-3 1

4 Boîte de circuits Pro Soft zz.VWS296GR-4 1

5 Écran protecteur de l'affichage zz.VWS296GR-5 1

6 Affichage LCD zz.VWS296GR-6 1

7 Assemblage de la vanne zz.VWS296GR-7 1

8 Réservoir de FRP zz.VWS296GR-8 1

9 Résine standard (C-100) zz.VWS296GR-9 26.46L

10 Vanne de saumure zz.VWS296GR-10 1

11 Couvercle du réservoir de saumure zz.VWS296GR-11 1

12 Réservoir de saumure zz.VWS296GR-12 1

13 Manuel d'instructions Pro Soft zz.VWS296GR-13 1

14 Panier distributeur haut 1 po zz.VWS296GR-14 1

15 Panier distributeur bas 1 po zz.VWS296GR-15 1

16 Tube coude 3/8 po x tube 3/8 po zz.VWS296GR-16 1

17 Autocollant affichage avant Pro Soft zz.VWS296GR-17 1

18 Tube blanc souple dia. 3/8 po zz.VWS296GR-18 0.352m

19 Boîte de carton Pro Soft zz.VWS296GR-19 1

20 Tube de drainage 1/2 po zz.VWS296GR-20 4m

21 Rivet pression 5 x 10 zz.VWS296GR-21 1

22 Tuyau PVC centre 1 po x 772 zz.VWS296GR-22 1

23 Collier de serrage métallique 20-22 zz.VWS296GR-23 1

24 Base, boîte de carton Pro Soft zz.VWS296GR-24 1

25 Cabinet de sel Pro Soft (gris) zz.VWS296GR-25 1

26

Tube de drainage et collier de

serrage métallique

zz.VWS296GR-26 2.2m

27 Adaptateur de sortie et débitmètre zz.VWS296GR-27 1

28 Assemblage de vanne de dérivation zz.VWS296GR-28 1

29 Attache pour vanne de dérivation zz.VWS296GR-29 2

30 Joint plat zz.VWS296GR-30 1

31 Injecteur (jaune) zz.VWS296GR-31 1

32 Agrandisseur (écarteur) zz.VWS296GR-32 1

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le phtalate

de diisononyle (DINP), reconnu par l’État de Californie comme pouvant

causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle (DIDP) reconnus

par l’État de Californie comme pouvant causer des anomalies

congénitales et autres dommages au système reproducteur.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

Garantie

Revendeur : Numéro de modèle :

Numéro de série : Code date de fabrication :

Date d’achat

NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN:

Veuillez joindre le Service à la clientèle au 1-877-447-4768 ou envoyer un courriel à customerservice@ghpgroupinc.com

GHP Group Inc. garantit votre addoucissant d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions

normales pendant un (1) an à compter de la date d’achat originale. Cette garantie s’applique seulement dans le pays dans lequel le

produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement. Cette garantie est non négociable.

Cette garantie est deviendront nuls si le addoucissant d’eau est altéré, modifié ou combiné avec toute autre machine ou appareil. Une

altération de ce distributeur d’eau peut causer des inondations graves et/ou un grave danger de choc électrique ou d’incendie.

Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à :

• Service effectué par du personnel non qualifié.

• Mauvaise installation, livraison, ou entretien (le non-respect de l’entretien du produit conformément aux instructions du manuel du

produit annulera automatiquement la garantie).

• Défaillance du produit en cas de mauvais usage, modification, usage commercial ou usage à des fins autres que l’utilisation prévue.

• Produits utilisés à l’extérieur de l’environnement résidentiel ou du bureau.

• Remplacement des fusibles du domicile ou réamorçage des disjoncteurs.

• Utilisation de ce produit avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue.

• Dommages causés au produit par accident, incendie, inondations ou actes de Dieu.

• Tout service au produit par un personnel non autorisé.

• Dommages indirects ou fortuits découlant de possibles vices de cet appareil, de son installation ou de sa réparation.

Cette garantie devra être exécutée dans un établissement de réparation autorisé par GHP. Toutes les réparations sous garantie doivent

être autorisées au préalable par GHP Group Inc. GHP choisira à sa discrétion de réparer ou remplacer gratuitement toute pièce

défectueuse lorsque l’Acheteur aura informé son revendeur ou GHP Group Inc. durant la période garantie. L’obligation de GHP Group Inc.

sous cette garantie se limite expressément à ces réparations ou remplacements. Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers

l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.

À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le Fabricant n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse,

implicite ou garantie par la loi incluant toute garantie implicite de qualité marchande ou de condition d’usage particulier. Le Fabricant

n’assume pas et n’autorise personne à assumer des obligations de responsabilité en rapport avec cet addoucissant d’eau. En aucun

cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, particuliers ou fortuits (y compris, sans limitations, pour des

préjudices financiers) ou des délais dus à des causes indépendantes de sa volonté lors de l’exécution de cet accord.

Certains États ou provinces n’appliquent pas de limitations concernant la durée de la garantie implicite, de sorte que la limitation énoncée

ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

fortuits ou indirects, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette

garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un État à

l’autre ou d’une province à l’autre.

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Dépannage” de ce manuel. De l’aide supplémentaire peut être trouvée en

consultant notre site Web à www.ghpgroupinc.com, ou en appelant notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, Du lundi au vendredi,

de 8 h à 16 h 30 (HNC), ou écrivez à : GHP Group Inc., Customer Service Center, 271 Massey Road, Guelph, ON, Canada N1K 1B2 ou

GHP Group Inc., Customer Service Center, 6440 W. Howard Street, Niles, IL, USA 60714-3302.

Conservez ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure. Vous devez présenter une preuve d’achat pour le service sous

garantie.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre addoucissant d’eau pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas

de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet.

La page est en cours de chargement...

vitapur Pro Soft VWS296GR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

vitapur Pro Soft VWS296GR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents