Renault Zoë Manuel utilisateur

Renault ZOE

Notice d’utilisation

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(page courante)

0.1

FRA_UD57680_1

Bienvenue (X10 - Renault)

Bienvenue à bord de votre véhicule électrique

Traduit du français. Reproduction ou traduction même partielle interdite sans autorisation écrite du constructeur du véhicule.

La description des modèles, déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques techniques connues à la date

de conception de ce document. La notice regroupe l’ensemble des équipements (de série ou optionnels) existant pour ces

modèles, leur présence dans le véhicule dépend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation.

De même, certains équipements devant apparaître en cours d’année peuvent être décrits dans ce document.

Les visuels présents dans la notice sont donnés à titre d’exemples.

Bonne route au volant de votre véhicule.

Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront :

– de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de

toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.

– de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d’entretien.

– de faire face, sans perte de temps excessive, aux opérations qui ne requièrent pas l’intervention d’un spécialiste.

Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice seront très largement compensés par les enseignements

que vous en tirerez, les fonctionnalités et les nouveautés techniques que vous y découvrirez. Si certains points restaient encore

obscurs, les techniciens de notre Réseau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement complémentaire.

Pour vous aider, vous trouverez les symboles suivants :

 et  visibles dans le véhicule, vous indiquent de consulter la notice pour connaître les détails et/ou limites d’interven-

tions concernant des équipements de votre véhicule.

➥ présent dans toute la notice vous indique un report de page.

présent dans toute la notice, vous indique une notion de risque, de danger ou une consigne de sécurité.

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

accès

véhicule ................................................

(page courante)

0.2

FRA_UD58439_1

Extérieur (X10 - Renault)

L’EXTÉRIEUR

Lève-vitres ➥ 3.15

Essuie(s)-vitre(s) ➥ 1.104 et ➥ 1.108

Désembuage ➥ 3.4 et ➥ 3.7

Feux : fonctionnement ➥ 1.97

Feux : remplacement ➥ 5.10

Charge ➥ 1.8

Pneumatiques ➥ 5.6

Entretien de la carrosserie ➥ 4.9

Rétroviseurs ➥ 1.95

Carte ➥ 1.21

Verrouillage/déverrouillage

des portes ➥ 1.31

intérieur......................................................

(page courante)

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.3

FRA_UD58440_1

Habitacle (X10 - Renault)

L’HABITACLE

Réglage de la position de

conduite ➥ 1.37

Sièges avant ➥ 1.35

Sécurité enfants ➥ 1.51

Rangements/aménagements habitacle

➥ 3.18

Transport d’objet dans le coffre

➥ 3.27

Banquette arrière ➥ 3.23

Appuis-tête arrière ➥ 3.22

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.4

FRA_UD58441_1

Poste de conduite (X10 - Renault)

LE POSTE DE CONDUITE

Tableau de bord ➥ 1.72

Bouton arrêt/démarrage

du moteur ➥ 2.2

Commandes ordinateur de

bord ➥ 1.79

Régulateur de vitesse

➥ 2.55

Limiteur de vitesse

➥ 2.51

Déverrouillage capot

moteur ➥ 4.2

Eclairage extérieur

➥ 1.97

Réglage volant ➥ 1.93

Chauffage/climatisation

➥ 3.4

Ecran multimédia ➥ 3.28

Levier de vitesses ➥ 2.5

Frein de parking assisté

➥ 2.8

Siège(s) chauffant(s) ➥ 1.35

Zone de charge du

téléphone ➥ 3.18

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.5

FRA_UD58442_1

Aides à la conduite (X10 - Renault)

LES AIDES À LA CONDUITE

ABS (antiblocage des roues)

ESC (contrôle dynamique de conduite)

Assistance de freinage

Aide au démarrage en côte

➥ 2.28

Système de surveillance de

pression des pneumatiques

➥ 2.18

Limiteur de vitesse ➥ 2.51

Alerte de sortie de voie ➥ 2.33

Avertisseur d’angle mort ➥ 2.42

Détection de panneaux de signa-

lisation routière ➥ 2.47

Régulateur de vitesse ➥ 2.55

Aide au parking ➥ 2.61

Caméra de recul ➥ 2.66

Stationnement assisté ➥ 2.68

Aide au maintien de voie ➥ 2.37

Freinage actif d’urgence ➥ 2.21

sécurité passagers ....................................

(page courante)

airbag.........................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.6

FRA_UD58443_1

Sécurité à bord (X10 - Renault)

LA SÉCURITÉ À BORD

Airbags frontaux ➥ 1.42

Inhibition airbag frontal

passager ➥ 1.65

Airbags latéraux ➥ 1.49

Ceintures de sécurité ➥ 1.37

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) .......

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

0.7

FRA_UD58444_1

Identification (X10 - Renault)

L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES

Plaque d’identification

moteur ➥ 6.3

Rappel du numéro d’identifcation

véhicule ➥ 6.2

Etiquettes pression des pneuma-

tiques ➥ 2.18 ➥ 4.8

Plaque d’identification

véhicule ➥ 6.2

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

moteur

accès au moteur ..................................

(page courante)

0.8

FRA_UD58445_1

Compartiment moteur (X10 - Renault)

LE COMPARTIMENT MOTEUR (entretien courant)

Ouverture capot moteur

➥ 4.2

Liquide de refroidissement

➥ 4.4

Circuits électriques « 400

Volts » ➥ 1.2

Liquide lave-vitre(s) ➥ 4.4

Liquide de frein ➥ 4.4

Batterie ➥ 4.6

dépannage ................................................

(page courante)

lampes

remplacement ......................................

(page courante)

balais d’essuie-vitres .................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

0.9

FRA_UD58446_1

Dépannage (X10 - Renault)

LES DÉPANNAGES

Remplacement des balais

essuie-vitre(s) avant ➥ 5.21

Remplacement des

lampes avant ➥ 5.10

Point de remorquage

avant ➥ 5.23

Remplacement du balai

essuie-vitre arrière

➥ 5.21

Remplacement

des lampes arrière

➥ 5.11

Fusibles ➥ 5.17

Crevaison ➥ 5.3

Outils ➥ 5.2

0.10

FRA_UD57681_1

Filler NU (X10 - Renault)

0.11

FRA_UD57682_1

Sommaire Général (X10 - Renault)

Faites connaissance avec votre véhicule ..........

La conduite ...........................................................

Votre confort .........................................................

Entretien ...............................................................

Conseils pratiques ...............................................

Caractéristiques techniques ...............................

Index alphabétique ...............................................

Chapitres

1

SOMMAIRE

2

3

4

5

6

7

0.12

FRA_UD57683_1

Filler NU (X10 - Renault)

1.1

FRA_UD70419_4

Sommaire 1 (X10 - Renault)

Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre véhicule

Véhicule électrique : présentation ................................................... 1.2

Recommandations importantes ..................................................... 1.7

Véhicule électrique : charge ....................................................... 1.8

programmation ............................................................ 1.19

Carte : généralités ............................................................... 1.21

Portes ........................................................................ 1.29

Verrouillage, déverrouillage des ouvrants ............................................. 1.32

Condamnation automatique des ouvrants en roulage .................................... 1.34

Siège avant .................................................................... 1.35

Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Dispositifs complémentaires à la ceinture enfant ....................................... 1.42

aux ceintures arrière ....................................................... 1.48

de protection latérale ....................................................... 1.49

Sécurité enfants : généralités ...................................................... 1.51

choix de la fixation du siège enfant ............................................ 1.54

installation du siège enfant ................................................... 1.57

désactivation, activation de l’airbag passager avant ............................... 1.65

Poste de conduite ............................................................... 1.68

Témoins lumineux ............................................................... 1.72

Afficheurs et indicateurs .......................................................... 1.76

Ordinateur de bord .............................................................. 1.79

menu de personnalisation des réglages du véhicule ............................... 1.88

Heure et température extérieure .................................................... 1.91

Volant de direction/Direction assistée ................................................ 1.93

Rétroviseurs ................................................................... 1.95

Avertisseurs sonores et lumineux ................................................... 1.96

Éclairages et signalisations extérieurs ............................................... 1.97

Réglage des projecteurs .......................................................... 1.103

Essuie-vitres, lave-vitres .......................................................... 1.104

véhicule électrique

présentation .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

batterie 12 Volts .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

batterie de traction .....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

circuit électrique « 400 Volts » ...................

(jusqu’à la fin de l’UD)

prise de charge ..........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

FRA_UD69240_3

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Véhicule électrique : présentation

1 Prise de charge électrique

2 Moteur électrique

3 Batterie secondaire 12 volts

4 Batterie de traction « 400 volts »

5 Câblage de puissance électrique de

couleur orange

VÉHICULE ÉLECTRIQUE : présentation (1/5)

1

2

3

4

5

services connectés ....................................

(page courante)

1.3

FRA_UD69240_3

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

VÉHICULE ÉLECTRIQUE : présentation (2/5)

Le véhicule électrique possède des ca-

ractéristiques spécifiques mais il fonc-

tionne de façon similaire à un véhicule

à moteur thermique.

La différence fondamentale du véhicule

électrique est l’utilisation exclusive de

l’énergie électrique au lieu du carburant

pour les véhicules à moteur thermique.

Nous vous recommandons donc de

lire attentivement cette notice qui décrit

votre véhicule électrique.

Services Connectés Z. E.

(suivant véhicule)

Votre véhicule électrique dispose de

services connectés qui permettent de

connaître et/ou de commander :

– l’état de charge de votre véhicule

avec alerte batterie faible ;

– la programmation de la charge de

la batterie de traction en fonction de

certains choix proposés ;

– l’autonomie restante ;

– ...

Il est toujours possible de souscrire

à un service connecté ou de le pro-

longer, consultez un Représentant

de la marque

6 7

8

Vous pouvez accéder à ces services

par :

– des systèmes informatiques ex-

ternes (téléphones portables 7,

tablettes 8...) ;

– l’écran multimédia du véhicule 6.

Pour plus d’informations, consultez la

notice de l’équipement multimédia ou

adressez-vous à un Représentant de la

marque.

1.4

FRA_UD69240_3

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Batteries

Le véhicule électrique possède deux

types de batterie :

– une batterie de traction « 400 volts » ;

– une batterie secondaire 12 volts.

Batterie de traction « 400 volts »

Cette batterie stocke l’énergie néces-

saire au bon fonctionnement du moteur

de votre véhicule électrique. Comme

toute batterie, elle se décharge à l’utili-

sation, elle doit donc être régulièrement

rechargée.

Il n’est pas nécessaire d’attendre d’être

sur la réserve pour recharger votre bat-

terie de traction.

Le temps de chargement varie suivant

le type de boîtier mural spécifique ou

de borne publique auquel vous allez

vous raccorder.

L’autonomie de votre véhicule dépend

de la charge de la batterie de traction,

mais aussi de votre style de conduite

➥ 2.16.

Batterie secondaire 12 volts

La seconde batterie, qui équipe votre

véhicule, est une batterie secondaire

12 volts : elle fournit l’énergie néces-

saire au fonctionnement des équipe-

ments du véhicule (feux, essuie-vitres,

assistance de freinage…).

VÉHICULE ÉLECTRIQUE : présentation (3/5)

1.5

FRA_UD69240_3

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Le système de propulsion

du véhicule électrique uti-

lise une tension continue

d’environ 400 volts.

Ce système peut être chaud pen-

dant et après avoir coupé le contact.

Respecter les messages d’aver-

tissement portés sur les étiquettes

présentes dans le véhicule.

Toute intervention ou modification

sur le système électrique 400 volts

du véhicule (composants, câbles,

connecteurs, batterie de traction)

est rigoureusement interdite en

raison des risques qu’elle peut pré-

senter pour votre sécurité. Faites

appel à un Représentant de la

marque.

Risque de brûlures graves ou de

chocs électriques pouvant entraî-

ner la mort.

A

VÉHICULE ÉLECTRIQUE : présentation (4/5)

Le symbole A repère les éléments élec-

triques de votre véhicule pouvant pré-

senter des risques pour votre sécurité.

Circuit électrique

« 400 Volts »

Le circuit électrique « 400 volts » est re-

connaissable aux câblages de couleur

orange 9 et aux éléments repérés par

le symbole

ṑ.

9

véhicule électrique

bruit ......................................................

(page courante)

véhicule électrique

conduite ...............................................

(page courante)

avertisseur

sonore piéton .......................................

(page courante)

1.6

FRA_UD69240_3

Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)

Conduite

Comme pour un véhicule avec boîte de

vitesses automatique, vous devez vous

habituer à ne pas utiliser votre pied

gauche et à ne pas freiner avec.

En roulage, lorsque vous levez le pied

de la pédale d’accélérateur ou que vous

appuyez sur la pédale de frein, pendant

la décélération, le moteur génère du

courant électrique qui est utilisé pour

freiner le véhicule et recharger la bat-

terie ➥ 2.13.

Cas particulier :

Après une charge maximale de la bat-

terie et durant les premiers kilomètres

d’utilisation du véhicule, le frein moteur

s’en trouve temporairement réduit.

Veuillez adapter votre conduite en

conséquence.

VÉHICULE ÉLECTRIQUE : présentation (5/5)

Intempéries, routes inondées :

Ne roulez pas sur une

chaussée inondée si la

hauteur de l’eau dépasse

le bord inférieur des jantes.

Votre véhicule électrique

étant silencieux, avant de

le quitter, pied sur le frein,

arrêtez le moteur.

RISQUES DE BLESSURES

GRAVES

Le frein moteur ne peut en

aucun cas se substituer

à l’appui sur la pédale de

frein.

Bruit

Les véhicules électriques sont particu-

lièrement silencieux. Vous n’y êtes pas

encore nécessairement habitué et les

autres usagers de la route non plus. Il

leur est difficile d’entendre si le véhicule

est en mouvement.

Le moteur étant silencieux, vous enten-

drez des bruits que vous n’êtes pas ha-

bitué à entendre (bruit aérodynamique,

pneumatiques...).

A chaque coupure de contact, la venti-

lation se coupera après une dizaine de

secondes environ.

Avertisseur sonore piéton

L’avertisseur sonore piétons permet de

prévenir les autres usagers, plus parti-

culièrement les piétons et les cyclistes,

de votre présence.

Au démarrage du moteur, l’avertisseur

sonore piéton est activé automatique-

ment. Le son se déclenche lorsque

la vitesse du véhicule est comprise

entre 1 et 30 km/h environ.

Gêne à la conduite

Côté conducteur, n’utiliser

impérativement que des

surtapis adaptés au véhi-

cule, s’accrochant aux éléments

préinstallés et vérifier régulièrement

leur fixation. Ne pas superposer plu-

sieurs tapis.

Risque de coincement des pé-

dales

La page charge ...

Renault Zoë Manuel utilisateur

Renault Zoë Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents