LG HBS-FN6 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: HBS-FN6

Taper: Le manuel du propriétaire

NOTE: Please read all information

carefully prior to using the headset in

order to prevent product damage and to

enjoy the best performance.

Any modications or changes to this

manual due to typographical errors or

inaccuracies of stated information shall

only be made by LG Electronics Inc.

Rev 2.0 CA

www.lg.com

USER MANUAL / GUIDE D’UTILISATION

Bluetooth® LG Stereo Headset

Écouteurs-boutons LG Bluetooth®

HBS-FN6 / HBS-FN5W /

HBS-FN4

REMARQUE: Veuillez lire attentivement toutes les informations avant d’utiliser les écouteurs-

boutons an d’éviter d’endommager le produit et de bénécier de la meilleure performance.

Toute modication à ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude

technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc.

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

* A mid-sized ear gel is attached to the earbud by default.

REMARQUE: La conception réelle du produit peut différer des

illustrations du présent guide.

* Un gel auriculaire de taille moyenne est attaché à l’écouteur par défaut.

NOTE / REMARQUE: HBS-FN4 and HBS-FN5W models do not have a UV-C

LED and mood light. / Les modèles HBS-FN4 et HBS-

FN5W n’ont ni DEL UV-C ni lumière d’ambiance.

Product Description / Description du produit

Charging Case / Boîtier de charge

Earbuds / Écouteurs

Charging terminals /

Bornes de charge

UV-C LED / LED UV-C

Pairing / Battery check button /

Bouton de jumelage et de

vérication de la batterie

Status indicator light /

Voyant indicateur d’état

Charging port /

Port de charge

Mood light (When you open

the charging case, the mood

light turns on and off.) /

Lumière d’ambiance (lorsque

vous ouvrez le boîtier de

charge, la lumière d’ambiance

s’allume et s’éteint.)

UV-C LED / LED UV-C

Charging terminals /

Bornes de charge

Microphone / Microphone

Touchpad /

Commande tactile

Charging terminals /

Bornes de charge

Speaker mesh /

Maillage du

haut-parleur

Speaker mesh /

Maillage du

haut-parleur

Touch and hold the left or right earbud to hear the ambient sound.

You can adjust the intensity of the ambient sound in the LG TONE Free app.

The Listen to the Ambient Sound function works only when the product is on hold or

playing music.

While using the listen to the ambient sound function, the battery discharges faster

than usual.

Touchez l’écouteur gauche ou droit sans le relâcher pour entendre le son ambiant.

Vous pouvez régler l’intensité du son ambiant dans l’application LG TONE Free.

La fonction Écouter le son ambiant ne fonctionne que lorsque le produit est en

attente ou en cours de lecture de musique.

Lors de l’utilisation de la fonction Écouter le son ambiant, la pile se décharge plus

rapidement que normalement.

CAUTION / MISE EN GARDE: When the Listen to the Ambient Sound mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly. /

Lorsque le mode Écouter le son ambiant est activé, il se peut que vous entendiez le son ambiant devenir soudainement fort.

Listening to the

ambient sound

Écouter le son

ambiant

UVnano Description

Description de

l’UVnano

UV-C LED process operates for ten minutes and begins when charging case (with earbuds) is plugged in.

UV-C LED does not operate while device is charging wirelessly such as on a pad or third party wireless charging device (this only applies to HBS-FN6).

- Independent testing shows the UVnano charging case kills 99.9% of bacteria (Staphylococcus aureus and Escherichia coli)on the speaker mesh of the earbuds in ten minutes

while charging. The UV-C LED function works only when thecharging caseis connected to the power cable.

- For best result, it is recommended that the full 10 minutesof UV-C LED operation be performed while charging.

NOTE: The status indicator light blinks slowly during the UV-C LED operation. The light will slowly illuminate on and off until the UV-C LED function is complete (10 minutes).

Once completed, the indicator light will switch back to the always-on battery indicator, see “Battery Status”. HBS-FN4 and HBS-FN5W models do not have a UV-C LED

and mood light. Performance may vary based on usage conditions. A white product may slightly differ in the color of the UV-C LED contact area, but there is no problem

with the product performance. UV-C LED does not operate while charging wirelessly.

CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UV-C LED is operating. Avoid direct eye and skin exposure to UV light. Keep out of reach of children.

Le processus de désinfection à DEL UV-C fonctionne pendant dix minutes et commence lorsque le boîtier de charge (avec écouteurs) est branché.

Le processus de désinfection à DEL UV-C ne fonctionne pas lorsque l’appareil est en charge sans l, comme sur un pad ou un appareil de charge sans l tiers (cela ne s’applique qu’au

produit HBS-FN6).

- Des tests indépendants montrent que le boîtier de charge UVnano tue 99,9 % des bactéries (Staphylocoque doré et Escherichia coli) sur le maillage des haut-parleurs des écouteurs

en dix minutes pendant le chargement. Le processus de désinfection à DEL UV-C ne fonctionne que lorsque le boîtier de charge est connecté au câble d’alimentation.

- Pour un résultat optimal, il est recommandé de laisser le processus de désinfection à DEL UV-C fonctionner pendant 10 minutes pendant la charge.

REMARQUE: Le voyant d’état clignote lentement pendant le fonctionnement du processus de désinfection à DEL UV-C. Le voyant s’allumera et s’éteindra lentement jusqu’à ce que le

processus de désinfection à DEL UV-C soit terminé (10 minutes). Lorsque le processus est terminé, le voyant redevient l’indicateur de pile toujours allumé (voir «État

de la pile».) Les modèles HBS-FN4 et HBS-FN5W n’ont ni DEL UV-C ni lumière d’ambiance. Les performances peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation.

La couleur de la zone de contact à DEL UV-C d’un produit blanc peut légèrement différer, sans toutefois affecter les performances du produit. Le processus de

désinfection à DEL UV-C ne fonctionne pas pendant une charge sans l.

MISE EN GARDE: Sachez que la température des écouteurs peut augmenter pendant que le processus de désinfection à DEL UV-C. Évitez l’exposition directe des yeux et de la peau

aux rayons UV. Gardez hors de portée des enfants.

* The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.

* L’aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent différer en fonction du modèle.

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic

component may damage the product and thus void the warranty.

Use the USB Type C™ cable provided with the product.

Assurez-vous d’utiliser des composants LG Electronics authentiques. L’utilisation de

composants autres que des composants authentiques pourrait endommager le

produit et en annuler la garantie. Utilisez le câble USB de type C™ fourni avec le produit.

CAUTION / MISE EN GARDE

The complete manual is available for download from the LG Electronics website.

www.lg.com/ca_en/support/manuals

Le guide complet peut être téléchargé depuis le site Web de LG Electronics.

www.lg.com/ca_fr/soutien/manuels

NOTE / REMARQUE

NOTE: When the charging case lid is closed, charging case battery

status is displayed. If the charging case has no remaining

charge, there will be no display and it cannot function.

We recommend you keep the charging case charged at

all times as the earbuds are not able to be turned on and

turned off independently.

Battery Status

État de la pile

If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery

status is displayed.

Otherwise, the charging case’s battery status is displayed.

If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the

UVnano process will commence for ten minutes.

Once this process is complete, the charging case’s battery status will

be displayed.

NOTE / REMARQUE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. /

Les écouteurs et le boîtier de charge sont chargés en même temps.

NOTE / REMARQUE:

The wireless charger is not provided.

HBS-FN4

does not support wireless charging. The wireless charging function

may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature

charges at a slower rate due to less power being transmitted to

the charging case. /

Le chargeur sans l n’est pas fourni.

HBS-FN4 n’accepte pas

la charge sans l. La function de charge sans l peut ne pas

fonctionner sur certains chargeurs sans l. La fonction de charge

sans l charge à un rythme plus lent en raison de la réduction de la

puissance transmise au boîtier de charge.

NOTE / REMARQUE:

On the LG TONE Free app, you can switch the operation mode through the touchpad settings. /

Sur l’application LG TONE Free, vous pouvez changer le mode de fonctionnement via les paramètres de la commande

tactile.

When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case.

Lorsque le l de charge est connecté, l’état de charge s’afche dans le boîtier de charge.

Align the bottom center of the charging case with the center of the

wireless charger.

Alignez le centre inférieur du boîtier de charge avec le centre du

chargeur sans l.

How to charge

Charge

How to play music

Écoute de musique

Wired Charging / Charge par fil Wireless Charging / Charge sans fil

Function / Fonction Description / Description

Play / Pause

Lecture / Pause

: Touch the left or right earbud once. /

Touchez l’écouteur gauche ou droit une fois.

Adjusting the Volume /

Réglage du volume

: Touch the left(Decrease volume) or

right(Increase volume) earbud twice. /

Touchez l’écouteur gauche (diminuer le

volume) ou droit (augmenter le volume)

deux fois.

Play Next /

Morceau suivant

: Touch the left or right earbud three times. /

Touchez l’écouteur gauche ou droit trois fois.

Indicator Light Battery Status

Red Below 20% battery

Violet Between 20% and 80% battery

Blue Above 80% battery

REMARQUE: Lorsque le couvercle du boîtier de charge est fermé,

l'état de la pile du boîtier de charge s'afche. Si le

boîtier de charge n'a plus de charge, il n'y aura pas

d'afchage et il ne pourra pas fonctionner.

Nous vous recommandons de garder le boîtier de

charge chargé à tout moment car les écouteurs ne

peuvent pas être allumés et éteints indépendamment.

Si les écouteurs sont placés dans le boîtier de charge, l’état de la pile

des écouteurs s’afche.

Sinon, l’état de la pile du boîtier de charge s’afche.

Si les écouteurs se trouvent dans le boîtier de charge et sont branchés,

le processus UVnano commencera pour dix minutes.

Une fois ce processus terminé, l'état de la pile du boîtier de charge

sera afché.

Voyant indicateur État de la pile

Rouge Pile à moins de 20 %

Violet Pile entre 20 % et 80 %

Bleu Pile au-dessus de 80 %

Google Play App Store

How to pair

Jumelage

-()#4'/

NOTE / REMARQUE: To connect with another device, perform the above procedure again. /

Pour vous connecter à un autre appareil, répétez la procédure ci-dessus.

Activate Bluetooth on your phone or device.

Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou

votre appareil.

While the earbud is mounted in the charging case, open the charging case lid and

press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue indicator light blinks.

Lorsque l’écouteur se trouve dans le boîtier de charge, ouvrez le couvercle

du boîtier de charge et appuyez sur le bouton de jumelage pendant 3 à 5

secondes jusqu’à ce que le voyant bleu clignote.

When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone

screen, tap it to connect. (It only supports Android™ 5.0 or higher, and requires

conguring Bluetooth and location information settings of the mobile device.)

Lorsque la notication de connexion de jumelage rapide (Fast Pair) s’afche dans la

partie supérieure de l’écran du téléphone mobile, touchez-la pour vous connecter.

(Seuls les appareils Android 5.0 ou plus récents sont pris en charge. Vous devez

congurer les paramètres Bluetooth et activer les renseignements de localisation de

l’appariel mobile.)

If the pop-up does not appear, select [LG HBS-FN6] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it

(for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).

Si la notication de connexion ne s’afche pas, sélectionnez [LG HBS-FN6] dans le menu Bluetooth sur le téléphone mobile et

activez la connexion (pour les utilisateurs d’iOS ou d’Android 5.0 ou versions antérieures).

How to wear

earbuds

Port des écouteurs

NOTE / REMARQUE: You can easily separate the earbuds from the charging case by turning the part with dotted

line in Image 1 to left or right and lifting the earbuds. / Vous pouvez facilement séparer les

écouteurs du boîtier de charge en tournant la partie en pointillés de l’image 1 vers la gauche

ou la droite et en soulevant les écouteurs.

1 2

#MVFUPPUI

~39 inch/po, ~1 m

Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they t comfortably in your ears.

When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm.

Débranchez les écouteurs du boîtier de charge et ajustez-les pour les porter confortablement dans vos oreilles.

Lorsque vous portez les écouteurs, vous entendrez une alarme de détection de port.

How to receive a call

Appels

téléphoniques

To receive a phone call, touch the left or right earbud once.

To end a phone call, touch the left or right earbud twice.

To reject a phone call, touch and hold the left or right earbud.

Pour recevoir un appel téléphonique, toucher une fois l’écouteur gauche ou droit.

Pour terminer un appel téléphonique, toucher deux fois l’écouteur gauche ou droit.

Pour rejeter un appel téléphonique, toucher sans relâcher l’écouteur gauche ou droit.

CAUTION / MISE EN GARDE: In the list of Bluetooth connected devices, LG HBS-FN6_LE is not the correct model name

for connection. Check the model name in use and connect with the model name without “LE”. /

Dans la liste des appareils connectés via Bluetooth, LG HBS-FN6_LE n’est pas le bon nom de modèle pour la connexion.

Vérier le nom du modèle utilisé et se connecter avec le nom du modèle sans «LE».

-()#4'/

#MVFUPPUI

Touchpad /

Commande tactile

8 9

17 18

Utilisation des écouteurs en toute sécurité

Il est déconseillé et, dans certaines régions, illégal, d’utiliser des écouteurs pour écouter de

la musique au volant d’un véhicule en mouvement. Soyez prudent et vigilant lorsque vous

conduisez. N’utilisez pas votre appareil si vous voyez qu’il vous dérange ou vous distrait

lorsque vous êtes au volant de tout type de véhicule ou lorsque vous exercez toute autre

activité qui requiert votre plus grande attention.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale,

de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre

licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site

http://opensource.lge.com.

En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les

avis de droits d’auteur peuvent aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM

pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la

manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensourc[email protected].

Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière

distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information.

GROUPE DE RISQUE 2

MISE EN GARDE: UV ÉMIS PAR CE PRODUIT.

UNE IRRITATION DES YEUX OU DE LA PEAU

PEUT RÉSULTER D'UNE EXPOSITION.

UTILISEZ UNE PROTECTION APPROPRIÉE.

AVERTISSEMENT: ÉTEIGNEZ LA LAMPE UV AVANT D’OUVRIR

LE BOÎTIER.

OR ITS VENDORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR

COMMERCIAL LOSS, TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED

BY LAW.

• Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the

preceding limitations or exclusions may not apply to you. The warranty provided does not

affect the consumer’s statutory rights under applicable national legislation in force, nor

the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

Limited Warranty

Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product

to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original

purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product

need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact

your local LG Electronics contact centre to get further information.

Important Safety Information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume.

Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume

that may sound normal but can be damaging to your hearing.

If you experience ringing in your ears or mufed speech, stop listening and have your

hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could

be affected.

Hearing experts suggest that to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use the headset at high volume.

• Avoid increasing the volume to block out noisy surroundings.

• Decrease the volume if you can’t hear people speaking near you.

English

LG TONE Free

If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert,

Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds

functions. Check out the app for more details.

To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App

Store or scan the QR code below.

It supports Android 5.0 or higher and iOS 11 or higher.

Google Play App Store

Safety Cautions

CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or ammable material.

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of

the product.

Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and

power plug). Failure to do so may result in re or electric shock.

If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.

This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced

arbitrarily.

For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.

If you arbitrarily replace the battery or don’t replace it correctly, it may explode.

The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.

Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for discarding batteries.

Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a

battery, that can result in an explosion.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of ammable liquid or gas.

WARNING

Do not drop the product from a high place.

Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.

Do not store the product in a wet or dusty place.

Do not place heavy objects on the product.

This product is waterproof to the IPx4 level (daily life waterproof).

(The IPx4 waterproof rating applies to the earbud product only.)

Do not put the product under the water or use it in a humid location such as a bathroom.

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.

Keep the earbuds clean.

Declaration of Conrmation

Industry Canada Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV

INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.

SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are

trademarks of Google LLC.

FCC ID: ZNFHBSFN6

IC: 2703C-HBSFN6

Additional Information

1. Radio frequency exposure

This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it

communicates with a Bluetooth-equipped mobile device by receiving and transmitting radio

frequency (RF) electromagnetic elds (microwaves) in the frequency range

2402 to 2480

MHz

. Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure

guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when

used with any compatible LG Electronics mobile device.

Bluetooth

Connection Precautions

The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals:

- When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device

and the connected device

- When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones,

microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used

- When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile phone, the sound

quality may be affected by the specications and performance of the device.

3. Potentially explosive atmosphere

Power off your electronic device when in any area with a potentially explosive

atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks.

Sparks in such areas could cause an explosion or re resulting in bodily injury or even

death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly

marked.

4. Emergency calls

IMPORTANT!

This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset operate using

radio signals, mobile and landline networks as well as user-programmed functions, which

cannot guarantee connection under all conditions. Therefore you should never rely solely

upon any electronic device for essential communications (e.g. medical emergencies).

Remember, in order to make or receive calls, the headset and the electronic device

connected to the headset must be powered on and in a service area with adequate mobile

signal strength. Emergency calls may not be possible on all mobile phone networks or

when certain network services and/or phone features are in use. Check with your local

service provider.

5. Battery information

A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one

that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the rst

few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above

+50°C (+122°F) or below -10°C (+14°F). For maximum battery capacity, use the battery

at room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity

will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between 0°C (+32°F)

and +45°C (+113°F).

6. Recycling the battery in your

Bluetooth

headset

The battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and should never be

placed in municipal waste. The LG Electronics service partner who removes the battery

will dispose of it according to local regulations. In case rechargeable battery is included in

this product, the rechargeable battery should be recycled in compliance with rechargeable

battery recycling standards. To dispose of properly, call 1.888.224.9764 or visit www.

call2recycle.ca.

7. Conditions

- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the

dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product

to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if

this information has been removed or changed after the original purchase of the product

from the dealer.

- If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be

warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days

from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of

functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the

property of LG Electronics.

- This warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or

due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary

manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor

does this warranty cover any failure of the product due to accident, modication or

adjustment, acts of God or damage resulting from liquid.

- This warranty does not cover product failures due to improper repair installations,

modications or service performed by a non-LG Electronics authorized person. Tampering

with any of the seals on the product will void the warranty.

- THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER

THAN THIS PRINTING INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO

THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL LG ELECTRONICS

Using headsets safely

Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is

illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you

nd it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other

activity that requires your full attention.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is

contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright

notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering

the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling)

upon email request to opensour[email protected].

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This

offer is valid to anyone in receipt of this information.

RISK GROUP 2

CAUTION : UV EMITTED FROM THIS PRODUCT.

EYE OR SKIN IRRITATION MAY RESULT FROM EXPOSURE.

USE APPROPRIATE SHIELDING.

WARNING : TURN OFF THE UV LAMP BEFORE OPENING.

Français

LG TONE Free

Si vous installez l’application «LG TONE Free», vous pouvez utiliser les fonctions Vérier

la pile des écouteurs, Alerte vocale, Changer le mode de l’égaliseur, Vérier les dernières

informations de localisation connectée et Trouver mes écouteurs. Consultez l’application

pour plus de détails.

Pour installer l’application «LG TONE Free», recherchez LG TONE Free dans Google Play

Store ou l’App Store ou scannez le code QR ci-dessous.

Les appareils Android 5.0 et plus récents et iOS 11 ou plus récents sont pris en charge.

Google Play App Store

Mises en garde de sécurité

MISES EN GARDE

N’essayez pas de démonter, régler ou réparer le produit arbitrairement.

Ne placez pas le produit près d’une source de chaleur excessive ni de matériaux inammables.

Vous risquez d’endommager le produit si vous utilisez un chargeur non compatible.

Veillez à ce qu’aucun bébé ou enfant n’avale un aimant ou un petit composant du

produit.

Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs du chargeur

(port de charge et prise d’alimentation). Sinon, cela pourrait entraîner des décharges

électriques ou provoquer un incendie.

Si vous avez un appareil médical implanté, consultez votre médecin avant d’utiliser cet

appareil.

Ce produit comporte une pile intégrée qui ne peut être ni retirée ni remplacée

arbitrairement.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la pile intégrée au produit.

Si vous remplacez arbitrairement la pile ou si vous ne la replacez pas correctement, elle

pourrait exploser.

La pile au lithium-ion est un composant dangereux qui peut causer des blessures.

Le remplacement de la pile par un professionnel non qualié risque d’endommager

votre appareil.

Ne jetez pas la pile arbitrairement. Suivez la procédure locale d’élimination des piles.

L’élimination d’une pile dans un feu ou un four chaud, ou l’écrasement ou la découpe

mécanique d’une pile, peut entraîner une explosion.

Une pile soumise à une pression d’air extrêmement faible peut entraîner une explosion

ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.

AVERTISSEMENTS

Évitez de laisser tomber le produit de haut.

Veillez à empêcher tout contact d’eau, d’alcool ou de benzène avec le produit.

Ne rangez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.

Ne placez jamais d’objets lourds sur le produit.

Ce produit est étanche au niveau IPx4 (étanchéité quotidienne).

(L'indice d'étanchéité IPx4 s'applique uniquement aux écouteurs.)

N’immergez pas le produit dans l'eau et ne l'utilisez pas dans un endroit humide tel

qu’une salle de bain.

REMARQUES

Nettoyez le produit s’il est exposé à une sueur excessive.

Maintenez la propreté des écouteurs.

Attestation de conformité

Avis d’Industrie Canada

[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)]

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

[Pour la fonction sans l (WLAN,

Bluetooth

, etc.)]

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada

pour un environnement non contrôlé.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES

RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES

À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION

ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

Android, Google Play, le logo Google Play et autres marques et logos associés sont des

marques commerciales de Google LLC.

FCC ID: ZNFHBSFN6

IC: 2703C-HBSFN6

Informations supplémentaires

1. Exposition aux fréquences radio

Les écouteurs-boutons LG Bluetooth sont des émetteurs/récepteurs radio.

Durant leur

fonctionnement, ils communiquent avec un appareil mobile Bluetooth en recevant et

en émettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de fréquences radio (RF)

dans la plage de fréquences de 2 402à 2 480MHz. Vos écouteurs Bluetooth sont conçus

pour fonctionner conformément aux directives et aux limites en matière d’exposition

aux fréquences radio dénies par les autorités nationales et les agences sanitaires

internationales, lors de l’utilisation avec tout appareil LG Electronics compatible.

2. Précautions relatives à la connexion

Bluetooth

Les environnements suivants réduisent la portée et la réception des signaux Bluetooth :

- Lorsque des murs, du métal, des corps humains ou d’autres obstacles se trouvent entre

l’appareil Bluetooth et l’appareil connecté;

- Lorsqu’un équipement utilisant des signaux de fréquence 2,4 GHz (réseaux sans l,

téléphones sans l, four à micro-ondes, etc.) est placé près des appareils utilisés.

- Lorsque vous utilisez un appareil Bluetooth (TV, ordinateur portable, etc.) autre qu’un

téléphone mobile, la qualité sonore peut être affectée par les caractéristiques et les

performances de l’appareil.

3. Zone avec risque de déagration

Éteignez votre appareil électronique dans les zones où il y a un risque de déagration.

Bien que ce phénomène soit rare, il est possible que votre appareil électronique génère des

étincelles. Dans de telles zones, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie

entraînant des blessures, voire la mort. Ces zones sont habituellement, mais pas toujours,

clairement identiées.

4. Appels d’urgence

IMPORTANT!

Ces écouteurs Bluetooth et l’appareil électronique connecté fonctionnent en utilisant des

signaux radio, des réseaux cellulaires et laires ainsi que des fonctions programmées par

l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion en tout temps. Par conséquent,

ne comptez jamais uniquement sur un appareil électronique pour les appels importants

(urgences médicales, par exemple). Pour l’émission ou la réception d’appels, les écouteurs

et l’appareil électronique connecté doivent être allumés et se trouver dans une zone de

service fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate. Il est possible que les

appels d’urgence n’aboutissent pas sur tous les réseaux de téléphonie cellulaire ou lorsque

certains services réseau et/ou fonctions téléphoniques sont utilisés. Contactez votre

fournisseur de services local.

5. Information sur la batterie

Si elle est utilisée adéquatement, une batterie rechargeable a une longue durée de vie. Une

batterie neuve ou une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut avoir une

autonomie réduite lors de ses premières utilisations. N’exposez pas la batterie aux températures

extrêmes, jamais au-dessus de 50 °C (122 °F) ou au-dessous de -10 °C (14 °F). Pour optimiser

l’autonomie de la batterie, utilisez-la à la température ambiante. Si la batterie est utilisée à

une température basse, sa capacité sera réduite. La batterie ne peut être chargée qu’à une

température comprise entre 0 °C (+32 °F) et +45 °C (+113 °F).

6. Recyclage de la batterie de vos écouteurs

Bluetooth

La batterie de vos écouteurs Bluetooth doit être recyclée de manière appropriée et ne doit en

aucun cas être jetée dans les déchets municipaux. Le partenaire de service de

LG Electronics chargé d’enlever la batterie la jettera conformément aux règlements locaux.

Si le produit comporte une batterie rechargeable, celle-ci devrait être recyclée conformément

aux normes de recyclage des batteries rechargeables. Pour vous en débarrasser correctement,

composez le 1 888 224-9764 ou visitez le www.appelarecycler.ca.

7. Conditions

- La garantie est valable uniquement si le reçu d’achat original que le vendeur a remis à

l’acheteur original, spéciant la date d’achat et le numéro de série, est présenté avec le

produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d’assurer

le service de garantie si ces informations ont été effacées ou modiées après l’achat

original du produit auprès du revendeur.

- Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé sera garanti

pour la durée restante de la garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours après la date de

la réparation, selon la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra

être effectué au moyen d’unités reconditionnées équivalentes sur le plan fonctionnel. Les

pièces ou composants remplacés deviendront la propriété de

LG Electronics.

- La présente garantie ne couvre pas toute défaillance du produit due à l’usure normale,

à une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s’y limiter, une utilisation dans des

conditions autres que les conditions normales et habituelles, conformément aux

instructions en matière d’utilisation ou d’entretien. Elle ne couvre pas non plus toute

défaillance du produit due à un accident, à une modication ou à un réglage, à des cas de

force majeure ou à des dommages résultant du contact avec un liquide.

- La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à des installations, à

des modications ou à des réparations effectuées par une personne non agréée par

LG Electronics. Toute modication des sceaux sur le produit entraîne l’annulation de la

garantie.

- IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES

À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LG ELECTRONICS OU SES

FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE

FAÇON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU D’ACTIVITÉS COMMERCIALES,

DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

• Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties implicites.

De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent pourraient ne pas s’appliquer à

votre cas. La garantie fournie n’affecte ni les droits légaux du consommateur selon la

législation applicable en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur

découlant du contrat de vente/d’achat passé entre eux.

Garantie limitée

Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le

présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au

moment de l’achat initial par un consommateur, et cela pendant un (1) an. Si votre produit

nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au revendeur auprès

duquel il a été acheté ou contactez le centre d’appels LG Electronics de votre région pour

obtenir de plus amples renseignements.

Consignes de sécurité importantes

Prévention de la perte d’acuité auditive

Une perte auditive permanente est possible si vous utilisez vos écouteurs à un volume élevé.

Réglez le volume à un niveau raisonnable. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume

sonore qui vous paraît normal, mais qui peut entraîner une diminution de l’acuité auditive.

Si vous entendez des sifements dans l’oreille ou si les paroles de vos interlocuteurs vous

semblent étouffées, cessez d’utiliser votre téléphone et vos écouteurs et consultez un médecin.

Plus le volume est élevé, moins il faut de temps pour que votre acuité auditive diminue.

Voici quelques conseils des spécialistes auditifs pour vous aider à vous protéger :

• Limitez le temps passé à utiliser vos écouteurs à un volume élevé.

• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir le bruit ambiant.

•

Réduisez le volume si vous n’entendez pas les personnes qui parlent à

côté de vous.

Specications and Features

Item Comments

Bluetooth Specications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Battery

Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion

Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion

Talk Time

(Earbuds / With Charging case)

Up to 5 / 15 hours*

Music Play Time

(Earbuds / With Charging case)

Up to 6 / 18 hours*

Charging Time

Earbud : within an hour / Charging case : within 2 hours

Fast Charging : 5 min charge for up to 60 min playtime

※ When charging wired at room temperature

Rated Input Voltage

Earbud : DC 5 V, 110 mA

Charging case : DC 5 V, 500 mA

Operating Temperature 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)

Dimensions (mm)

Earbud : 16.1 mm (W) X 32.65 mm (L) X 25.0 mm (H)

Charging case : 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 27.5 mm (H)

Weight (g)

Earbud : 5.4 g (One earbud)

Charging case : 39 g

Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz

Output power (Max.) 10 dBm

*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used,

settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

Fast charging feature does not apply when charging case is placed on wireless charging

device such as a pad.

Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to

the charging case.

Fonctions et caractéristiques

Élément Commentaires

Caractéristiques Bluetooth V 5.0 (écouteurs/mains libres/A2DP/AVRCP)

Pile

Écouteurs: 3,7V / 55mA h, lithium-ion

Boîtier de charge : Pile 3,7V / 390mA h, lithium-ion

Temps de conversation

(écouteurs / avec boîtier de charge)

Jusqu’à 5 / 15 heures*

Temps de lecture de musique

(écouteurs / avec boîtier de charge)

Jusqu’à 6 / 18 heures*

Durée de charge

Écouteurs: une heure / Boîtier de charge: 2 heures

Charge rapide:

5 min de charge pour jusqu'à 60 min de lecture

※ Lors du chargement par l à température ambiante

Tension nominale à l’entrée

Écouteurs: 5VCC, 110mA

Boîtier de charge: 5VCC, 500mA

Température de fonctionnement 0 °C à +35 °C (+32 °F à +95 °F)

Dimensions (mm)

Écouteurs: 16,1 X 32,65 X 25,0 mm (L x P x H)

Boîtier de charge: 54,5 X 54,5 X 27,5 mm (L x P x H)

Poids (g)

Écouteurs: 5,4 g (un écouteur)

Boîtier de charge: 39 g

Plage de fréquences 2 402MHz à 2 480MHz

Puissance de sortie (max.) 10 dBm

*La durée d’utilisation peut varier en fonction de l’appareil mobile connecté, des fonctions

utilisées, des paramètres, de la force du signal, de la température de fonctionnement, de la

bande de fréquences et d’autres modes d’utilisation.

La fonction de charge rapide ne s’applique pas lorsque le boîtier de charge est placé sur un

appareil de charge sans l tel qu’une station de recharge.

La fonction de charge sans l charge à un rythme plus lent en raison de la réduction de la

puissance transmise au boîtier de charge.

LG HBS-FN6 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: HBS-FN6

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG HBS-FN6 Owner's manual

LG HBS-FN6 Le manuel du propriétaire

LG HBS-FN6 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents