IMPORTANT: Consult local laws and ordinances before installing and operating any type of
photograph-capable or video recording device on the Āton.
WARNING: To prevent radio interference and loss of control, always disable Wi-Fi on your
GoPro® or other action camera* (if so equipped) BEFORE flying the Āton.
Gimbal and Camera Installation
1. Route the gimbal wiring harness through the mounting bracket (A).
2. Plug the harness into the power port on the bottom of the helicopter (B).
3. Attach the mounting bracket to the front landing gear by aligning the tabs. Slide the
bracket toward the rear of the helicopter until the tabs snap into place (C).
4. Press the lock to release the camera frame from the gimbal base (D).
5. Slide the camera* into the frame (E).
6. Reinstall the frame onto the gimbal by inserting the tab into the slot on the gimbal base
(F) and pressing on the frame until the lock snaps into place (G).
Gimbal Operation
1. Place the model on a level surface in the center of your flying area with the Status Bar
facing you (nose out). Select a flying location with a clear, unobstructed view of the sky.
2. Connect the battery to the model. The model and the gimbal are now powered on. The
helicopter will sound an ascending tone indicating that the flight system is ready.
3. The status LED on the bottom of the gimbal base (H) will light solid red as the gimbal
initializes and sets to its default neutral position.
4. Once the status LED turns solid green, the gimbal is ready for normal operation and flight.
Aiming the camera (changing the pitch angle)
1. Press the SET button on the bottom of the gimbal base (H).
2. The status LED will flash green. Within 3 seconds, aim the camera by manually rotating the
camera up or down to set a new pitch angle.
3. Hold the camera at the chosen pitch angle until the status LED turns solid green. The
gimbal is now ready for normal operation and flight at the new pitch angle.
IMPORTANT: The gimbal is intended to be used in the Āton’s Film Mode. Using the gimbal
in Sport (Fast) Mode or Expert Mode with agressive flight will force the gimbal to operate
beyond its mechanical limits. This will cause the gimbal to malfunction and could result in
damage to the gimbal and the attached camera.
Warranty Information
Traxxas electronic components are warranted to be free from defects in materials and
workmanship for a period of 30 days from the date of purchase.
Limitations: Any and all warranty coverage does not cover replacement of parts and
components damaged by abuse, neglect, improper or unreasonable use, water or excessive
moisture, chemical damage, improper or infrequent maintenance, accident, unauthorized
alteration or modification or items that are considered consumable. Traxxas will not pay for
the cost of shipping or transportation of a defective component to us. This warranty is limited
to the gimbal only and does not cover batteries, vehicles, and other accessories used in
conjunction with the gimbal.
Traxxas Lifetime Electronics Warranty
After the expiration date of the warranty period, Traxxas will repair electronic components
for a flat rate. Please visit Traxxas.com/support for a current schedule of warranty costs and
fees. The covered repairs are limited to non-mechanical components that have NOT been
subjected to abuse, misuse, or neglect. Products damaged by intentional abuse, misuse, or
neglect may be subject to additional charges.
FCC Compliance
This device contains a module that complies with the limits for a Class B digital
device as described in part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The limits for a Class B digital device are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in residential settings. This product generates, uses and can radiate radio
frequency energy, and, if not operated in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
The user is cautioned that changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Canada, Industry Canada (IC)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. This device
complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: This device may not cause interference, and this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Radio Frequency (RF) Exposure Statement
This equipment complies with radio frequency exposure limits set forth by FCC and Industry
Canada for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body or bystanders
and must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
CE Compliance for Users in the European Union
WEEE Compliance:
Please help the environment by disposing of your product responsibly
at the end of its life. The wheeled bin symbol indicates that this product
should not be disposed of in your household waste containers. Instead, the product should
be disposed of by using a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
(2002/96/EC) requires that the best available recycling techniques be employed to minimize
the impact on the environment.
Recycling electronics helps by keeping harmful chemicals out of the environment, and also
saves money by reusing precious metals. Remove any batteries and dispose of them and the
product at your local authority’s recycling facility. For more information about where you
can drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city oce, your
household waste disposal service or the location where you purchased this product.
Declaration of Conformity for R&TTE Directive
In accordance with IEC 17050-1
This is to certify that the following products conform to the requirements of the R&TTE
Directive 99/5/EC and that all essential test suites have been carried out.
Product: Āton 2-Axis Gimbal (7970)
Standards applied:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Signed: ____________________________ Date: ___________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
THIS MODEL IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN UNDER THE AGE OF 14 WITHOUT THE
SUPERVISION OF A RESPONSIBLE ADULT.
WARNING!
POTENTIAL CHOKING HAZARD! KEEP THIS MODEL, ITS TRANSMITTER, AND
EXTRA EQUIPMENT OUT OF THE REACH OF CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE!
2-Axis Gimbal Instructions
Designed for use with GoPro
®
Hero3, Hero3+, and Hero4 digital action cameras*
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,
Phone: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, e-mail: [email protected]
KC2327-R02 Rev 151231
Covers Part #7970
*Camera not included
If you have questions or need technical assistance, call Traxxas at
1-888-TRAXXAS
(1-888-872-9927) (U.S. residents only)
GoPro is a registered trademark of GoPro, Inc.
LED Color / Pattern Name
G
R
R
G
Solid green Normal Operating Mode
Solid red Initialization
G
R
R
G
G
R
R
G
Flashing green Pitch Angle Detection
GIMBAL LED CODES
B
C
Bottom
View of
Mounting
Bracket
Tabs
Tabs
A
Black
Red
H
Status LED
SET button
D
E
Lock
Camera*
Gimbal base
F
Tab Slot
G
December 31, 2015
G
R
R
G
IMPORTANT: Consulter vos ordonnances et votre code de loi locaux avant d’installer et de
mettre en marche tout type d’appareil photographique ou vidéo sur l’Āton.
WARNING: Afin de prévenir l’interférence radio et la perte de contrôle, désactivez toujours le
Wi-Fi sur votre caméra d’action GoPro® ou autre* (le cas échéant) AVANT de piloter l’Āton.
Installation de la suspension à cardan et de la caméra
1. Insérez le faisceau de câbles de la suspension à cardan dans le support de fixation (A).
2. Branchez le faisceau dans le port d’alimentation sur la partie inférieure de l’hélicoptère (B).
3. Fixez le support de fixation au train d’atterrissage en alignant les languettes. Faites glisser
le support vers l’arrière de l’hélicoptère jusqu’à ce que les languettes soient en place (C).
4. Appuyez sur le loquet pour relâcher le cadre de la caméra de la base de la suspension à
cardan (D).
5. Faites glisser la caméra* dans le cadre (E).
6. Réinstallez le cadre dans la suspension à cardan en insérant la languette dans la fente à la
base de la suspension à cardan (F) et en appuyant sur le cadre jusqu’à ce que le loquet soit
en place (G).
Fonctionnement de la suspension à cardan
1. Mettre le modèle sur une surface plane au centre de votre zone de vol avec la barre de
statut orienté vers vous (nez vers l’avant). Choisissez une zone de vol avec une vue claire
et dégagée du ciel.
2. Installez la pile dans le modèle. Le modèle et la suspension à cardan sont maintenant
alimentés. L’hélicoptère fera entendre une tonalité ascendante indiquant que le système
de vol est prêt.
3. Le témoin DEL sur la partie inférieure de la base de la suspension à cardan (H) s’allume
en rouge et reste allumé pendant que la suspension à cardan s’initialise et se règle à sa
position neutre par défaut.
4. Une fois que le témoin DEL devient vert sans clignoter, la suspension à cardan est prête
pour un fonctionnement normal et pour le vol.
Réglage de la caméra (changement de l’angle de calage)
1. Appuyez sur le poussoir de réglage sur la partie inférieure de la base de la suspension à
cardan (H).
2. Le témoin DEL clignote en vert. En trois secondes, régler la caméra en la tournant
manuellement vers le haut ou vers le bas afin de programmer un nouvel angle de calage.
3. Tenez la caméra à l’angle de calage choisi jusqu’à ce que le témoin DEL devienne vert sans
clignoter. La suspension à cardan est maintenant prête à fonctionner normalement et à
voler avec le nouvel angle de calage.
IMPORTANT: La suspension à cardan doit être utilisée avec le mode caméra de Āton.
Utiliser la suspension à cardan en mode sport ou en mode expert dans des conditions
extrêmes de vol forcera la suspension à cardan à fonctionner au-delà de ses limites
mécaniques. Ceci causera un mauvais fonctionnement de la suspension à cardan et
pourrait endommager la suspension à cardan et sa caméra.
Renseignements sur la garantie
Les composants électroniques de Traxxas sont garantis exempts de tout vice de matière et
fabrication pour une période de 30 jours à compter de la date d’achat.
Limitations: Toute garantie ne couvre pas le remplacement des pièces et des composants
endommagés par mauvais traitement, négligence, utilisation incorrecte ou déraisonnable,
inondation ou humidité excessive, dégradations chimiques, entretien incorrect ou irrégulier,
accident, modifications non autorisées, ni des articles qui sont considérés consommables.
Traxxas n’assume pas les frais d’expédition ou de transport d’un composant défectueux de vos
locaux aux nôtres. La présente garantie est limitée à la suspension à cardan seulement et ne
couvre pas les piles, les véhicules, et autres accessoires utilisés avec le suspension à cardan.
Garantie des composants électroniques à vie de Traxxas
Après la date d’expiration de la période de garantie, Traxxas répare les composants
électroniques pour un tarif forfaitaire. Visitez Traxxas.com/support pour les coûts de garantie
actuel et les frais. Les réparations sous garantie sont limitées aux composants non-mécaniques
qui N’ont PAS été mal traités, incorrectement utilisés ou mal entretenus. Tout produit
endommagé intentionnellement à la suite de mauvais traitements, d’une utilisation incorrecte
ou d’un mauvais entretien peuvent faire l’objet de frais supplémentaires.
Conformité avec la FCC (Commission fédérale
des communications)
Ce dispositif contient un module conforme aux normes des dispositifs numériques classe B
décrits dans la 15e partie des règles de la FCC. Le fonctionnement en est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce
dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
mener à un fonctionnement non souhaité.
Les normes des dispositifs numériques classe B sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans les locaux résidentiels. Ce produit émet,
utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et, en cas de fonctionnement à l’encontre
des instructions, peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
L’utilisateur est averti que toute modication qui n’est pas expressément approuvée par la
partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à actionner
l’équipement.
Canada, Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003 et RSS-
210. Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada exempts de licence. Le
fonctionnement en est assujetti aux deux conditions suivantes : Ce dispositif peut ne pas causer
du brouillage et Ce dispositif doit accepter tout brouillage, y compris ceux qui peuvent mener à un
fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Déclaration sur l’exposition aux fréquences radio (RF)
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio prévues par la FCC
et Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé en gardant une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et le corps
ou d’autres personnes et ne doit pas être colocalisé ou utilisé conjointement avec une autre
antenne ou un autre transmetteur.
CE (Conformité européenne) pour les utilisateurs de l’Union Européenne
Conformité à la directive DEEE :
Veuillez aider l’environnement en vous débarrassant de façon responsable de votre produit
consommé. Le symbole de la poubelle à roulettes indique que ce produit ne doit pas être jeté
dans vos bacs à déchets ménagers habituels. En revanche, le produit doit être jeté à un point
de collecte organisé pour le recyclage des déchets d’équipement électrique et électronique.
La Directive relative aux déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE) (2002/96/
CE) exige que l’on utilise les meilleures techniques de recyclage existantes pour réduire au
minimum les eets négatifs sur l’environnement. Le recyclage d’appareils électroniques est
utile car il empêche l’entrée des produits chimiques nocifs dans l’environnement et, ce faisant,
il économise l’argent grâce à la réutilisation des métaux précieux. Enlevez toutes les piles et,
tout comme le produit, jetez-les à votre installation de recyclage locale. Si vous voulez avoir
plus de renseignements sur l’endroit où vous pouvez déposer votre équipement en vue du
recyclage, veuillez communiquer avec vos autorités locales, votre département de traitement
des déchets ménagers ou l’endroit où vous avez acheté le produit.
Déclaration de conformité avec la directive R&TTE
Conformément à CEI 17050-1
Il est certié par la présente que les produits suivants sont conformes aux exigences de la
Directive RTTE 99/5/CE et que tous les essais essentiels ont été eectués.
Produit:
Āton
2-Axis Gimbal (7970)
Normes appliquées :
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Signé : _____________________________ Date : ___________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
CE MODÈLE N’EST PAS DESTINÉ À L’USAGE DES ENFANTS SOUS L’ÂGE DE 14 ANS NON
SURVEILLÉS PAR UN ADULTE RESPONSABLE.
ATTENTION !
POTENTIEL DANGER D’ÉTOUFFEMENT! GARDEZ CE MODÈLE, SON TRANSMETTEUR ET SON
ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS !
Instructions pour suspension à cardan, 2 axes
Conçu pour utiliser avec les caméras numériques d’action GoPro
®
Hero3, Hero3+ et Hero4*
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Téléphone: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, Adresse de courriel: support@Traxxas.com
Concerne la pièce #7970
*Caméra non incluse
GoPro est une marque déposée de GoPro, Inc.
Couleurs ou schéma lumineux du témoin DEL Nom
G
R
R
G
Vert constant Mode de fonctionnement normal
Rouge constant Initialisation
G
R
R
G
G
R
R
G
Vert clignotant Détection de l’angle d’attaque
CODES DU TÉMOIN DEL DE LA SUSPENSION À CARDAN
B
C
Vue de
dessous du
support de
fixation
Languette
Languette
A
Noir
Rouge
H
Témoin DEL
Bouton SET
D
E
Loquet
Caméra*
Base de la
suspension
à cardán
F
Languette Fente
G
31 Décembre 2015
G
R
R
G
IMPORTANTE: Consulte las leyes y ordenanzas locales antes de instalar y operar cualquier
tipo de dispositivo capaz de fotografiar o grabar con este modelo.
WARNING: Para evitar interferencias de radio, y la pérdida de control, desactive siempre el
Wi-Fi de su GoPro® u otra cámara de acción* (en caso de que estuviera equipada) ANTES
de volar el Āton.
Instalación del cardán y de la cámara
1. Pase el arnés del cableado del cardán a través del soporte de montaje (A).
2. Conecte el arnés al puerto de alimentación en la parte inferior del helicóptero (B).
3. Fije el soporte de montaje al tren de aterrizaje delantero al alinear las lengüetas. Deslice el
soporte hacia la parte trasera del helicóptero hasta que las lengüetas encajen en su lugar (C).
4. Presione el pestillo para liberar el marco de la cámara desde la base de cardán (D).
5. Deslice la cámara* en el marco (E).
6. Vuelva a instalar el marco en el cardán al insertar la lengüeta en la ranura en la base del
cardán (F) y presionar hacia abajo en el marco hasta que presione el pestillo en su lugar (G).
Funcionamiento del cardán
1. Coloque el modelo sobre una superficie nivelada en el centro de su área de vuelo con la
barra de estado orientada hacia usted (nariz hacia afuera). Seleccione un lugar de vuelo
con una visión clara y despejada del cielo.
2. Conecte la batería al modelo. El modelo y el cardán están encendidos. El helicóptero
emitirá un tono ascendente indicando que el sistema de vuelo está listo.
3. La luz de LED de estado se encienda en rojo fijo en la parte inferior de la base del cardán
(H) mientras el cardán inicia y se configura en su posición neutral predeterminada.
4. Una vez que la luz de LED de estado se encienda en verde fijo, el cardán estará listo para el
funcionamiento y vuelo normales.
Apuntar la cámara (cambio del ángulo de paso)
1. Presione el botón CONFIGURAR en la parte inferior de la base del cardán (H).
2. La luz LED de estado se encenderá en verde. Dentro de los 3 segundos, apunte la cámara
al girándola manualmente hacia arriba o abajo para configurar un nuevo ángulo de paso.
3. Sostenga la cámara en el ángulo de paso elegido hasta que la luz de LED de estado se
encienda en verde fijo. El cardán se encuentra ahora listo para un funcionamiento y vuelo
normales en el nuevo ángulo de paso.
IMPORTANTE: El cardán está previsto para ser utilizado en el modo película del Āton.
Utilizar el cardán en modo deportivo o modo experto con un vuelo agresivo obligará al
cardán a operar más allá de sus límites mecánicos. Esto hará que el cardán falle y podría
causar daños en el cardán y en la cámara que se encuentra conectada a este.
Información de la garantía
La garantía de los componentes electrónicos Traxxas incluye la ausencia de defectos en los
materiales y la mano de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra.
Limitaciones: Cualquier y toda garantía no cubre el reemplazo de piezas y componentes
dañados por abuso, negligencia, uso irrazonable o inadecuado, agua o humedad excesiva,
químicos, mantenimiento poco frecuente o inadecuado, accidente, alteración o modificación
no autorizados u otros elementos considerados consumibles. Traxxas no cubrirá los gastos
de envío o transporte del componente defectuoso desde su localidad hasta nuestra empresa.
Esta garantía está limitada solamente al cardán y no cubre baterías, vehículos y otros
accesorios utilizados junto con el cardán.
Garantía de por vida para el sistema electrónico de Traxxas
Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará los componentes electrónicos por
una tarifa plana. Visite Traxxas.com/support para obtener los costos de garantía actuales y
gastos. Las reparaciones cubiertas están limitadas a los componentes no mecánicos que NO
se sometieron a abuso, mala utilización o negligencia. Los productos dañados por abuso
intencional, mala utilización o negligencia pueden estar sujetos a cargos adicionales.
Conformidad con la FCC
El presente dispositivo contiene un módulo que cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, según se describe en la Parte 15 de las normas de la FCC
(Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones). Su operación
se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los límites de un dispositivo Clase B se encuentran diseñados para ofrecer protección
razonable contra interferencias dañinas en ambientes residenciales. Este producto genera, usa
y puede irradiar ondas de radiofrecuencia y, si no se lo opera de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las radiocomunicaciones.
Se informa al usuario que los cambios y modicaciones que no hayan sido expresamente
aprobados por los organismos pertinentes anularán la autoridad del usuario de usar el equipo.
Canada, Industry Canada (IC)
Este equipo digital clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 y RSS-210. Este
dispositivo cumple con las normas exentas de licencia de Industry Canada. Su operación
se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo podría no causar
interferencia, y debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causa el
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración sobre exposición a la radiofrecuencia (RF)
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por la FCC
y la Industry Canada para un entorno en el que no hay control. Este equipo se debe instalar y
se debe operar a una distancia de 20 cm, como mínimo, entre el radiador y usted o cualquier
espectador, y no se debe colocar ni operar conjuntamente con cualquier otra antena o
transmisor.
Conformidad con la CE
para usuarios en la Unión Europea
Conformidad con la RAEE:
Ayude al medioambiente y deseche el producto de manera responsable al nal de su vida útil.
El símbolo del contenedor de basura con ruedas tachado indica que este producto no debe
ser tirado en sus contenedores de residuos domésticos. En cambio, el producto debe ser tirado
en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos. La Directiva (2002/96/EC) de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) requiere que se utilicen las mejores técnicas de reciclaje para minimizar el impacto en
el medioambiente. El reciclado de aparatos electrónicos contribuye a mantener los químicos
dañinos fuera del medioambiente y también ahorra dinero con la reutilización de metales
preciosos. Retire las baterías y tírelas junto con el producto en las instalaciones de reciclado
de las autoridades locales. Para obtener más información acerca de dónde puede dejar su
residuo de aparato para su reciclaje, contáctese con su ocina local, su servicio de desechos de
residuos domésticos o el lugar en donde compró este producto.
Declaración de conformidad con la Directiva R&TTE
Según la norma IEC 17050-1
Se certica que los siguientes productos cumplen con los requisitos de la Directiva 99/5/EC de R&TTE
(Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación) y que se han llevado a
cabo las pruebas pertinentes.
Producto:
Āton
2-Axis Gimbal (7970)
Normas aplicadas:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Firmado: ________________________Fecha: ________________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
ESTE MODELO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER UTILIZADO POR NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS
SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA. MANTENGA ESTE MODELO, SU TRANSMISOR Y EQUIPO ADICIONAL FUERA DEL
ALCANCE DE NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS.
Instrucciones de cardán de 2 ejes
Diseñado para su uso con las cámaras digitales de acción GoPro® Hero3, Hero3+ y Hero4*
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, correo electrónico: support@Traxxas.com
Cubre pieza n. º 7970
*Cámera no incluida
GoPro is a registered trademark of GoPro, Inc.
Color de la luz LED/ Diseño Nombre
G
R
R
G
Verde jo Modo de funcionamiento normal
Rojo jo Inicialización
G
R
R
G
G
R
R
G
Parpadeo en verde Detección del ángulo de paso
CÓDIGOS DE LA LUZ LED DE CARDÁN
B
C
Vista
inferior del
soporte de
montaje
Lengüeta
Lengüetas
A
Negro
Rojo
H
LED de estado
Botón
CONFIGURAR
D
E
Pestillo
Cámera*
Base de cardán
F
Lengüeta Ranura
G
31 de Diciembre de 2015
G
R
R
G
WICHTIG: Machen Sie sich mit der lokalen Gesetzgebung und den Vorschriften bekannt, bevor Sie
jegliche Art von Foto- oder Videoaufnahmegeräten auf dem Āton installieren und in Betrieb nehmen.
WARNUNG: Um Rundfunkstörungen und Kontrollverlust zu vermeiden, schalten Sie Ihr Wi-Fi an Ihrer
Action-Kamera* von GoPro® oder einer anderen Marke immer aus (wenn möglich), BEVOR Sie den
Āton fliegen.
Installation von Kardangelenk und Kamera
1. Führen Sie die Kabelbaum des Kardangelenks durch den Befestigungsteil (A).
2. Schließen Sie den Kabelbaum am Stromanschluss an der Unterseite des Helikopters ein (B).
3. Befestigen Sie das Befestigungsteil am vorderen Fahrwerk, indem Sie die Laschen anpassen. Schieben
Sie die Halterung am Helikopter nach hinten, bis die Laschen einrasten (C).
4. Drücken Sie auf die Verriegelung, um das Kameragestell aus dem Kardangelenk zu lösen (D).
5. Schieben Sie die Kamera* in das Gestell (E).
6. Befestigen Sie das Gestell erneut auf dem Kardangelenk, indem Sie die Lasche in den Schlitz am
Kardangelenk schieben (F) und das Gestell herunterdrücken, bis die Verriegelung einrastet (G).
Bedienung des Kardangelenks
1. Stellen Sie das Modell auf einen ebenen Untergrund in der Mitte Ihrer Flugzone, sodass der
Statusbalken in Ihre Richtung zeigt (Nose-Out-Positionierung). Wählen Sie ein Fluggelände mit einer
klaren und freien Himmelssicht.
2. Verbinden Sie die Batterie mit dem Modell. Das Modell und das Kardangelenk sind nun angeschaltet.
Der Helikopter gibt einen ansteigenden Ton ab und zeigt damit an, dass das Flugsystem startbereit ist.
3. Die LED für die Statusanzeige auf der Unterseite des Kardangelenks (H) wird rot leuchten, wenn sich
das Kardangelenk initialisiert und die standardmäßige neutrale Position einstellt.
4. Sobald die LED-Statusleuchte konstant grün leuchtet, ist das Kardangelenk bereit für die normale
Inbetriebnahme und zum Fliegen.
Ausrichtung der Kamera (Wechsel des Neigungswinkels)
1. Drücken Sie die SET-Taste auf der Unterseite des Kardangelenks (H).
2. Die Status-LED wird grün aufleuchten. Innerhalb von 3 Sekunden bewegen Sie die Kamera manuell
hoch oder runter, um einen neuen Neigungswinkel einzustellen.
3. Halten Sie die Kamera im gewählten Neigungswinkel, bis die Status-LED grün leuchtet. Das
Kardangelenk ist nun bereit zur normalen Inbetriebnahme und zum Flug im neu eingestellten
Neigungswinkel.
WIGHTIG: Das Kardangelenk ist für die Verwendung im Film-Modus des Āton vorgesehen. Durch
die Verwendung des Kardangelenks im Sport-oder Experten-Modus bei aggressiver Flugweise
wird das Kardangelenk über seine mechanischen Grenzen hinweg beansprucht. Dies führt zu
Funktionsstörungen des Kardangelenks und könnte Schäden am Kardangelenk und der befestigten
Kamera zur Folge haben.
Garantieinformationen
Für die elektronischen Komponenten von Traxxas wird eine Garantie für Fehlerfreiheit in Material und
Verarbeitung für einen Zeitraum von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gewährt.
Einschränkungen: Diese und alle weiteren Garantien umfassen nicht den Austausch von Teilen
oder Komponenten, die aufgrund von Missbrauch, falscher, unangemessener oder unvernünftiger
Verwendung, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit, chemischer Beschädigung, unangemessener
oder unregelmäßiger Wartung, Unfall, unautorisierten Veränderungen oder Modifikationen beschädigt
wurden, sowie von Teilen, die als Verschleißteile betrachtet werden. Traxxas übernimmt nicht die Kosten
für den Versand oder Transport defekter Teile an Traxxas. Diese Garantie gilt nur für das Kardangelenk.
Batterien, Fahrzeuge und andere im Zusammenhang mit dem Kardangelenk eingesetzten Zubehörteile
werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Traxxas - Garantie auf Lebenszeit für elektronische Komponenten
Nach Ablauf der Garantiezeit repariert Traxxas elektronische Komponenten gegen Erstattung einer
Pauschale in Höhe. Besuchen Sie Traxxas.com/support für die aktuellen Garantiekosten und Gebühren.
Die abgedeckten Reparaturen sind auf nicht mechanische Komponenten beschränkt, die NICHT aufgrund
von Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitung beschädigt sind. Für Produkte,
die aufgrund von vorsätzlichem Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitungen
beschädigt wurden, können zusätzliche Kosten entstehen.
FCC-Konformität
Dieses Gerät enthält ein Modul, das die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B wie in
Teil 15 der FCC-Bestimmungen beschrieben einhält. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die unerwünschte Funktionen
verursachen können.
Die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen in Wohnbereichen zu bieten. Dieses Produkt generiert, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann
es schädliche Interferenzen für Funkgeräte verursachen.
Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modikationen, die nicht von der für die
Konformität zuständigen Partei ausdrücklich genehmigt sind, zum Erlöschen der Erlaubnis, das Gerät zu
betreiben, für den Benutzer zur Folge haben kann.
Kanada, Industry Canada (IC)
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Vorschriften der kanadischen ICES-003 und RSS-210. Dieses
Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r
RSS-Norm(en). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine
Interferenzen verursachen und dieses Gerät muss unempndlich gegen jegliche Interferenzen sein, auch
solche Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.
Stellungnahme zur Funkstrahlenbelastung
Dieses Gerät erfüllt die von FCC und Industry Canada festgelegten Strahlungsgrenzwerte für
unkontrollierte Umgebungen. Dieses Gerät sollte mit mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen
Strahlungsquelle und Ihrem Körper oder Umstehenden installiert und betrieben werden Es darf nicht
gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
CE-Konformität für Benutzer in der Europäischen Union
WEEE-Konformität:
Helfen Sie bitte der Umwelt, indem Sie Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer
verantwortungsvoll entsorgen. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte. Bringen Sie das
Produkt bitte zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Die Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte verlangt,
dass die bestmöglichen Recyclingtechniken angewendet werden müssen, um die Auswirkungen auf die
Umwelt zu minimieren. Recycling von Elektronikprodukten trägt dazu bei, schädliche Chemikalien nicht
in die Umwelt freizusetzen und spart darüber hinaus Geld durch die erneute Verwendung wertvollen
Materials. Entnehmen Sie bitte sämtliche Batterien und entsorgen Sie diese und das Produkt über Ihr
örtliches Entsorgungssystem. Mehr Informationen, wie und wo Sie Ihre Abfälle dem Recycling zuführen
können, erhalten Sie bei Ihrem Rathaus, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder in dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Konformitätserklärung zur Funkanlagen- und Telekommunikationsendeinrichtungs-
Richtlinie&(FuTEE-Richtlinie)
in Übereinstimmung mit IEC 17050-1
Hiermit wird bescheinigt, dass die folgenden Produkte die Anforderungen der F&uTEE-Richtlinie 99/5/EG
einhalten und dass alle wesentlichen Testreihen durchgeführt wurden.
Produkt:
Āton
2-Axis Gimbal (7970)
Angewandte Normen:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Unterschrift: _________________________ Datum: ___________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
ERSTICKUNGSGEFAHR! DIESES MODELL IST AUSDRÜCKLICH NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN OHNE
AUFSICHT DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN BESTIMMT.
WARNUNG!
HALTEN SIE DIESES MODELL, SEINEN SENDER SOWIE ZUSATZAUSRÜSTUNG AUSSERHALB DER REICHWEITE
VON KINDERN UNTER 3 JAHREN!
Anleitung für das 2-Achsen-Kardangelenk
Konzipiert für die Nutzung mit digitalen Action-Kameras* von GoPro® Hero3, Hero3+
und Hero4
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070,
Telefon: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, E-mail: [email protected]
Umfasst Teilenr. 7970
*Kamera nicht inbegrien
GoPro est una marca registrada de GoPro, Inc.
LED Farbe / Muster Name
G
R
R
G
Grün leuchten Normaler Betriebsmodus
G
R
R
G
Rot leuchten Initialisierung
G
R
R
G
G
R
R
G
Grün blinkend Neigungswinkel-Feststellung
KARDANGELENK-LED CODES
B
C
Unterseitenansicht
der Befestigungsteil
Laschen
Laschen
A
Schwarz
Rot
H
Status-LED
SET-Taste
D
E
Verriegelung
Kamera*
Kardangelenk
F
Lasche Schlitz
G
31. Dezember 2015
-
1
-
2
-
3
-
4
