Renault Twingo Manuel utilisateur

notice d’utilisation

TWINGO

bénéficiez des technologies de pointe issues de la compétition, pour assurer la performance et la longévité de votre

véhicule Renault grâce à la gamme de lubrifiants moteurs spécialement développés par Renault et Castrol.

Castrol,

partenaire

exclusif

de Renault

renault.frRenault recommande

0.1

FRA_UD62620_11

Bienvenue (X61 - X62 - X09 - X10 - X98 - X87 - X62 Curitiba - X52 Curitiba - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - KFD - LFD Douai - X79 Amérique - XFA - XHA

Traduit du français. Reproduction ou traduction même partielle interdite sans autorisation écrite du constructeur du véhicule.

Bienvenue à bord de votre véhicule

La description des modèles, déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques techniques connues à la date

de conception de ce document. La notice regroupe l’ensemble des équipements (de série ou optionnels) existant pour ces

modèles, leur présence dans le véhicule dépend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation.

De même, certains équipements devant apparaître en cours d’année peuvent être décrits dans ce document.

Les visuels présents dans la notice sont donnés à titre d’exemples.

Bonne route au volant de votre véhicule.

Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront :

– de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de

toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.

– de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d’entretien.

– de faire face, sans perte de temps excessive, aux opérations qui ne requièrent pas l’intervention d’un spécialiste.

Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice seront très largement compensés par les enseignements

que vous en tirerez, les fonctionnalités et les nouveautés techniques que vous y découvrirez. Si certains points restaient encore

obscurs, les techniciens de notre Réseau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement complémentaire.

Pour vous aider, vous trouverez les symboles suivants :

 et  visibles dans le véhicule, vous indiquent de consulter la notice pour connaître les détails et/ou limites d’interven-

tions concernant des équipements de votre véhicule.

➥ présent dans toute la notice vous indique un report de page.

présent dans toute la notice, vous indique une notion de risque, de danger ou une consigne de sécurité.

accès

véhicule ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

trappe

à carburant ...........................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

0.2

FRA_UD62039_1

Exterieur (X07 - Renault)

L’EXTÉRIEUR

Lève-vitres ➥ 3.16

Essuie(s)-vitre(s) ➥ 1.71 ➥ 1.74

Désembuage ➥ 3.4 ➥ 3.8

Feux : fonctionnement ➥ 1.64

Feux : remplacement ➥ 5.9 ➥ 5.11

L Remplissage carburant ➥ 1.76

Pneumatiques ➥ 5.6

Entretien de la carrosserie ➥ 4.15

Rétroviseurs ➥ 1.62

Clé/télécommande ➥ 1.2

Verrouillage/déverrouillage

des portes ➥ 1.9

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.3

FRA_UD62040_1

Habitacle (X07 - Renault)

L’HABITACLE

Réglage de la position de

conduite ➥ 1.12

Sièges avant ➥ 1.61

Sécurité enfants ➥ 1.26

Rangements/aménagements habitacle

➥ 3.20

Rangements/aménagements

coffre ➥ 3.29

Banquette arrière ➥ 3.26

Appuis-tête arrière ➥ 3.25

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.4

FRA_UD62041_1

Poste de conduite (X07 - Renault)

LE POSTE DE CONDUITE

Tableau de bord ➥ 1.52 Commandes ordinateur

de bord ➥ 1.52

Commandes régulateur/limiteur

de vitesse ➥ 2.40 et ➥ 2.37

Eclairage extérieur ➥ 1.64

Réglage volant ➥ 1.60

Contacteur de démarrage

à clé ➥ 2.2

Chauffage/climatisation

➥ 3.4

Ecran multimédia ➥ 3.32

Levier de vitesses ➥ 2.15

Frein de parking ➥ 2.15

Stop and Start ➥ 2.4

Régulateur de vitesse ➥ 2.40

Limiteur de vitesse ➥ 2.37

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.5

FRA_UD62042_1

Aides à la conduite (X07 - Renault)

LES AIDES À LA CONDUITE

ABS (antiblocage des roues)

ESC (contrôle dynamique de conduite)

Assistance de freinage

Aide au démarrage en côte

➥ 2.30

Stop and Start ➥ 2.4

Avertisseur de perte de pression

des pneumatiques ➥ 2.22

Limiteur de vitesse ➥ 2.37

Alerte de sortie de voie ➥ 2.34 Régulateur de vitesse ➥ 2.40

Aide au parking ➥ 2.44

Caméra de recul ➥ 2.46

airbags ......................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.6

FRA_UD74988_2

Sécurité à bord (X07 - Renault)

LA SÉCURITÉ À BORD

Airbags frontaux ➥ 1.17

Airbags latéraux ➥ 1.24

Ceintures de sécurité ➥ 1.12

Inhibition airbag frontal

passager ➥ 1.39

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) .......

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

identification du moteur .............................

(page courante)

QR Code ...................................................

(page courante)

0.7

FRA_UD74969_3

Identification (X07 - Renault)

L’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES

Identification moteur ➥ 6.4

Rappel du numéro d’identifcation

véhicule ➥ 6.2

Étiquettes pression des pneuma-

tiques ➥ 2.22 ➥ 4.13

Plaque d’identification

véhicule ➥ 6.2

Informations techniques

pour les secours ➥ 6.3

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

0.8

FRA_UD62044_1

Compartiment moteur (X07 - Renault)

LE COMPARTIMENT MOTEUR (entretien courant)

Ouverture trappes d’accès

moteur ➥ 4.2

Liquide de refroidissement

➥ 4.9

Liquide lave-vitre(s)

➥ 4.9

Liquide de frein ➥ 4.9

Batterie ➥ 4.12

Jauge huile moteur ➥ 4.3

Bouchon de remplissage

huile moteur ➥ 4.5

dépannage ................................................

(page courante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

0.9

FRA_UD69311_2

Dépannage (X07 - Renault)

LES DÉPANNAGES

Remplacement des balais

essuie-vitre avant ➥ 5.25

Point de remorquage avant

➥ 5.27

Remplacement du balai

essuie-vitre arrière ➥ 5.25

Fusibles ➥ 5.21

Crevaison :

Outils ➥ 5.2

Remplacement des feux

indicateurs de direction

➥ 5.11

0.10

FRA_UD81806_2

Filler NU (X07 - Renault)

0.11

FRA_UD81369_4

Sommaire Général (X95 - B95 - D95 - K95 - E33 - X38 - X62 - X32 - X98 - X07 - Renault)

Faites connaissance avec votre véhicule ..........

La conduite ...........................................................

Votre confort .........................................................

Entretien ...............................................................

Conseils pratiques ...............................................

Caractéristiques techniques ...............................

Index alphabétique ...............................................

Chapitres

1

SOMMAIRE

2

3

4

5

6

7

0.12

FRA_UD81807_2

Filler NU (X07 - Renault)

1.1

FRA_UD81902_10

Sommaire 1 (X07 - Renault)

Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre véhicule

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités, utilisation, supercondamnation ........... 1.2

Ouverture et fermeture des portes .................................................. 1.7

Verrouillage, déverrouillage des ouvrants ............................................. 1.9

Condamnation automatique des ouvrants en roulage .................................... 1.11

Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Dispositifs de retenue complémentaires .............................................. 1.17

aux ceintures avant ........................................................ 1.17

aux ceintures arrière ....................................................... 1.23

latéraux ................................................................. 1.24

Sécurité enfants : généralités ...................................................... 1.26

Choix de la fixation du siège enfant ............................................ 1.29

Installation du siège enfant, généralités ......................................... 1.32

Sécurité enfants : fixation par ceinture de sécurité ou par système isofix ..................... 1.34

Désactivation, activation airbag passager avant .................................. 1.39

Poste de conduite ............................................................... 1.42

Tableau de bord, ordinateur de bord ................................................. 1.46

Heure et température extérieure .................................................... 1.58

Volant de direction, Direction assistée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Sièges avant ................................................................... 1.61

Rétroviseurs ................................................................... 1.62

Éclairages et signalisations extérieurs ............................................... 1.64

Avertisseurs sonores et lumineux ................................................... 1.68

Réglage des faisceaux ........................................................... 1.69

Essuie-vitres, lave-vitres .......................................................... 1.71

Réservoir carburant (remplissage carburant) .......................................... 1.76

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommande à radiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

FRA_UD62025_2

Clé, télécommande à radiofréquence : généralités (X07 - Renault)

Télécommande à

radiofréquence A ou B

1 Verrouillage de tous les ouvrants.

2 Déverrouillage de tous les ouvrants.

3 Clé de contacteur-démarreur, de la

porte avant gauche et du bouchon

de carburant.

4 Ouverture du hayon seul (appui

long).

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités, utilisation, supercondamnation

CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : généralités (1/2)

A

Conseil

N’approchez pas la télécommande

d’une source de chaleur, de froid ou

d’humidité.

B

5

1

2

3

4

3

2

4

1

3

C

Clé C

Télécommande avec insert

rabattable

5 Verrouillage/Déverrouillage de l’in-

sert de la clé de la télécommande B.

Pour libérer l’insert de son logement,

appuyez sur le bouton 5, il sort de

lui-même. Appuyez sur le bouton 5

et accompagnez l’insert pour le ren-

trer dans son logement.

1.3

FRA_UD62025_2

Clé, télécommande à radiofréquence : généralités (X07 - Renault)

CLÉ, TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : généralités (2/2)

Champ d’action de

la télécommande à

radiofréquence

Il varie selon l’environnement : atten-

tion aux manipulations de la télécom-

mande pouvant provoquer un verrouil-

lage ou un déverrouillage intempestif

des portes par appuis involontaires sur

les boutons.

Nota : si un ouvrant (porte ou coffre)

est ouvert ou mal fermé, il y a un

verrouillage/déverrouillage rapide des

ouvrants.

Interférences

Suivant l’environnement proche (instal-

lations extérieures ou usage d’appareils

fonctionnant sur la même fréquence

que la télécommande), le fonctionne-

ment peut être perturbé.

Remplacement, besoin d’une clé

ou d’une télécommande supplé-

mentaire

Adressez-vous exclusivement à un

Représentant de la marque :

– en cas de remplacement d’une

clé, il sera nécessaire d’amener

le véhicule et toutes ses clés chez

un Représentant de la marque

pour initialiser l’ensemble ;

– suivant véhicule, vous avez la

possibilité d’utiliser jusqu’à quatre

télécommandes.

Défaillance de la télécommande

Assurez-vous d’avoir toujours une

pile en bon état, du bon modèle et

introduite correctement. La durée

de vie de la pile est d’environ deux

ans.

Pour connaître la procédure de

changement de pile ➥ 5.16.

La clé ne doit pas être utilisée pour

une autre fonction que celles dé-

crites dans la notice (décapsuler

une bouteille…).

Responsabilité du

conducteur lors du

stationnement ou arrêt

du véhicule

Ne quittez jamais votre véhicule en

y laissant un enfant, un adulte non

autonome ou un animal, même pour

une courte durée.

En effet, ceux-ci pourraient se

mettre en danger ou mettre en

danger d’autres personnes, par

exemple en démarrant le moteur,

en actionnant des équipements

comme les lève-vitres ou encore en

verrouillant les portes…

De plus, par temps chaud et/ou en-

soleillé, sachez que la température

intérieure de l’habitacle monte très

rapidement.

RISQUE DE MORT OU

BLESSURES GRAVES.

portes / porte de coffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommande à radiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

FRA_UD69163_2

Télécommande à radiofréquence : utilisation (X07 - Renault)

1

2

TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : utilisation (1/2)

Les télécommandes A et B assurent

le verrouillage ou le déverrouillage des

ouvrants.

Elles sont alimentées par une pile qu’il

convient de remplacer ➥ 5.16.

Verrouillage des portes

Appuyez sur le bouton de verrouil-

lage 1.

Le verrouillage est visualisé par :

– deux clignotements des feux de dé-

tresse et des répétiteurs latéraux ;

– un clignotement des feux de position

arrière ;

– l’extinction progressive des feux de

jour avant.

Si un ouvrant (porte, hayon) est ouvert

ou mal fermé, il y a une condamnation

puis une décondamnation rapide des

ouvrants et pas de clignotement des

feux de détresse ni des répétiteurs laté-

raux.

BA

1

2

Déverrouillage des portes

Un appui sur le bouton 2 permet le dé-

verrouillage des ouvrants.

Le déverrouillage est visualisé par :

– un clignotement des feux de dé-

tresse et des répétiteurs latéraux ;

– deux clignotements des feux de po-

sition arrière ;

– l’éclairage progressif des feux de

jour avant.

1.5

FRA_UD69163_2

Télécommande à radiofréquence : utilisation (X07 - Renault)

Déverrouillage du coffre seul

Faites un appui long sur le bouton 3

de la télécommande A ou B jusqu’à ce

que le coffre s’entrouvre légèrement.

BA

Nota : moteur tournant ou contact mis

(en position accessoires), les boutons

de la clé sont inactifs.

33

Responsabilité du conducteur lors du stationnement ou arrêt du

véhicule

Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte non

autonome ou un animal même pour une courte durée.

En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d’autres

personnes, par exemple en démarrant le moteur, en actionnant des équipements

comme les lève-vitres ou encore en verrouillant les portes…

De plus, par temps chaud et/ou ensoleillé, sachez que la température intérieure

de l’habitacle monte très rapidement.

RISQUE DE MORT OU BLESSURES GRAVES.

TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : utilisation (2/2)

1.6

FRA_UD41365_3

Super condamnation (X07 - Renault)

SUPERCONDAMNATION

1

N’utilisez jamais la super-

condamnation des portes

s’il reste quelqu’un à l’inté-

rieur du véhicule.

Lorsque le véhicule en est équipé,

celle-ci permet de verrouiller les ou-

vrants et d’empêcher l’ouverture des

portes par les poignées intérieures (cas

d’un bris de glace suivi d’une tentative

d’ouverture des portes par l’intérieur).

Exercez deux appuis successifs sur le

bouton 1.

Le verrouillage est visualisé par trois

clignotements des feux de détresse et

des répétiteurs latéraux.

Particularité : la supercondamnation

n’est pas possible si les feux de dé-

tresse ou les feux de position du véhi-

cule sont allumés.

1

La page charge ...

Renault Twingo Manuel utilisateur

Renault Twingo Manuel utilisateur

Documents connexes